Deut	RWebster	29:3	The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	NHEBJE	29:3	the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
Deut	SPE	29:3	Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Deut	ABP	29:3	the [2tests 1great] which [2have seen 1your eyes]; the signs and [2miracles 1those great], by the [2hand 1strong], and the [2arm 1high].
Deut	NHEBME	29:3	the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
Deut	Rotherha	29:3	the great provings which thine own eyes saw,—those great signs and wonders:
Deut	LEB	29:3	that is, the great trials that your eyes saw, and those great signs and wonders.
Deut	RNKJV	29:3	The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	Jubilee2	29:3	the great trials which thine eyes have seen, the signs and those great miracles.
Deut	Webster	29:3	The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	Darby	29:3	the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.
Deut	ASV	29:3	the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:
Deut	LITV	29:3	Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles.
Deut	Geneva15	29:3	The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:
Deut	CPDV	29:3	the great trials, which your eyes have seen, those immense signs and wonders.
Deut	BBE	29:3	The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders:
Deut	DRC	29:3	The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,
Deut	GodsWord	29:3	You also saw those terrible plagues, those miraculous signs, and those spectacular, amazing things.
Deut	JPS	29:3	but HaShem hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
Deut	KJVPCE	29:3	The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	NETfree	29:3	Your eyes have seen the great judgments, those signs and mighty wonders.
Deut	AB	29:3	the great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.
Deut	AFV2020	29:3	Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles.
Deut	NHEB	29:3	the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:
Deut	NETtext	29:3	Your eyes have seen the great judgments, those signs and mighty wonders.
Deut	UKJV	29:3	The great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	KJV	29:3	The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	KJVA	29:3	The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	AKJV	29:3	The great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	RLT	29:3	The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:
Deut	MKJV	29:3	Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles.
Deut	YLT	29:3	the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;
Deut	ACV	29:3	the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders,

Deut	VulgSist	29:3	tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,
Deut	VulgCont	29:3	tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,
Deut	Vulgate	29:3	temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia
Deut	VulgHetz	29:3	tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,
Deut	VulgClem	29:3	tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,

Deut	CzeBKR	29:3	Zkušování veliká, kteráž viděly oči tvé, znamení i zázraky ty veliké.
Deut	CzeB21	29:3	Až do dnešního dne vám však Hospodin nedal srdce k porozumění, oči k vidění ani uši k slyšení.
Deut	CzeCEP	29:3	Ale Hospodin vám nedal srdce, aby chápalo, ani oči, aby viděly, ani uši, aby slyšely, až do tohoto dne.
Deut	CzeCSP	29:3	Hospodin vám však až dodnes nedal srdce, které chápe, oči, které vidí, a uši, ⌈které slyší.⌉

Deut	PorBLivr	29:3	As provas grandes que viram teus olhos, o sinais, e as grandes maravilhas.
Deut	Mg1865	29:3	Nefa tsy nomen’ i Jehovah fo hahalala sy maso hahita ary sofina handre ianareo mandraka androany.
Deut	FinPR	29:3	ne suuret koettelemukset, jotka sinun silmäsi näkivät, ne suuret tunnusteot ja ihmeet.
Deut	FinRK	29:3	Tähän päivään mennessä Herra ei kuitenkaan ole suonut teille ymmärtävää sydäntä, näkeviä silmiä eikä kuulevia korvia.
Deut	ChiSB	29:3	但是，直到今天，上主還沒有給你們一顆能明瞭的心，能看見的眼，能聽見的耳。
Deut	CopSahBi	29:3	ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯϩⲏⲧ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲥⲱⲧⲙ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ
Deut	ChiUns	29:3	就是你亲眼看见的大试验和神蹟，并那些大奇事。
Deut	BulVeren	29:3	големите изпитания, които очите ти видяха, знаменията и онези големи чудеса.
Deut	AraSVD	29:3	ٱلتَّجَارِبُ ٱلْعَظِيمَةُ ٱلَّتِي أَبْصَرَتْهَا عَيْنَاكَ، وَتِلْكَ ٱلْآيَاتِ وَٱلْعَجَائِبَ ٱلْعَظِيمَةُ.
Deut	SPDSS	29:3	. . . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	29:3	tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.
Deut	ThaiKJV	29:3	ทั้งการทดลองใหญ่ซึ่งนัยน์ตาของท่านได้เห็น ทั้งหมายสำคัญและการอัศจรรย์ยิ่งใหญ่เหล่านั้น
Deut	OSHB	29:3	וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Deut	SPMT	29:3	ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה
Deut	BurJudso	29:3	ကိုယ်မျက်စိနှင့်မြင်သော အလွန်ကြီးစွာသော စုံစမ်းခြင်းအမှု၊ အလွန်ကြီးသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ထူး ဆန်းသော တန်ခိုးများကို သင်တို့သည် မြင်ရကြပြီ။
Deut	FarTPV	29:3	آزمایشهای بزرگی که چشمان شما دید، نشانه‌ها و شگفتی‌های عظیم را در آن سرزمین به شما نشان داد.
Deut	UrduGeoR	29:3	Tum ne apnī āṅkhoṅ se wuh baṛī āzmāisheṅ, ilāhī nishān aur mojize dekhe jin ke zariye Rab ne apnī qudrat kā izhār kiyā.
Deut	SweFolk	29:3	de stora prövningar som du med egna ögon har sett, de stora tecknen och undren.
Deut	GerSch	29:3	Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da hören.
Deut	TagAngBi	29:3	Ang mga dakilang tukso na nakita ng iyong mga mata, ang mga tanda, at yaong mga dakilang kababalaghan:
Deut	FinSTLK2	29:3	Mutta tähän päivään asti Herra ei vielä ole antanut teille sydäntä ymmärtääksenne ja silmiä nähdäksenne ja korvia kuullaksenne.
Deut	Dari	29:3	و شاهد بودید که چه معجزات بزرگی را در آن سرزمین نشان داد.
Deut	SomKQA	29:3	kuwaas oo ahaa jirrabyadii waaweynaa oo indhihiinnu arkeen, iyo calaamooyinkii iyo yaababkii waaweynaa,
Deut	NorSMB	29:3	med eigne augo såg de dei svære plågorne, dei store teikni og underi.
Deut	Alb	29:3	sytë tuaj kanë parë mjerimet e mëdha, shenjat dhe mrekullitë e mëdha;
Deut	KorHKJV	29:3	곧 큰 시험들과 표적들과 그 큰 기적들을 네 눈이 보았느니라.
Deut	SrKDIjek	29:3	Кушања велика, која видјеше очи твоје, оне знаке и чудеса велика.
Deut	Wycliffe	29:3	the greet temptaciouns whiche thin iyen sien, `tho signes, and grete wondris.
Deut	Mal1910	29:3	എങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്ന ഹൃദയവും കാണുന്ന കണ്ണും കേൾക്കുന്ന ചെവിയും യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ഇന്നുവരെയും തന്നിട്ടില്ല.
Deut	KorRV	29:3	곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네가 목도하였느니라
Deut	Azeri	29:3	بؤيوک ائمتاحانلاري، او بؤيوک علامتلري و مؤجوزه‌لري اؤز گؤزونوزله گؤردونوز.
Deut	SweKarlX	29:3	De stora frestelser, som din ögon sett hafva; och det var stor tecken och under.
Deut	KLV	29:3	the Dun trials nuq lIj mInDu' leghta', the signs, je chaH Dun wonders:
Deut	ItaDio	29:3	le prove grandi che gli occhi tuoi hanno vedute, que’ miracoli e gran prodigi.
Deut	RusSynod	29:3	те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса, [руку крепкую и мышцу простертую];
Deut	CSlEliza	29:3	искушения великая, яже видеста очи твои, знамения и чудеса великая оная, руку крепкую и мышцу высокую:
Deut	ABPGRK	29:3	τους πειρασμούς τους μεγάλους ους εωράκασιν οι οφθαλμοί σου τα σημεία και τα τέρατα τα μεγάλα εκείνα την χείρα την κραταιάν και τον βραχίονα τον υψηλόν
Deut	FreBBB	29:3	les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes et ces grands prodiges.
Deut	LinVB	29:3	Kasi tee lelo Yawe naino apesi bino motema mwa kondima ye te, miso ma komono te, matoi ma koyoka malamu te.
Deut	HunIMIT	29:3	De nem adott nektek az Örökkévaló szívet a megismerésre és szemeket a látásra, meg füleket a hallásra e mai napig.
Deut	ChiUnL	29:3	卽大試鍊、與異蹟奇事、爾所見者、
Deut	VietNVB	29:3	Anh chị em cũng đã thấy tận mắt những tai vạ khủng khiếp, những dấu kỳ phép lạ vĩ đại đó.
Deut	LXX	29:3	καὶ οὐκ ἔδωκεν κύριος ὁ θεὸς ὑμῖν καρδίαν εἰδέναι καὶ ὀφθαλμοὺς βλέπειν καὶ ὦτα ἀκούειν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
Deut	CebPinad	29:3	Ang mga dagku nga pagsulay nga hingkit-an sa imong mga mata, ang mga timaan, ug kadtong dagkung mga katingalahan:
Deut	RomCor	29:3	marile încercări pe care ţi le-au văzut ochii, minunile şi semnele acelea mari.
Deut	Pohnpeia	29:3	Kumwail kilangehr soumwahu lusulus kamasepwek ko, manaman ako oh soahng kapwuriamwei ko me Koht ketin wiadahr.
Deut	HunUj	29:3	Csak értelmes szívet, látó szemet és halló fület nem adott nektek az Úr máig sem.
Deut	GerZurch	29:3	die grossen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, jene grossen Zeichen und Wunder. (a) 5Mo 7:19
Deut	GerTafel	29:3	Aber Jehovah hat euch kein Herz gegeben zu erkennen, noch Augen zu sehen, noch Ohren zu hören, bis auf diesen Tag.
Deut	RusMakar	29:3	велякія оныя казни, которыя видјли глаза твои, и великія оныя знаменія и чудеса.
Deut	PorAR	29:3	as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.
Deut	DutSVVA	29:3	De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, diezelve tekenen en grote wonderen.
Deut	FarOPV	29:3	تجربه های عظیم که چشمان تو دید و آیات و آن معجزات عظیم.
Deut	Ndebele	29:3	izilingo ezinkulu amehlo akho azibonileyo, izibonakaliso lalezozimangaliso ezinkulu.
Deut	PorBLivr	29:3	As provas grandes que viram teus olhos, o sinais, e as grandes maravilhas.
Deut	Norsk	29:3	de store plager som du så for dine øine, de store tegn og under;
Deut	SloChras	29:3	velike izkušnje, ki so jih videle vaše oči, tista znamenja in velike čudeže.
Deut	Northern	29:3	Böyük sınaqları, bu böyük əlamətləri və möcüzələri öz gözünüzlə gördünüz.
Deut	GerElb19	29:3	Die großen Versuchungen, welche deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder.
Deut	LvGluck8	29:3	Visas tās lielās kārdināšanas, ko tavas acis redzējušas, tās lielās zīmes un tos brīnumus.
Deut	PorAlmei	29:3	As grandes provas que os teus olhos teem visto, aquelles signaes e grandes maravilhas:
Deut	ChiUn	29:3	就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。
Deut	SweKarlX	29:3	De stora frestelser, som din ögon sett hafva; och det var stor tecken och under.
Deut	SPVar	29:3	ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה
Deut	FreKhan	29:3	Et jusqu’à ce jour, le Seigneur ne vous a pas encore donné un cœur pour sentir, des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre!
Deut	FrePGR	29:3	les grandes épreuves que vos yeux ont vues, ces grands signes et prodiges.
Deut	PorCap	29:3	*Até hoje, porém, o Senhor não vos tinha dado coração para entender, olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.
Deut	JapKougo	29:3	すなわちその大きな試みと、しるしと、大きな不思議とをまのあたり見たのである。
Deut	GerTextb	29:3	Aber bis auf den heutigen Tag hat euch Jahwe keine Einsicht gegeben, um zu verstehen, keine Augen, um zu sehen, und keine Ohren, um zu hören.
Deut	Kapingam	29:3	Goodou guu-mmada gi-nia hagaduadua huaidu huoloo, mono mogobuna, mo nia mee hagagoboina ala ne-hai go Dimaadua.
Deut	SpaPlate	29:3	las grandes plagas que vieron vuestros ojos, aquellas señales y maravillas estupendas;
Deut	WLC	29:3	וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Deut	LtKBB	29:3	didelius išbandymus, kuriuos matė jūsų akys, nepaprastus ženklus ir stebuklus,
Deut	Bela	29:3	тыя вялікія сьмяротныя кары , якія бачылі вочы твае, і тыя вялікія азнакі і цуды;
Deut	GerBoLut	29:3	Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen fag noch nicht gegeben ein Herz, das verstandig ware, Augen, die da sahen, und Ohren, die da horeten.
Deut	FinPR92	29:3	Mutta ennen tätä päivää Herra ei ole antanut teidän ymmärtää sitä, minkä silmänne ovat nähneet ja korvanne kuulleet.
Deut	SpaRV186	29:3	Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.
Deut	NlCanisi	29:3	de grote rampen, de tekenen en machtige wonderen, die gij met eigen ogen hebt aanschouwd.
Deut	GerNeUe	29:3	Aber Jahwe hat euch bis heute noch kein verständiges Herz gegeben, weder sehende Augen noch hörende Ohren.
Deut	UrduGeo	29:3	تم نے اپنی آنکھوں سے وہ بڑی آزمائشیں، الٰہی نشان اور معجزے دیکھے جن کے ذریعے رب نے اپنی قدرت کا اظہار کیا۔
Deut	AraNAV	29:3	بِأَعْيُنِكُمْ أَبْصَرْتُمْ تِلْكَ التَّجَارِبَ الْهَائِلَةَ وَالآيَاتِ وَالْعَجَائِبَ الْعَظِيمَةَ.
Deut	ChiNCVs	29:3	就是你亲眼见过的大试验和神迹，以及那些大奇事；
Deut	ItaRive	29:3	gli occhi tuoi han vedute le calamità grandi con le quali furon provati, quei miracoli, quei gran prodigi;
Deut	Afr1953	29:3	die groot versoekinge wat jou oë gesien het, dié groot tekens en wonders.
Deut	RusSynod	29:3	те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;
Deut	UrduGeoD	29:3	तुमने अपनी आँखों से वह बड़ी आज़माइशें, इलाही निशान और मोजिज़े देखे जिनके ज़रीए रब ने अपनी क़ुदरत का इज़हार किया।
Deut	TurNTB	29:3	Büyük denemeleri, belirtileri, o büyük ve şaşılası işleri gözlerinizle gördünüz.
Deut	DutSVV	29:3	De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, diezelve tekenen en grote wonderen.
Deut	HunKNB	29:3	de az Úr mind a mai napig nem adott nektek értelmes szívet, látó szemet és halló fület.
Deut	Maori	29:3	I nga whakamatauranga nunui i kite ra ou kanohi, i nga tohu, i aua merekara nunui:
Deut	HunKar	29:3	A nagy kísértéseket, a melyeket láttak a te szemeid, a jeleket és ama nagy csudákat.
Deut	Viet	29:3	tức là những sự thử thách lớn lao, dấu kỳ, phép lạ mà mắt ngươi đã thấy;
Deut	Kekchi	29:3	La̱ex queril chixjunil li raylal, li milagro ut li sachba chˈo̱lej li quixba̱nu li Ka̱cuaˈ.
Deut	Swe1917	29:3	de stora hemsökelser som du med egna ögon såg, de stora tecknen och undren.
Deut	SP	29:3	ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה
Deut	CroSaric	29:3	Ali vam ne dade Jahve do danas razuma da shvatite, očiju da vidite ni ušiju da čujete.
Deut	VieLCCMN	29:3	Nhưng cho đến ngày hôm nay, ĐỨC CHÚA đã không cho anh em lòng để biết, mắt để thấy, tai để nghe.
Deut	FreBDM17	29:3	Les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes, et ces grands miracles.
Deut	FreLXX	29:3	Et jusqu'à ce jour le Seigneur ne vous a pas donné un cœur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour écouter.
Deut	Aleppo	29:3	ולא נתן יהוה לכם לב לדעת ועינים לראות ואזנים לשמע עד היום הזה
Deut	MapM	29:3	וְלֹא־נָתַן֩ יְהֹוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאׇזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Deut	HebModer	29:3	המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם׃
Deut	Kaz	29:3	Жаратқан Иенің соларды өткізген алапат сынақтарын, Оның құдіретті істер жасап, Өзінің шынайы Құдай екендігін дәлелдейтін кереметтерін көздеріңмен көргенсіңдер.
Deut	FreJND	29:3	Mais l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu’à ce jour.
Deut	GerGruen	29:3	Aber bis auf den heutigen Tag hat euch der Herr noch nicht den Sinn zum Begreifen gegeben, noch nicht Augen zum Sehen, noch nicht Ohren zum Hören.
Deut	SloKJV	29:3	velike preizkušnje, ki so jih videle tvoje oči, znamenja in tiste velike čudeže,
Deut	Haitian	29:3	Nou wè ak je nou tout gwo malè li te voye sou yo, tout mirak ak tout mèvèy li te fè.
Deut	FinBibli	29:3	Ne suuren kiusaukset, jotka sinun silmäsi näkivät, ja ne suuret merkit ja ihmeelliset teot.
Deut	Geez	29:3	ወኢወሀበክሙ ፡ እግዚአብሔር ፡ ልበ ፡ ታእምሩ ፡ ወዐይነ ፡ ትርአዩ ፡ ወእዝነ ፡ ከመ ፡ ትስምዑ ፡ እስከ ፡ ዛቲ ፡ ዕለት ።
Deut	SpaRV	29:3	Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.
Deut	WelBeibl	29:3	Gwelsoch sut wnaeth e eu cosbi nhw, a'r gwyrthiau rhyfeddol wnaeth e.
Deut	GerMenge	29:3	Aber bis auf den heutigen Tag hat der HERR euch kein Herz zum Erkennen, keine Augen zum Sehen und keine Ohren zum Hören gegeben.
Deut	GreVamva	29:3	τους πειρασμούς τους μεγάλους τους οποίους είδον οι οφθαλμοί σου, τα σημεία και τα τεράστια τα μεγάλα εκείνα·
Deut	UkrOgien	29:3	та не дав вам Господь серця, щоб пізнати, і очей, щоб бачити, і ушей, щоб слухати, аж до дня цього.
Deut	FreCramp	29:3	Mais Yahweh ne vous a pas donné, jusqu'à ce jour, un cœur qui comprenne, des yeux qui voient, des oreilles qui entendent.
Deut	SrKDEkav	29:3	Кушања велика, која видеше очи твоје, оне знаке и чудеса велика.
Deut	PolUGdan	29:3	Te wielkie próby, które widziały twoje oczy, znaki i wielkie cuda.
Deut	FreSegon	29:3	les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
Deut	SpaRV190	29:3	Las pruebas grandes que vieron tus ojos, las señales, y las grandes maravillas.
Deut	HunRUF	29:3	Csak értelmes szívet, látó szemet és halló fület nem adott nektek az Úr mindmáig.
Deut	DaOT1931	29:3	de store Prøvelser, I saa med egne Øjne, disse store Tegn og Undere.
Deut	TpiKJPB	29:3	Em ol bikpela traim ol ai bilong yu i bin lukim na ol mak na ol bikpela mirakel.
Deut	DaOT1871	29:3	de store Forsøgelser, som dine Øjne have set, de Tegn og de store underlige Ting.
Deut	FreVulgG	29:3	Vos yeux ont vu les grandes plaies par lesquelles il les a éprouvés, ces miracles (signes) et ces prodiges épouvantables (considérables) ;
Deut	PolGdans	29:3	Pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki, i cuda one wielkie.
Deut	JapBungo	29:3	即ち其大なる試煉と徴證と大なる奇跡とを汝目に觀たるなり
Deut	GerElb18	29:3	die großen Versuchungen, welche deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder.