Deut	RWebster	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	NHEBJE	4:17	the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
Deut	SPE	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air
Deut	ABP	4:17	a representation of any beast of the ones being upon the earth; a representation of any [2bird 1feathered] which flies under the heaven;
Deut	NHEBME	4:17	the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
Deut	Rotherha	4:17	a model of any beast that is in the earth,—a model of any winged bird, that flieth in the heavens;
Deut	LEB	4:17	a replica of any animal that is upon the earth, a replica of any winged bird that flies in the air,
Deut	RNKJV	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	Jubilee2	4:17	the likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
Deut	Webster	4:17	The likeness of any beast that [is] on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	Darby	4:17	the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven,
Deut	ASV	4:17	the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens,
Deut	LITV	4:17	the form of any animal in the earth; the form of any winged bird that flies in the heavens;
Deut	Geneva15	4:17	The likenes of any beast that is on earth, or the likenesse of any fethered foule that flieth in the aire:
Deut	CPDV	4:17	a likeness of any of the beasts, which are upon the earth, or of birds, which fly under heaven,
Deut	BBE	4:17	Or any beast of the earth, or winged bird of the air,
Deut	DRC	4:17	The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven,
Deut	GodsWord	4:17	any animal on earth, any creature with wings that flies,
Deut	JPS	4:17	the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the heaven,
Deut	KJVPCE	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	NETfree	4:17	any kind of land animal, any bird that flies in the sky,
Deut	AB	4:17	the likeness of any beast of those that are on the earth, the likeness of any winged bird which flies under heaven,
Deut	AFV2020	4:17	The likeness of any beast on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, or
Deut	NHEB	4:17	the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,
Deut	NETtext	4:17	any kind of land animal, any bird that flies in the sky,
Deut	UKJV	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
Deut	KJV	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	KJVA	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	AKJV	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
Deut	RLT	4:17	The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
Deut	MKJV	4:17	the likeness of any beast on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air,
Deut	YLT	4:17	a form of any beast which is in the earth--a form of any winged bird which flieth in the heavens--
Deut	ACV	4:17	the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

Deut	VulgSist	4:17	similitudinem omnium iumentorum, quae sunt super terram, vel avium sub caelo volantium,
Deut	VulgCont	4:17	similitudinem omnium iumentorum, quæ sunt super terram, vel avium sub cælo volantium,
Deut	Vulgate	4:17	similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium
Deut	VulgHetz	4:17	similitudinem omnium iumentorum, quæ sunt super terram, vel avium sub cælo volantium,
Deut	VulgClem	4:17	similitudinem omnium jumentorum, quæ sunt super terram, vel avium sub cælo volantium,

Deut	CzeBKR	4:17	Podobenství nějakého hovada, kteréž jest na zemi, aneb podobenství jakéhokoli ptáka křídla majícího, kterýž létá v povětří,
Deut	CzeB21	4:17	jakéhokoli zvířete na zemi, jakéhokoli ptáka létajícího po nebi,
Deut	CzeCEP	4:17	zobrazení jakéhokoli zvířete, které je na zemi, zobrazení jakéhokoli okřídleného ptáka, který létá po nebi,
Deut	CzeCSP	4:17	napodobeninu žádného zvířete, které je na zemi, ani napodobeninu žádného okřídleného ptáka, který létá po nebi,

Deut	PorBLivr	4:17	Figura de algum animal que seja na terra, forma de ave alguma de asas que voe pelo ar,
Deut	Mg1865	4:17	na sarim-biby izay etỳ ambonin’ ny tany, na sarim-borona manana elatra izay manidina eny amin’ ny habakabaka,
Deut	FinPR	4:17	ette maan päällä liikkuvan nelijalkaisen eläimen kuvaa, ette taivaan alla lentävän siivekkään linnun kuvaa,
Deut	FinRK	4:17	ette maan päällä liikkuvan eläimen, ette taivaalla lentävän siivekkään linnun,
Deut	ChiSB	4:17	或地上各種走獸的形狀，或空中各類飛鳥的形狀，
Deut	CopSahBi	4:17	ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲃⲛⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲗ ⲉϥϩⲏⲗ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ
Deut	ChiUns	4:17	或地上走兽的像，或空中飞鸟的像，
Deut	BulVeren	4:17	подобие на някакво животно, което е на земята, подобие на някаква крилата птица, която лети в небето,
Deut	AraSVD	4:17	شِبْهَ بَهِيمَةٍ مَّا مِمَّا عَلَى ٱلْأَرْضِ، شِبْهَ طَيْرٍ مَّا ذِي جَنَاحٍ مِمَّا يَطِيرُ فِي ٱلسَّمَاءِ،
Deut	SPDSS	4:17	. . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	4:17	figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la ĉielo,
Deut	ThaiKJV	4:17	เหมือนสัตว์เดียรัจฉานอย่างใดในโลก เหมือนนกที่มีปีกบินไปในอากาศ
Deut	OSHB	4:17	תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
Deut	SPMT	4:17	תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים
Deut	BurJudso	4:17	မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော တိရစ္ဆာန်သဏ္ဍာန်၊ မိုဃ်းကောင်းကင်၌ ပျံတတ်သော ငှက်သဏ္ဍာန်၊
Deut	FarTPV	4:17	و چه به صورت حیوان یا پرنده،
Deut	UrduGeoR	4:17	zamīn par chalne wāle jānwar, parinde,
Deut	SweFolk	4:17	eller en bild av något djur på jorden eller någon bevingad fågel som flyger under himlen
Deut	GerSch	4:17	oder das Bild irgend eines Viehes, das auf Erden ist, oder eines Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	TagAngBi	4:17	Na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,
Deut	FinSTLK2	4:17	ette maan päällä liikkuvan nelijalkaisen eläimen kuvaa, ette taivaan alla lentävän siivekkään linnun kuvaa,
Deut	Dari	4:17	و چه بصورت حیوان یا پرنده،
Deut	SomKQA	4:17	ama u eg dugaagga dhulka jooga, ama u eg haadda cirka dhex duusha,
Deut	NorSMB	4:17	eller noko av dyri som leikar på jordi eller nokon av fuglarne som flyg uppi lufti,
Deut	Alb	4:17	paraqitjen e një kafshe që është mbi tokë, paraqitjen e një zogu që fluturon në qiell,
Deut	KorHKJV	4:17	땅 위에 있는 어떤 짐승의 모습이든지, 공중에 나는 날개 달린 어떤 날짐승의 모습이든지,
Deut	SrKDIjek	4:17	Слику од какога живинчета које је на земљи, или слику од каке птице крилате која лети испод неба;
Deut	Wycliffe	4:17	a licnesse of alle beestis that ben on erthe, ether of bridis fleynge vndur heuene,
Deut	Mal1910	4:17	ഭൂമിയിലുള്ള യാതൊരു മൃഗത്തിന്റെയും സാദൃശ്യമോ, ആകാശത്തു പറക്കുന്ന യാതൊരു പക്ഷിയുടെയും സാദൃശ്യമോ,
Deut	KorRV	4:17	땅 위에 있는 아무 짐승의 형상이라든지, 하늘에 나는 아무 새의 형상이라든지,
Deut	Azeri	4:17	يرده اولان هر هانسي بئر حيوانا بَنزَر، گؤيده اوچان هر هانسي بئر قانادلي قوشا بَنزَر،
Deut	SweKarlX	4:17	Eller djure på jordene, eller fogle under himmelen;
Deut	KLV	4:17	the likeness vo' vay' animal vetlh ghaH Daq the tera', the likeness vo' vay' winged toQ vetlh puvtaH Daq the sky,
Deut	ItaDio	4:17	nè ritratto d’alcun animale che sia in su la terra; nè ritratto d’alcun uccello che abbia ale, e voli per lo cielo;
Deut	RusSynod	4:17	изображения какого—либо скота, который на земле, изображения какой—либо птицы крылатой, которая летает под небесами,
Deut	CSlEliza	4:17	и подобия всякаго скота, иже есть на земли, подобия всякия птицы пернатыя, под небесем парящия:
Deut	ABPGRK	4:17	ομοίωμα παντός κτήνους των όντων επί της γης ομοίωμα παντός ορνέου πτερωτού ο πετάται υπό του ουρανού
Deut	FreBBB	4:17	toute image d'animal marchant sur la terre, toute image d'oiseau volant dans le ciel,
Deut	LinVB	4:17	ekeko ya nyama ya mokili to ya ndeke ekopimbwaka o likolo,
Deut	HunIMIT	4:17	képmását bármely állatnak, mely a földön van, képmását bármely szárnyas madárnak, mely repül az ég felé;
Deut	ChiUnL	4:17	或地上走獸、空中飛禽、
Deut	VietNVB	4:17	hình súc vật trên mặt đất, hình chim bay trên trời,
Deut	LXX	4:17	ὁμοίωμα παντὸς κτήνους τῶν ὄντων ἐπὶ τῆς γῆς ὁμοίωμα παντὸς ὀρνέου πτερωτοῦ ὃ πέταται ὑπὸ τὸν οὐρανόν
Deut	CebPinad	4:17	Sa panagway sa bisan unsang mananapa nga ania sa yuta, sa bisan unsang langgama nga adunay pako nga nagalupad sa kalangitan;
Deut	RomCor	4:17	sau chipul vreunui dobitoc de pe pământ, sau chipul vreunei păsări care zboară în ceruri,
Deut	Pohnpeia	4:17	de mwomwen mahn, menpihr,
Deut	HunUj	4:17	sem a földi állatok formájára, sem az égen repkedő madarak formájára,
Deut	GerZurch	4:17	das Abbild irgendeines Tieres auf der Erde, das Abbild irgendeines beschwingten Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	GerTafel	4:17	Das Vorbild irgendeines Viehs, das auf Erden ist, das Vorbild irgendeines geflügelten Vogels, das am Himmel fliegt,
Deut	RusMakar	4:17	представляющихъ какого-либо скота, который на землј, представляющихъ какую-либо птицу крылатую, которая летаетъ подъ небесами,
Deut	PorAR	4:17	ou semelhança de qualquer animal que há na terra, ou de qualquer ave que voa pelo céu;
Deut	DutSVVA	4:17	De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;
Deut	FarOPV	4:17	یا شبیه هر بهیمه‌ای که بر روی زمین است، یا شبیه هر مرغ بالدار که در آسمان می‌پرد.
Deut	Ndebele	4:17	isifanekiso saloba yiyiphi inyamazana esemhlabeni, isifanekiso saloba yiyiphi inyoni elempiko ephapha emazulwini,
Deut	PorBLivr	4:17	Figura de algum animal que seja na terra, forma de ave alguma de asas que voe pelo ar,
Deut	Norsk	4:17	eller av noget firføtt dyr på jorden eller av nogen vinget fugl som flyver under himmelen,
Deut	SloChras	4:17	slike katerebodi živine na zemlji ali katerega okriljenca, ki leta pod nebom,
Deut	Northern	4:17	yerdə olan hər hansı bir heyvanabənzər, göydə uçan hər hansı bir qanadlı quşabənzər,
Deut	GerElb19	4:17	das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	LvGluck8	4:17	Nekāda lopa ģīmi, kas virs zemes, nekāda spārnaina putna ģīmi, kas apakš debess skraida,
Deut	PorAlmei	4:17	Figura d'algum animal que haja na terra; figura d'alguma ave aligera que vôa pelos céus;
Deut	ChiUn	4:17	或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，
Deut	SweKarlX	4:17	Eller djure på jordene, eller fogle under himmelen;
Deut	SPVar	4:17	תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעף בשמים
Deut	FreKhan	4:17	image de quelque animal terrestre; image d’un volatile quelconque, qui vole sous le ciel;
Deut	FrePGR	4:17	d'effigie d'aucun animal terrestre, d'effigie d'aucun oiseau ailé qui vole dans le ciel,
Deut	PorCap	4:17	representação de qualquer animal terrestre, representação de qualquer ave que voe nos céus,
Deut	JapKougo	4:17	すなわち地の上におるもろもろの獣の像、空を飛ぶもろもろの鳥の像、
Deut	GerTextb	4:17	die Figur irgend welches vierfüßigen Tiers auf Erden oder die Figur irgend welches beschwingten Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	Kapingam	4:17	di ada-manu, be-di ada-manu mamaangi,
Deut	SpaPlate	4:17	representación de alguna de las bestias que viven sobre la tierra, imagen de cualquier ave que vuela debajo del cielo,
Deut	WLC	4:17	תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
Deut	LtKBB	4:17	panašių į kurį nors gyvulį, esantį žemėje, ar skraidantį padangėje paukštį,
Deut	Bela	4:17	выявы якой-небудзь жывёліны, якая на зямлі, выявы якой-небудзь птушкі крылатай, якая лётае пад нябёсамі,
Deut	GerBoLut	4:17	Oder Vieh auf Erden, Oder Vogel unter dem Himmel,
Deut	FinPR92	4:17	tai maan päällä elävän eläimen tai taivaalla lentävän linnun hahmo
Deut	SpaRV186	4:17	Figura de ningún animal, que sea en la tierra, figura de ningún ave de alas que vuele por el aire,
Deut	NlCanisi	4:17	in de vorm van een of ander beest op aarde, in de vorm van gevleugelde dieren in de lucht,
Deut	GerNeUe	4:17	das Abbild eines Landtiers oder eines fliegenden Vogels,
Deut	UrduGeo	4:17	زمین پر چلنے والے جانور، پرندے،
Deut	AraNAV	4:17	أَوْ شِبْهَ بَهِيمَةٍ مَا مِمَّا عَلَى الأَرْضِ، أَوْ شِبْهَ طَيْرٍ مَا مِنْ طُيُورِ السَّمَاءِ.
Deut	ChiNCVs	4:17	或是地上各种走兽的像，或是飞翔在空中各类有翅膀的雀鸟的像，
Deut	ItaRive	4:17	la figura di un animale tra quelli che son sulla terra, la figura d’un uccello che vola nei cieli,
Deut	Afr1953	4:17	'n afbeelding van enige dier wat op die aarde is, 'n afbeelding van enige gevleuelde voël wat in die lug vlieg,
Deut	RusSynod	4:17	изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,
Deut	UrduGeoD	4:17	ज़मीन पर चलनेवाले जानवर, परिंदे,
Deut	TurNTB	4:17	Öyle ki, kendiniz için erkek ya da kadın, yerde yaşayan hayvan ya da gökte uçan kuş, küçük kara hayvanı ya da aşağıda suda yaşayan balık suretinde, heykel biçiminde put yaparak yoldan sapmayasınız.
Deut	DutSVV	4:17	De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt;
Deut	HunKNB	4:17	hasonmást valamilyen állatról, amely a földön van, vagy madárról, amely az ég alatt repül,
Deut	Maori	4:17	I te ahua o tetahi kararehe o te whenua, i te ahua o tetahi manu whai parirau e rererere ana i te rangi,
Deut	HunKar	4:17	Képére valamely baromnak, a mely van a földön; képére valamely repdeső madárnak, a mely röpköd a levegőben;
Deut	Viet	4:17	hoặc hình của con thú nào đi trên đất, hoặc hình của vật nào có cánh bay trên trời,
Deut	Kekchi	4:17	Chi moco te̱yi̱b xjalam u̱ch li xul li cuanqueb saˈ ruchichˈochˈ, chi moco li xul li nequeˈrupupic chiru choxa,
Deut	Swe1917	4:17	eller någon bild av något fyrfotadjur eller av någon bevingad fågel som flyger under himmelen,
Deut	SP	4:17	תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעף בשמים
Deut	CroSaric	4:17	ni obličja kakve životinje što je na zemlji, ni obličja kakve ptice što pod nebom lijeta,
Deut	VieLCCMN	4:17	hình bất cứ loài vật nào trên mặt đất, hình bất cứ loài chim chóc nào bay trên trời,
Deut	FreBDM17	4:17	Ou l’effigie d’aucune bête qui soit en la terre, ou l’effigie d’aucun oiseau ayant des ailes, qui vole par les cieux ;
Deut	FreLXX	4:17	Point d'image des bêtes qui existent sur la terre, point d'image des oiseaux qui volent sous le ciel,
Deut	Aleppo	4:17	תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים
Deut	MapM	4:17	תַּבְנִ֕ית כׇּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כׇּל־צִפּ֣וֹר כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃
Deut	HebModer	4:17	תבנית כל בהמה אשר בארץ תבנית כל צפור כנף אשר תעוף בשמים׃
Deut	Kaz	4:17	жерде жүретін жануардың не аспанда ұшатын құстың,
Deut	FreJND	4:17	la figure de quelque bête qui soit sur la terre, la figure de quelque oiseau ailé qui vole dans les cieux,
Deut	GerGruen	4:17	die Form irgendeines Tieres auf Erden oder eines beschwingten Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	SloKJV	4:17	podobnost katerekoli živali, ki je na zemlji, podobnost katerekoli krilate perjadi, ki leti po zraku,
Deut	Haitian	4:17	kit li gen fòm zannimo oswa fòm zwazo,
Deut	FinBibli	4:17	Jonkun eläimen kaltaista, joka on maan päällä, jonkun linnun kaltaista, joka lentää taivaan alla;
Deut	Geez	4:17	በአምሳለ ፡ ኵሉ ፡ እንስሳ ፡ ዘሀለወ ፡ ላዕለ ፡ ምድር ፡ ወበአምሳለ ፡ ኵሉ ፡ ዖፍ ፡ ሠራሪት ፡ ዘይሠርር ፡ መትሕተ ፡ ሰማይ ፤
Deut	SpaRV	4:17	Figura de algún animal que sea en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire,
Deut	WelBeibl	4:17	anifail, aderyn,
Deut	GerMenge	4:17	die Nachbildung irgendeines vierfüßigen Tieres, das auf der Erde lebt, die Nachbildung eines beschwingten Vogels, der am Himmel fliegt,
Deut	GreVamva	4:17	ομοίωμα τινός κτήνους το οποίον είναι επί της γης, ομοίωμα τινός πτερωτού ορνέου το οποίον πετά εις τον ουρανόν,
Deut	UkrOgien	4:17	зобра́ження всякої худобини, що на землі, зобра́ження всякого крилатого пта́ха, що літає під небом,
Deut	FreCramp	4:17	toute image d'animal qui vit sur la terre, toute image d'oiseau qui vole dans le ciel,
Deut	SrKDEkav	4:17	Слику од каквог живинчета које је на земљи, или слику од какве птице крилате која лети испод неба;
Deut	PolUGdan	4:17	W kształcie jakiegokolwiek zwierzęcia, które jest na ziemi, w kształcie wszelkiego ptaka skrzydlatego, który lata w powietrzu;
Deut	FreSegon	4:17	la figure d'un animal qui soit sur la terre, la figure d'un oiseau qui vole dans les cieux,
Deut	SpaRV190	4:17	Figura de algún animal que sea en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire,
Deut	HunRUF	4:17	se a szárazföldi állatok formájára, se az égen repkedő madarak formájára,
Deut	DaOT1931	4:17	eller et Afbillede af et eller andet Dyr, der lever paa Jorden, eller et Afbillede af en eller anden vinget Fugl, der flyver under Himmelen,
Deut	TpiKJPB	4:17	O luk olsem wanpela animal i stap long dispela graun, o i luk olsem wanpela pisin i flai long win,
Deut	DaOT1871	4:17	en Lignelse af noget Dyr, som er paa Jorden, en Lignelse af nogen vinget Fugl, som flyver under Himmelen,
Deut	FreVulgG	4:17	ou de quelqu’une des bêtes qui sont sur la terre, ou des oiseaux qui volent sous le ciel,
Deut	PolGdans	4:17	Albo kształtu jakiego zwierzęcia, które jest na ziemi, kształtu wszelkiego ptaka skrzydlastego, który lata po powietrzu;
Deut	JapBungo	4:17	即ち地の上にをる諸の獣の像空に飛ぶ諸の鳥の像
Deut	GerElb18	4:17	das Abbild irgend eines Tieres, das auf Erden ist, das Abbild irgend eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt,