Esth	RWebster	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	NHEBJE	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	ABP	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha and Parmashta, and Arisai,
Esth	NHEBME	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	Rotherha	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha;
Esth	LEB	9:8	Portha, Adalia, Aridatha,
Esth	RNKJV	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	Jubilee2	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	Webster	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	Darby	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	ASV	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	LITV	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	Geneva15	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	CPDV	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	BBE	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	DRC	9:8	And Phoratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	GodsWord	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	JPS	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	KJVPCE	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	NETfree	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	AB	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	AFV2020	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	NHEB	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	NETtext	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	UKJV	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	KJV	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	KJVA	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	AKJV	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	RLT	9:8	And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	MKJV	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	YLT	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
Esth	ACV	9:8	and Poratha, and Adalia, and Aridatha,

Esth	VulgSist	9:8	et Phoratha, et Adalia, et Aridatha,
Esth	VulgCont	9:8	Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur:
Esth	Vulgate	9:8	et Phorata et Adalia et Aridatha
Esth	VulgHetz	9:8	et Phoratha, et Adalia, et Aridatha,
Esth	VulgClem	9:8	et Phoratha, et Adalia, et Aridatha,

Esth	CzeBKR	9:8	A Porata, Adalia i Aridata,
Esth	CzeB21	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	CzeCEP	9:8	a Póratu a Adalju a Arídatu
Esth	CzeCSP	9:8	Póratu, Adalju a Arídatu,

Esth	PorBLivr	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	Mg1865	9:8	sy Porata sy Adalia sy Aridata
Esth	FinPR	9:8	Pooratan, Adaljan, Aridatan,
Esth	FinRK	9:8	Pooratan, Adaljan, Aridatan,
Esth	ChiSB	9:8	頗辣達、阿黎大達、
Esth	ChiUns	9:8	破拉他、亚大利雅、亚利大他、
Esth	BulVeren	9:8	и Пората, и Адалия, и Аридата,
Esth	AraSVD	9:8	وَفُورَاثَا وَأَدَلْيَا وَأَرِيدَاثَا،
Esth	Esperant	9:8	Poratan, Adaljan, Aridatan,
Esth	ThaiKJV	9:8	และโปราธา และอาดัลยา และอารีดาธา
Esth	OSHB	9:8	וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃
Esth	BurJudso	9:8	ယုဒအမျိုး၏ ရန်သူဟမ္မေဒါသသားဖြစ်သော ဟာမန်၏သား တကျိပ်တည်းဟူသော ပါရှန္ဒာသ၊ ဒါလဖုန်၊ အာသပါသ၊ ပေါရသ၊ အာဒလိ၊ အာရိဒါသ၊ ပါမရှာတ၊ အရိသဲ၊ ဒရိဒဲ၊ ဝါဇေဇာသတို့ကိုလည်း သတ်ကြ၏။ သို့ရာတွင် သူတို့ဥစ္စာကို မသိမ်းမယူဘဲနေကြ၏။
Esth	FarTPV	9:8	و ده پسر هامان پسر همداتا دشمن یهودیان به نامهای فرشنداطا، دلفون، اسفانا، فوراتا، ادلیا، اریداتا، فرمشتا، اریسای، اریدای، یزاتا در بین کشته‌شدگان بودند. ولی اموال کسی را غارت نکردند.
Esth	UrduGeoR	9:8	nīz Yahūdiyoṅ ke dushman Hāmān ke 10 beṭoṅ ko bhī. Un ke nām Parshandātā, Dalfūn, Aspātā, Porātā, Adaliyāh, Arīdātā, Parmashtā, Arīsī, Aridī aur Waizātā the. Lekin Yahūdiyoṅ ne un kā māl na lūṭā.
Esth	SweFolk	9:8	Porata, Adalja, Aridata,
Esth	GerSch	9:8	Dalphon, Aspata, Porata,
Esth	TagAngBi	9:8	At si Phoratha, at si Ahalia, at si Aridatha.
Esth	FinSTLK2	9:8	Pooratan, Adaljan, Aridatan,
Esth	Dari	9:8	و ده پسر هامان بن همداتا دشمن یهودیان بنامهای فَرشَنداطا، دَلفون، اَسفانا، فُوراتا، اَدَلیا، اَریداتا، فَرمَشتا، اریسای، اریدای، یزاتا در بین کشته شدگان بودند. ولی اموال کسی تاراج نشد.
Esth	SomKQA	9:8	iyo Fooraataa iyo Adaliyaa iyo Ariidaataa,
Esth	NorSMB	9:8	og Porata og Adalja og Aridata
Esth	Alb	9:8	Porathan, Adalian, Aridathan,
Esth	UyCyr	9:8	Уларниң ичидә йәһудийларниң әшәддий дүшмини Һамадатаниң оғли болған Һаманниң он оғлиму, йәни Паршандата, Далпун, Аспата, Пората, Адаля, Аридата, Пармашта, Арсай, Аридай вә Вайзаталарму бар еди. Йәһудийлар дүшмәнлирини өлтүрди, лекин уларниң һеч қандақ мал-мүлкини олҗа алмиди.
Esth	KorHKJV	9:8	보라다와 아달랴와 아리다다와
Esth	SrKDIjek	9:8	И Порату и Адалију и Аридату,
Esth	Wycliffe	9:8	and Phorata, and Adalia, and Aridatha,
Esth	Mal1910	9:8	പോറാഥാ, അദല്യാ, അരീദാഥാ,
Esth	KorRV	9:8	보라다와 아달리야와 아리다다와
Esth	Azeri	9:8	پوراتاني، اَدَلياني، اَرئداتاني،
Esth	SweKarlX	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	KLV	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	ItaDio	9:8	ed Adalia, ed Aridata,
Esth	RusSynod	9:8	и Порафу и Адалью и Аридафу,
Esth	CSlEliza	9:8	и Фардафана, и Вареа и Сарвакана,
Esth	ABPGRK	9:8	και Φοραδαθά και Αδαλία και Αριδαθά και Φαρμασθά και Αρισαϊ
Esth	FreBBB	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	LinVB	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	HunIMIT	9:8	Porátát, Ádálját és Áridátát,
Esth	ChiUnL	9:8	破拉他、亞大利雅、亞利大他、
Esth	VietNVB	9:8	Phô-ra-tha, A-đan-gia, A-ri-đa-tha,
Esth	LXX	9:8	καὶ Φαρδαθα καὶ Βαρεα καὶ Σαρβαχα
Esth	CebPinad	9:8	Ug si Phoratha, ug si Ahalia, ug si Aridatha,
Esth	RomCor	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	Pohnpeia	9:8	Nanpwungen me kamakamala ko nein Aman pwutak ehk me kamakamala; Aman nein Ammedada, imwintihti en mehn Suhs kan. Iet mwararail kan: Parsandada, Dalpon, Aspada, Porada, Adalia, Aridada, Parmasda, Arisai, Aridai, oh Paisada. Ahpw re sohte kihsang arail dipwisou kan.
Esth	HunUj	9:8	Pórátát, Adalját és Aridátát,
Esth	GerZurch	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	PorAR	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	DutSVVA	9:8	En Poratha, en Adalia, en Aridatha,
Esth	FarOPV	9:8	وفوراتا و ادلیا و اریداتا،
Esth	Ndebele	9:8	loPoratha, loAdaliya, loAridatha,
Esth	PorBLivr	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	Norsk	9:8	og Porata og Adalja og Aridata
Esth	SloChras	9:8	Porata, Adalija, Aridata,
Esth	Northern	9:8	Parşandatanı, Dalfonu, Aspatanı,
Esth	GerElb19	9:8	und Poratha und Adalja und Aridatha
Esth	LvGluck8	9:8	Un Poratu un Adaliju un Aridatu
Esth	PorAlmei	9:8	E a Poratha, e a Adalia, e a Aridatha,
Esth	ChiUn	9:8	破拉他、亞大利雅、亞利大他、
Esth	SweKarlX	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	FreKhan	9:8	Porata, Adalia et Aridata,
Esth	FrePGR	9:8	et Poratha et Adalia et Aridatha
Esth	PorCap	9:8	Porata, Adalias, Aridata,
Esth	JapKougo	9:8	ポラタ、アダリヤ、アリダタ、
Esth	GerTextb	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	Kapingam	9:8	Nia dama-daane dogomadangaholu a Haman, tama-daane a Hammedatha, di hagadaumee digau o Jew, guu-mmade labelaa, ala go Parshan=Datha, Dalphon, Aspatha, Poratha, Adalia, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai, mo Vaizatha. Gei hagalee-loo tangada ne-kae nia goloo digaula ai.
Esth	SpaPlate	9:8	Porata, Adalia, Aridata,
Esth	WLC	9:8	וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃
Esth	LtKBB	9:8	Poratą, Adaliją, Aridatą,
Esth	Bela	9:8	і Парату і Адалью і Арыдату,
Esth	GerBoLut	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	FinPR92	9:8	Poratan, Adaljan, Aridatan
Esth	SpaRV186	9:8	Y a Porata, y a Adalia, y a Adriata,
Esth	NlCanisi	9:8	Porata, Adalja, Aridata,
Esth	GerNeUe	9:8	Porata, Adalja, Aridata,
Esth	UrduGeo	9:8	نیز یہودیوں کے دشمن ہامان کے 10 بیٹوں کو بھی۔ اُن کے نام پرشن داتا، دَلفون، اسپاتا، پوراتا، ادلیاہ، اریداتا، پرمشتا، اریسی، ارِدی اور وَیزاتا تھے۔ لیکن یہودیوں نے اُن کا مال نہ لُوٹا۔
Esth	AraNAV	9:8	وَفُورَاثَا وَأَدَلْيَا وَأَرِيدَاثَا،
Esth	ChiNCVs	9:8	破拉他、亚大利雅、亚利大他、
Esth	ItaRive	9:8	Adalia, Aridatha,
Esth	Afr1953	9:8	en Poráta en Adálja en Aridáta,
Esth	RusSynod	9:8	и Порафу, и Адалью, и Аридафу,
Esth	UrduGeoD	9:8	नीज़ यहूदियों के दुश्मन हामान के 10 बेटों को भी। उनके नाम परशंदाता, दलफ़ून, असपाता, पोराता, अदलियाह, अरीदाता, परमश्ता, अरीसी, अरिदी और वैज़ाता थे। लेकिन यहूदियों ने उनका माल न लूटा।
Esth	TurNTB	9:8	Yahudi düşmanı Hammedata oğlu Haman'ın on oğlunu –Parşandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalya, Aridata, Parmaşta, Arisay, Ariday ve Vayzata'yı– öldürdüler. Ama yağmaya girişmediler.
Esth	DutSVV	9:8	En Poratha, en Adalia, en Aridatha,
Esth	Maori	9:8	Ko Porata, ko Araria, ko Arirata,
Esth	sml_BL_2	9:8	Porata, Adarya, Aridata,
Esth	HunKar	9:8	Porátát, Adáliát és Aridátát.
Esth	Viet	9:8	Phô-ra-tha, A-đa-lia, A-ri-đa-tha,
Esth	Kekchi	9:8	laj Porata, laj Adalía, ut laj Aridata,
Esth	Swe1917	9:8	Porata, Adalja, Aridata,
Esth	CroSaric	9:8	Poratu, Adaliju, Aridatu,
Esth	VieLCCMN	9:8	Pô-ra-tha, A-đan-gia, A-ri-đa-tha,
Esth	FreBDM17	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha.
Esth	FreLXX	9:8	Et Phardathas, et Barcas, et Sarbacas,
Esth	Aleppo	9:8	ואת  {ר}פורתא  {ס}  ואת  {ר}אדליא  {ס}  ואת  {ר}ארידתא  {ס}
Esth	MapM	9:8	וְאֵ֧ת ׀ פּוֹרָ֛תָאוְאֵ֥ת ׀ אֲדַלְיָ֖אוְאֵ֥ת ׀ אֲרִידָֽתָא׃
Esth	HebModer	9:8	ואת פורתא ואת אדליא ואת ארידתא׃
Esth	Kaz	9:8	Пората, Адалия, Аридата,
Esth	FreJND	9:8	et Poratha, et Adalia, et Aridatha,
Esth	GerGruen	9:8	Porata und Adalja, Aridata,
Esth	SloKJV	9:8	Poráta, Adaljája, Aridáta,
Esth	Haitian	9:8	Porata, Adalya, Aridata,
Esth	FinBibli	9:8	Poratan, Adalian, Aridatan,
Esth	SpaRV	9:8	Y á Phoratha y á Ahalía, y á Aridatha,
Esth	WelBeibl	9:8	Cafodd deg mab Haman eu lladd, sef Parshandatha, Dalffon, Aspatha, Poratha, Adalïa, Aridatha, Parmashta, Arisai, Aridai a Faisata. Ond wnaethon nhw ddim cymryd eu heiddo nhw.
Esth	GerMenge	9:8	Poratha, Adalja, Aridatha,
Esth	GreVamva	9:8	και τον Ποραθά και τον Αδαλία και τον Αριδαθά
Esth	ManxGael	9:8	As Poratha, as Adalia, as Aridatha,
Esth	UkrOgien	9:8	і Пората, і Адалію, і Арідата,
Esth	FreCramp	9:8	Phoratha, Adalia, Aridatha,
Esth	SrKDEkav	9:8	И Порату и Адалију и Аридату,
Esth	PolUGdan	9:8	I Poratę, Adalię i Arydata;
Esth	FreSegon	9:8	Poratha, Adalia, Aridatha,
Esth	SpaRV190	9:8	Y á Phoratha y á Ahalía, y á Aridatha,
Esth	HunRUF	9:8	Pórátát, Adalját és Arídátát,
Esth	DaOT1931	9:8	Porata, Adalja, Aridata,
Esth	TpiKJPB	9:8	Na Porata, na Adalia, na Aridata,
Esth	DaOT1871	9:8	og Poratha og Adalja og Aridatha,
Esth	FreVulgG	9:8	Phoratha, Adalia, Aridatha,
Esth	PolGdans	9:8	I Porata, i Adalijasza, i Arydata,
Esth	JapBungo	9:8	ポラタ、アダリヤ、アリダタ
Esth	GerElb18	9:8	und Poratha und Adalja und Aridatha