Deut	RWebster	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	NHEBJE	4:18	the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Deut	SPE	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	ABP	4:18	a representation of any reptile which crawls upon the earth; a representation of any fish, as many as are in the waters underneath the earth.
Deut	NHEBME	4:18	the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Deut	Rotherha	4:18	a model of any thing that creepeth on the ground,—a model of any fish that is in the waters beneath the earth;
Deut	LEB	4:18	a replica of any creeping thing on the ground, a replica of any fish that is in the water ⌞below⌟ the earth.
Deut	RNKJV	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	Jubilee2	4:18	the likeness of any animal that moves on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth,
Deut	Webster	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [is] in the waters beneath the earth:
Deut	Darby	4:18	the pattern of anything that creepeth on the ground, the pattern of any fish that is in the waters under the earth;
Deut	ASV	4:18	the likeness of anything that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Deut	LITV	4:18	The form of any creeping thing on the ground; the form of any fish in the waters under the earth;
Deut	Geneva15	4:18	Or the likenesse of any thing that creepeth on the earth, or the likenesse of any fish that is in the waters beneath the earth,
Deut	CPDV	4:18	or of reptiles, which move across the earth, or of fish, which abide in the waters under the earth.
Deut	BBE	4:18	Or of anything which goes flat on the earth, or any fish in the water under the earth.
Deut	DRC	4:18	Or of creeping things, that move on the earth, or of fishes, that abide in the waters under the earth:
Deut	GodsWord	4:18	any creature that crawls on the ground, or any fish in the water.
Deut	JPS	4:18	the likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Deut	KJVPCE	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	NETfree	4:18	anything that crawls on the ground, or any fish in the deep waters of the earth.
Deut	AB	4:18	the likeness of any reptile which creeps on the earth, the likeness of any fish of those which are in the waters under the earth;
Deut	AFV2020	4:18	The likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
Deut	NHEB	4:18	the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth;
Deut	NETtext	4:18	anything that crawls on the ground, or any fish in the deep waters of the earth.
Deut	UKJV	4:18	The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	KJV	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	KJVA	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	AKJV	4:18	The likeness of any thing that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	RLT	4:18	The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Deut	MKJV	4:18	the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish in the waters beneath the earth;
Deut	YLT	4:18	a form of any creeping thing on the ground--a form of any fish which is in the waters under the earth;
Deut	ACV	4:18	the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.

Deut	VulgSist	4:18	atque reptilium, quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis:
Deut	VulgCont	4:18	atque reptilium, quæ moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis:
Deut	Vulgate	4:18	atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis
Deut	VulgHetz	4:18	atque reptilium, quæ moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis:
Deut	VulgClem	4:18	atque reptilium, quæ moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis :

Deut	CzeBKR	4:18	Podobenství jakéhokoli zeměplazu na zemi, aneb podobenství jakékoli ryby, kteráž jest u vodě pod zemí.
Deut	CzeB21	4:18	čehokoli, co leze po zemi, nebo jakékoli ryby ve vodě pod zemí.
Deut	CzeCEP	4:18	zobrazení jakéhokoli plaza, který se plazí po zemi, zobrazení jakékoli ryby, která je ve vodách pod zemí;
Deut	CzeCSP	4:18	napodobeninu ničeho plazícího se po zemi, ani napodobeninu žádné ryby, která je ve vodě ⌈pod zemí.⌉

Deut	PorBLivr	4:18	Figura de nenhum animal que vá arrastando pela terra, forma de peixe algum que haja na água debaixo da terra:
Deut	Mg1865	4:18	na sarim-biby mandady na mikisaka amin’ ny tany, na sarin-kazandrano izay ao amin’ ny rano ambanin’ ny tany.
Deut	FinPR	4:18	ette maassa matelevaisen kuvaa ettekä vesissä maan alla olevan kalan kuvaa;
Deut	FinRK	4:18	ette maan matelijan ettekä alhaalla vesissä uivan kalan kuvaa.
Deut	ChiSB	4:18	或地上任何爬蟲的形狀，或地下水裏各種魚類的形狀。
Deut	CopSahBi	4:18	ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϫⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲡⲕⲁϩ
Deut	ChiUns	4:18	或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。
Deut	BulVeren	4:18	подобие на нещо, което пълзи по земята, подобие на някаква риба, която е във водата под земята.
Deut	AraSVD	4:18	شِبْهَ دَبِيبٍ مَّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، شِبْهَ سَمَكٍ مَّا مِمَّا فِي ٱلْمَاءِ مِنْ تَحْتِ ٱلْأَرْضِ.
Deut	SPDSS	4:18	. . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	4:18	figuron de io, kio rampas sur la tero, figuron de ia fiŝo, kiu estas en akvo, malsupre de la tero.
Deut	ThaiKJV	4:18	เหมือนสิ่งใดๆที่คลานอยู่บนดิน เหมือนปลาอย่างใดที่อยู่ในน้ำใต้แผ่นดินโลก
Deut	OSHB	4:18	תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
Deut	SPMT	4:18	תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
Deut	BurJudso	4:18	မြေပေါ်မှာ တွားတတ်သော တိရစ္ဆာန်သဏ္ဍာန်၊ မြေနိမ့်ရာရေ၌ နေသော ငါးသဏ္ဍာန်ရှိသော ရုပ်တုကို၊ သင်တို့သည် ဖောက်ပြန်၍ ကိုယ့်အဘို့ မလုပ်ရမည်အ ကြောင်း၊
Deut	FarTPV	4:18	خزنده یا ماهی، خود را آلوده نسازید.
Deut	UrduGeoR	4:18	reṅgne wāle jānwar yā machhlī kā but banāo.
Deut	SweFolk	4:18	eller något kräldjur på marken eller någon fisk i vattnet under jorden.
Deut	GerSch	4:18	oder das Bild eines Reptils, das auf dem Erdboden kriecht, oder der Fische, die im Wasser unter der Erde sind;
Deut	TagAngBi	4:18	Na kahawig ng anomang bagay na umuusad sa lupa, na kahawig ng anomang isda na nasa tubig sa ilalim ng lupa:
Deut	FinSTLK2	4:18	ette maassa matelevan kuvaa ettekä vesissä maan alla olevan kalan kuvaa,
Deut	Dari	4:18	خزنده یا ماهی، خود را آلوده نسازید.
Deut	SomKQA	4:18	ama u eg wax dhulka gurguurta, ama u eg wax kalluun ah oo ku jira biyaha dhulka ka hooseeya.
Deut	NorSMB	4:18	eller noko av kreket som krabbar på marki eller nokon av fiskarne som sym i vatnet utfyre landjordi.
Deut	Alb	4:18	paraqitjen e çdo gjëje që zvarritet mbi dhe, paraqitjen e një peshku që noton në ujërat poshtë tokës;
Deut	KorHKJV	4:18	땅에서 기는 어떤 것의 모습이든지, 땅 아래 물속에 있는 어떤 물고기의 모습이든지 만들까 염려하노라.
Deut	SrKDIjek	4:18	Слику од чега што пуже по земљи, или слику од каке рибе која је у води под земљом;
Deut	Wycliffe	4:18	and of crepynge beestis that ben moued in erthe, ether of fischis that dwellen vndur the erthe in watris; lest perauenture,
Deut	Mal1910	4:18	ഭൂമിയിലുള്ള യാതൊരു ഇഴജാതിയുടെയും സാദൃശ്യമോ, ഭൂമിക്കു കീഴെ വെള്ളത്തിലുള്ള യാതൊരു മത്സ്യത്തിന്റെയും സാദൃശ്യമോ, ഇങ്ങനെ യാതൊന്നിന്റെയും പ്രതിമയായ വിഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കി വഷളത്വം പ്രവൎത്തിക്കരുതു.
Deut	KorRV	4:18	땅 위에 기는 아무 곤충의 형상이라든지, 땅 아래 물 속에 있는 아무 어족의 형상이라든지 만들까 하노라
Deut	Azeri	4:18	تورپاقدا سورونن هر هانسي بئر مخلوقا بَنزَر، يِرئن درئنلئکلرئنده اولان سودا ياشايان هر هانسي بئر باليغا بَنزَر، اويما بوت دوزلتمَيه‌سئنئز.
Deut	SweKarlX	4:18	Eller matke, som kräker på jordene, eller fiske i vattnena under jordene;
Deut	KLV	4:18	the likeness vo' vay' vetlh creeps Daq the yav, the likeness vo' vay' fish vetlh ghaH Daq the bIQ bIng the tera';
Deut	ItaDio	4:18	nè ritratto d’alcuna bestia che serpa in su la terra; nè ritratto d’alcun pesce che sia nell’acque, sotto la terra;
Deut	RusSynod	4:18	изображения какого—либо [гада,] ползающего по земле, изображения какой—либо рыбы, которая в водах ниже земли;
Deut	CSlEliza	4:18	подобия всякаго гада, иже плежет по земли: подобия всякия рыбы, елики суть в водах под землею:
Deut	ABPGRK	4:18	ομοίωμα παντός ερπετού ο έρπει επί της γης ομοίωμα παντός ιχθύος όσα εστίν εν τοις ύδασιν υποκάτω της γης
Deut	FreBBB	4:18	toute image de ce qui rampe sur le sol, toute image de poisson vivant dans les eaux sous la terre ;
Deut	LinVB	4:18	ekeko ya nyama ekolandaka o nse, ekeko ya mbisi ezali o mai o nse ya mabelé.
Deut	HunIMIT	4:18	képmását bármely csúszó-mászónak a földön, képmását bármely halnak, mely a vízben van, a föld alatt.
Deut	ChiUnL	4:18	或地上昆蟲、水中鱗介、
Deut	VietNVB	4:18	hình các loài bò trên đất hay hình cá sống dưới nước.
Deut	LXX	4:18	ὁμοίωμα παντὸς ἑρπετοῦ ὃ ἕρπει ἐπὶ τῆς γῆς ὁμοίωμα παντὸς ἰχθύος ὅσα ἐστὶν ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς
Deut	CebPinad	4:18	Sa panagway sa bisan unsang mananapa nga nagakamang sa yuta, ang sa panagway sa bisan unsang isdaa nga anaa sa tubig sa ilalum sa yuta;
Deut	RomCor	4:18	sau chipul vreunui dobitoc care se târăşte pe pământ, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele de dedesubtul pământului.
Deut	Pohnpeia	4:18	mahn kerep, de mwahmw.
Deut	HunUj	4:18	sem a földön csúszó-mászók formájára, sem a föld alatt a vizekben levő halak formájára!
Deut	GerZurch	4:18	das Abbild irgendeines Kriechtieres auf dem Boden, das Abbild irgendeines Fisches im Wasser unter der Erde,
Deut	GerTafel	4:18	Das Vorbild irgendeines Kriechtieres auf dem Boden, das Vorbild irgendeines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist;
Deut	RusMakar	4:18	представляюшихъ какого-либо гада, ползающаго по землј, представляющихъ какую-либо рыбу, которая въ водахъ ниже земли;
Deut	PorAR	4:18	ou semelhança de qualquer animal que se arrasta sobre a terra, ou de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra;
Deut	DutSVVA	4:18	De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;
Deut	FarOPV	4:18	یا شبیه هر خزنده‌ای بر زمین یا شبیه هرماهی‌ای که در آبهای زیر زمین است.
Deut	Ndebele	4:18	isifanekiso saloba yikuphi okuhuquzelayo emhlabeni, isifanekiso saloba yiyiphi inhlanzi esemanzini ngaphansi komhlaba.
Deut	PorBLivr	4:18	Figura de nenhum animal que vá arrastando pela terra, forma de peixe algum que haja na água debaixo da terra:
Deut	Norsk	4:18	eller av noget dyr som kryper på jorden, eller av nogen fisk i vannet nedenfor jorden,
Deut	SloChras	4:18	slike katerebodi laznine na zemlji ali katere ribe v vodah pod zemljo;
Deut	Northern	4:18	torpaqda sürünən hər hansı bir məxluqabənzər, yerin dərinliklərində yığılan suda yaşayan hər hansı bir balığabənzər, hər hansı bir cisməbənzər oyma büt yaratmayasınız.
Deut	GerElb19	4:18	das Abbild von irgend etwas, das sich auf dem Erdboden regt, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist;
Deut	LvGluck8	4:18	Nekāda tārpa ģīmi, kas virs zemes lien, nekādas zivs ģīmi, kas ūdenī apakš zemes;
Deut	PorAlmei	4:18	Figura d'algum animal que anda de rastos sobre a terra; figura d'algum peixe que esteja nas aguas debaixo da terra;
Deut	ChiUn	4:18	或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。
Deut	SweKarlX	4:18	Eller matke, som kräker på jordene, eller fiske i vattnena under jordene;
Deut	SPVar	4:18	תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
Deut	FreKhan	4:18	image de ce qui rampe sur le sol, ou de tout poisson qui vit dans les eaux au-dessous de la terre.
Deut	FrePGR	4:18	d'effigie de rien qui rampe sur le sol, d'effigie d'aucun poisson habitant des eaux au-dessous de la terre ;
Deut	PorCap	4:18	representação de qualquer réptil que rasteje pelo chão, ou de qualquer peixe que viva nas águas, debaixo da terra.
Deut	JapKougo	4:18	地に這うもろもろの物の像、地の下の水の中におるもろもろの魚の像を造ってはならない。
Deut	GerTextb	4:18	die Figur irgend eines Tiers, das auf dem Erdboden umherkriecht, oder die Figur irgend eines Fisches, der sich im Wasser unter der Erde befindet,
Deut	Kapingam	4:18	di ada-manu dolodolo be-di ada-iga.
Deut	SpaPlate	4:18	figura de algún animal que se arrastra sobre el suelo, o imagen de peces que viven en las aguas debajo de la tierra;
Deut	WLC	4:18	תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
Deut	LtKBB	4:18	ar šliaužiantį gyvį, ar žuvį, plaukiojančią vandenyse.
Deut	Bela	4:18	выявы якога-небудзь гада , што поўзае па зямлі, выявы якой-небудзь рыбіны, якая ў водах ніжэй зямлі;
Deut	GerBoLut	4:18	Oder Gewurm auf dem Lande, Oder Fisch im Wasser unter der Erde.
Deut	FinPR92	4:18	tai maassa ryömivän matelijan tai alhaalla vesissä elävän kalan hahmo.
Deut	SpaRV186	4:18	Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de ningún pez que esté en el agua debajo de la tierra.
Deut	NlCanisi	4:18	in de vorm van dieren, die over de aarde kruipen, in de vorm van vissen, die in het water onder de aarde leven.
Deut	GerNeUe	4:18	das Abbild eines Kriechtiers oder eines Fischs im Wasser.
Deut	UrduGeo	4:18	رینگنے والے جانور یا مچھلی کا بُت بناؤ۔
Deut	AraNAV	4:18	أَوْ شِبْهَ كَائِنٍ مَا مِنْ زَوَاحِفِ الأَرْضِ، أَوْ شِبْهَ سَمَكٍ مَا مِمَّا فِي الْمَاءِ تَحْتَ الأَرْضِ.
Deut	ChiNCVs	4:18	或是地上各种爬行动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。
Deut	ItaRive	4:18	la figura d’una bestia che striscia sul suolo, la figura d’un pesce che vive nelle acque sotto la terra;
Deut	Afr1953	4:18	'n afbeelding van enigiets wat op die aarde kruip, 'n afbeelding van enige vis wat in die water onder die aarde is;
Deut	RusSynod	4:18	изображения какого-либо гада, ползающего по земле, изображения какой-либо рыбы, которая в водах ниже земли;
Deut	UrduGeoD	4:18	रेंगनेवाले जानवर या मछली का बुत बनाओ।
Deut	TurNTB	4:18	Öyle ki, kendiniz için erkek ya da kadın, yerde yaşayan hayvan ya da gökte uçan kuş, küçük kara hayvanı ya da aşağıda suda yaşayan balık suretinde, heykel biçiminde put yaparak yoldan sapmayasınız.
Deut	DutSVV	4:18	De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde;
Deut	HunKNB	4:18	vagy csúszómászóról, amely a földön mozog, vagy halról, amely a föld alatt, a vízben van.
Deut	Maori	4:18	I te ahua o tetahi mea e ngokingoki ana i te whenua, i te ahua o tetahi ika i roto i te wai i raro iho o te whenua:
Deut	HunKar	4:18	Képére valamely földön csúszó-mászó állatnak; képére valamely halnak, a mely van a föld alatt lévő vizekben.
Deut	Viet	4:18	hoặc hình của loài côn trùng nào bò trên đất, hay là hình của con cá nào ở trong nước dưới đất;
Deut	Kekchi	4:18	chi moco li nequeˈxjucuqui ribeb saˈ chˈochˈ, chi moco li car li cuanqueb saˈ haˈ.
Deut	Swe1917	4:18	eller av något kräldjur på marken eller av någon fisk i vattnet under jorden.
Deut	SP	4:18	תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
Deut	CroSaric	4:18	ni obličja bilo čega što po zemlji gmiže, ni obličja kakve ribe što je u vodi pod zemljom
Deut	VieLCCMN	4:18	hình bất cứ loài nào bò dưới đất, hình bất cứ loài cá nào ở trong nước phía dưới mặt đất.
Deut	FreBDM17	4:18	Ou l’effigie d’aucun reptile qui rampe sur la terre ; ou l’effigie d’aucun poisson qui soit dans les eaux au dessous de la terre.
Deut	FreLXX	4:18	Point d'image des reptiles qui se traînent sur la terre, point d'image des poissons qui vivent dans les eaux au-dessous de la terre.
Deut	Aleppo	4:18	תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ
Deut	MapM	4:18	תַּבְנִ֕ית כׇּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כׇּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃
Deut	HebModer	4:18	תבנית כל רמש באדמה תבנית כל דגה אשר במים מתחת לארץ׃
Deut	Kaz	4:18	жер бетінде жорғалайтын жәндіктің не суда жүзетін балықтың бейнесінде өздеріңе жалған тәңірдің мүсінін жасап алмаңдар!
Deut	FreJND	4:18	la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre ;
Deut	GerGruen	4:18	die Form irgendeines Kriechtieres auf Erden, die Form irgendeines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist.
Deut	SloKJV	4:18	podobnost katerekoli stvari, ki se plazi po tleh, podobnost katerekoli ribe, ki je v vodah pod zemljo,
Deut	Haitian	4:18	kit li gen fòm bèt k'ap trennen sou vant yo osinon fòm pwason.
Deut	FinBibli	4:18	Eli jonkun madon muotoa maan päällä, eli jonkun kalan muotoa, joka on vedessä maan alla,
Deut	Geez	4:18	ወበአምሳለ ፡ ኵሉ ፡ ሕያው ፡ ዘይትኀወስ ፡ ላዕለ ፡ ምድር ፡ ወበአምሳለ ፡ ኵሉ ፡ ዐሣ ፡ ዘሀለወ ፡ ውስተ ፡ ማይ ፡ መትሕተ ፡ ምድር ።
Deut	SpaRV	4:18	Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:
Deut	WelBeibl	4:18	ymlusgiad, neu bysgodyn.
Deut	GerMenge	4:18	die Nachbildung irgendeines Tieres, das auf dem Erdboden kriecht, die Nachbildung irgendeines Fisches, der im Wasser unter der Erde lebt.
Deut	GreVamva	4:18	ομοίωμα τινός έρποντος επί της γης, ομοίωμα τινός ιχθύος όστις είναι εις τα ύδατα υποκάτω της γής·
Deut	UkrOgien	4:18	зобра́ження всякого плазу́ючого по землі, зобра́ження всякої риби, що в воді під землею,
Deut	FreCramp	4:18	toute image de bête qui rampe sur le sol, toute image de poisson qui vit dans les eaux au-dessous de la terre ;
Deut	SrKDEkav	4:18	Слику од чега што пуже по земљи, или слику од какве рибе која је у води под земљом;
Deut	PolUGdan	4:18	W kształcie czegokolwiek, co pełza po ziemi, w kształcie wszelkiej ryby, która jest w wodach pod ziemią.
Deut	FreSegon	4:18	la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.
Deut	SpaRV190	4:18	Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:
Deut	HunRUF	4:18	se a földön csúszó-mászók formájára, se a föld alatt a vizekben levő halak formájára!
Deut	DaOT1931	4:18	eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber paa Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden;
Deut	TpiKJPB	4:18	O i luk olsem wanpela samting i wokabaut long bel long graun, o i luk olsem wanpela pis i stap long ol wara i daunbilo long dispela graun.
Deut	DaOT1871	4:18	en Lignelse af noget krybende Dyr paa Jorden, en Lignelse af nogen Fisk, som er i Vandet under Jorden;
Deut	FreVulgG	4:18	ou des animaux qui rampent et se remuent sur la terre, ou des poissons qui sont sous la terre dans les eaux ;
Deut	PolGdans	4:18	Kształtu wszystkiego tego, co się płaza po ziemi, kształtu wszelkiej ryby, która jest w wodzie pod ziemią.
Deut	JapBungo	4:18	地に匍ふもろもろの物の像地の下の水の中に居る諸の魚の像など凡て造る勿れ
Deut	GerElb18	4:18	das Abbild von irgend etwas, das sich auf dem Erdboden regt, das Abbild irgend eines Fisches, der im Wasser unter der Erde ist;