Esth	RWebster	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	NHEBJE	9:7	They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	ABP	9:7	both Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	NHEBME	9:7	They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	Rotherha	9:7	And Parshandatha and Dalphon, and Aspatha;
Esth	LEB	9:7	and Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	RNKJV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	Jubilee2	9:7	[Then they also slew] Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	Webster	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	Darby	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	ASV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	LITV	9:7	And they killed Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	Geneva15	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	CPDV	9:7	Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha
Esth	BBE	9:7	They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	DRC	9:7	Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha
Esth	GodsWord	9:7	They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	JPS	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	KJVPCE	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	NETfree	9:7	In addition, they also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	AB	9:7	Also Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	AFV2020	9:7	And also Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	NHEB	9:7	They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	NETtext	9:7	In addition, they also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	UKJV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	KJV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	KJVA	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	AKJV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	RLT	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	MKJV	9:7	And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	YLT	9:7	and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
Esth	ACV	9:7	And they killed Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

Esth	VulgSist	9:7	Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha,
Esth	VulgCont	9:7	Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput.
Esth	Vulgate	9:7	Pharsandatha et Delphon et Esphata
Esth	VulgHetz	9:7	Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha,
Esth	VulgClem	9:7	Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha,

Esth	CzeBKR	9:7	A Parsandata, Dalfona i Aspata,
Esth	CzeB21	9:7	Mezi nimi byli: Paršandata, Dalfon, Aspata,
Esth	CzeCEP	9:7	I Paršandatu a Dalfóna a Aspatu
Esth	CzeCSP	9:7	I Paršandatu, Dalfóna a Aspatu,

Esth	PorBLivr	9:7	Inclusive a Parsandata, Dalfom, Aspata,
Esth	Mg1865	9:7	ary Parsandata sy Dalfona sy Aspata
Esth	FinPR	9:7	Ja Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
Esth	FinRK	9:7	He tappoivat myös Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
Esth	ChiSB	9:7	也殺了帕商大達、達耳豐、阿斯帕達、
Esth	ChiUns	9:7	又杀巴珊大他、达分、亚斯帕他、
Esth	BulVeren	9:7	Убиха Фарсандата и Далфон, и Аспата,
Esth	AraSVD	9:7	وَفَرْشَنْدَاثَا وَدَلْفُونَ وَأَسْفَاثَا،
Esth	Esperant	9:7	ankaŭ Parŝandatan, Dalfonon, Aspatan,
Esth	ThaiKJV	9:7	ได้สังหารปารชันดาธา และดาลโฟน และอัสปาธา
Esth	OSHB	9:7	וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃
Esth	BurJudso	9:7	ယုဒအမျိုး၏ ရန်သူဟမ္မေဒါသသားဖြစ်သော ဟာမန်၏သား တကျိပ်တည်းဟူသော ပါရှန္ဒာသ၊ ဒါလဖုန်၊ အာသပါသ၊ ပေါရသ၊ အာဒလိ၊ အာရိဒါသ၊ ပါမရှာတ၊ အရိသဲ၊ ဒရိဒဲ၊ ဝါဇေဇာသတို့ကိုလည်း သတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့ဥစ္စာကို မသိမ်းမယူဘဲနေကြ၏။
Esth	FarTPV	9:7	و ده پسر هامان پسر همداتا دشمن یهودیان به نامهای فرشنداطا، دلفون، اسفانا، فوراتا، ادلیا، اریداتا، فرمشتا، اریسای، اریدای، یزاتا در بین کشته‌شدگان بودند. ولی اموال کسی را غارت نکردند.
Esth	UrduGeoR	9:7	nīz Yahūdiyoṅ ke dushman Hāmān ke 10 beṭoṅ ko bhī. Un ke nām Parshandātā, Dalfūn, Aspātā, Porātā, Adaliyāh, Arīdātā, Parmashtā, Arīsī, Aridī aur Waizātā the. Lekin Yahūdiyoṅ ne un kā māl na lūṭā.
Esth	SweFolk	9:7	Parsandata, Dalfon, Aspata,
Esth	GerSch	9:7	Dazu erschlugen sie Parsandata,
Esth	TagAngBi	9:7	At si Phorsandatha, at si Dalphon, at si Asphatha,
Esth	FinSTLK2	9:7	Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
Esth	Dari	9:7	و ده پسر هامان بن همداتا دشمن یهودیان بنامهای فَرشَنداطا، دَلفون، اَسفانا، فُوراتا، اَدَلیا، اَریداتا، فَرمَشتا، اریسای، اریدای، یزاتا در بین کشته شدگان بودند. ولی اموال کسی تاراج نشد.
Esth	SomKQA	9:7	Oo waxaa kuwaas ka mid ahaa Farshandaataa iyo Dalfoon iyo Asfaataa,
Esth	NorSMB	9:7	Og Parsandata og Dalfon og Aspata
Esth	Alb	9:7	vranë edhe Parshandathan, Dalfonin, Aspathan,
Esth	UyCyr	9:7	Уларниң ичидә йәһудийларниң әшәддий дүшмини Һамадатаниң оғли болған Һаманниң он оғлиму, йәни Паршандата, Далпун, Аспата, Пората, Адаля, Аридата, Пармашта, Арсай, Аридай вә Вайзаталарму бар еди. Йәһудийлар дүшмәнлирини өлтүрди, лекин уларниң һеч қандақ мал-мүлкини олҗа алмиди.
Esth	KorHKJV	9:7	또 바산다다와 달본과 아스바다와
Esth	SrKDIjek	9:7	И Фирсандату и Далфона и Аспату,
Esth	Wycliffe	9:7	Phasandatha, Delphon, and Esphata,
Esth	Mal1910	9:7	പൎശൻദാഥാ, ദൽഫോൻ, അസ്പാഥാ,
Esth	KorRV	9:7	또 바산다다와 달본과 아스바다와
Esth	Azeri	9:7	بونلارلا برابر پَرشَنداطاني، دَلفونو، اَسپاتاني،
Esth	SweKarlX	9:7	Dertill slogo de Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	KLV	9:7	chaH HoHta' Parshandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	ItaDio	9:7	uccisero ancora Parsandata, e Dalfon, ed Aspata, e Porata,
Esth	RusSynod	9:7	и Паршандафу и Далфона и Асфафу,
Esth	CSlEliza	9:7	Фарсана, нестанна и Делфона, и Фасгана
Esth	ABPGRK	9:7	τον τε Φαρσανδαθά και Δελφών και Ασφαθά
Esth	FreBBB	9:7	ainsi que Parschandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	LinVB	9:7	babomi Parsandata, Dalfon, Aspata,
Esth	HunIMIT	9:7	meg Pársándátát, Dálfont és Ászpátát,
Esth	ChiUnL	9:7	又殺巴珊大他、達分、亞斯帕他、
Esth	VietNVB	9:7	Họ cũng giết chết Phát-san-đa-tha, Đan-phong, Ạt-ba-tha,
Esth	LXX	9:7	τόν τε Φαρσαννεσταιν καὶ Δελφων καὶ Φασγα
Esth	CebPinad	9:7	Ug si Phorsandatha, ug si Dalphon, ug si Asphatha,
Esth	RomCor	9:7	şi au junghiat pe Parşandata, Dalfon, Aspata,
Esth	Pohnpeia	9:7	Nanpwungen me kamakamala ko nein Aman pwutak ehk me kamakamala; Aman nein Ammedada, imwintihti en mehn Suhs kan. Iet mwararail kan: Parsandada, Dalpon, Aspada, Porada, Adalia, Aridada, Parmasda, Arisai, Aridai, oh Paisada. Ahpw re sohte kihsang arail dipwisou kan.
Esth	HunUj	9:7	közöttük Parsandátát, Dalfónt és Aszpátát,
Esth	GerZurch	9:7	Auch Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	PorAR	9:7	como também mataram Parsandata, Dalfom, Aspata,
Esth	DutSVVA	9:7	En Parsandatha, en Dalfon, en Asfata,
Esth	FarOPV	9:7	و فرشنداطا و دلفون و اسفاتا،
Esth	Ndebele	9:7	loParishanidatha, loDalifoni, loAsiphatha,
Esth	PorBLivr	9:7	Inclusive a Parsandata, Dalfom, Aspata,
Esth	Norsk	9:7	Også Parsandata og Dalfon og Aspata
Esth	SloChras	9:7	In Parsandata, Dalfona, Aspata,
Esth	Northern	9:7	Yəhudilərin düşməni Hammedata oğlu Hamanın on oğlunu –
Esth	GerElb19	9:7	und sie töteten Parschandatha und Dalphon und Aspatha
Esth	LvGluck8	9:7	Un Parzandatu un Dalvonu un Azvatu
Esth	PorAlmei	9:7	Como tambem a Parsandatha, e a Dalphon, e a Aspatha,
Esth	ChiUn	9:7	又殺巴珊大他、達分、亞斯帕他、
Esth	SweKarlX	9:7	Dertill slogo de Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	FreKhan	9:7	en outre, Parchandata, Dalphôn, et Aspata,
Esth	FrePGR	9:7	et Parsandatha et Dalphon et Aspatha
Esth	PorCap	9:7	Fizeram igualmente perecer Parchandata, Dalfon, Aspata,
Esth	JapKougo	9:7	またパルシャンダタ、ダルポン、アスパタ、
Esth	GerTextb	9:7	Und Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	SpaPlate	9:7	Mataron también a Parsandata, Dalfón, Aspata,
Esth	Kapingam	9:7	Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.
Esth	WLC	9:7	וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃
Esth	LtKBB	9:7	ir Paršandatą, Dalfoną, Aspatą,
Esth	Bela	9:7	і Паршандату і Далтона і Астату,
Esth	GerBoLut	9:7	Dazu erwurgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	FinPR92	9:7	ja tappoivat myös Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
Esth	SpaRV186	9:7	Y a Parsandata, y a Delfón, y a Esfata,
Esth	NlCanisi	9:7	onder wie ook Parsjandata, Dalfon, Aspata,
Esth	GerNeUe	9:7	Außerdem erschlugen sie Parschandata, Dalfon, Aspata,
Esth	UrduGeo	9:7	نیز یہودیوں کے دشمن ہامان کے 10 بیٹوں کو بھی۔ اُن کے نام پرشن داتا، دَلفون، اسپاتا، پوراتا، ادلیاہ، اریداتا، پرمشتا، اریسی، ارِدی اور وَیزاتا تھے۔ لیکن یہودیوں نے اُن کا مال نہ لُوٹا۔
Esth	AraNAV	9:7	كَمَا قَتَلُوا فَرْشَنْدَاثَا وَدَلْفُونَ وَأَسْفَاثَا،
Esth	ChiNCVs	9:7	他们又杀了巴珊大他、达分、亚斯帕他、
Esth	ItaRive	9:7	e misero a morte Parshandatha, Dalfon, Aspatha, Poratha,
Esth	Afr1953	9:7	en Parsandáta en Dalfon en Aspáta,
Esth	RusSynod	9:7	и Паршандафу, и Далфона, и Асфафу,
Esth	UrduGeoD	9:7	नीज़ यहूदियों के दुश्मन हामान के 10 बेटों को भी। उनके नाम परशंदाता, दलफ़ून, असपाता, पोराता, अदलियाह, अरीदाता, परमश्ता, अरीसी, अरिदी और वैज़ाता थे। लेकिन यहूदियों ने उनका माल न लूटा।
Esth	TurNTB	9:7	Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Haman'ın on oğlunu –Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzata'yı– öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.
Esth	DutSVV	9:7	En Parsandatha, en Dalfon, en Asfata,
Esth	Maori	9:7	Ko Parahanarata ano, ko Rarapono, ko Ahapata,
Esth	sml_BL_2	9:7	Bay isab tapapatay e' sigām disi Parsandata, Dalpon, Aspata,
Esth	HunKar	9:7	Parsandátát, Dalpont és Aspatát.
Esth	Viet	9:7	và họ cũng giết Phạt-san-đa-tha, Ðanh-phông, A-ba-tha,
Esth	Kekchi	9:7	Ut queˈcamsi̱c li laje̱b chi cui̱nk ralaleb laj Amán. Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb: laj Parsandata, laj Dalfón, ut laj Aspata,
Esth	Swe1917	9:7	Och Parsandata, Dalefon, Aspata,
Esth	CroSaric	9:7	pogubiše Paršandatu, Dalfona, Aspatu,
Esth	VieLCCMN	9:7	Ngoài ra họ còn giết Pác-san-đa-tha, Đa-lơ-phôn, Át-pa-tha,
Esth	FreBDM17	9:7	Ils tuèrent aussi Parsandata, Dalphon, Aspatha,
Esth	FreLXX	9:7	Pharsannès, et Delphon, et Phasgas,
Esth	Aleppo	9:7	ואת  {ר}פרשנדתא  {ס}  ואת  {ר}דלפון  {ס}  ואת  {ר}אספתא  {ס}
Esth	MapM	9:7	וְאֵ֧ת ׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָאוְאֵ֥ת ׀ דַּֽלְפ֖וֹןוְאֵ֥ת ׀ אַסְפָּֽתָא׃
Esth	HebModer	9:7	ואת פרשנדתא ואת דלפון ואת אספתא׃
Esth	Kaz	9:7	сондай-ақ Паршандата, Далфон, Асфата,
Esth	FreJND	9:7	et ils tuèrent Parshandatha, et Dalphon, et Aspatha,
Esth	GerGruen	9:7	Parsandata und Dalephon und Aspata,
Esth	SloKJV	9:7	Paršandáta, Dalfóna, Aspáta,
Esth	Haitian	9:7	Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,
Esth	FinBibli	9:7	Vielä päälliseksi tappoivat he Parsandatan, Dalphonin, Aspatan,
Esth	SpaRV	9:7	Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
Esth	WelBeibl	9:7	Cafodd deg mab Haman eu lladd, sef Parshandatha, Dalffon, Aspatha, Poratha, Adalïa, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai a Faisata. Ond wnaethon nhw ddim cymryd eu heiddo nhw.
Esth	GerMenge	9:7	dazu töteten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	GreVamva	9:7	Και τον Φαρσανδαθά και τον Δαλφών και τον Ασπαθά
Esth	ManxGael	9:7	As Parshandatha, as Dalphon, as Aspatha,
Esth	UkrOgien	9:7	і Паршандату, і Далфона, і Аспату,
Esth	SrKDEkav	9:7	И Фарсандату и Далфона и Аспату,
Esth	FreCramp	9:7	et ils massacrèrent Pharsandatha, Delphon, Esphatha,
Esth	PolUGdan	9:7	I Parszandatę, Dalfona i Aspatę;
Esth	FreSegon	9:7	et ils égorgèrent Parschandatha, Dalphon, Aspatha,
Esth	SpaRV190	9:7	Mataron entonces á Phorsandatha, y á Dalphón, y á Asphatha,
Esth	HunRUF	9:7	közöttük Parsandátát, Dalfónt és Aszpátát,
Esth	DaOT1931	9:7	og Parsjandata, Dalfon, Aspata,
Esth	TpiKJPB	9:7	Na Parsandata, na Dalfon, na Aspata,
Esth	DaOT1871	9:7	Og Parsandatha og Dalfon og Aspatha,
Esth	FreVulgG	9:7	Pharsandatha, Delphon, Esphatha,
Esth	PolGdans	9:7	I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,
Esth	JapBungo	9:7	パルシヤンダタ、ダルポン、アスパタ
Esth	GerElb18	9:7	und sie töteten Parschandatha und Dalphon und Aspatha