Deut	RWebster	3:5	All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.
Deut	NHEBJE	3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
Deut	SPE	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	ABP	3:5	All these cities were fortified [2walls 1with high], gates, and bars; besides the cities of the Perizzites -- [2many 1very].
Deut	NHEBME	3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
Deut	Rotherha	3:5	All these, were fortified cities each with a high wall, folding gates and a bar,—besides country towns exceeding many.
Deut	LEB	3:5	All of these were fortified towns with high walls, gates, and bars, ⌞apart from⌟ very many of the villages of the open country.
Deut	RNKJV	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	Jubilee2	3:5	All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars besides a great many unwalled towns.
Deut	Webster	3:5	All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns a great number.
Deut	Darby	3:5	All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides unwalled towns very many.
Deut	ASV	3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
Deut	LITV	3:5	All these cities were fortified with high walls, gates and double-leaved doors, besides a great many of the unwalled towns.
Deut	Geneva15	3:5	All these cities were fenced with hie walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.
Deut	CPDV	3:5	All the cities were fortified with very high walls, and with gates and bars, in addition to innumerable villages which had no walls.
Deut	BBE	3:5	All these towns had high walls round them with doors and locks; and in addition we took a great number of unwalled towns.
Deut	DRC	3:5	All the cities were fenced with very high walls, and with gates and bars, besides innumerable towns that had no walls.
Deut	GodsWord	3:5	All of these cities were fortified with high walls and double-door gates with bars across the gates. We also captured a large number of unwalled villages.
Deut	JPS	3:5	All these were fortified cities, with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.
Deut	KJVPCE	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	NETfree	3:5	All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.
Deut	AB	3:5	all strong cities, lofty walls, gates and bars, besides the very many cities of the Perizzites.
Deut	AFV2020	3:5	All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.
Deut	NHEB	3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.
Deut	NETtext	3:5	All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.
Deut	UKJV	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside towns without protective walls a great many.
Deut	KJV	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	KJVA	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	AKJV	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	RLT	3:5	All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
Deut	MKJV	3:5	All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.
Deut	YLT	3:5	All these are cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;
Deut	ACV	3:5	All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the un-walled towns a great many.

Deut	VulgSist	3:5	Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros.
Deut	VulgCont	3:5	Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.
Deut	Vulgate	3:5	cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros
Deut	VulgHetz	3:5	Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.
Deut	VulgClem	3:5	Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quæ non habebant muros.

Deut	CzeBKR	3:5	Všecka ta města byla ohražená zdmi vysokými, branami a závorami, kromě měst otevřených, jichž bylo velmi mnoho.
Deut	CzeB21	3:5	Všechna ta města byla opevněná vysokými hradbami, branami a závorami. Navíc jsme dobyli veliké množství venkovských osad.
Deut	CzeCEP	3:5	Všechna tato města byla opevněna vysokými hradbami s branami a závorami; mimoto jsme dobyli velmi mnoho otevřených měst.
Deut	CzeCSP	3:5	Všechno to byla města opevněná vysokými hradbami s vraty a závorami. Mimo to velmi mnoho nehrazených měst.

Deut	PorBLivr	3:5	Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.
Deut	Mg1865	3:5	Ireo tanàna rehetra ireo dia samy nasiana manda avo sy vavahady ary hidy hahamafy azy, afa-tsy ny vohitra madinika maro dia maro.
Deut	FinPR	3:5	kaikki nämä kaupungit korkeilla muureilla, porteilla ja salvoilla varustettuja, ja sen lisäksi vielä suuren joukon linnoittamattomia pikkukaupunkeja.
Deut	FinRK	3:5	Kaikki nämä kaupungit olivat korkeilla muureilla, porteilla ja salvoilla varustettuja. Lisäksi valtasimme vielä hyvin suuren joukon linnoittamattomia kaupunkeja.
Deut	ChiSB	3:5	都是些具有高闊的城牆，安門置閂，設防的城邑；此外尚有很多無圍牆的村莊。
Deut	CopSahBi	3:5	ⲛⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲟⲗⲉⲓⲥ ⲉⲧⲟⲣϫ ⲛⲥⲟⲃⲧ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲡⲩⲗⲏ ⲛⲙ ϩⲉⲛⲙⲟⲭⲗⲟⲥ ϣⲁⲧⲛ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙⲡⲉⲫⲉⲣⲁⲓⲍⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ
Deut	ChiUns	3:5	这些城都有坚固的高墙，有门有闩。此外还有许多无城墙的乡村。
Deut	BulVeren	3:5	Всички тези градове бяха укрепени с високи стени, порти и лостове; а освен тях имаше и твърде много неоградени градове.
Deut	AraSVD	3:5	كُلُّ هَذِهِ كَانَتْ مُدُنًا مُحَصَّنَةً بِأَسْوَارٍ شَامِخَةٍ، وَأَبْوَابٍ وَمَزَالِيجَ. سِوَى قُرَى ٱلصَّحْرَاءِ ٱلْكَثِيرَةِ جِدًّا.
Deut	SPDSS	3:5	. . . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	3:5	Ĉiuj tiuj urboj estis fortikigitaj per alta muro, per pordegoj kaj rigliloj, krom la tre multaj urboj ne fortikigitaj.
Deut	ThaiKJV	3:5	บรรดาเมืองเหล่านี้เป็นเมืองที่มีกำแพงสูงโดยรอบ มีประตู มีดาลประตู และยังมีเมืองอีกมากที่ไม่มีกำแพง
Deut	OSHB	3:5	כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Deut	SPMT	3:5	כל אלה ערים בצרת חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד
Deut	BurJudso	3:5	ထိုမြို့ရှိသမျှတို့သည် မြင့်သောမြို့ရိုး၊ မြို့တံခါး များ၊ ကန့်လန့်ကျင်များနှင့် ခိုင်ခံ့သော မြို့ဖြစ်သတည်း။ ထိုမှတပါး များစွာသော ရွာတို့ကိုလည်း တိုက်ယူ၍ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။
Deut	FarTPV	3:5	این شهرهای مستحکم با دیوارهای بلند و دروازه‌های پشت‌بنددار و همچنین چندین روستای بدون دیوار نیز به تصرّف ما درآمدند.
Deut	UrduGeoR	3:5	In tamām shahroṅ kī hifāzat ūṅchī ūṅchī fasīloṅ aur kunḍe wāle darwāzoṅ se kī gaī thī. Dehāt meṅ bahut-sī aisī ābādiyāṅ bhī mil gaīṅ jin kī fasīleṅ nahīṅ thīṅ.
Deut	SweFolk	3:5	Alla dessa städer var befästa med höga murar, med portar och bommar. Dessutom fanns det en stor mängd byar.
Deut	GerSch	3:5	Alle diese Städte waren fest, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln versehen; außerdem hatte es sehr viele andere Flecken ohne Mauern.
Deut	TagAngBi	3:5	Ang lahat ng ito'y mga bayang nakukutaan ng matataas na kuta, na may mga pintuang-bayan at mga halang; bukod pa ang napakaraming mga bayan na walang kuta.
Deut	FinSTLK2	3:5	kaikki nämä kaupungit korkeilla muureilla, porteilla ja salvoilla varustettuja, ja sen lisäksi vielä suuren joukon linnoittamattomia pikkukaupunkeja.
Deut	Dari	3:5	همه شهرهای شان را که دارای دیوارهای بلند و دروازه های پشت بند دار بودند با دهات و قصبات آن ها به دست آوردیم.
Deut	SomKQA	3:5	Oo intaas oo dhammu waxay ahaayeen magaalooyin ay ku wada deyran yihiin derbiyo dhaadheer iyo irdo iyo qataarro, oo aanay ku jirin magaalooyin faro badan oo aan deyrnayn.
Deut	NorSMB	3:5	Alle desse var faste borger med høge murar og tvihurda portar med slå fyre. Umfram deim tok me og alle landsbyarne, og det var uhorveleg mange.
Deut	Alb	3:5	Tërë këto qytete ishin të fortifikuara me mure të larta, porta dhe shufra hekuri, pa llogaritur një numër të madh fshatrash.
Deut	KorHKJV	3:5	이 모든 도시들은 높은 성벽으로 둘러싸이고 문과 빗장이 있었으며 그 외에도 성벽 없는 고을이 매우 많았느니라.
Deut	SrKDIjek	3:5	Сви ти градови бјеху утврђени зидом високим, вратима и пријеворницама, осим других мјеста без зидова врло много.
Deut	Wycliffe	3:5	Alle the citees weren strengthid with hiyest wallis, and with yatis and barris; with out townes vnnoumbrable, that hadden not wallis.
Deut	Mal1910	3:5	നാട്ടുപുറങ്ങളിലെ അനവധി ഊരുകളും പിടിച്ചു; ആ പട്ടണങ്ങൾ എല്ലാം ഉയൎന്ന മതിലുകളും വാതിലുകളും ഓടാമ്പലുകളുംകൊണ്ടു ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു.
Deut	KorRV	3:5	그 모든 성읍에 높은 성벽이 둘려 있고 문과 빗장이 있어 견고하며 그 외에 성벽 없는 고을이 심히 많았느니라
Deut	Azeri	3:5	شهرلرئن هاميسي قالالي و اوجا دووارلي ائدي، دروازالاري و چَفته‌لري وار ائدي. بوندان علاوه چوخلو دووارسيز کَندلر ده وار ائدي.
Deut	SweKarlX	3:5	Alle desse städer voro faste med höga murar, portar och bommar, förutan andra ganska många små städer, som ingen mur hade;
Deut	KLV	3:5	Hoch Dochvammey were vengmey fortified tlhej jen walls, lojmItmey, je bars; je the unwalled towns a Dun law'.
Deut	ItaDio	3:5	Tutte quelle città erano fortificate con alte mura, con porte e sbarre; oltre alle terre non murate, ch’erano in grandissimo numero.
Deut	RusSynod	3:5	все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;
Deut	CSlEliza	3:5	вся грады тверды, стены высоки, врата и вереи, кроме градов ферезейских многих зело:
Deut	ABPGRK	3:5	πάσαι αύται πόλεις οχυραί τείχη υψηλά πύλαι και μοχλοί πλην των πόλεων των Φερεζαίων των πολλών σφόδρα
Deut	FreBBB	3:5	Toutes ces villes étaient fortifiées de hautes murailles, de portes et de barres ; sans compter les villes ouvertes, en fort grand nombre.
Deut	LinVB	3:5	mboka ina i­nso izingami na mapango makasi, na bifelo bilai mpe bizibeli bya mboka bikangemi na bibende makasi, na mpe mboka ebele ya ba-Perizi.
Deut	HunIMIT	3:5	Mindezek erősített városok voltak, magas fallal, kapukkal és tolózárral, kivéve az igen sok nyílt várost.
Deut	ChiUnL	3:5	諸邑俱有高垣、與門及楗、此外無垣之鄉里甚衆、
Deut	VietNVB	3:5	Các thành này đều có công sự phòng thủ với tường lũy cao và hai cửa có cài then. Ngoài ra cũng có nhiều làng mạc không có tường lũy bao bọc.
Deut	LXX	3:5	πᾶσαι πόλεις ὀχυραί τείχη ὑψηλά πύλαι καὶ μοχλοί πλὴν τῶν πόλεων τῶν Φερεζαίων τῶν πολλῶν σφόδρα
Deut	CebPinad	3:5	Kining tanang mga lungsod nga gilig-onan sa hatag-as nga mga kuta, mga pultahan ug mga balabag; labut pa sa daghan kaayo nga kalungsoran nga walay kuta.
Deut	RomCor	3:5	Toate cetăţile acestea erau întărite, cu ziduri înalte, cu porţi şi zăvoare, afară de cetăţile fără ziduri care erau foarte multe la număr.
Deut	Pohnpeia	3:5	Kelen kahnimw pwukat koaros me ileile iangahki ewen kehl kan, oh lepin mete me katengehdi ewen kehl kan, pil iangahki kousapw tohto me sohte kele.
Deut	HunUj	3:5	Ezek a városok mind magas kőfallal voltak megerősítve, kapukkal, zárakkal, és rajtuk kívül még volt igen sok meg nem erősített város is.
Deut	GerZurch	3:5	all das waren feste Städte mit hohen Mauern, Toren und Riegeln -, ausser den vielen Ortschaften auf dem Lande.
Deut	GerTafel	3:5	Alle diese Städte waren fest mit hohen Mauern, mit Flügeltoren und Riegeln, außer den sehr vielen nicht ummauerten Städten.
Deut	RusMakar	3:5	Всј сіи города укрјплены были высокими стјнами, воротами и запорами, кромј городовъ открытыхъ, коихъ было весьма много.
Deut	PorAR	3:5	cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.
Deut	DutSVVA	3:5	Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden.
Deut	FarOPV	3:5	جمیع اینها شهرهای حصاردار بادیوارهای بلند و دروازه‌ها و پشت بندها بود، سوای قرای بی‌حصار بسیار کثیر.
Deut	Ndebele	3:5	Yonke limizi yayivikelwe ngemithangala ephakemeyo, amasango lemigoqo, ngaphandle kwemizana eminengi kakhulu engelamithangala.
Deut	PorBLivr	3:5	Todas estas eram cidades fortificadas com alto muro, com portas e barras; sem outras muito muitas cidades sem muro.
Deut	Norsk	3:5	Alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer.
Deut	SloChras	3:5	Vsa ta mesta so bila utrjena z visokimi zidovi, z vrati in zapahi, razen mnogoštevilnih trgov brez obzidja.
Deut	Northern	3:5	Şəhərlərin hamısının darvazaları cəftəli idi və hündür divarlarla əhatə olunmuşdu. Bundan əlavə, çoxlu divarsız kəndlər də var idi.
Deut	GerElb19	3:5	alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten.
Deut	LvGluck8	3:5	Visas tās pilsētas bija apstiprinātas ar augstiem mūriem, vārtiem un bultām; - bez tam vēl daudz miestus.
Deut	PorAlmei	3:5	Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais d'outras muitas cidades sem muros.
Deut	ChiUn	3:5	這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。
Deut	SweKarlX	3:5	Alle desse städer voro faste med höga murar, portar och bommar, förutan andra ganska många små städer, som ingen mur hade;
Deut	SPVar	3:5	כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד
Deut	FreKhan	3:5	C’Étaient toutes villes fortifiées de hauts remparts, avec portes et verrous, sans compter les villes ouvertes, très nombreuses.
Deut	FrePGR	3:5	Toutes ces villes, à l'exception des villes rurales, très nombreuses, étaient munies de hautes murailles, de portes et de barres.
Deut	PorCap	3:5	Todas essas cidades estavam fortificadas com altas muralhas, portas e ferrolhos, sem contar numerosas cidades sem muros.
Deut	JapKougo	3:5	これらは皆、高い石がきがあり、門があり、貫の木のある堅固な町であった。このほかに石がきのない町は、非常に多かった。
Deut	GerTextb	3:5	lauter Städte, die mit hoher Mauer, mit Thoren und Riegeln befestigt waren, - außerdem noch zahllose offene Landstädte.
Deut	Kapingam	3:5	Nia waahale aanei huogodoo la-gu-duuli gi-nia abaaba duuduu i-nua, mono bontai, mono dagigoo be nia baalanga ala e-loogu nia bontai, gei e-logo nia waahale lligi ono abaaba ai.
Deut	SpaPlate	3:5	Todas estas eran ciudades fortificadas, con muy altas murallas, con puertas y cerrojos; sin contar las ciudades sin muros, que eran muy numerosas.
Deut	WLC	3:5	כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Deut	LtKBB	3:5	Visi šitie miestai buvo sustiprinti aukštomis mūro sienomis, vartais ir užkaiščiais, neskaičiuojant daugybės miestų, neturėjusių apsaugos sienų.
Deut	Bela	3:5	усе гэтыя гарады ўмацаваныя былі высокімі сьценамі, брамамі й заваламі, апрача гарадоў неўмацаваных, даволі многіх;
Deut	GerBoLut	3:5	Alle diese Stadte waren test, mit hohen Mauern, Toren und Riegeln, ohne andere sehrviel Flecken ohne Mauern.
Deut	FinPR92	3:5	Ne olivat kaikki linnoitettuja kaupunkeja, joita ympäröivät korkeat muurit portteineen ja salpoineen. Valloitimme myös suuren joukon linnoittamattomia kaupunkeja.
Deut	SpaRV186	3:5	Todas estas ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro:
Deut	NlCanisi	3:5	alle versterkt met hoge muren, poorten en grendels, behalve nog de zeer talrijke open plaatsen.
Deut	GerNeUe	3:5	Alle Städte waren befestigt und mit hohen Mauern, mit Toren und Riegeln versehen. Dazu kamen noch viele Ortschaften auf dem Land.
Deut	UrduGeo	3:5	اِن تمام شہروں کی حفاظت اونچی اونچی فصیلوں اور کنڈے والے دروازوں سے کی گئی تھی۔ دیہات میں بہت سی ایسی آبادیاں بھی مل گئیں جن کی فصیلیں نہیں تھیں۔
Deut	AraNAV	3:5	وَكَانَتْ جَمِيعُ هَذِهِ مُدُناً مُحَصَّنَةً بِالأَسْوَارِ الْعَالِيَةِ وَالأَبْوَابِ وَالْمَزَالِيجِ، فَضْلاً عَنْ قُرَى الصَّحْرَاءِ الْكَثِيرَةِ.
Deut	ChiNCVs	3:5	这些城都是以高墙作堡垒，有城门，有门闩；此外，还有很多没有城墙的乡村。
Deut	ItaRive	3:5	Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, ch’erano in grandissimo numero.
Deut	Afr1953	3:5	Al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
Deut	RusSynod	3:5	Все эти города укреплены были высокими стенами, воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;
Deut	UrduGeoD	3:5	इन तमाम शहरों की हिफ़ाज़त ऊँची ऊँची फ़सीलों और कुंडेवाले दरवाज़ों से की गई थी। देहात में बहुत-सी ऐसी आबादियाँ भी मिल गईं जिनकी फ़सीलें नहीं थीं।
Deut	TurNTB	3:5	Bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. Bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.
Deut	DutSVV	3:5	Al die steden waren met hoge muren, poorten en grendelen gesterkt, behalve zeer vele onbemuurde steden.
Deut	HunKNB	3:5	ezek mind városok voltak, megerősítve igen magas falakkal, kapukkal és zárakkal –, azonkívül számtalan mezővárost, amelynek nem volt várfala.
Deut	Maori	3:5	Ko enei pa katoa hanga rawa ki nga taiepa teitei, ki nga tatu, ki nga tutaki; haunga nga kainga noho koraha, tona tini.
Deut	HunKar	3:5	Ezek a városok mind meg valának erősítve magas kőfalakkal, kapukkal és zárokkal, kivévén igen sok kerítetlen várost.
Deut	Viet	3:5	Các thành nầy vốn là đồn lũy có vách cao, cửa và cây gài; cũng có lấy những thành không có vách rất nhiều.
Deut	Kekchi	3:5	Chixjunileb li tenamit aˈin cauresinbileb chi us. Najt xteram eb li tzˈac li sutsu̱queb cuiˈ ut tzˈaptzˈo̱queb li oqueba̱l riqˈuin chˈi̱chˈ. Ut cuanqueb ajcuiˈ nabal li tenamit li kachap li moco sutsu̱queb ta riqˈuin tzˈac.
Deut	Swe1917	3:5	Alla dessa städer voro befästa med höga murar, med portar och bommar. Därtill kom en stor mängd småstäder.
Deut	SP	3:5	כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד
Deut	CroSaric	3:5	Svi su oni gradovi bili utvrđeni visokim zidinama, vratima i prijevornicama. Uz njih je bilo veoma mnogo otvorenih zaselaka.
Deut	VieLCCMN	3:5	Tất cả đều là những thành kiên cố, có tường cao, có cửa đóng then cài, không kể những thành bỏ ngỏ, nhiều lắm.
Deut	FreBDM17	3:5	Toutes ces villes-là étaient closes de hautes murailles, de portes et de barres, et outre cela il y avait des villes non murées en fort grand nombre.
Deut	FreLXX	3:5	Toutes villes fortes, avec de hautes murailles, des portes et des barrières, nous les détruisîmes, outre les villes des Phérézéens, qui étaient très-nombreuses,
Deut	Aleppo	3:5	כל אלה ערים בצרת חומה גבהה—דלתים ובריח  לבד מערי הפרזי הרבה מאד
Deut	MapM	3:5	כׇּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻרֹ֛ת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Deut	HebModer	3:5	כל אלה ערים בצרות חומה גבהה דלתים ובריח לבד מערי הפרזי הרבה מאד׃
Deut	Kaz	3:5	Осы қалалардың барлығы биік қамалмен, қақпалар және кесе-көлденең бөренелермен бекітілген еді. Бұларға қоса ашық жатқан бекініссіз көптеген елді мекендері де болды.
Deut	FreJND	3:5	toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre ;
Deut	GerGruen	3:5	All dies waren Städte mit hohen Mauern, Toren und Riegeln umwehrt, außerdem zahlreiche offene Landstädte.
Deut	SloKJV	3:5	Vsa ta mesta so bila ograjena z visokimi zidovi, velikimi vrati in zapahi, poleg zelo veliko neobzidanih krajev.
Deut	Haitian	3:5	Tout lavil sa yo te gen bèl defans. Yo te gen ranpa byen wo, gwo baryè ak ba solid pou fèmen baryè yo. Nou te pran tou yon bann lòt lavil ki pa t' gen ranpa.
Deut	FinBibli	3:5	Ja kaikki nämät kaupungit olivat vahvistetut korkeilla muureilla, porteilla ja teljillä, paitsi monta muuta kaupunkia, jotka olivat erinäiset maakylät,
Deut	Geez	3:5	ወኵሎን ፡ አህጉር ፡ እለ ፡ ቦንቱ ፡ ጥቅመ ፡ ወነዋኃት ፡ አረፋቲሆን ፡ ወቦንቱ ፡ ዴዳተ ፡ ወመናስግተ ፡ ዘእንበለ ፡ አህጉረ ፡ ፌሬዜዎን ፡ እለ ፡ ብዙኃት ፡ እማንቱ ፡ ጥቀ ።
Deut	SpaRV	3:5	Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
Deut	WelBeibl	3:5	Roedden nhw i gyd yn gaerau amddiffynnol, gyda waliau uchel a giatiau dwbl hefo barrau i'w cloi. Ac roedd llawer iawn o bentrefi agored yno hefyd.
Deut	GerMenge	3:5	lauter Städte, die mit hohen Mauern, Toren und Riegeln befestigt waren, abgesehen von der großen Zahl der offenen Landstädte.
Deut	GreVamva	3:5	Αι πόλεις αύται ήσαν πάσαι ωχυρωμέναι με τείχη υψηλά, με πύλας και μοχλούς· εκτός μεγάλου πλήθους ατειχίστων πόλεων.
Deut	UkrOgien	3:5	Усі ці міста́ укріплені, — мур високий, воро́та й за́сув, окрім дуже багатьох відкритих міст.
Deut	FreCramp	3:5	Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres ; sans compter les villes sans murailles, en très grand nombre.
Deut	SrKDEkav	3:5	Сви ти градови беху утврђени зидом високим, вратима и преворницама, осим других места без зидова врло много.
Deut	PolUGdan	3:5	Wszystkie te miasta były obwarowane wysokimi murami, bramami i ryglami, a oprócz tego było bardzo wiele nieobwarowanych miasteczek.
Deut	FreSegon	3:5	Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.
Deut	SpaRV190	3:5	Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.
Deut	HunRUF	3:5	Ezek a városok mind magas kőfallal voltak megerősítve, kapukkal, zárakkal, és rajtuk kívül még volt igen sok meg nem erősített város is.
Deut	DaOT1931	3:5	lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslaaer, foruden de mange aabne Byer;
Deut	TpiKJPB	3:5	Ol i bin pasim olgeta bilong ol dispela biktaun long ol banis i antap tru, na ol dua bilong banis na ol bikpela plang bilong pasim ol dua. Na tu i gat planti liklik taun i no gat banis.
Deut	DaOT1871	3:5	Alle disse Stæder vare faste med høje Mure, dobbelte Porte og Stænger; desuden saare mange Stæder, som vare ubefæstede Byer.
Deut	FreVulgG	3:5	Toutes les villes étaient fortifiées de murailles très hautes, avec des portes et des barres, outre un très grand nombre de bourgs (villes) qui n’avaient point de murailles.
Deut	PolGdans	3:5	Te wszystkie miasta opatrzone były murami wysokiemi, bramami, i zaworami, oprócz miasteczek murem nie obtoczonych bardzo wiele.
Deut	JapBungo	3:5	この邑々はみな高き石垣あり門あり關ありて堅固なりき外にまた石垣あらざる邑甚だ多くありき
Deut	GerElb18	3:5	alle diese Städte waren befestigt mit hohen Mauern, Toren und Riegeln; außer den sehr vielen offenen Städten.