Kapingamarangi - Deuteronomy - 22

22:1  “Maa goodou ga-gidee di kau be siibi tangada Israel, e-heehee i-daha, hudee mmada-hua ginai, kaina gi-muli, wanga-ina gi mee.

22:2  Maa tangada dana manu le e-noho mogowaa, be goe e-de-iloo be di-maa di manu ni-aai, la-kaina di-maa dalia goe gi doo hale. Tangada dana manu ma-ga-hanimoi e-halahala di-maa, wanga-ina gi mee.

22:3  Heia go-di hai la-hua, ma-gaa-gida dau ‘donkey’, be di bida gahu, be di-ingoo-hua di-mee tangada Israel ma-gaa-ngala.

22:4  “Dolomaa di ‘donkey’ be di kau tangada Israel ne-hinga gi-lala, hudee noho-hua, hagamaamaa-ina a-mee, e-hagaduu-aga a-mee labelaa.

22:5  “Nia ahina la-hagalee ulu nia gahu daane, gei nia daane hagalee ulu nia gahu ahina. Dimaadua di-godou God e-ginagina digau ala e-hai nadau mee beelaa.

22:6  “Dolomaa goe gaa-gida dau waehongo manu i-tomo di laagau, be i-hongo di gelegele, ge tinana e-noho i-hongo nia ngogo, be madalia ana dama, goe hagalee kae tinana nia dama.

22:7  Goodou e-mee di-kae nia dama manu, malaa, goodou e-hai-loo gi-hagau tinana gii-hana, gei goodou ga-mouli waalooloo ge humalia adu gi goodou.

22:8  “Goodou ma-gaa-hau godou hale hoou, heia-laa di abaaba e-haganiga di longodala di hale. Gei goodou ga-hagalee dau gi-di made o tangada ma-gaa-doo i-golo.

22:9  “Hudee dogi huai mee i-lodo godou hadagee waini. Ma-gaa-hai beelaa, gei goodou gaa-bule gi-di hai-hegau gi-nia huwa nia mee aalaa, be nia ‘grape’.

22:10  “Hudee nneennagia di kau-daane mo-di ‘donkey’ bolo e-hagamaluu nia gelegele.

22:11  “Hudee ulu nia goloo ala ne-llanga gi-nia gili siibi mo nia deleedu gahu.

22:12  “Duia nia tasel hagamadamada-mee gi-nia madaaduge e-haa o godou goloo.

22:13  “Dolomaa taane ma-gaa-lodo gi dahi dama-ahina, ga-nomuli ga-hagamaanadu bolo ia gu-de-hiihai gi mee.

22:14  Gei mee gaa-hai ana kai dilikai, ga-helekai hai-baahi gi mee bolo mee hagalee di ahina digi kii i-baahi taane di-nau madagoaa ne-haga-hai-lodo.

22:15  Maa di-mee beenei gaa-gila-aga, gei nia maadua tama-ahina gi-kaina di tei haga-hai-lodo, dela e-bigibigi dodo, dela e-hagamodongoohia bolo mee di ahina digi kii i-baahi taane. Gei meemaa gi-haga-gida-ina di-maa i-di gowaa hai gabunga, ang-gi-nia dagi o-di guongo.

22:16  Tamana tama-ahina gi-helekai gi digaula boloo, ‘Au guu-wanga dagu dama-ahina gi taane deenei gi-lodo ginai, dolomeenei gei mee gu-de-hiihai gi mee.

22:17  Mee guu-hai ana kai dilikai hai-baahi gi mee, e-hai bolo mee hagalee nogo di ahina digi kii i-baahi taane dono madagoaa ne-lodo gi mee. Gei di-maa, deelaa dono hagadonu i-golo, bolo dagu dama-ahina la-digi kii i-baahi taane: mmada gi-di angammee dodo dela i-di gili di tei haga-hai-lodo!’

22:18  Malaa, nia dagi di guongo gi-lahia taane hai-lodo deelaa, daaligidia.

22:19  Digaula e-hai a-mee gii-hui ana silber e-lau labelaa, gaa-wanga nia bahi-hadu aalaa gi tamana tama-ahina, idimaa taane la-gu-haga-balumee tama-ahina Israel. Ga-hagapuni-anga, tama-ahina le e-lodo-hua gi mee, gei taane e-deemee di-hagamaewae ginaua, i-di waalooloo o dono mouli.

22:20  “Maa bolo nnelekai hai-baahi taane le e-donu, gei di-maa deai di hagamodongoohia ai bolo ma tama-ahina digi kii i-baahi taane i-mua dono hai-lodo gi mee,

22:21  gei digaula gi-lahia tama-ahina gi-di bontai di hale dono damana, ga-dilidili a-mee gii-made go nia daane o dono guongo. Mee guu-hai dana mee haga-langaadia dangada i-mehanga tadau daangada, dela ne-kii i-baahi taane i-mua gei mee digi hai dono lodo, dono madagoaa nogo noho i-lodo di hale dono damana. Malaa, deenei di-godou hai ga-tanga-iei goodou gi-daha mo-di hagadilinga hai huaidu beenei.

22:22  “Maa dahi daane ma-gaa-gida bolo mee guu-kii ginaua mo-di lodo tuai daane, meemaa dogolua e-daaligi gii-mmade. Malaa, deenei di-godou hai ga-tanga-iei goodou gi-daha mo-di hagadilinga hai huaidu beenei.

22:23  “Dolomaa dahi daane ne-mmada ginai digau di guongo e-kii ginaua mo tama-ahina gu-hagababa gi tuai dangada.

22:24  Goodou lahia meemaa gi-daha mo-di waahale, ga-dilidili meemaa gii-mmade. Tama-ahina e-hai gii-made i mee digi gahigahi dana hagamaamaa, gei mee hogi nogo i-lodo di waahale di lee o-maa belee mee-hua di longono. Taane e-hai gii-made i mee dela ne-kii ginaua mo tama-ahina gu-hagababa. Malaa, deenei di-godou hai gaa-tanga-iei goodou gi-daha mo-di hagadilinga hai huaidu beenei.

22:25  “Dolomaa taane ga-mada-maaloo, gaa-kumi dana dama-ahina gu-hagababa gi tuai dangada, i-di gowaa mogowaa ono hale ai. Malaa, go taane la-hua dela e-hai gii-made,

22:26  hagalee di hai e-hai gi tama-ahina ai, idimaa mee digi hai di huaidu dela e-tau gi-di made. Di mee deenei le e-hai dono ala be-di huaidu o dahi daane ma-ga-heebagi gi tei daane, ga-daaligi a-mee gii-made.

22:27  Taane ne-mada-maaloo gaa-kumi tama-ahina dela guu-lawa di hagababa, i-di gowaa mogowaa, gei mee hogi gu-wolowolo bolo gi-hagamaamaa-ina ia, gei di-maa tangada e-hagamaamaa a-mee ai.

22:28  “Dolomaa taane gaa-gida bolo mee ne-mada-maaloo gaa-kumi dana dama-ahina dono hagababa ai.

22:29  Taane deelaa le e-hui gi tamana tama-ahina di hui o-di ahina nogo hai-hua dono lodo, nia silber e-madalima ge tama-ahina le e-noho gi taane, idimaa taane la-ne-mada-maaloo gi tama-ahina gii-kii ginaua. Taane e-deemee di hudu a-mee gi-daha, i-di waalooloo o dono mouli.

22:30  “Deai taane e-haga-langaadia be e-haga-balumee dono damana ai, i dono kii i-baahi tei o-nia lodo o dono damana.