Eccl	RWebster	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	NHEBJE	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Eccl	ABP	9:18	[2is good 1Wisdom] over weapons of war; but [2sinning 1one] shall destroy [2goodness 1much].
Eccl	NHEBME	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Eccl	Rotherha	9:18	Better is wisdom, than weapons of war,—but, one sinner, may destroy much good.
Eccl	LEB	9:18	Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Eccl	RNKJV	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	Jubilee2	9:18	Wisdom [is] better than weapons of war, but one sinner destroys much good.:
Eccl	Webster	9:18	Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	Darby	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Eccl	ASV	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Eccl	LITV	9:18	Wisdom is better than weapons of conflict; but one sinner destroys much good.
Eccl	Geneva15	9:18	Better is wisedome then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	CPDV	9:18	Wisdom is better than weapons of war. And whoever offends in one thing, shall lose many good things.
Eccl	BBE	9:18	Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.
Eccl	DRC	9:18	Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.
Eccl	GodsWord	9:18	Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.
Eccl	JPS	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Eccl	KJVPCE	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	NETfree	9:18	Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.
Eccl	AB	9:18	Wisdom is better than weapons of war; and one sinner will destroy much good.
Eccl	AFV2020	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good."
Eccl	NHEB	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Eccl	NETtext	9:18	Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.
Eccl	UKJV	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroys much good.
Eccl	Noyes	9:18	Wisdom is better than weapons of war. But one offender destroyeth much good.
Eccl	KJV	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	KJVA	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	AKJV	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroys much good.
Eccl	RLT	9:18	Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Eccl	MKJV	9:18	Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Eccl	YLT	9:18	Better is wisdom than weapons of conflict, And one sinner destroyeth much good!
Eccl	ACV	9:18	Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

Eccl	VulgSist	9:18	Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Eccl	VulgCont	9:18	Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Eccl	Vulgate	9:18	melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet
Eccl	VulgHetz	9:18	Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Eccl	VulgClem	9:18	Melior est sapientia quam arma bellica ; et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.

Eccl	CzeBKR	9:18	Lepší jest moudrost než nástrojové váleční, ale nemoudrý jeden kazí mnoho dobrého.
Eccl	CzeB21	9:18	Moudrost je lepší než válečné zbraně – jediný hříšník však zničí mnoho dobrého.
Eccl	CzeCEP	9:18	Moudrost je lepší než válečné zbraně, mnoho dobrého však zničí jediný hříšník.
Eccl	CzeCSP	9:18	Moudrost je lepší než válečné zbraně; ⌈jediný hříšník však zničí mnoho dobrého.⌉

Eccl	PorBLivr	9:18	Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; porém um só pecador destrói muitas coisas boas.
Eccl	Mg1865	9:18	Aleo fahendrena toy izay fiadiana; ary ny mpanota iray mahasimba ny soa be.
Eccl	FinPR	9:18	Viisaus on parempi kuin sota-aseet, mutta yksi ainoa syntinen saattaa hukkaan paljon hyvää.
Eccl	FinRK	9:18	Viisaus on parempi kuin sota-aseet, mutta yksi ainoa synnintekijä hävittää paljon hyvää.
Eccl	ChiSB	9:18	智慧勝於武器；一個錯誤能破壞許多好事。
Eccl	CopSahBi	9:18	ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲉ ϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ϥⲛⲁⲥⲱⲣⲙ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ
Eccl	ChiUns	9:18	智慧胜过打仗的兵器；但一个罪人能败坏许多善事。
Eccl	BulVeren	9:18	Мъдростта е по-добра от военни оръжия; но един грешник погубва много добри неща.
Eccl	AraSVD	9:18	اَلْحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنْ أَدَوَاتِ ٱلْحَرْبِ. أَمَّا خَاطِئٌ وَاحِدٌ فَيُفْسِدُ خَيْرًا جَزِيلًا.
Eccl	Esperant	9:18	Pli bona estas saĝo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.
Eccl	ThaiKJV	9:18	สติปัญญาดีกว่าเครื่องอาวุธยุทโธปกรณ์ แต่คนบาปคนเดียวย่อมบั่นรอนความดีเสียเป็นอันมากได้
Eccl	OSHB	9:18	טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃
Eccl	BurJudso	9:18	ပညာသည် စစ်လက်နက်ထက်သာ၍ ကောင်း မြတ်၏။ ဒုစရိုက်ကိုပြုသောသူသည်လည်း၊ ကောင်းသော အမှုများကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။
Eccl	FarTPV	9:18	حکمت بهتر از هر سلاح جنگی است، امّا کار یک احمق خرابی‌های زیادی به بار می‌آورد.
Eccl	UrduGeoR	9:18	Hikmat jang ke hathiyāroṅ se behtar hai, lekin ek hī gunāhgār bahut kuchh jo achchhā hai tabāh kartā hai.
Eccl	SweFolk	9:18	Vishet är bättre än vapen. Men en enda syndare fördärvar mycket gott.
Eccl	GerSch	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.
Eccl	TagAngBi	9:18	Karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
Eccl	FinSTLK2	9:18	Viisaus on parempi kuin sota-aseet, mutta yksi ainoa syntinen hävittää paljon hyvää.
Eccl	Dari	9:18	حکمت بهتر از هر سلاح جنگی است، اما کار یک احمق خرابی های زیادی ببار می آورد.
Eccl	SomKQA	9:18	Xigmaddu waa ka fiican tahay hubka dagaalka, laakiinse dembile qudha ayaa wax badan oo wanaagsan baabbi'iya.
Eccl	NorSMB	9:18	Visdom er betre enn våpn, men ein syndar kann tyna mykje godt.
Eccl	Alb	9:18	Dituria vlen më tepër se armët e luftës, por një mëkatar i vetëm shkatërron një të mirë të madhe.
Eccl	UyCyr	9:18	Даналиқ қурал-ярақтин үстүн туриду. Лекин бир гунакар адәм көп яхши ишларни бузуши мүмкин.
Eccl	KorHKJV	9:18	지혜가 전쟁 무기보다 나으나 죄인 하나가 많은 선한 것을 파괴시키느니라.
Eccl	SrKDIjek	9:18	Боља је мудрост него оружје убојито; али један грјешник квари многа добра.
Eccl	Wycliffe	9:18	Betere is wisdom than armuris of batel; and he that synneth in o thing, schal leese many goodis.
Eccl	Mal1910	9:18	യുദ്ധായുധങ്ങളെക്കാളും ജ്ഞാനം നല്ലതു; എന്നാൽ ഒരൊറ്റ പാപി വളരെ നന്മ നശിപ്പിച്ചുകളയുന്നു.
Eccl	KorRV	9:18	지혜가 병기보다 나으니라 그러나 한 죄인이 많은 선을 패궤케 하느니라
Eccl	Azeri	9:18	حئکمت موحارئبه سئلاحلاريندان ياخشي‌دير؛ لاکئن بئر گوناهکار چوخ ياخشيليغي آرادان آپارار.
Eccl	KLV	9:18	valtaHghach ghaH better than weapons vo' veS; 'ach wa' yemwI' destroys 'ar QaQ.
Eccl	ItaDio	9:18	La sapienza val meglio che gli strumenti bellici; ma un sol peccatore fa perire un gran bene.
Eccl	RusSynod	9:18	Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.
Eccl	CSlEliza	9:18	Блага мудрость паче орудий ратных: и согрешаяй един погубит благостыню многу.
Eccl	ABPGRK	9:18	αγαθή σοφία υπέρ σκεύη πολέμου και αμαρτάνων εις απολέσει αγαθωσύνην πολλήν
Eccl	FreBBB	9:18	Mieux vaut la sagesse que les engins de guerre ; mais un seul pécheur anéantit beaucoup de bien.
Eccl	LinVB	9:18	Bwanya boleki bibuneli bya etumba na motuya, kasi mosumuki moko akoki kobebisa makambo mingi.
Eccl	HunIMIT	9:18	Jobb a bölcseség a hadiszernél, és egy vétkes sok jót veszíthet el.
Eccl	ChiUnL	9:18	智慧愈於戰具、僅一罪人、能敗諸善、
Eccl	VietNVB	9:18	Sự khôn ngoan mạnh hơn vũ khí,Nhưng một sơ suất, lầm lỗi phá vỡ cả cơ đồ.
Eccl	LXX	9:18	ἀγαθὴ σοφία ὑπὲρ σκεύη πολέμου καὶ ἁμαρτάνων εἷς ἀπολέσει ἀγαθωσύνην πολλήν
Eccl	CebPinad	9:18	Ang kaalam labi pang maayo kay sa hinagiban sa gubat; apan ang usa ka makasasala nagalaglag ug daghanan nga maayo.
Eccl	RomCor	9:18	Înţelepciunea este mai de preţ decât sculele de război, dar un singur păcătos nimiceşte mult bine.
Eccl	Pohnpeia	9:18	Kupwurokong kin mwahusang tehtehn mahwen, ahpw me dipan emente kak kauwehla soahng mwahu tohto.
Eccl	HunUj	9:18	Többet ér a bölcsesség a harci eszközöknél; egyetlen vétkes sok jót pusztíthat el.
Eccl	GerZurch	9:18	Weisheit ist besser als Kriegswaffen; / ein einziger, der fehlgeht, verderbt viel Gutes. /
Eccl	PorAR	9:18	Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; mas um só pecador faz grande dano ao bem.
Eccl	DutSVVA	9:18	De wijsheid is beter dan de krijgswapenen, maar een enig zondaar verderft veel goeds.
Eccl	FarOPV	9:18	حکمت از اسلحه جنگ بهتر است. اما یک خطاکار نیکویی بسیار را فاسدتواند نمود.
Eccl	Ndebele	9:18	Inhlakanipho ingcono kulezikhali zempi, kodwa isoni esisodwa sichitha ubuhle obunengi.
Eccl	PorBLivr	9:18	Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra; porém um só pecador destrói muitas coisas boas.
Eccl	Norsk	9:18	Visdom er bedre enn krigsvåben, men en synder kan ødelegge meget godt.
Eccl	SloChras	9:18	Modrost je boljša nego vojno orožje, ali eden grešnik pokazi mnogo dobrega.
Eccl	Northern	9:18	Hikmət döyüş silahından üstündür, Amma bir günahkar hər cür yaxşılığı bərbad edər.
Eccl	GerElb19	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. -
Eccl	LvGluck8	9:18	Gudrība ir labāka nekā kara bruņas; bet viens vienīgs blēdis samaitā daudz labuma.
Eccl	PorAlmei	9:18	Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só peccador destroe muitos bens.
Eccl	ChiUn	9:18	智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。
Eccl	SweKarlX	9:18	Ty vishet är bättre än harnesk; men en endaste skalk förderfvar mycket godt.
Eccl	FreKhan	9:18	Mieux vaut la sagesse que des engins de guerre; mais un seul pécheur gâte beaucoup de bien.
Eccl	FrePGR	9:18	La sagesse vaut mieux que des armes de guerre ; mais un seul pécheur gâte beaucoup de bien.
Eccl	PorCap	9:18	Vale mais a sabedoria do que as máquinas de guerra. Mas um só pecador pode destruir muita coisa boa.
Eccl	JapKougo	9:18	知恵は戦いの武器にまさる。しかし、ひとりの罪びとは多くの良きわざを滅ぼす。
Eccl	GerTextb	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgeräte, aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.
Eccl	SpaPlate	9:18	Más vale sabiduría que pertrechos de guerra; pero un solo pecador destruye mucho bien.
Eccl	Kapingam	9:18	Di kabemee le e-hai ana mee humalia e-logo i-nia goloo heebagi, malaa, tangada hai-hala e-dahi e-mee di-oho nia mee humalia e-logo.
Eccl	GerOffBi	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgerät, aber ein Sünder verdirbt viel Gutes.
Eccl	WLC	9:18	טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃
Eccl	LtKBB	9:18	Išmintis vertingesnė už ginklus. Vienas nusidėjėlis gali daug blogo padaryti.
Eccl	Bela	9:18	Мудрасьць лепшая за вайсковую зброю; але адзін грэшнік загубіць многа дабра.
Eccl	GerBoLut	9:18	Denn Weisheit ist besser denn Hamisch; aber ein einiger Bube verderbet viel Gutes.
Eccl	FinPR92	9:18	Viisaus on sota-aseita parempi.
Eccl	SpaRV186	9:18	Mejor es la sabiduría que las armas de guerra: mas un pecador destruye mucho bien.
Eccl	NlCanisi	9:18	Wijsheid is meer waard dan wapentuig; Want een enkele domheid bederft veel goeds.
Eccl	GerNeUe	9:18	Weisheit ist besser als Waffen, aber ein Einziger, der falsch entscheidet, kann viel Gutes verderben.
Eccl	UrduGeo	9:18	حکمت جنگ کے ہتھیاروں سے بہتر ہے، لیکن ایک ہی گناہ گار بہت کچھ جو اچھا ہے تباہ کرتا ہے۔
Eccl	AraNAV	9:18	الْحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنْ آلاَتِ الْحَرْبِ، وَخَاطِئٌ وَاحِدٌ يُفْسِدُ خَيْراً جَزِيلاً.
Eccl	ChiNCVs	9:18	智慧胜于战斗的武器，但一个罪人能破坏许多好事。
Eccl	ItaRive	9:18	La sapienza val meglio degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
Eccl	Afr1953	9:18	Wysheid is beter as oorlogswapens, maar een sondaar bederf baie goeie dinge.
Eccl	RusSynod	9:18	Мудрость лучше воинских орудий, но один погрешивший погубит много доброго.
Eccl	UrduGeoD	9:18	हिकमत जंग के हथियारों से बेहतर है, लेकिन एक ही गुनाहगार बहुत कुछ जो अच्छा है तबाह करता है।
Eccl	TurNTB	9:18	Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.
Eccl	DutSVV	9:18	De wijsheid is beter dan de krijgswapenen, maar een enig zondaar verderft veel goeds.
Eccl	HunKNB	9:18	Többet ér a bölcsesség a háború fegyvereinél, de aki csak egyben vét is, számos jónak megrontója.
Eccl	Maori	9:18	Pai ake te whakaaro nui i nga rakau o te riri: otiia kotahi noa te tangata hara, he nui tana pai e takakino ai.
Eccl	HunKar	9:18	Akkor én azt mondám: jobb a bölcseség az erősségnél; de a szegénynek bölcsesége útálatos, és az ő beszédit nem hallgatják meg. A bölcseknek nyugodt beszédét inkább meghallgatják, mint a bolondok közt uralkodónak kiáltását. Jobb a bölcsesség a hadakozó szerszámoknál; és egy bűnös sok jót veszt el. A megholt legyek a patikáriusnak kenetit megbüdösítik, megerjesztik; azonképen hathatósabb a bölcseségnél, tisztességnél egy kicsiny balgatagság. A bölcs embernek szíve az ő jobbkezénél van; a bolondnak pedig szíve balkezénél. A bolond, mikor az úton jár is, az ő elméje hiányos, és mindennek hirdeti, hogy ő bolond.
Eccl	Viet	9:18	Sự khôn ngoan hơn đồ binh khí; nhưng chỉ một người có tội phá hủy được nhiều sự lành.
Eccl	Kekchi	9:18	Kˈaxal us nak cua̱nk kanaˈleb chiru nak cua̱nk kacˈanjeleba̱l re pletic. Li ani incˈaˈ us xnaˈleb naxpoˈ ru li us.
Eccl	Swe1917	9:18	Bättre är vishet än krigsredskap; ty en enda som felar kan fördärva mycket gott.
Eccl	CroSaric	9:18	Mudrost više vrijedi nego bojno oružje, ali jedan jedini grešnik pokvari mnogo dobra.
Eccl	VieLCCMN	9:18	trí khôn ngoan mạnh hơn vũ khí, nhưng một kẻ vụng dại làm hỏng biết bao việc tốt lành.
Eccl	FreBDM17	9:18	Mieux vaut la sagesse que tous les instruments de guerre ; et un seul homme pécheur détruit un grand bien.
Eccl	FreLXX	9:18	Mieux vaut la sagesse que des armes de guerre ; une seule faute peut ruiner une grande prospérité.
Eccl	Aleppo	9:18	טובה חכמה מכלי קרב וחוטא אחד יאבד טובה הרבה
Eccl	MapM	9:18	טוֹבָ֥ה חׇכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֖ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃
Eccl	HebModer	9:18	טובה חכמה מכלי קרב וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׃
Eccl	Kaz	9:18	«Даналық соғыс қаруларынан қуатты болар, ал бір күнәкар көп игілікті құртар».
Eccl	FreJND	9:18	Mieux vaut la sagesse, que les instruments de guerre, et un seul pécheur détruit beaucoup de bien.
Eccl	GerGruen	9:18	Viel besser Klugheit als des Krieges Waffen! Ein einziger, der Fehler macht, kann vieles Gute selbst verderben.
Eccl	SloKJV	9:18	Modrost je boljša kakor bojna orožja, toda en grešnik uničuje mnogo dobrega.
Eccl	Haitian	9:18	Konesans pi bon pase tout zam pou fè lagè. Men, fòt yon sèl moun ka fè anpil byen pèdi tou.
Eccl	FinBibli	9:18	Viisaus on parempi kuin sota-aseet, mutta yksi ainoa syntinen saattaa hukkaan paljon hyvää.
Eccl	SpaRV	9:18	Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
Eccl	WelBeibl	9:18	Mae doethineb yn well nag arfau rhyfel ond mae un weithred ffôl yn gallu dinistrio llawer o dda.
Eccl	GerMenge	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Bösewicht kann viel Gutes verderben.
Eccl	GreVamva	9:18	Η σοφία είναι καλητέρα παρά τα όπλα του πολέμου· εις δε αμαρτωλός αφανίζει μεγάλα καλά.
Eccl	UkrOgien	9:18	Мудрість краща від зброї військо́вої, але один грішник погубить багато добра́.
Eccl	SrKDEkav	9:18	Боља је мудрост него оружје убојито; али један грешник квари многа добра.
Eccl	FreCramp	9:18	La sagesse vaut mieux que des instruments de guerre ; mais un seul pécheur peut détruire beaucoup de bien.
Eccl	PolUGdan	9:18	Lepsza jest mądrość niż oręż wojenny, ale jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.
Eccl	FreSegon	9:18	La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.
Eccl	SpaRV190	9:18	Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
Eccl	HunRUF	9:18	Többet ér a bölcsesség a harci eszközöknél; egyetlen vétkes sok jót pusztíthat el.
Eccl	DaOT1931	9:18	Visdom er bedre end Vaaben, men en eneste Synder kan ødelægge meget godt.
Eccl	TpiKJPB	9:18	Save tru em i gutpela moa long ol samting bilong pait bilong bikpela pait. Tasol wanpela sinman i bagarapim planti gutpela samting olgeta.
Eccl	DaOT1871	9:18	Bedre er Visdom end Stridsvaaben; og een Synder kan fordærve meget godt.
Eccl	FreVulgG	9:18	La sagesse vaut mieux que les armes de guerre, et celui qui pèche en une seul(e) chose (point) perdra de grands biens.
Eccl	PolGdans	9:18	Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.
Eccl	JapBungo	9:18	智慧は軍の器に勝れり一人の惡人は許多の善事を壞ふなり
Eccl	GerElb18	9:18	Weisheit ist besser als Kriegsgeräte; aber ein Sünder vernichtet viel Gutes. -