Deut	RWebster	22:23	If a damsel that is a virgin shall be betrothed to an husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;
Deut	NHEBJE	22:23	If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	SPE	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	ABP	22:23	And if there be [2child 1a virgin] being espoused to a man, and [2finding 3her 1a man] in the city should have gone to bed with her;
Deut	NHEBME	22:23	If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	Rotherha	22:23	When a damsel that is a virgin is betrothed to a husband,—and a man findeth her in the city, and lieth with her,
Deut	LEB	22:23	“If it happens that a young woman, a virgin, is engaged to a man, and a man finds her in the town and lies with her,
Deut	RNKJV	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	Jubilee2	22:23	When a damsel [that] is a virgin is betrothed unto a husband and a man finds her in the city and lies with her,
Deut	Webster	22:23	If a damsel [that is] a virgin shall be betrothed to a husband, and a man shall find her in the city, and lie with her;
Deut	Darby	22:23	If a damsel, a virgin, be betrothed to some one, and a man find her in the city, and lie with her,
Deut	ASV	22:23	If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	LITV	22:23	If there is a girl that is a virgin, betrothed to a man, and a man finds her in the city, and lies with her,
Deut	Geneva15	22:23	If a maid be betrothed vnto an husband, and a man finde her in the towne and lye with her,
Deut	CPDV	22:23	If a man has betrothed a girl who is a virgin, and if someone finds her in the city and he lies with her,
Deut	BBE	22:23	If a young virgin has given her word to be married to a man, and another man meeting her in the town, has connection with her;
Deut	DRC	22:23	If a man have espoused a damsel that is a virgin, and some one find her in the city, and lie with her,
Deut	GodsWord	22:23	This is what you must do when a man has sexual intercourse with a virgin who is engaged to another man. If this happens in a city,
Deut	JPS	22:23	If there be a damsel that is a virgin betrothed unto a man, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	KJVPCE	22:23	¶ If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	NETfree	22:23	If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and has sexual relations with her,
Deut	AB	22:23	And if there be a young woman espoused to a man, and a man should have found her in the city and have lain with her;
Deut	AFV2020	22:23	If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,
Deut	NHEB	22:23	If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	NETtext	22:23	If a virgin is engaged to a man and another man meets her in the city and has sexual relations with her,
Deut	UKJV	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	KJV	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	KJVA	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	AKJV	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed to an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	RLT	22:23	If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
Deut	MKJV	22:23	If a girl who is a virgin is engaged to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,
Deut	YLT	22:23	`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;
Deut	ACV	22:23	If there be a damsel who is a virgin betrothed to a husband, and a man finds her in the city, and lies with her,

Deut	VulgSist	22:23	Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum ea,
Deut	VulgCont	22:23	Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum ea,
Deut	Vulgate	22:23	si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa
Deut	VulgHetz	22:23	Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum ea,
Deut	VulgClem	22:23	Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum ea,

Deut	CzeBKR	22:23	Byla-li by děvečka panna zasnoubená muži, a nalezna ji někdo v městě, obýval by s ní:
Deut	CzeB21	22:23	Když někdo ve městě potká dívku, pannu zasnoubenou jinému muži, a vyspí se s ní,
Deut	CzeCEP	22:23	Když dívku, pannu zasnoubenou muži, najde nějaký muž v městě a bude s ní ležet,
Deut	CzeCSP	22:23	Jestliže bude dívka, panna zasnoubena muži a potká ji ve městě muž a bude s ní spát,

Deut	PorBLivr	22:23	Quando for moça virgem desposada com alguém, e alguém a achar na cidade, e se deixar com ela;
Deut	Mg1865	22:23	Raha misy zazavavy virijina voafofo ho vadin’ olona, ary misy lehilahy mahita azy eo an-tanàna ka mandry aminy,
Deut	FinPR	22:23	Jos joku neitsyt on kihloissa miehen kanssa ja toinen tapaa hänet kaupungissa ja makaa hänen kanssaan,
Deut	FinRK	22:23	Jos tyttö, neitsyt, on kihlattu miehelle ja toinen mies tapaa hänet kaupungissa ja makaa hänen kanssaan,
Deut	ChiSB	22:23	若一年輕處女已許配與人，有人在城中遇見她，而與她同寢；
Deut	CopSahBi	22:23	ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲁⲩϣⲡⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲥ
Deut	ChiUns	22:23	「若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，
Deut	BulVeren	22:23	Ако някое момиче, девица, е сгодено за мъж и друг мъж я намери в града и лежи с нея,
Deut	AraSVD	22:23	«إِذَا كَانَتْ فَتَاةٌ عَذْرَاءُ مَخْطُوبَةً لِرَجُلٍ، فَوَجَدَهَا رَجُلٌ فِي ٱلْمَدِينَةِ وَٱضْطَجَعَ مَعَهَا،
Deut	SPDSS	22:23	. . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	22:23	Se juna virgulino estos fianĉigita kun viro, kaj iu renkontos ŝin en la urbo kaj kuŝos kun ŝi:
Deut	ThaiKJV	22:23	ถ้ามีหญิงพรหมจารีคนหนึ่งหมั้นไว้กับสามีแล้ว และมีชายคนหนึ่งไปพบเธอในเมือง และได้ร่วมกับเธอ
Deut	SPMT	22:23	כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה
Deut	OSHB	22:23	כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Deut	BurJudso	22:23	အပျိုကညာကို ယောက်ျားနှင့် ထိမ်းမြားဆောင် နှင်းပြီးမှ၊ အခြားသောယောက်ျားသည် မြို့ထဲမှာတွေ့၍ သင့်နေလျှင်၊
Deut	FarTPV	22:23	«اگر مردی در شهر با دختر باکر‌ه‌ای که نامزد شده است زنا کند،
Deut	UrduGeoR	22:23	Agar ābādī meṅ kisī mard kī mulāqāt kisī aisī kuṅwārī se ho jis kī kisī aur ke sāth mangnī huī hai aur wuh us ke sāth hambistar ho jāe
Deut	SweFolk	22:23	Om en jungfru är trolovad med en man och en annan man träffar henne i staden och ligger med henne,
Deut	GerSch	22:23	Wenn eine Jungfrau, die einem Mann verlobt ist, von einem andern Mann in der Stadt angetroffen wird, und dieser bei ihr liegt,
Deut	TagAngBi	22:23	Kung ang isang dalagang magaasawa sa isang lalake, at masumpungan siya ng isang lalake sa bayan, at sumiping sa kaniya;
Deut	FinSTLK2	22:23	Jos joku neitsyt on kihloissa miehen kanssa ja toinen tapaa hänet kaupungissa ja makaa hänen kanssaan,
Deut	Dari	22:23	هرگاه مردی، در بین شهر، در حال ارتکاب زنا با دختری که نامزد شخص دیگری است دیده شود،
Deut	SomKQA	22:23	Oo haddii nin magaalada dhexdeeda ka helo gabadh bikrad ah oo nin kale u doonan, oo uu iyada la jiifsado,
Deut	NorSMB	22:23	Er ei ungmøy trulova med ein mann, og ein annan mann råkar henne i byen, og ligg hjå henne,
Deut	Alb	22:23	Kur një vajzë e virgjër është e fejuar, dhe një burrë e gjen në qytet dhe bie në shtrat me të,
Deut	KorHKJV	22:23	¶처녀인 젊은 여자가 남편과 정혼한 뒤에 어떤 남자가 도시에서 그녀를 만나서 그녀와 함께 누우면
Deut	SrKDIjek	22:23	Кад дјевојка буде испрошена за кога, па је нађе когод у мјесту и облежи је,
Deut	Wycliffe	22:23	If a man spousith a damysel virgyn, and a man fyndith hir in the citee, and doith letcherie with hir,
Deut	Mal1910	22:23	വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കന്യകയായ ഒരു യുവതിയെ ഒരുത്തൻ പട്ടണത്തിൽവെച്ചു കണ്ടു അവളോടുകൂടെ ശയിച്ചാൽ
Deut	KorRV	22:23	처녀인 여자가 남자와 약혼한 후에 어떤 남자가 그를 성읍 중에서 만나 통간하면
Deut	Azeri	22:23	اگر بئر قيز بئر کئشئيه نئشانليديرسا، و شهرده کئمسه اونو تاپيب اونونلا ياخينليق اتسه،
Deut	SweKarlX	22:23	Om en piga är enom manne trolofvad, och någor kommer i färd med henne i stadenom, och ligger när henne;
Deut	KLV	22:23	chugh pa' ghaH a Qup lady 'Iv ghaH a virgin pledged Daq taH married Daq a loDnal, je a loD tu' Daj Daq the veng, je Qot tlhej Daj;
Deut	ItaDio	22:23	Quando una fanciulla vergine sarà sposata a un uomo, e un altro trovandola dentro alla città, sarà giaciuto con lei;
Deut	RusSynod	22:23	Если будет молодая девица обручена мужу, и кто—нибудь встретится с нею в городе и ляжет с нею,
Deut	CSlEliza	22:23	Аще же будет дева обрученая мужу, и обрет ю человек (другий) во граде, будет с нею,
Deut	ABPGRK	22:23	εάν δε γένηται παις παρθένος μεμνηστευμένη ανδρί και ευρών αυτήν άνθρωπος εν πόλει κοιμηθή μετ΄ αυτής
Deut	FreBBB	22:23	Si une jeune fille vierge est fiancée et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
Deut	LinVB	22:23	Soko elenge mwasi abandemaki na mobali moko, kasi mobali mosusu akutani na ye mpe alali na ye,
Deut	HunIMIT	22:23	Ha szűz leány eljegyeztetett egy férfiúnak és valaki éri őt a városban és vele hál,
Deut	ChiUnL	22:23	處女受聘於人、而他人遇於邑中、與之苟合、
Deut	VietNVB	22:23	Nếu một người đàn ông gặp một trinh nữ trong thành đã đính hôn và ngủ với nàng,
Deut	LXX	22:23	ἐὰν δὲ γένηται παῖς παρθένος μεμνηστευμένη ἀνδρὶ καὶ εὑρὼν αὐτὴν ἄνθρωπος ἐν πόλει κοιμηθῇ μετ’ αὐτῆς
Deut	CebPinad	22:23	Kong adunay batan-on nga babayeng ulay nga kaslononsa usa ka pamanhonon, ug ang usa ka lalake makahibalag kaniya sa lungsod, ug mohigda ipon kaniya;
Deut	RomCor	22:23	Dacă o fată fecioară este logodită şi o întâlneşte un om în cetate şi se culcă cu ea,
Deut	Pohnpeia	22:23	“Ma ohl emen dierekda nan kahnimw ehu eh wiewia nsenen pwopwoud ong serepein men me mie eh inoun pwopwoud,
Deut	HunUj	22:23	Ha valaki a városban találkozik egy jegyben járó szűz leánnyal, és vele hál,
Deut	GerZurch	22:23	Wenn eine Jungfrau einem Manne verlobt ist und es trifft sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr;
Deut	GerTafel	22:23	Ist ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt und ein Mann findet sie in der Stadt und liegt bei ihr,
Deut	RusMakar	22:23	Если будетъ молодая дјвица обручена мужу и кто нибудь другой встрјтится съ нею въ городј, и ляжетъ съ нею:
Deut	PorAR	22:23	Se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,
Deut	DutSVVA	22:23	Wanneer er een jonge dochter zal zijn, die een maagd is, ondertrouwd aan een man, en een man haar in de stad zal gevonden, en bij haar gelegen hebben;
Deut	FarOPV	22:23	اگر دختر باکره‌ای به مردی نامزد شود ودیگری او را در شهر یافته، با او همبستر شود،
Deut	Ndebele	22:23	Uba kulentombazana eyintombi emsulwa egane indoda, njalo indoda iyithole phakathi komuzi, ilale layo,
Deut	PorBLivr	22:23	Quando for moça virgem desposada com alguém, e alguém a achar na cidade, e se deixar com ela;
Deut	Norsk	22:23	Når en pike som er jomfru, er trolovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,
Deut	SloChras	22:23	Če je mladenka, devica, zaročena možu in jo kdo zalotí v mestu in leži pri njej,
Deut	Northern	22:23	Əgər bir qız kiməsə nişanlıdırsa, şəhərdə kimsə onu tapıb cinsi yaxınlıq etsə,
Deut	GerElb19	22:23	Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr,
Deut	LvGluck8	22:23	Kad kāda meita ir saderēta kādam vīram, un cits vīrs to sastaps pilsētā un pie tās gulēs,
Deut	PorAlmei	22:23	Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ella,
Deut	ChiUn	22:23	「若有處女已經許配丈夫，有人在城裡遇見她，與她行淫，
Deut	SweKarlX	22:23	Om en piga är enom manne trolofvad, och någor kommer i färd med henne i stadenom, och ligger när henne;
Deut	SPVar	22:23	כי יהיה נערה בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה
Deut	FreKhan	22:23	Si une fille vierge est fiancée à quelqu’un, et qu’un homme, la rencontrant dans la ville, cohabite avec elle,
Deut	FrePGR	22:23	Si une fille vierge est fiancée à un homme, et qu'un individu la trouve dans la ville et habite avec elle,
Deut	PorCap	22:23	Quando uma donzela, ainda virgem, mas já noiva, for encontrada na cidade com um homem que durma com ela,
Deut	JapKougo	22:23	もし処女である女が、人と婚約した後、他の男が町の内でその女に会い、これを犯したならば、
Deut	GerTextb	22:23	Wenn jemand mit einer Jungfrau, die einem Manne verlobt ist, innerhalb der Stadt zusammentrifft und ihr beiwohnt,
Deut	SpaPlate	22:23	Si un hombre encuentra dentro de la ciudad a una doncella virgen, desposada con un hombre, y se acuesta con ella;
Deut	Kapingam	22:23	“Dolomaa dahi daane ne-mmada ginai digau di guongo e-kii ginaua mo tama-ahina gu-hagababa gi tuai dangada.
Deut	WLC	22:23	כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Deut	LtKBB	22:23	Jei mergaitė būtų pažadėta vyrui ir kas nors, sutikęs ją mieste, gulėtų su ja,
Deut	Bela	22:23	Калі будзе маладая дзяўчына заручана з мужам, і хто-небудзь спаткаецца зь ёю ў горадзе і ляжа зь ёю,
Deut	GerBoLut	22:23	Wenn eine Dime jemand vertraut ist, und ein Mann kriegt sie in der Stadt und schlaft bei ihr,
Deut	FinPR92	22:23	"Jos mies makaa toiselle miehelle kihlatun koskemattoman tytön ja tämä tapahtuu kaupungissa,
Deut	SpaRV186	22:23	Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;
Deut	NlCanisi	22:23	Wanneer een ongerept meisje aan een man is verloofd, en een andere man komt met haar in de stad in aanraking en houdt gemeenschap met haar,
Deut	GerNeUe	22:23	Wenn ein unberührtes junges Mädchen verlobt ist, und es trifft sie ein Mann in der Stadt und schläft mit ihr,
Deut	UrduGeo	22:23	اگر آبادی میں کسی مرد کی ملاقات کسی ایسی کنواری سے ہو جس کی کسی اَور کے ساتھ منگنی ہوئی ہے اور وہ اُس کے ساتھ ہم بستر ہو جائے
Deut	AraNAV	22:23	وَإِذَا الْتَقَى رَجُلٌ بِفَتَاةٍ مَخْطُوبَةٍ لِرَجُلٍ آخَرَ فِي الْمَدِينَةِ وَضَاجَعَهَا،
Deut	ChiNCVs	22:23	“如果有个少女，本来是处女，已经许配了人，有人在城里遇见了她，和她同寝，
Deut	ItaRive	22:23	Quando una fanciulla vergine è fidanzata, e un uomo, trovandola in città, si giace con lei,
Deut	Afr1953	22:23	As 'n dogter, 'n jongmeisie, aan 'n man verloof is, en iemand kry haar in die stad en hou met haar gemeenskap,
Deut	RusSynod	22:23	Если будет молодая девица обручена мужу и кто-нибудь встретится с ней в городе и ляжет с ней,
Deut	UrduGeoD	22:23	अगर आबादी में किसी मर्द की मुलाक़ात किसी ऐसी कुँवारी से हो जिसकी किसी और के साथ मँगनी हुई है और वह उसके साथ हमबिसतर हो जाए
Deut	TurNTB	22:23	“Eğer bir adam kentte başka biriyle nişanlı erden bir kızla karşılaşır ve onunla yatarsa,
Deut	DutSVV	22:23	Wanneer er een jonge dochter zal zijn, die een maagd is, ondertrouwd aan een man, en een man haar in de stad zal gevonden, en bij haar gelegen hebben;
Deut	HunKNB	22:23	Ha valamely szűzlányt eljegyez egy férfi, s valaki a városban találkozik és hál vele,
Deut	Maori	22:23	Mehemea tera tetahi kotiro, he wahine, i taumautia ma te tane, a ka tupono tetahi tangata ki a ia i te pa, a ka takotoria e ia;
Deut	HunKar	22:23	Ha szűz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:
Deut	Viet	22:23	Khi một con gái đồng trinh đã hứa gả cho một người nào, và có một người khác gặp nàng trong thành và nằm cùng,
Deut	Kekchi	22:23	Cui junak xkaˈal ac tzˈa̱manbil ta̱tauhekˈ xban junak chic cui̱nk saˈ be ut li ixk tixsume ut li cui̱nk ta̱cua̱nk riqˈuin,
Deut	SP	22:23	כי יהיה נערה בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה
Deut	Swe1917	22:23	Om en jungfru är trolovad med en man, och en annan man träffar henne i staden och lägrar henne,
Deut	CroSaric	22:23	Ako mladu djevicu zaručenu za nekoga u gradu sretne drugi čovjek i s njom legne,
Deut	VieLCCMN	22:23	Khi một cô gái còn trinh đã đính hôn với một người đàn ông, mà một người đàn ông khác gặp cô trong thành và nằm với cô,
Deut	FreBDM17	22:23	Quand une jeune fille vierge sera fiancée à un homme, et que quelqu’un l’ayant trouvée dans la ville, aura couché avec elle ;
Deut	FreLXX	22:23	Si une jeune vierge est fiancée à un homme, et si un autre homme l'ayant rencontrée dans la ville a eu commerce avec elle,
Deut	Aleppo	22:23	כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה
Deut	MapM	22:23	כִּ֤י יִהְיֶה֙ נַעֲרָ֣ בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Deut	HebModer	22:23	כי יהיה נער בתולה מארשה לאיש ומצאה איש בעיר ושכב עמה׃
Deut	Kaz	22:23	Егер біреу елді мекеннің ішінде басқа біреуге айттырылған қызбен ұшырасып, онымен жақындасса,
Deut	FreJND	22:23	– Si une jeune fille vierge est fiancée à un homme, et qu’un homme la trouve dans la ville et couche avec elle,
Deut	GerGruen	22:23	Trifft ein Mann eine verlobte Jungfrau innerhalb der Stadt und wohnt ihr bei,
Deut	SloKJV	22:23	Če je gospodična, ki je devica, zaročena k soprogu in jo moški najde v mestu in leži z njo,
Deut	Haitian	22:23	Si yon jenn fi tifi fiyanse ak yon nonm epi yon lòt nèg kontre avè l' nan yon lavil, li kouche avè l' epi moun bare yo, n'a kalonnen yo wòch jouk yo mouri. Jenn fi a va mouri paske se nan mitan yon lavil li ye, li ta ka rele mande sekou.
Deut	FinBibli	22:23	Jos joku piika on mieheltä kihlattu, ja joku häneen ryhtyy kaupungissa, ja makaa hänen;
Deut	Geez	22:23	ወለእመቦ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ እንተ ፡ ፍኅርት ፡ ይእቲ ፡ ለብእሲ ፡ ወረከባ ፡ ካልእ ፡ ብእሲ ፡ በውስተ ፡ ሀገር ፡ ወሰከበ ፡ ምስሌሃ ፤
Deut	SpaRV	22:23	Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;
Deut	WelBeibl	22:23	“Os ydy merch, sy'n wyryf ac wedi'i dyweddïo, yn cyfarfod dyn arall yn y dref ac yn cael rhyw gydag e,
Deut	GerMenge	22:23	Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist und jemand sie innerhalb der Ortschaft trifft und ihr beiwohnt,
Deut	GreVamva	22:23	Εάν νέα τις παρθένος ήναι ηρραβωνισμένη μετά ανδρός, και εύρη τις αυτήν εν τη πόλει και κοιμηθή μετ' αυτής,
Deut	UkrOgien	22:23	Коли ді́вчина буде зару́чена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з нею,
Deut	SrKDEkav	22:23	Кад девојка буде испрошена за кога, па је нађе когод у месту и облежи је,
Deut	FreCramp	22:23	Si une jeune fille vierge est fiancée à quelqu'un, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
Deut	PolUGdan	22:23	Jeśli dziewczynę, która jest dziewicą zaślubioną mężowi, napotka jakiś mężczyzna w mieście i będzie z nią obcował;
Deut	FreSegon	22:23	Si une jeune fille vierge est fiancée, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,
Deut	SpaRV190	22:23	Cuando fuere moza virgen desposada con alguno, y alguno la hallare en la ciudad, y se echare con ella;
Deut	HunRUF	22:23	Ha valaki a városban találkozik egy jegyben járó szűz leánnyal, és vele hál,
Deut	DaOT1931	22:23	Naar en Mand inde i Byen træffer en Jomfru, der er trolovet med en anden, og har Samleje med hende,
Deut	TpiKJPB	22:23	Sapos wanpela meri, em meri i no bin slip wantaim wanpela man pastaim, na ol i makim em long maritim wanpela man, na narapela man i lukim em long dispela biktaun na em i slip wantaim dispela meri,
Deut	DaOT1871	22:23	Naar en Pige, en Jomfru, er trolovet med en Mand, og en Mand finder hende i Staden og ligger hos hende:
Deut	FreVulgG	22:23	Si, après qu’une jeune fille vierge a été fiancée, quelqu’un la trouve dans la ville et la corrompt,
Deut	PolGdans	22:23	Byłaliby dzieweczka panna poślubiona mężowi, a trafiłby ją kto w mieście, i obcowałby z nią;
Deut	JapBungo	22:23	處女なる婦人すでに夫に適の約をなせる後ある男これに邑の内に遇てこれを犯さば
Deut	GerElb18	22:23	Wenn ein Mädchen, eine Jungfrau, einem Manne verlobt ist, und es findet sie ein Mann in der Stadt und liegt bei ihr,