Kapingamarangi - Deuteronomy - 14

14:1  “Goodou nia daangada ni Dimaadua di-godou God. Goodou ma-gaa-lodo huaidu gi tangada made, goodou hudee duuduu-ina godou gili be e-dahi gi-daha nia ngaahulu ala i-hongo godou lae, be di hai digau ala i-golo.

14:2  Goodou nia daangada ni Dimaadua di-godou God. Mee ne-hilihili goodou belee hai ana daangada mai i-lodo nia daangada huogodoo ala e-noho i-hongo henuailala.

14:3  “Hudee geina di-ingoo-hua di-mee dela gu-helekai-ai Dimaadua bolo hagalee mada-mmaa.

14:4  Aanei nia manu e-gai go goodou: nia kau, siibi, nia kuudi,

14:5  nia ee, nia siibi lodo-geinga, kuudi lodo-geinga, be nia ‘antelope’,

14:6  di-ingoo-hua nia manu ala nadau babaawae e-manga-lua gei e-gowaga nadau meegai i-lodo nadau dinae gaa-mama labelaa.

14:7  Malaa, deai nia manu e-gai ai, go nia manu hua ala nadau babaawae e-manga-lua, ge e-mama nadau meegai. Goodou hagalee gai nia ‘camel’, ‘rabbit’ be nia ‘badger’. Nia manu aanei la-hagalee madammaa, digaula e-mama nadau meegai, gei nadau babaawae hagalee manga-lua.

14:8  Hudee geina nia biigi. Dugua nia biigi bolo hagalee madammaa, nia wae digaula e-manga-lua, gei e-hagalee mama nadau meegai. Hudee geina nia manu aanei, ge hudee bili hogi gi nadau huaidina mmade.

14:9  “Goodou e-mee di-gai di-ingoo-hua di-iga dela ono hiwahiwa be ono una i-golo,

14:10  gei di-ingoo-hua di-mee dela e-mouli i-lodo nia wai, dela ono hiwahiwa be ono una ai, la-hagalee gai, dugu-ina bolo ma hagalee madammaa.

14:11  “Goodou e-mee di-gai di-ingoo-hua di-manu dela e-madammaa.

14:12  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:13  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:14  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:15  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:16  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:17  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:18  Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.

14:19  “Nia lamu huogodoo ala nadau bakau i-golo, la hagalee madammaa, hudee geina nia maa.

14:20  Goodou e-mee di-gai nia lamu ala e-madammaa.

14:21  “Hudee geina di manu dela ne-made. Goodou e-mee di hai digau henua-gee ala e-noho i godou mehanga gi gai di-maa, be goodou e-mee di-hui di-maa gi digau henua-gee ala i-golo. Gei goodou digau ni Dimaadua di-godou God, goodou nia daangada ni Mee. “Hudee dunu-ina tama-siibi be tamaa-kuudi i-lodo nia milugu dono dinana.

14:22  “Dugua gi-daha dahi baahi madangaholu o-nia mee huogodoo ala gaa-hai go goodou mai i godou hadagee i-lodo di ngadau e-dahi.

14:23  Gei goodou hula gi-di gowaa Dimaadua di-godou God ga-hilihili belee hagalaamua-ai di ingoo o-Maa, gaa-gai i ono mua godou taiaga dahi baahi madangaholu o godou huwa-laagau, waini mo nia lolo-olib, mo nia ulu-mmaadua o godou kau mo godou siibi. Heia di hai deenei, gei goodou gaa-kabe di hagalaamua Dimaadua di-godou God, i-nia madagoaa huogodoo.

14:24  Maa di gowaa belee hagalaamua-ai goodou di ingoo Dimaadua le e-mogowaa balua di-kae godou dahi baahi madangaholu o godou huwa-laagau ala ne-hagahumalia goodou go Dimaadua, gei goodou gaa-hai beenei:

14:25  Huia gi-daha godou huwa-laagau, gaa-kae nia bahi-hadu dalia goodou gi-di gowaa hai-daumaha dela ga-hilihili go Dimaadua.

14:26  Huihuia godou mee ala e-hiihai ginai, nia goneiga kau, dama-siibi, waini, mono dagaao, ge goodou mo godou madahaanau ga-miami ge tenetene i-mua o Dimaadua di-godou God, i-di gowaa deelaa.

14:27  “Goodou hudee de-langahia di-godou hagamaamaa digau Levi ala e-noho i-lodo godou waahale. Digaula nadau henua donu ai.

14:28  Di hagaodi nia ngadau dagi-dolu huogodoo, goodou gi-gaamai dahi baahi madangaholu o godou meegai hadagee, ga-benebene i-lodo godou waahale.

14:29  Nia meegai aanei la-anga gi digau Levi, idimaa digaula nadau henua donu ai, ge anga labelaa gi digau henua-gee, digau guu-mmade nadau maadua, mo nia ahina guu-mmade nadau lodo ala e-noho i-lodo godou waahale. Digaula belee lloomoi e-kae nadau mee huogodoo ala e-dee-dohu i nadau baahi. Heia di hai deenei, gei Dimaadua di-godou God, ga-hagahumalia goodou i godou mee huogodoo ala ma-gaa-hai.