Deuteronomy - 14

DEUTERONOMY

Prev Next

Deut	RWebster	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	NHEBJE	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Deut	SPE	14:16	And the little owl, and the osprey, and the great owl, and the swan
Deut	ABP	14:16	and heron, and swan, and ibis,
Deut	NHEBME	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Deut	Rotherha	14:16	and the pelican and the bittern, and the swan;
Deut	LEB	14:16	the little owl and the great owl and the barn owl,
Deut	RNKJV	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	Jubilee2	14:16	the little owl and the great owl and the swan
Deut	Webster	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	Darby	14:16	the owl, and the ibis and the swan,
Deut	ASV	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Deut	LITV	14:16	the little owl, and the eared owl, and the barn owl,
Deut	Geneva15	14:16	Neither the litle owle, nor the great owle, nor the redshanke,
Deut	CPDV	14:16	the heron, and the swan, and the ibis,
Deut	BBE	14:16	The little owl and the great owl and the water-hen;
Deut	DRC	14:16	The heron, and the swan, and the stork,
Deut	GodsWord	14:16	little owls, great owls, barn owls,
Deut	JPS	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl;
Deut	KJVPCE	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	NETfree	14:16	the little owl, the long-eared owl, the white owl,
Deut	AB	14:16	the heron, the swan, the stork,
Deut	AFV2020	14:16	The little owl, and the great owl, and the white owl,
Deut	NHEB	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl,
Deut	NETtext	14:16	the little owl, the long-eared owl, the white owl,
Deut	UKJV	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	KJV	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	KJVA	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	AKJV	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	RLT	14:16	The little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	MKJV	14:16	the little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	YLT	14:16	the little owl, and the great owl, and the swan,
Deut	ACV	14:16	the little owl, and the great owl, and the horned owl,

Deut	VulgSist	14:16	herodium ac cygnum, et ibin,
Deut	VulgCont	14:16	herodium ac cygnum, et ibin,
Deut	Vulgate	14:16	herodium et cycnum et ibin
Deut	VulgHetz	14:16	herodium ac cygnum, et ibin,
Deut	VulgClem	14:16	herodium ac cygnum, et ibin,

Deut	CzeBKR	14:16	Raroha, kalousa a labuti,
Deut	CzeB21	14:16	sýčka, výra, ibise,
Deut	CzeCEP	14:16	kulicha, výra a sovu pálenou,
Deut	CzeCSP	14:16	sýčka, výra, sovu pálenou,

Deut	PorBLivr	14:16	E o mocho, e o corujão, e a coruja-branca,
Deut	Mg1865	14:16	ary ny vorondolo sy ny vorondolo lehibe sy ny ibisa
Deut	FinPR	14:16	huuhkaja, kissapöllö, sarvipöllö,
Deut	FinRK	14:16	huuhkaja, kissapöllö, sarvipöllö,
Deut	ChiSB	14:16	小梟、鴟梟、梟、白鷺、
Deut	CopSahBi	14:16	ⲙⲛ ⲡⲉⲗϭⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲏϭ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ
Deut	ChiUns	14:16	鸮鸟、猫头鹰、角鸱、
Deut	BulVeren	14:16	кукувицата, големия бухал, лебеда,
Deut	AraSVD	14:16	وَٱلْبُومُ وَٱلْكُرْكِيُّ وَٱلْبَجَعُ
Deut	SPDSS	14:16	. . . . . . . . .
Deut	Esperant	14:16	la noktuon kaj la ibison kaj la cignon
Deut	ThaiKJV	14:16	นกเค้าแมวเล็ก นกทึดทือ นกอีโก้ง
Deut	SPMT	14:16	את הכוס . . ואת הינשוף . והתנשמת .
Deut	OSHB	14:16	אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Deut	BurJudso	14:16	ဇိကွက်၊ ဣဗိတ်၊ ငှက်ကျား၊
Deut	FarTPV	14:16	به غیراز اینها: عقاب، جغد، باز، شاهین، لاشخور، کرکس، کلاغ، شترمرغ، مرغ دریایی، لک‌لک، مرغ ماهیخوار، مرغ سقا، هُدهُد و خفاش.
Deut	UrduGeoR	14:16	chhoṭā ullū, chinghāṛne wālā ullū, safed ullū,
Deut	SweFolk	14:16	ugglan, uven, tinsemetfågeln,
Deut	GerSch	14:16	das Käuzchen, der Ibis, das Purpurhuhn;
Deut	TagAngBi	14:16	Ang munting kuwago, at ang malaking kuwago, at ang kuwagong tila may sungay;
Deut	FinSTLK2	14:16	huuhkaja, kissapöllö, sarvipöllö,
Deut	Dari	14:16	بغیر از اینها: عقاب، بوم، باز، شاهین، کرگس، زاغ، شترمرغ، مرغ بحری، لگلگ، مرغ ماهیخوار، مرغ سقاء، هُدهُد و شب پَرۀ چرمی.
Deut	SomKQA	14:16	iyo guumaysta yar, iyo guumaysta weyn, iyo guumaysgeesaleyda,
Deut	NorSMB	14:16	kattula og stunulven og kveldknarren
Deut	Alb	14:16	bufin, ibisin, mjellmën,
Deut	KorHKJV	14:16	작은 올빼미와 큰 올빼미와 백조와
Deut	SrKDIjek	14:16	НИ буљине, ни ражња, ни лабуда,
Deut	Wycliffe	14:16	and an hauk bi his kynde, a fawcun,
Deut	Mal1910	14:16	നത്തു, കൂമൻ, മൂങ്ങാ, വേഴാമ്പൽ,
Deut	KorRV	14:16	올빼미와 부엉이와 따오기와
Deut	Azeri	14:16	بالا بايقوش، بؤيوک بايقوش، آغ بايقوش،
Deut	SweKarlX	14:16	Stenugglan, ufven, flädermusen,
Deut	KLV	14:16	the mach owl, je the Dun owl, je the horned owl,
Deut	ItaDio	14:16	e il gufo, e l’ibis, e il cigno,
Deut	RusSynod	14:16	и филина, и ибиса, и лебедя,
Deut	CSlEliza	14:16	и врана нощнаго и лилика и подобных сим:
Deut	ABPGRK	14:16	και ερώδιον και κύκνον και ίβιν
Deut	FreBBB	14:16	le hibou, l'ibis et la chouette ;
Deut	LinVB	14:16	esulungutu enene, ya zamba mpe ya mboka,
Deut	HunIMIT	14:16	kuvik, a bagoly és a suholy;
Deut	ChiUnL	14:16	鸕鶿、鷺鷥、角鴟、
Deut	VietNVB	14:16	các loại cú mèo, gà nước,
Deut	LXX	14:16	καὶ ἐρωδιὸν καὶ κύκνον καὶ ἶβιν
Deut	CebPinad	14:16	Ug ang gamayng ngiw-ngiw, ug ang dakung ngiw-ngiw, ug ang ngiw-ngiw nga tarungan,
Deut	RomCor	14:16	huhurezul, cocostârcul şi lebăda;
Deut	Pohnpeia	14:16	Ahpw iet soangen menpihr kan me kumwail sohte pahn tungoale: ikel, likoht, oahk, pwusard, puldur, krow, ostris, paret, sidoahk, kewelik, pelikan, kormorant, uhpoahs, oh pwehk.
Deut	HunUj	14:16	a kuvikot, a fülesbaglyot és a bölömbikát;
Deut	GerZurch	14:16	das Käuzchen, der Uhu und die Eule,
Deut	GerTafel	14:16	Der Uhu, die Eule und die Dohle.
Deut	RusMakar	14:16	филина, ибиса и лебедя,
Deut	PorAR	14:16	o bufo, a coruja, o porfirião,
Deut	DutSVVA	14:16	En de steenuil, en de schuifuit, en de kauw,
Deut	FarOPV	14:16	و بوم و بوتیمار و قاز؛
Deut	Ndebele	14:16	isikhova esincinyane, lesikhova esikhulu, lesikhova esimhlophe,
Deut	PorBLivr	14:16	E o mocho, e o corujão, e a coruja-branca,
Deut	Norsk	14:16	kattuglen og hubroen og nattravnen
Deut	SloChras	14:16	skovir, vir in sova,
Deut	Northern	14:16	yapalaq, böyük bayquş, ağ bayquş,
Deut	GerElb19	14:16	die Eule und die Rohrdommel und das Purpurhuhn,
Deut	LvGluck8	14:16	Apogs un ūpis un pūce,
Deut	PorAlmei	14:16	E o bufo, e a coruja, e a gralha.
Deut	ChiUn	14:16	鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、
Deut	SweKarlX	14:16	Stenugglan, ufven, flädermusen,
Deut	SPVar	14:16	ואת הכוס ואת שלך ואת הינשף ואת התנשמת ואת
Deut	FreKhan	14:16	le hibou, la hulotte, le porphyrion;
Deut	FrePGR	14:16	et le hibou et l'ibis et le cygne
Deut	PorCap	14:16	a coruja, o mocho, o íbis,
Deut	JapKougo	14:16	ふくろう、みみずく、むらさきばん、
Deut	GerTextb	14:16	das Käuzchen, den Uhu, die Eule,
Deut	SpaPlate	14:16	el búho, el ibis, el cisne,
Deut	Kapingam	14:16	Gei aanei nnagadilinga manu ala hagalee gai: nia ‘eagle’, ‘owl’, ‘hawk’, ‘falcon’, ‘buzzard’, ‘vulture’, ‘crow’, ‘ostrich’, ‘seagull’, ‘stork’, ‘heron’, ‘pelican’, ‘gormorant’, ‘hoopoe’, mo nia koomoli.
Deut	WLC	14:16	אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Deut	LtKBB	14:16	gervės, gulbės, ibio,
Deut	Bela	14:16	і сойкі, і пушчыка, і лебедзя,
Deut	GerBoLut	14:16	das Kauzlein, der Uhu, die Fledermaus,
Deut	FinPR92	14:16	varpuspöllö, huuhkaja ja tornipöllö,
Deut	SpaRV186	14:16	Y el halcón, y la lechuza, y el calamón,
Deut	NlCanisi	14:16	de steenuil, de velduil en nachtuil,
Deut	GerNeUe	14:16	das Käuzchen, den Uhu und die Schleiereule,
Deut	UrduGeo	14:16	چھوٹا اُلّو، چنگھاڑنے والا اُلّو، سفید اُلّو،
Deut	AraNAV	14:16	وَالْبُومَ وَالْكُرْكِيَّ وَالْبَجَعَ،
Deut	ChiNCVs	14:16	小猫头鹰、猫头鹰、角鸱、
Deut	ItaRive	14:16	il gufo, l’ibi, il cigno;
Deut	Afr1953	14:16	en die steenuil en die steunuil en die silweruil;
Deut	RusSynod	14:16	и филина, и ибиса, и лебедя,
Deut	UrduGeoD	14:16	छोटा उल्लू, चिंघाड़नेवाला उल्लू, सफ़ेद उल्लू,
Deut	TurNTB	14:16	kukumav, büyük baykuş, peçeli baykuş,
Deut	DutSVV	14:16	En de steenuil, en de schuifuit, en de kauw,
Deut	HunKNB	14:16	a gémet, a hattyút, az íbiszt,
Deut	Maori	14:16	Ko te ruru nohinohi, ko te ruru nui, ko te wani,
Deut	HunKar	14:16	A kuvik, a fülesbagoly és a bölömbika.
Deut	Viet	14:16	chim mèo, chim ụt, con hạc,
Deut	Kekchi	14:16	li qˈuila pa̱y ru li cuarom ut li qˈuila pa̱y ru li jotz,
Deut	SP	14:16	ואת הכוס ואת שלך ואת הינשף ואת התנשמת ואת
Deut	Swe1917	14:16	ugglan, uven tinsemetfågeln,
Deut	CroSaric	14:16	sove, jejine i labuda;
Deut	VieLCCMN	14:16	cú vọ, cú mèo, chim lợn,
Deut	FreBDM17	14:16	La Chouette, le Hibou, le Cygne,
Deut	FreLXX	14:16	Héron, cygne et ibis,
Deut	Aleppo	14:16	את הכוס ואת הינשוף והתנשמת
Deut	MapM	14:16	אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Deut	HebModer	14:16	את הכוס ואת הינשוף והתנשמת׃
Deut	Kaz	14:16	байғыз, құлақты жапалақ, ақ үкі,
Deut	FreJND	14:16	le hibou, et l’ibis, et le cygne,
Deut	GerGruen	14:16	von dem Käuzchen, dem Uhu, der Eule,
Deut	SloKJV	14:16	majhna sova, velika sova, labod,
Deut	Haitian	14:16	koukou, frize, gwo kanna mawon blan,
Deut	FinBibli	14:16	Huhkaja, hyypiö, ja yökkö,
Deut	Geez	14:16	ወአሮድዮን ፡ ወቀቀኖን ፡ ወኢብን ፤
Deut	SpaRV	14:16	Y el herodión, y el cisne, y el ibis,
Deut	WelBeibl	14:16	tylluan fach, tylluan gorniog, tylluan wen,
Deut	GerMenge	14:16	das Käuzchen, der Uhu, die Eule,
Deut	GreVamva	14:16	ο νυκτικόραξ και η μεγάλη γλαύξ και ο κύκνος,
Deut	UkrOgien	14:16	пу́гача, й і́біса, і ле́бедя,
Deut	SrKDEkav	14:16	Ни буљину, ни ражња, ни лабуда,
Deut	FreCramp	14:16	le chat-huant, l'ibis et la chouette ;
Deut	PolUGdan	14:16	Puszczyk, puchacz i łabędź;
Deut	FreSegon	14:16	le chat-huant, la chouette et le cygne;
Deut	SpaRV190	14:16	Y el herodión, y el cisne, y el ibis,
Deut	HunRUF	14:16	a kuvikot, a fülesbaglyot és a bölömbikát;
Deut	DaOT1931	14:16	Uglen, Hornuglen, Tinsjemetfuglen,
Deut	TpiKJPB	14:16	Na liklik tarangau bilong nait na bikpela tarangau bilong nait na bikpela pisin swan,
Deut	DaOT1871	14:16	Falken og Hornuglen og Viben
Deut	FreVulgG	14:16	le héron, le cygne, l’ibis,
Deut	PolGdans	14:16	I raroga, i lelka, i łabędzia.
Deut	JapBungo	14:16	鸛鷺白鳥
Deut	GerElb18	14:16	die Eule und die Rohrdommel und das Purpurhuhn,