Kapingamarangi - Esther - 9

9:1  Di madangaholu maa-dolu laangi o Adar, la di laangi dela belee mogobuna taganoho di king, di laangi o-nia hagadaumee o digau o Jew gu-hagadagadagagee bolo ginaadou ga-maaloo i digaula. Malaa ne-huli, digau o Jew la-gu-mada-maaloo i digaula.

9:2  I-lodo nia waahale huogodoo la-nogo iai nia guongo e-noho-ai digau o Jew, gei digaula la-gu-hagatogomaalia bolo e-heebagi gi-di-ingoo-hua tangada dela bolo e-haga-huaidu ginaadou. Nia daangada huogodoo ala i-golo gu-mmaadagu i digaula, gei tangada bolo ia e-hai-baahi gi digaula ai.

9:3  Malaa, digau oobidi o-nia guongo, nia gobinaa, digau hai-hegau, mo digau pono o-di king gu-daamada gu-hagadaubuni gi digau o Jew, idimaa digaula huogodoo gu-mmaadagu i Mordecai.

9:4  Gei di longo guu-dele i-hongo nia guongo huogodoo bolo Mordecai la-guu-hai taane aamua i-lodo di hale o-di king, dono aamua le e-damana-mai.

9:5  Malaa, digau o Jew guu-mee di-hai nadau hiihai ang-gi nadau hagadaumee. Digaula gu-heebagi gi digaula gi-nia hulumanu-dauwa, gu-daaligi digaula gii-mmade.

9:6  I-lodo Susa, di guongo dagi, digau o Jew gu-daaligi nia daane e-lima-lau.

9:7  Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.

9:8  Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.

9:9  Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.

9:10  Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.

9:11  Di laangi la-hua deelaa, gei di hulu dangada ne-daaligi gii-mmade i Susa gu-haga-modongoohia gi-di king.

9:12  Gei di king ga-hagi-anga gi di queen Esther, “I-lodo hua Susa digau o Jew gu-daaligi nia daangada dogolima-lau mo nia dama-daane Haman e-dogo-madangaholu. Ma di-aha labelaa guu-hai go digaula i-nia guongo ala i-golo! Gei di-maa di-aha labelaa e-hiihai ginai goe? Goe ga-hai-mee ginai. Hagia-mai be di-maa di-aha labelaa e-hiihai ginai goe, gei goe guu-mee di-hai-mee gi-di-maa.”

9:13  Esther ga-helekai gi mee, “Meenei dogu dagi aamua, maa goe e-dumaalia-mai gi dagu dangi, heia digau o Jew ala i-lodo Susa gi-heia labelaa daiaa go di mee dela gu-dumaalia gi digaula gi-heia dangi-nei. Gei gi-daudaulia nia huaidina o-nia dama-daane a Haman i-di laagau mademade-dangada.”

9:14  Di king gaa-hai nia mee aanei gii-gila, di haganoho deenei guu-dele i-hongo Susa. Nia huaidina nia dama-daane Haman dogo-madangaholu gu-daudau haga-madammaa i-mua tenua.

9:15  I-lodo di madangaholu maa-haa laangi o Adar, digau o Jew ala i Susa ga-dagabuli-mai gi-di gowaa e-dahi labelaa, ga-daaligi digau dogodolu-lau i-lodo di waahale deelaa. Gei digaula digi kae nadau mee labelaa.

9:16  Digau o Jew huogodoo ala i-lodo nia dama guongo lligi gu-hagadaubuni gu-dagabuli belee abaaba ginaadou. Digaula ne-abaaba ginaadou gi-daha mo nadau hagadaumee i-di-nadau daaligi digau e-mada-hidu maa-lima mana-(75,000) daangada ala e-hudiou ang-gi ginaadou, gei digi kaina nia mee digaula.

9:17  Di mee deenei ne-hai i-lodo di madangaholu maa-dolu laangi o-di malama go Adar. Di laangi nomuli, i-di madangaholu maa-haa laangi, gei tangada ne-daaligi ai. Digaula gaa-hai di laangi deelaa la di laangi tenetene mo-di hai hagamiami.

9:18  Digau o Jew ala i Susa, guu-hai di madangaholu maa-lima laangi la di laangi e-dabu, idimaa digaula gu-daaligi nadau hagadaumee i-lodo di madangaholu maa-dolu mo-di madangaholu maa-haa laangi, gei digaula ga-hagamolooloo i-lodo di madangaholu maa-lima laangi o Adar.

9:19  Deenei di mee ne-hai ga-hidi-mai-ai digau o Jew ala e-noho i-lodo nia waahale lligi e-hagalabagau di madangaholu maa-haa laangi di malama go Adar be-di laangi damana ge dabu. Di laangi e-hai nia hagamiami mo-di wanga dehuia nia meegai i-mehanga tangada-nei mo tangada-nei.

9:20  Mordecai guu-hihi huogodoo nia mee aanei gi-lala, ga-hagau gi digau o Jew huogodoo ala e-hoohoo-mai mo e-mogowaa, huogodoo i-lodo di waa-henua Persia hagatau,

9:21  e-hagi-anga gi digaula di madangaholu maa-haa laangi mo-di madangaholu maa-lima laangi o Adar la-nia laangi e-dabu i-nia ngadau huogodoo.

9:22  Aanei go nia laangi o digau o Jew ne-maahede gi-daha mo nadau hagadaumee. Di malama deenei dela ne-huli-ai di madagoaa manawa-gee mo-di mmaadagu guu-hai di madagoaa tenetene mo e-manawa lamalia. Gei guu-hai labelaa bolo digaula gi-hagalabagau-ina nia laangi aanei gi-nia hagamiami mo e-budubudu, e-hagadau-waahei nadau meegai i nadau mehanga mo-di wanga-dehuia gi digau hagaloale.

9:23  Gei digau o Jew huogodoo gu-hagalongo gi Mordecai, gu-daudali nia mee a-maa huogodoo ala ne-hai bolo gi-heia, gei nia laangi aanei la-guu-hai nia laangi e-budubudu go digaula nia ngadau huogodoo.

9:24  Haman, tama-daane a Hammedatha, tangada ni-di madawaawa Agag, mo-di hagadaumee o digau o Jew, gu-hudihudi ana ‘dice’ e-hagaingoo bolo nia ‘purim’ i nnelekai digaula, e-halahala-ai di laangi e-daaligi digau o Jew. Mee gu-haganoho bolo digau o Jew huogodoo le e-hagammaa gi-daha.

9:25  Gei Esther guu-hana gi-baahi di king, gei-ogo di king gaa-hihi dana hagailoo ga-hagadele bolo Haman la-gii-kae di hagaduadua dela ne-bida haga-togomaalia gi digau o Jew. Mee mo ana dama-daane la-gu-daudau gi-di laagau mademade-dangada.

9:26  Deelaa-laa gaa-gahi di laangi dabu deelaa bolo Purim. Mai i-di lede Mordecai ne-hihi, mo nia mee huogodoo ala ne-hai ang-gi digaula,

9:27  gei digau o Jew guu-hai taganoho deenei ang-gi ginaadou, mo nadau madahaanau, mo ang-gi di-ingoo-hua tangada dela ma-gaa-huli gaa-hai tangada o Jew, bolo gi-heia nia laangi e-lua aanei nia laangi llauehe i-lodo nia ngadau huogodoo, gii-hai be nnelekai Mordecai ne-hai.

9:28  Gei guu-donu bolo nia madahaanau o digau o Jew mo nia adu-dangada ala ga-loomoi maalia i-lodo nia guongo mo i-lodo nia waahenua e-hai-loo gi-langahia mo-di hagalabagau nia laangi di Purim gi-nia madagoaa huogodoo ala ma-ga-dau-mai.

9:29  Gei di queen Esther, tama-ahina a Abihail, ginaua mo Mordecai, guu-hihi di-nau lede, gu-haga-mogobuna gei e-haga-maaloo-aga di lede o-di Purim dela gu-hagau go Mordecai i-mua.

9:30  Di lede gu-hagau gi-nia daangada huogodoo o Jew, gei nia lede gu-hagau gi-nia waahale e-lau mada-lua maa-hidu-(127) o-di guongo damana go Persia. Gei di-maa ne-wanga di aumaalia mo-di noho-baba ang-gi digau o Jew huogodoo,

9:31  gei digaula gi-daahia-hua beelaa gi-nia laangi aanei ang-gi nadau madawaawa gi-muli e-budubudu-ai nia laangi o-di Purim i-di laangi dela e-donu, gii-hai be nadau haganoho ang-gi di noho hagaonge mo-di noho manawa-gee. Di mee deenei guu-lawa di-haga-mogobuna go Queen Esther mo Mordecai.

9:32  Taganoho Esther, e-hagamaaloo-aga taganoho o-di Purim, la-guu-hihi gi-lodo di beebaa wini.