Esth	RWebster	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
Esth	NHEBJE	9:14	The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	ABP	9:14	And [3committed it 1the 2king] so to be. And he displayed to the Jews of the city the bodies of the sons of Haman to hang.
Esth	NHEBME	9:14	The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	Rotherha	9:14	And the king commanded it to be done so, and there was given an edict, in Shusan,—and, the ten sons of Haman, they hanged.
Esth	LEB	9:14	And the king said to do so. And a decree was issued in Susa and Haman’s ten sons were hanged.
Esth	RNKJV	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	Jubilee2	9:14	And the king commanded it to be so done; and it was given as law at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	Webster	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	Darby	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	ASV	9:14	And the king commanded it so to be done: and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
Esth	LITV	9:14	And the king commanded it to be done so. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.
Esth	Geneva15	9:14	And the King charged to doe so, and the decree was giuen at Shushan, and they hanged Hamans ten sonnes.
Esth	CPDV	9:14	And the king instructed that it should be so done. And immediately the edict was hung up in Susa, and the ten sons of Haman were hung up.
Esth	BBE	9:14	And the king said that this was to be done, and the order was given out in Shushan, and the hanging of Haman's ten sons was effected.
Esth	DRC	9:14	And the king commanded that it should be so done. And forthwith the edict was hung up in Susan, and the ten sons of Aman were hanged.
Esth	GodsWord	9:14	The king commanded this, issuing a decree in Susa. And so they hung Haman's ten sons on poles.
Esth	JPS	9:14	And the king commanded it so to be done; and a decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	KJVPCE	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
Esth	NETfree	9:14	So the king issued orders for this to be done. A law was passed in Susa, and the ten sons of Haman were hanged.
Esth	AB	9:14	And he permitted it to be so done; and he gave up to the Jews of the city the bodies of the sons of Haman, to hang.
Esth	AFV2020	9:14	And the king commanded it to be done. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.
Esth	NHEB	9:14	The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	NETtext	9:14	So the king issued orders for this to be done. A law was passed in Susa, and the ten sons of Haman were hanged.
Esth	UKJV	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	KJV	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
Esth	KJVA	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	AKJV	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
Esth	RLT	9:14	And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.
Esth	MKJV	9:14	And the king commanded it to be done. And the order was given at Shushan, and they hanged Haman's ten sons.
Esth	YLT	9:14	And the king saith--`to be done so;' and a law is given in Shushan, and the ten sons of Haman they have hanged.
Esth	ACV	9:14	And the king commanded it so to be done. And a decree was given out in Shushan, and they hanged Haman's ten sons.

Esth	VulgSist	9:14	Praecepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.
Esth	VulgCont	9:14	Valde enim mirabilis es domine, et facies tua plena est gratiarum.
Esth	Vulgate	9:14	praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt
Esth	VulgHetz	9:14	Præcepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.
Esth	VulgClem	9:14	Præcepitque rex ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman suspensi sunt.

Esth	CzeBKR	9:14	I přikázal král, aby se tak stalo. Tedy vyhlášena jest výpověd v Susan, a tak deset synů Amanových zvěšeli.
Esth	CzeB21	9:14	Král přikázal, ať se tak stane. V Súsách byl vydán příslušný zákon a deset Hamanových synů bylo pověšeno.
Esth	CzeCEP	9:14	A král souhlasil, aby se tak stalo. V Šúšanu byl vydán zákon a deset Hamanových synů pověsili.
Esth	CzeCSP	9:14	Král řekl, aby to bylo vykonáno, a v Šúšanu bylo vydáno nařízení. Deset Hamanových synů pověsili.

Esth	PorBLivr	9:14	Então o rei disse que assim se fizesse; e deu-se a ordem em Susã, e enforcaram aos dez filhos de Hamã.
Esth	Mg1865	9:14	Dia nasain’ ny mpanjaka natao izany; ary nantsoina tany Sosana ny teny, ka dia nahantona izy folo lahy, zanak’ i Hamana.
Esth	FinPR	9:14	Kuningas käski tehdä niin. Ja siitä annettiin laki Suusanissa. Ja Haamanin kymmenen poikaa ripustettiin.
Esth	FinRK	9:14	Kuningas käski tehdä niin. Siitä annettiin säädös Suusanissa, ja Haamanin kymmenen pojan ruumiit ripustettiin hirsipuuhun.
Esth	ChiSB	9:14	王就下令照辦。於是在穌撒發出了一道諭旨，要把哈曼的十個兒子懸在刑架上。
Esth	ChiUns	9:14	王便允准如此行。旨意传在书珊，人就把哈曼十个儿子的尸首挂起来了。
Esth	BulVeren	9:14	Тогава царят заповяда да стане така. И заповедта се издаде в Суса, а десетте сина на Аман бяха обесени.
Esth	AraSVD	9:14	فَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ أَنْ يَعْمَلُوا هَكَذَا، وَأُعْطِيَ ٱلْأَمْرُ فِي شُوشَنَ. فَصَلَبُوا بَنِي هَامَانَ ٱلْعَشَرَةَ.
Esth	Esperant	9:14	Kaj la reĝo diris, ke oni faru tiel. Kaj estis donita dekreto pri tio en Ŝuŝan, kaj la dek filojn de Haman oni pendigis.
Esth	ThaiKJV	9:14	กษัตริย์ได้ทรงบัญชาให้กระทำเช่นนั้น มีกฤษฎีกาออกในสุสา และบุตรชายทั้งสิบคนของฮามานก็ถูกแขวน
Esth	OSHB	9:14	וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃
Esth	BurJudso	9:14	ရှင်ဘုရင်မိန့်တော်မူ၍ ရှုရှန်နန်းတော်၌ အမိန့် တော်ကို ထုတ်ပြီးမှ၊ ဟာမန်သား တကျိပ်ကို ဆွဲထား ကြ၏။
Esth	FarTPV	9:14	پادشاه امر کرد که درخواست او عملی شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به تماشای عموم گذاشته شد.
Esth	UrduGeoR	9:14	Bādshāh ne ijāzat dī to Sosan meṅ is kā elān kiyā gayā. Tab Hāmān ke 10 beṭoṅ ko sūlī se laṭkā diyā gayā,
Esth	SweFolk	9:14	Kungen befallde att så skulle ske. En förordning om detta utfärdades i Susa och Hamans tio söner blev upphängda.
Esth	GerSch	9:14	Da befahl der König, solches zu tun, und das Gebot ward zu Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt.
Esth	TagAngBi	9:14	At iniutos ng hari na gawing gayon: at ang pasiya ay nabigay mula sa Susan; at kanilang ibinitin ang sangpung anak ni Aman.
Esth	FinSTLK2	9:14	Kuningas käski tehdä niin. Sitten siitä annettiin laki Suusanissa, ja Haamanin kymmenen poikaa ripustettiin.
Esth	Dari	9:14	پادشاه امر کرد که درخواست او عملی شود و فرمان لازم در شهر شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان به معرض تماشای عموم گذاشته شد.
Esth	SomKQA	9:14	Markaasaa boqorkii wuxuu amray in saas la yeelo, oo amar baa Shuushan lagu naadiyey, oo Haamaan wiilashiisiina waa la deldelay.
Esth	NorSMB	9:14	Kongen baud at so skulde vera. Påbodet vart utferda i Susan. Alle ti sønerne åt Haman vart upphengde.
Esth	Alb	9:14	Mbreti urdhëroi që të veprohej pikërisht kështu. Dekreti u nxuarr në Suza dhe dhjetë bijtë e Hamanit u varën në trekëmbësh.
Esth	UyCyr	9:14	Падиша шу бойичә пәрман чүшәрди вә бу пәрман Сузада җакаланди. Һаманниң он оғлиниң җәсәтлири дарға есилди.
Esth	KorHKJV	9:14	왕이 명령하여 그대로 행하게 하고 칙령을 수산에 내리니 그들이 하만의 열 아들을 매다니라.
Esth	SrKDIjek	9:14	И заповједи цар да буде тако. И оглашена би заповијест у Сусану, и објесише десет синова Амановијех.
Esth	Wycliffe	9:14	And the kyng comaundide, that it schulde be doon so; and anoon the comaundement hangide in Susa, and the ten sones of Aaman weren hangid.
Esth	Mal1910	9:14	അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊൾവാൻ രാജാവു കല്പിച്ചു ശൂശനിൽ തീൎപ്പു പരസ്യമാക്കി; ഹാമാന്റെ പത്തു പുത്രന്മാരെ അവർ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു.
Esth	KorRV	9:14	왕이 그대로 행하기를 허락하고 조서를 내리니 하만의 열 아들의 시체가 달리니라
Esth	Azeri	9:14	پادشاه بله ادئلمه‌سئني امر اتدي. شوشاندا فرمان اعلان ادئلدي. هامانين اون اوغلو دا آسيلدي.
Esth	SweKarlX	9:14	Och Konungen befallde att göra så; och budet vardt i Susan uppslaget, och de tio Hamans söner vordo hängde.
Esth	KLV	9:14	The joH ra'ta' vam Daq taH ta'pu'. A decree ghaHta' nobpu' pa' Daq Shushan; je chaH hanged Haman's wa'maH puqloDpu'.
Esth	ItaDio	9:14	E il re ordinò che così fosse fatto; e il decreto ne fu bandito in Susan; e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.
Esth	RusSynod	9:14	И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.
Esth	CSlEliza	9:14	И повеле царь тако быти, и попусти Иудеом вне града повесити телеса сынов Амановых.
Esth	ABPGRK	9:14	και επέτρεψεν ο βασιλεύς ούτως γενέσθαι και εξέθηκε τοις Ιουδαίοις της πόλεως τα σώματα των υιών Αμάν κρεμάσαι
Esth	FreBBB	9:14	Le roi ordonna qu'il fût fait ainsi et l'édit fut publié à Suse, et les dix fils d'Haman furent pendus.
Esth	LinVB	9:14	Mokonzi alingisi ’te basala bobele bongo, mpe atindi ’te batingisa bibe­mbe bya bana babali zomi ba Aman o nzete.
Esth	HunIMIT	9:14	A király erre azt mondta, hogy úgy legyen, és kiadatott a rendelet Susánban. Hámán tíz fiát pedig felakasztották.
Esth	ChiUnL	9:14	王命依此而行、頒詔於書珊、遂取哈曼十子懸之、
Esth	VietNVB	9:14	Vua truyền lệnh thi hành y như vậy. Sắc lệnh được công bố tại Su-san, và mười con trai của Ha-man bị treo lên giá treo cổ.
Esth	LXX	9:14	καὶ ἐπέτρεψεν οὕτως γενέσθαι καὶ ἐξέθηκε τοῖς Ιουδαίοις τῆς πόλεως τὰ σώματα τῶν υἱῶν Αμαν κρεμάσαι
Esth	CebPinad	9:14	Ug ang hari nagsugo niini aron pagabuhaton: ug ang usa ka pagbulot-an gihatag didto sa Susan; ug ilang gibitay ang napulo ka mga anak nga lalake ni Aman.
Esth	RomCor	9:14	Şi împăratul a poruncit să se facă aşa. Porunca a fost adusă la cunoştinţa poporului din Susa. Au spânzurat pe cei zece fii ai lui Haman.
Esth	Pohnpeia	9:14	Nanmwarkio eri mahsanih koasoandi wet en wiawi, kalohko eri wiawi nan Susa. Paliweren nein Aman pwutak ehko ahpw langada mwohn wehi pokon.
Esth	HunUj	9:14	A király megengedte, hogy így történjék. És Súsánban kihirdették a törvényt, Hámán tíz fiát pedig föl is akasztották.
Esth	GerZurch	9:14	Der König gebot, dass so verfahren werde. Da wurde ein entsprechendes Gesetz in Susa erlassen; die zehn Söhne Hamans aber hängte man auf.
Esth	PorAR	9:14	Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em Susã, e os dez filhos de Hamã foram dependurados.
Esth	DutSVVA	9:14	Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan, en men hing de tien zonen van Haman op.
Esth	FarOPV	9:14	و پادشاه فرمود که چنین بشود و حکم در شوشن نافذگردید و ده پسر هامان را به دار آویختند.
Esth	Ndebele	9:14	Inkosi yasisithi kwenziwe njalo; kwasekunikwa umthetho eShushani, lamadodana alitshumi kaHamani bawalengisa.
Esth	PorBLivr	9:14	Então o rei disse que assim se fizesse; e deu-se a ordem em Susã, e enforcaram aos dez filhos de Hamã.
Esth	Norsk	9:14	Kongen bød at så skulde gjøres, og det blev utferdiget en befaling derom i Susan; Hamans ti sønner blev hengt.
Esth	SloChras	9:14	In kralj je velel, naj se tako zgodi, in ukaz je bil izdan v Susanu; in deset sinov Hamanovih so obesili.
Esth	Northern	9:14	Padşah belə edilməsini əmr etdi. Şuşanda fərman elan edildi. Hamanın on oğlu asıldı.
Esth	GerElb19	9:14	Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans.
Esth	LvGluck8	9:14	Tad ķēniņš pavēlēja, lai to dara, un tā pavēle tapa dota Sūsanā, un tie pakāra Amana desmit dēlus.
Esth	PorAlmei	9:14	Então disse o rei que assim se fizesse; e deu-se um edicto em Susan, e enforcaram os dez filhos d'Haman.
Esth	ChiUn	9:14	王便允准如此行。旨意傳在書珊，人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。
Esth	SweKarlX	9:14	Och Konungen befallde att göra så; och budet vardt i Susan uppslaget, och de tio Hamans söner vordo hängde.
Esth	FreKhan	9:14	Le roi ordonna de procéder de la sorte: un édit fut publié à Suse, et on pendit les dix fils d’Aman.
Esth	FrePGR	9:14	Et le roi ordonna qu'ainsi fût fait. Et l'ordre fut donné dans Suse, et les dix fils d'Aman furent pendus.
Esth	PorCap	9:14	O rei deu ordem para que assim se fizesse. O édito foi publicado em Susa, e suspenderam na forca os dez filhos de Haman.
Esth	JapKougo	9:14	王はそうせよと命じたので、スサにおいて詔が出て、ハマンの十人の子は木に掛けられた。
Esth	GerTextb	9:14	Da befahl der König, daß also gethan werden solle; und so ward ein solcher Befehl in Susa erlassen, und die zehn Söhne Hamans hängte man.
Esth	Kapingam	9:14	Di king gaa-hai nia mee aanei gii-gila, di haganoho deenei guu-dele i-hongo Susa. Nia huaidina nia dama-daane Haman dogo-madangaholu gu-daudau haga-madammaa i-mua tenua.
Esth	SpaPlate	9:14	Mandó entonces el rey que se hiciera así; se dio un decreto en Susa y los diez hijos de Amán fueron colgados.
Esth	WLC	9:14	וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃
Esth	LtKBB	9:14	Karalius įsakė, kad tai būtų padaryta ir paskelbta Sūzuose; ir jie pakorė Hamano sūnus.
Esth	Bela	9:14	І загадаў цар зрабіць так; і дадзены ўказ у Сузах, і дзесяцёх сыноў Аманавых павесілі.
Esth	GerBoLut	9:14	Und der Konig hieft also tun. Und das Gebot ward zu Susan angeschlagen, und die zehn Sohne Hamans wurden gehanget.
Esth	FinPR92	9:14	Kuningas määräsi, että oli tehtävä niin. Susassa julkaistiin sitä koskeva käsky, ja Hamanin kymmenen pojan ruumiit ripustettiin hirsipuuhun.
Esth	SpaRV186	9:14	Y mandó el rey que se hiciese así: y fue dada ley en Susán: y colgaron a los diez hijos de Amán.
Esth	NlCanisi	9:14	En de koning gaf order, dat dit zou gebeuren; de verordening voor Sjoesjan werd uitgevaardigd, en de tien zonen van Haman werden ten toon gehangen.
Esth	GerNeUe	9:14	Der König befahl, so zu verfahren. Die betreffende Verordnung wurde in Susa erlassen und die zehn Söhne Hamans wurden öffentlich aufgehängt.
Esth	UrduGeo	9:14	بادشاہ نے اجازت دی تو سوسن میں اِس کا اعلان کیا گیا۔ تب ہامان کے 10 بیٹوں کو سولی سے لٹکا دیا گیا،
Esth	AraNAV	9:14	فَأَمَرَ الْمَلِكُ بِتَنْفِيذِ الطَّلَبِ، وَأَصْدَرَ مَرْسُوماً بِذَلِكَ فِي شُوشَنَ الْعَاصِمَةِ، وَصَلَبُوا أَبْنَاءَ هَامَانَ الْعَشَرَةَ.
Esth	ChiNCVs	9:14	王就下令这样行；谕旨传遍书珊，人就把哈曼的十个儿子挂在木架上。
Esth	ItaRive	9:14	E il re ordinò che così fosse fatto. Il decreto fu promulgato a Susa, e i dieci figliuoli di Haman furono appiccati.
Esth	Afr1953	9:14	En die koning het bevel gegee om so te doen; en 'n wet is in Susan uitgevaardig, en hulle het die tien seuns van Haman opgehang.
Esth	RusSynod	9:14	И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амана повесили.
Esth	UrduGeoD	9:14	बादशाह ने इजाज़त दी तो सोसन में इसका एलान किया गया। तब हामान के 10 बेटों को सूली से लटका दिया गया,
Esth	TurNTB	9:14	Kral bu isteklerin yerine getirilmesini buyurdu. Sus'ta ferman çıkarıldı ve Haman'ın on oğlu asıldı.
Esth	DutSVV	9:14	Toen zeide de koning, dat men alzo doen zou; en er werd een gebod gegeven te Susan, en men hing de tien zonen van Haman op.
Esth	HunKNB	9:14	A király elrendelte, hogy úgy legyen. Legott ki is függesztették Szúzában a rendeletet, Ámán tíz fiát pedig felakasztották.
Esth	Maori	9:14	Na ka mea te kingi kia meatia tenei, a ka homai te ture i Huhana. Na whakairihia ana nga tama kotahi tekau a Hamana.
Esth	sml_BL_2	9:14	Angkan magpanoho'an sultan, sinō' bineya' pangamu' si Ester itu. Pinatanyag panoho'anna ma da'ira Susa ati ginantung bangkay saga anak si Haman sangpū' hekana.
Esth	HunKar	9:14	És szóla a király, hogy úgy tegyenek. És kiadaték a parancs Susánban, és Hámán tíz fiát felakasztották.
Esth	Viet	9:14	Vua bèn truyền lịnh làm như vậy; có hạ chiếu chỉ truyền ra trong Su-sơ, và người ta treo mười con trai của Ha-man.
Esth	Kekchi	9:14	Li rey quixtakla xyebal nak ta̱uxma̱nk joˈ quixye lix Ester. Ut qui-el resil saˈ li tenamit Suza. Ut eb li laje̱b chi ralal laj Amán, li queˈcamsi̱c queˈtˈuyuba̱c aran Suza chiruheb li tenamit.
Esth	Swe1917	9:14	Då befallde konungen, att så skulle ske, och påbudet blev utfärdat i Susan; därefter blevo Hamans tio söner upphängda.
Esth	CroSaric	9:14	Kralj naredi da se tako učini: zakon bi u Suzi proglašen i deset Hamanovih sinova obješeno.
Esth	VieLCCMN	9:14	Vua truyền làm như thế. Một sắc chỉ được công bố ở Su-san, và mười người con của Ha-man bị treo cổ.
Esth	FreBDM17	9:14	Et le Roi commanda que cela fût ainsi fait ; de sorte que l’ordonnance fut publiée dans Susan, et on pendit les dix fils d’Haman.
Esth	FreLXX	9:14	Et le roi le voulut ainsi ; et les corps des fils d'Aman furent livrés aux Juifs de la ville pour être pendus.
Esth	Aleppo	9:14	ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו
Esth	MapM	9:14	וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהֵֽעָשׂ֣וֹת כֵּ֔ן וַתִּנָּתֵ֥ן דָּ֖ת בְּשׁוּשָׁ֑ן וְאֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן תָּלֽוּ׃
Esth	HebModer	9:14	ויאמר המלך להעשות כן ותנתן דת בשושן ואת עשרת בני המן תלו׃
Esth	Kaz	9:14	Патша солай етуге бұйырды. Сузыда жарлық шығарылып, Хаманның он ұлының денелері дарға асылып қойылды.
Esth	FreJND	9:14	Et le roi dit de faire ainsi ; et l’édit fut rendu dans Suse ; et on pendit les dix fils d’Haman.
Esth	GerGruen	9:14	Darauf befahl der König, dies zu tun. Und so ward ein Befehl in Susan ausgegeben. Da hängte man zehn Söhne Hamans auf.
Esth	SloKJV	9:14	Kralj je zapovedal, da naj bo tako storjeno. Odlok je bil izdan v [mestu] Suze in obesili so Hamánovih deset sinov.
Esth	Haitian	9:14	Wa a bay lòd pou yo fè sa vre. Yo fè piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.
Esth	FinBibli	9:14	Ja kuningas käski niin tehdä: ja se käsky lyötiin Susanissa ylös; ja kymmenen Hamanin poikaa hirtettiin.
Esth	SpaRV	9:14	Y mandó el rey que se hiciese así: y dióse la orden en Susán, y colgaron á los diez hijos de Amán.
Esth	WelBeibl	9:14	Felly dyma'r brenin yn gorchymyn i hynny gael ei wneud. Cafodd cyfraith ei phasio ar gyfer tref Shwshan, a chafodd cyrff meibion Haman eu hongian yn gyhoeddus.
Esth	GerMenge	9:14	Da gebot der König, daß so verfahren werden sollte; und der betreffende Befehl wurde in Susa erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden aufgehängt.
Esth	GreVamva	9:14	Και προσέταξεν ο βασιλεύς να γείνη ούτω· και εξεδόθη διαταγή εν Σούσοις· και εκρέμασαν τους δέκα υιούς του Αμάν.
Esth	ManxGael	9:14	As doardee yn ree shen dy ve jeant: as haink y decree magh ayns Shushan, as hrogh ad jeih mec Haman.
Esth	UkrOgien	9:14	І сказав цар, щоб було зро́блено так, — і був да́ний зако́н у Сузах, а десятоьх Га́манових синів повісили.
Esth	FreCramp	9:14	Le roi ordonna de faire ainsi, et l'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Aman,
Esth	SrKDEkav	9:14	И заповеди цар да буде тако. И оглашена би заповест у Сусану, и обесише десет синова Аманових.
Esth	PolUGdan	9:14	I król rozkazał, aby tak uczyniono. Ogłoszono dekret w Suzie i powieszono dziesięciu synów Hamana.
Esth	FreSegon	9:14	Et le roi ordonna de faire ainsi. L'édit fut publié dans Suse. On pendit les dix fils d'Haman;
Esth	SpaRV190	9:14	Y mandó el rey que se hiciese así: y dióse la orden en Susán, y colgaron á los diez hijos de Amán.
Esth	HunRUF	9:14	A király megengedte, hogy így legyen. Súsánban kihirdették tehát a törvényt, Hámán tíz fiát pedig fölakasztották.
Esth	DaOT1931	9:14	Da bød Kongen, at det skulde ske; og der udgik en Forordning derom i Susan, og Hamans ti Sønner blev hængt op i Galger.
Esth	TpiKJPB	9:14	Na king i tok strong olsem dispela i mas kamap. Na ol i givim dispela strongpela tokaut long Susan. Na ol i hangamapim tenpela pikinini man bilong Haman.
Esth	DaOT1871	9:14	Og Kongen befalede at gøre saa, og der blev givet en Lov i Susan, og de hængte Hamans ti Sønner.
Esth	FreVulgG	9:14	Et le roi ordonna que cela fût fait, et aussitôt l’édit fut affiché dans Suse, et les dix fils d’Aman furent pendus.
Esth	PolGdans	9:14	I rozkazał król, aby tak było. A tak przybity był wyrok w Susan, i powieszono dziesięć synów Hamanowych.
Esth	JapBungo	9:14	王かく爲せと命じシユシヤンにおいて詔旨を出せりマンの十人の子は木に懸らる
Esth	GerElb18	9:14	Da befahl der König, daß also geschehen sollte; und der Befehl wurde zu Susan erlassen, und man hängte die zehn Söhne Hamans.