Ezek	RWebster	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	NHEBJE	1:8	They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:
Ezek	ABP	1:8	And the hand of a man was beneath their wings, upon [2four 3parts 1their]. And their faces and their wings, of the four, were being next to the other of the other.
Ezek	NHEBME	1:8	They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:
Ezek	Rotherha	1:8	and the hands of a man! were under their wings, on their four sides,—and their faces and their wings belonged to the four of them:
Ezek	LEB	1:8	And under their wings were ⌞human hands⌟ on their four sides. And their faces and their wings for the four of them were as follows:
Ezek	RNKJV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	Jubilee2	1:8	And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and their faces and their wings on [all] four sides.
Ezek	Webster	1:8	And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	Darby	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
Ezek	ASV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus:
Ezek	LITV	1:8	And the hands of a man extended from under their wings on their four sides. And their faces and their wings were to the four of them,
Ezek	Geneva15	1:8	And the handes of a man came out from vnder their wings in the foure parts of them, and they foure had their faces, and their wings.
Ezek	CPDV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on the four sides. And they had faces with the wings on the four sides.
Ezek	BBE	1:8	And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
Ezek	DRC	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they had faces, and wings on the four sides,
Ezek	GodsWord	1:8	They had human hands under their wings on each of their four sides. All four of them had faces and wings.
Ezek	JPS	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and as for the faces and wings of them four,
Ezek	KJVPCE	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	NETfree	1:8	They had human hands under their wings on their four sides. As for the faces and wings of the four of them,
Ezek	AB	1:8	And the hand of a man was under their wings on their four sides.
Ezek	AFV2020	1:8	And the hands of a man extended from under their wings on their four sides; and as for their faces and wings of the four of them,
Ezek	NHEB	1:8	They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:
Ezek	NETtext	1:8	They had human hands under their wings on their four sides. As for the faces and wings of the four of them,
Ezek	UKJV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	Noyes	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides, and all four had faces and wings.
Ezek	KJV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	KJVA	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	AKJV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	RLT	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Ezek	MKJV	1:8	And the hands of a man extended from under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings,
Ezek	YLT	1:8	and hands of man under their wings--on their four sides, and their faces and their wings-- are to them four;
Ezek	ACV	1:8	And they had the hands of a man under their wings on their four sides. And those four had their faces and their wings thus:

Ezek	VulgSist	1:8	Et manus hominis sub pennis eorum in quattuor partibus: et facies, et pennas per quattuor partes habebant.
Ezek	VulgCont	1:8	Et manus hominis sub pennis eorum in quattuor partibus: et facies, et pennas per quattuor partes habebant.
Ezek	Vulgate	1:8	et manus hominis sub pinnis eorum in quattuor partibus et facies et pinnas per quattuor partes habebant
Ezek	VulgHetz	1:8	Et manus hominis sub pennis eorum in quattuor partibus: et facies, et pennas per quattuor partes habebant.
Ezek	VulgClem	1:8	Et manus hominis sub pennis eorum, in quatuor partibus : et facies et pennas per quatuor partes habebant.

Ezek	CzeBKR	1:8	Ruce pak lidské pod křídly jejich, po čtyřech stranách jejich, a tváři jejich i křídla jejich na čtyřech těch stranách.
Ezek	CzeB21	1:8	Ze všech čtyř stran měly pod křídly lidské ruce. Měly čtveřice tváří i křídel
Ezek	CzeCEP	1:8	Ruce měly lidské, a to pod křídly na čtyřech stranách; měly po čtyřech tvářích a křídlech.
Ezek	CzeCSP	1:8	Zpod jejich křídel vycházejí lidské ruce na čtyřech jejich stranách. Ty čtyři mají své tváře a svá křídla.

Ezek	PorBLivr	1:8	E tinham mãos humanas debaixo de suas asas, em seus quatro lados; assim os quatro tinham seus rostos e suas asas.
Ezek	Mg1865	1:8	Ary nisy tanan’ olona teo ambanin’ ny elany teo amin’ ny lafiny efatra, ary samy nanana ny tarehiny sy ny elany avy izy efatra.
Ezek	FinPR	1:8	Ja siipiensä alla niillä oli, neljällä eri puolellansa, ihmiskädet. Kasvot ja siivet niillä neljällä olivat näin:
Ezek	FinRK	1:8	Niillä oli ihmiskädet siipiensä alla neljällä puolella; kaikilla neljällä oli kasvot ja siivet joka puolella.
Ezek	ChiSB	1:8	在牠們四面的翅膀下邊，都有人手；四個活物各有自己的形像和翅膀。
Ezek	CopSahBi	1:8	ⲉⲣⲉⲟⲩϭⲓϫ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲩⲧⲛϩ ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓ ⲡⲉⲩϥⲧⲟⲩⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲟ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ
Ezek	ChiUns	1:8	在四面的翅膀以下有人的手。这四个活物的脸和翅膀乃是这样：
Ezek	BulVeren	1:8	И имаха човешки ръце под крилете си на четирите си страни; и четирите имаха лицата си и крилете си.
Ezek	AraSVD	1:8	وَأَيْدِي إِنْسَانٍ تَحْتَ أَجْنِحَتِهَا عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. وَوُجُوهُهَا وَأَجْنِحَتُهَا لِجَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ.
Ezek	Esperant	1:8	Kaj homaj manoj estis sub iliaj flugiloj ĉe iliaj kvar flankoj; ĉiuj kvar havis siajn vizaĝojn kaj siajn flugilojn.
Ezek	ThaiKJV	1:8	ที่ใต้ปีกข้างตัวทั้งสี่ข้างมีเป็นมือคน สิ่งที่มีชีวิตอยู่ทั้งสี่มีหน้าและมีปีกดังนี้
Ezek	OSHB	1:8	וידו אָדָ֗ם מִתַּ֨חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
Ezek	BurJudso	1:8	ထိုလေးပါးတို့သည် မျက်နှာတို့နှင့်၎င်း၊ အတောင်တို့နှင့်၎င်း ပြည့်စုံကြ၏။
Ezek	FarTPV	1:8	در زیر بالهای خود دستهایی شبیه دست انسان داشتند.
Ezek	UrduGeoR	1:8	Chāroṅ ke chehre aur par the, aur chāroṅ paroṅ ke nīche insānī hāth dikhāī die.
Ezek	SweFolk	1:8	De hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. Alla fyra hade ansikten och vingar.
Ezek	GerSch	1:8	Unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten befanden sich Menschenhände. Und alle vier hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.
Ezek	TagAngBi	1:8	At sila'y may mga kamay ng tao sa ilalim ng kanilang mga pakpak sa kanilang apat na tagiliran; at silang apat ay may kanilang mga mukha, at may kanilang mga pakpak na ganito:
Ezek	FinSTLK2	1:8	Siipiensä alla niillä oli, neljällä eri puolellaan, ihmiskädet. Kasvot ja siivet niillä neljällä olivat näin:
Ezek	Dari	1:8	در زیر بالهای خود دستهائی داشتند، شبیه دست انسان.
Ezek	SomKQA	1:8	Oo baalashooda hoostoodana waxay ku lahaayeen nin gacmihiis oo kale oo afarta dhinacba uga yaal, oo afartooduba saasay u lahaayeen wejiyadooda iyo baalashoodaba.
Ezek	NorSMB	1:8	Og dei hadde mannehender under vengjerne på alle fire sidorne. Og med andliti deira og vengjerne deira var det soleis på alle fire:
Ezek	Alb	1:8	Në të katër anët, poshtë krahëve, kishin duar njerëzish; dhe që të katër kishin fytyrat e tyre dhe krahët e tyre.
Ezek	KorHKJV	1:8	또 그들이 그들의 네 측면에 있는 그들의 날개들 밑에 사람의 손들을 가지고 있더라. 그들 넷이 얼굴과 날개를 가졌는데
Ezek	SrKDIjek	1:8	И руке им бијаху човјечије под крилима над четири стране, и лица им и крила бијаху на четири стране.
Ezek	Wycliffe	1:8	And the hondis of a man weren vndur the wyngis of tho, in foure partis. And tho hadden faces and wyngis bi foure partis;
Ezek	Mal1910	1:8	അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
Ezek	KorRV	1:8	그 사면 날개 밑에는 각각 사람의 손이 있더라 그 네 생물의 얼굴과 날개가 이러하니
Ezek	Azeri	1:8	دؤرد يانلاريندا اولان قانادلاري آلتيندا، ائنسان اَللري وار ائدي. دؤردونون ده اوزلري و قانادلاري وار ائدي.
Ezek	KLV	1:8	chaH ghajta' the ghopmey vo' a loD bIng chaj telDu' Daq chaj loS sides; je the loS vo' chaH ghajta' chaj faces je chaj telDu' thus:
Ezek	ItaDio	1:8	Ed aveano delle mani d’uomo di sotto alle loro ali, ne’ quattro lor lati; e tutti e quattro aveano le lor facce, e le loro ali.
Ezek	RusSynod	1:8	И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
Ezek	CSlEliza	1:8	и рука человеча под крилами их на четырех странах их:
Ezek	ABPGRK	1:8	και χειρ ανθρώπου υποκάτωθεν των πτερύγων αυτών επί τα τέσσαρα μέρη αυτών και τα πρόσωπα αυτών και αι πτέρυγες αυτών των τεσσάρων εχόμεναι ετέρα της ετέρας
Ezek	FreBBB	1:8	Et ils avaient des mains d'homme sous leurs ailes, des quatre côtés, et tous quatre avaient leurs faces et leurs ailes.
Ezek	LinVB	1:8	Maboko ma bato mabimi o nse ya mapapu ma bango, matandemi epai ya nsuka inei ya mokili. Bilongi bya bango bitali mpe bipai binei, na mapapu lokola.
Ezek	HunIMIT	1:8	És emberi kezek szárnyaik alatt négy oldalukon; és arczaik és szárnyaik mindnégyüknek –
Ezek	ChiUnL	1:8	翼下四旁有人手、其面與翼各四、
Ezek	VietNVB	1:8	dưới các cánh ở bốn bên đều có tay người. Bốn con thú có mặt và cánh như sau:
Ezek	LXX	1:8	καὶ χεὶρ ἀνθρώπου ὑποκάτωθεν τῶν πτερύγων αὐτῶν ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν τῶν τεσσάρων
Ezek	CebPinad	1:8	Ug sila may mga kamot sa usa ka tawo ilalum sa ilang mga pako diha sa ilang upat ka kiliran; ug silang upat may kahimtang sa ilang mga nawong ug sa ilang mga pako sa ingon niini .
Ezek	RomCor	1:8	Sub aripi, de cele patru părţi ale lor, aveau nişte mâini de om şi toate patru aveau feţe şi aripi.
Ezek	Pohnpeia	1:8	Eri, mas pahieu oh pehnpihr pahieu me emenemen ahneki, pil mie pehn aramas rehn emenemen menmour pwukat me uhsang pahn ehuehu ar pehnpihr kan.
Ezek	HunUj	1:8	Szárnyuk alatt négyfelől emberi kezek voltak. Mind a négynek voltak arcai és szárnyai.
Ezek	GerZurch	1:8	Unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten hatten sie Menschenhände, und die Flügel von allen vieren
Ezek	GerTafel	1:8	Und Menschenhände waren unter ihren Flügeln, bei ihren vier Richtungen, und ihrer Angesichter und ihrer Flügel waren je vier.
Ezek	PorAR	1:8	E tinham mãos de homem debaixo das suas asas, aos quatro lados; e todos quatro tinham seus rostos e suas asas assim:
Ezek	DutSVVA	1:8	En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen.
Ezek	FarOPV	1:8	و زیر بالهای آنها از چهار طرف آنها دستهای انسان بود و آن چهار رویها و بالهای خود را چنین داشتند.
Ezek	Ndebele	1:8	Njalo kwakulezandla zomuntu ngaphansi kwempiko zazo enhlangothini zazo zozine. Njalo zozine zazilobuso bazo lempiko zazo.
Ezek	PorBLivr	1:8	E tinham mãos humanas debaixo de suas asas, em seus quatro lados; assim os quatro tinham seus rostos e suas asas.
Ezek	Norsk	1:8	Og de hadde menneskehender under vingene på alle fire sider, og alle fire hadde ansikter og vinger.
Ezek	SloChras	1:8	In pod perutnicami so imele človečje roke na štirih svojih straneh; in vse štiri so imele svoje obraze in svoje perutnice.
Ezek	Northern	1:8	Dörd yanlarında, qanadları altında insan əlləri var idi. Dördü də üzlərə və qanadlara malik idi.
Ezek	GerElb19	1:8	Und Menschenhände waren unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten; und die vier hatten ihre Angesichter und ihre Flügel.
Ezek	LvGluck8	1:8	Un cilvēku rokas bija apakš viņu spārniem viņu četros sānos, un visiem četriem bija savi vaigi un savi spārni.
Ezek	PorAlmei	1:8	E tinham mãos de homem debaixo das suas azas, aos quatro lados; e assim todos quatro tinham seus rostos e suas azas.
Ezek	ChiUn	1:8	在四面的翅膀以下有人的手。這四個活物的臉和翅膀乃是這樣：
Ezek	SweKarlX	1:8	Och hade menniskohänder under deras vingar, på deras fyra sidor; ty de hade alle fyra deras ansigte och deras vingar.
Ezek	FreKhan	1:8	Et des mains d’hommes apparaissaient sous leurs ailes des quatre côtés; et les quatre avaient leurs visages et leurs ailes.
Ezek	FrePGR	1:8	Et ils avaient par-dessous leurs ailes des mains d'homme, à chacun de leurs quatre côtés ; et tous quatre ils avaient leurs visages et leurs ailes.
Ezek	PorCap	1:8	Debaixo das asas, nos quatro lados, apareciam mãos humanas; as faces e as asas dirigiam-se para os quatro pontos cardeais.
Ezek	JapKougo	1:8	その四方に、そのおのおのの翼の下に人の手があった。この四つの者はみな顔と翼をもち、
Ezek	GerTextb	1:8	Und unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten hatten sie Menschenhände. Und die Angesichter der Viere und ihre Flügel -
Ezek	Kapingam	1:8	Madalia nadau hadumada dagi-haa ge dagi-haa bakau la nia lima dangada dagi-haa dagidahi i-lala nadau bakau.
Ezek	SpaPlate	1:8	Tenían manos de hombre por debajo de sus alas a los cuatro lados; y (cada uno) de los cuatro tenía la (misma) cara y las (mismas) alas.
Ezek	WLC	1:8	וידו וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
Ezek	LtKBB	1:8	Po jų sparnais keturiuose šonuose buvo žmogaus rankos. Veidus ir sparnus jos turėjo keturiose pusėse.
Ezek	Bela	1:8	І рукі чалавечыя былі пад крыламі ў іх, па чатырох баках іх;
Ezek	GerBoLut	1:8	Und hatten Menschenhande unter ihren Flugeln an ihren vier Orten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichte und ihre Flugel.
Ezek	FinPR92	1:8	Siipien alla oli kaikilla ihmiskädet, neljällä puolen, kuten olivat myös kasvot ja siivet,
Ezek	SpaRV186	1:8	Y tenían manos de hombre debajo de sus alas todos cuatro; y sus rostros, y sus alas en todos cuatro.
Ezek	NlCanisi	1:8	en aan hun vier zijden hadden ze mensenhanden onder hun vleugels. De gezichten van het viertal
Ezek	GerNeUe	1:8	Unter ihren Flügeln hatten sie an allen vier Seiten Menschenhände. Alle vier hatten also Gesichter und Flügel.
Ezek	UrduGeo	1:8	چاروں کے چہرے اور پَر تھے، اور چاروں پَروں کے نیچے انسانی ہاتھ دکھائی دیئے۔
Ezek	AraNAV	1:8	وَتَحْتَ أَجْنِحَتِهَا الْقَائِمَةِ عَلَى جَوَانِبِهَا الأَرْبَعَةِ، أَيْدِي بَشَرٍ، وَكَانَ لِكُلِّ كَائِنٍ مِنْ هَذِهِ الْكَائِنَاتِ الأَرْبَعَةِ أَجْنِحَةٌ وَأَوْجُهٌ.
Ezek	ChiNCVs	1:8	在它们四边的翅膀下都有人的手。它们四个活物的脸孔和翅膀是这样的：
Ezek	ItaRive	1:8	Avevano delle mani d’uomo sotto le ali ai loro quattro lati; e tutti e quattro avevano le loro facce e le loro ali.
Ezek	Afr1953	1:8	en mensehande was onder hulle vlerke aan hulle vier kante. Maar aangaande die aangesigte en die vlerke van al vier,
Ezek	RusSynod	1:8	И руки человеческие были под крыльями их, на четырех сторонах их;
Ezek	UrduGeoD	1:8	चारों के चेहरे और पर थे, और चारों परों के नीचे इनसानी हाथ दिखाई दिए।
Ezek	TurNTB	1:8	Dört yanlarında, kanatların altında insan elleri vardı. Dördünün de yüzleri, kanatları vardı.
Ezek	DutSVV	1:8	En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen.
Ezek	HunKNB	1:8	Szárnyuk alatt négy oldalt emberi kéz volt; arcuk is, szárnyuk is négyoldalt volt,
Ezek	Maori	1:8	He ringa tangata ano o ratou i raro i o ratou parirau, i o ratou taha e wha: na, ko ratou tokowha, ko o ratou mata, ko o ratou parirau, koia tenei;
Ezek	HunKar	1:8	Továbbá emberi kezek valának szárnyaik alatt négy oldalukon. Mind a négyőjöknek orczái és szárnyai.
Ezek	Viet	1:8	Dưới những cánh nó, bốn bên đều có tay người; bốn con có mặt và có cánh mình như sau nầy:
Ezek	Kekchi	1:8	Rubeleb lix xicˈ ca̱hib cuan li rukˈeb chanchan rukˈeb cui̱nk. Chixju̱nkaleb ca̱ ca̱ li riloba̱leb ut ca̱ ca̱ lix xiqˈueb saˈ xca̱ pacˈalileb.
Ezek	Swe1917	1:8	Och de hade människohänder under sina vingar på alla fyra sidorna. Och med de fyras ansikten och vingar förhöll det sig så:
Ezek	CroSaric	1:8	Ispod krila imahu na sve četiri strane ruke čovječje. I svako od njih četvero imaše svoj obraz i svoja krila.
Ezek	VieLCCMN	1:8	Bên dưới cánh, có những bàn tay giống tay người quay về bốn phía ; mặt và cánh của bốn sinh vật cũng đều như thế.
Ezek	FreBDM17	1:8	Et il y avait des mains d’homme sous leurs ailes à leurs quatre côtés ; et tous quatre avaient leurs faces et leurs ailes.
Ezek	FreLXX	1:8	Et il y avait une main d'homme sous leurs ailes, aux quatre côtés.
Ezek	Aleppo	1:8	וידו (וידי) אדם מתחת כנפיהם על ארבעת רבעיהם ופניהם וכנפיהם לארבעתם
Ezek	MapM	1:8	וידו וִידֵ֣י אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
Ezek	HebModer	1:8	וידו אדם מתחת כנפיהם על ארבעת רבעיהם ופניהם וכנפיהם לארבעתם׃
Ezek	Kaz	1:8	Нөкерлердің төрт жағындағы әр қанатының астында бір-бірден адамның қолы болды. Әрқайсысының да төрт бет-әлпеті мен қанаты бар еді.
Ezek	FreJND	1:8	et il y avait des mains d’homme sous leurs ailes sur leurs quatre côtés ; et ils avaient, les quatre, leurs faces et leurs ailes ;
Ezek	GerGruen	1:8	Sie hatten Menschenhände unter ihren Flügeln an den vier Seiten; vier Flügel hatten sie wie vier Gesichter.
Ezek	SloKJV	1:8	Pod svojimi perutmi, na svojih štirih straneh, so imela človeške roke in ta štiri so imela svoje obraze in svoje peruti.
Ezek	Haitian	1:8	Anba chak zèl te gen yon men moun. Konsa, yo chak te gen kat zèl, kat figi, kat men, yonn nan chak direksyon.
Ezek	FinBibli	1:8	Ja ihmisen kädet olivat heidän siipeinsä alla, heidän neljällä tahollansa, sillä heillä oli neljät kasvot ja neljä siipeä.
Ezek	SpaRV	1:8	Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
Ezek	WelBeibl	1:8	Roedd ganddyn nhw freichiau a dwylo dynol o dan eu hadenydd, ac roedd eu hadenydd nhw'n cyffwrdd ei gilydd.
Ezek	GerMenge	1:8	Unter ihren Flügeln befanden sich Menschenhände an allen vier Seiten, und alle vier hatten Flügel,
Ezek	GreVamva	1:8	Και είχον χείρας ανθρώπου υποκάτωθεν των πτερύγων αυτών, εις τα τέσσαρα αυτών μέρη· και τα τέσσαρα είχον τα πρόσωπα αυτών και τας πτέρυγας αυτών.
Ezek	UkrOgien	1:8	А під їхніми кри́лами були лю́дські руки на чотирьох сторона́х їхніх, і вони четверо мали свої обличчя та свої кри́ла.
Ezek	FreCramp	1:8	Des mains d'hommes sortaient de dessous leurs ailes, sur leurs quatre côtés ; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.
Ezek	SrKDEkav	1:8	И руке им беху човечје под крилима над четири стране, и лица им и крила беху на четири стране.
Ezek	PolUGdan	1:8	Pod skrzydłami, po czterech bokach, miały ręce ludzkie; a one cztery miały twarze i skrzydła.
Ezek	FreSegon	1:8	Ils avaient des mains d'homme sous les ailes à leurs quatre côtés; et tous les quatre avaient leurs faces et leurs ailes.
Ezek	SpaRV190	1:8	Y debajo de sus alas, á sus cuatro lados, tenían manos de hombre; y sus rostros y sus alas por los cuatro lados.
Ezek	HunRUF	1:8	Szárnyuk alatt négyfelől emberi kezek voltak. Mind a négynek több arca és szárnya volt.
Ezek	DaOT1931	1:8	der var Menneskehænder under Vingerne paa alle fire Sider.
Ezek	TpiKJPB	1:8	Na ol i gat ol han bilong man aninit long ol wing bilong ol long fopela sait bilong ol. Na fopela ol i gat ol pes bilong ol na ol wing bilong ol.
Ezek	DaOT1871	1:8	Og der var Menneskehænder under deres Vinger, paa deres fire Sider, og de havde alle fire deres Ansigter og deres Vinger.
Ezek	FreVulgG	1:8	Il y avait des mains d’hommes sous leurs ailes aux quatre côtés, et ils avaient aux quatre côtés des faces et des ailes.
Ezek	PolGdans	1:8	Ręce ludzkie były pod skrzydłami ich po czterech stronach ich, a twarze ich i skrzydła ich na czterech onych stronach;
Ezek	JapBungo	1:8	その生物の四方に翼の下に人の手ありこの四箇の物皆面と翼あり
Ezek	GerElb18	1:8	Und Menschenhände waren unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten; und die vier hatten ihre Angesichter und ihre Flügel.