Ezek	RWebster	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also : for the spirit of the living being was in them.
Ezek	NHEBJE	10:17	When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	ABP	10:17	In their standing, their wheels stood; and in their rising up on high, the wheels rose up on high with them; because spirit of life was in them.
Ezek	NHEBME	10:17	When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	Rotherha	10:17	when they stood, these stood, and when they arose, these arose with them,—for, the spirit of the living one, was in them.
Ezek	LEB	10:17	⌞When they stood⌟, they stood, and at their rising, they rose with them, for the spirit of the living creatures was in them.
Ezek	RNKJV	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	Jubilee2	10:17	When they stood still, [these] stood still; and when they lifted up themselves, [these] lifted up themselves [also]; for the spirit of the living creatures [was] in them.
Ezek	Webster	10:17	When they stood, [these] stood; and when they were lifted up, [these] lifted up themselves [also]: for the spirit of the living creature [was] in them.
Ezek	Darby	10:17	When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	ASV	10:17	When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	LITV	10:17	When they stood still, these stood still. And when they rose up, these also lifted up. For the spirit of the living creature was in them.
Ezek	Geneva15	10:17	When the Cherubims stoode, they stood: and when they were lifted vp, they lifted the selues vp also: for the spirit of the beast was in them.
Ezek	CPDV	10:17	When they were standing, these stood still. And when they were lifted up, these were lifted up. For the spirit of life was in them.
Ezek	BBE	10:17	When they were at rest in their place, these were at rest; when they were lifted up, these went up with them: for the spirit of life was in them.
Ezek	DRC	10:17	When they stood, these stood: and when they were lifted up, these were lifted up: for the spirit of life was in them.
Ezek	GodsWord	10:17	When the angels stood still, the wheels stood still. When the angels rose, the wheels rose with them. The spirit of the living creatures was in the wheels.
Ezek	JPS	10:17	When they stood, these stood, and when they mounted up, these mounted up with them; for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	KJVPCE	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	NETfree	10:17	When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when they rose up, the wheels rose up with them, for the spirit of the living beings was in the wheels.
Ezek	AB	10:17	When they stood, the wheels stood; and when they mounted up, the wheels mounted up with them, because the spirit of life was in them.
Ezek	AFV2020	10:17	When they stood still, these stood still, and when they rose up, these lifted up. For the spirit of the living creatures was in them.
Ezek	NHEB	10:17	When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	NETtext	10:17	When the cherubim stood still, the wheels stood still, and when they rose up, the wheels rose up with them, for the spirit of the living beings was in the wheels.
Ezek	UKJV	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	Noyes	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these were liked up with them. For the spirit of the living creatures was in them.
Ezek	KJV	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	KJVA	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	AKJV	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	RLT	10:17	When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Ezek	MKJV	10:17	When they stood still, these stood still, and when they rose up, these lifted up. For the spirit of the living creature was in them.
Ezek	YLT	10:17	In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit is in them.
Ezek	ACV	10:17	When they stood, these stood, and when they mounted up, these mounted up with them, for the spirit of the living creature was in them.

Ezek	VulgSist	10:17	Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. spiritus enim vitae erat in eis.
Ezek	VulgCont	10:17	Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur: spiritus enim vitæ erat in eis.
Ezek	Vulgate	10:17	stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis
Ezek	VulgHetz	10:17	Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. spiritus enim vitæ erat in eis.
Ezek	VulgClem	10:17	Stantibus illis stabant, et cum elevatis elevabantur : spiritus enim vitæ erat in eis.

Ezek	CzeBKR	10:17	Když stáli oni, stála, a když se vyzdvihovali, vyzdvihovala se s nimi; nebo duch zvířat byl v nich.
Ezek	CzeB21	10:17	Když stáli, stála, když se zvedali, zvedala se s nimi, neboť v nich byl duch života.
Ezek	CzeCEP	10:17	Když se zastavili, zastavila se také. Když se vznesli, vznesla se s nimi, neboť v nich byl duch těch bytostí.
Ezek	CzeCSP	10:17	Když se oni zastaví, zastaví se i kola, a když se vznesou, vznášejí se kola s nimi, protože je v nich duch té bytosti.

Ezek	PorBLivr	10:17	Quando eles paravam, elas paravam; e quando eles se levantavam, elas levantavam com eles: porque o espírito dos seres estava nelas.
Ezek	Mg1865	10:17	Raha nijanona izy, dia mba nijanona koa ireo, ary raha niainga izy, dia mba niainga koa ireo: fa ny fanahin’ ny zava-manan’ aina no tao aminy.
Ezek	FinPR	10:17	Kun ne seisahtuivat, seisahtuivat nämäkin, ja kun ne kohosivat, kohosivat nämä niiden kanssa, sillä olentojen henki oli näissä.
Ezek	FinRK	10:17	Kun ne seisahtuivat, seisahtuivat pyörätkin, ja kun ne kohosivat, pyörät kohosivat niiden mukana, sillä pyörissä oli elämän henki.
Ezek	ChiSB	10:17	他們站住，輪子也停下；他們升起，輪子也同他們一起升起，因為輪子內有活物的神力。
Ezek	ChiUns	10:17	那些站住，这些也站住；那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
Ezek	BulVeren	10:17	При спирането им спираха и при издигането им се издигаха с тях, защото духът на живото същество беше в тях.
Ezek	AraSVD	10:17	عِنْدَ وُقُوفِهَا وَقَفَتْ هَذِهِ، وَعِنْدَ ٱرْتِفَاعِهَا ٱرْتَفَعَتْ مَعَهَا، لِأَنَّ فِيهَا رُوحَ ٱلْحَيَوَانِ.
Ezek	Esperant	10:17	Kiam tiuj staris, ili ankaŭ staris, kaj kiam tiuj leviĝis, ili ankaŭ leviĝadis; ĉar la spirito de la kreitaĵoj estis en ili.
Ezek	ThaiKJV	10:17	เมื่อเหล่าเครูบหยุดนิ่ง เหล่าวงล้อก็หยุดนิ่ง เมื่อเหล่าเครูบเหาะขึ้น เหล่าวงล้อก็เหาะขึ้นไปด้วย เพราะว่าวิญญาณของสิ่งที่มีชีวิตอยู่นั้นอยู่ในวงล้อ
Ezek	OSHB	10:17	בְּעָמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃
Ezek	BurJudso	10:17	သူတို့ရပ်သောအခါ ဘီးတို့သည်ရပ်ကြ၏။ သူတို့သည် မြေကြီးနှင့်ကွာ ၍တက်သောအခါ၊ ဘီးတို့သည်လည်း ထက်ကြပ်လိုက်၍ တက်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သတ္တဝါ၏ ဝိညာဉ်သည် ဘီးတို့၌ရှိ၏။
Ezek	FarTPV	10:17	هنگامی‌که ایشان می‌ایستادند، چرخها نیز می‌ایستادند و چون برمی‌خاستند، چرخها نیز برمی‌خاستند؛ چون روح موجودات زنده در آنها بود.
Ezek	UrduGeoR	10:17	Farishtoṅ ke rukne par pahie ruk jāte, aur un ke uṛne par yih bhī uṛ jāte, kyoṅki jāndāroṅ kī rūh un meṅ thī.
Ezek	SweFolk	10:17	När de stod stilla, stod också hjulen stilla, och när de höjde sig, höjde sig också hjulen, för varelsernas ande var i hjulen.
Ezek	GerSch	10:17	Wenn jene stillstanden, so standen auch diese still, wenn jene sich emporhoben, so erhoben sich auch die Räder mit ihnen; denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen.
Ezek	TagAngBi	10:17	Pagka sila'y nagsisitayo, ang mga ito ay nagsisitayo; at pagka sila'y nangapaiitaas, ang mga ito'y nangapaiitaas na kasama nila: sapagka't ang espiritu ng nilalang na may buhay ay nasa mga yaon.
Ezek	FinSTLK2	10:17	Kun ne seisahtuivat, seisahtuivat nämäkin, ja kun ne kohosivat, kohosivat nämä niiden kanssa, sillä olentojen henki oli näissä.
Ezek	Dari	10:17	هر گاهی که فرشتگان توقف می کردند، چرخها نیز از حرکت بازمی ماندند و چون بر می خاستند چرخها همراه شان بلند می شدند، زیرا روح آن ها در چرخها بود.
Ezek	SomKQA	10:17	Oo markay istaageen, kuwaasuna way istaageen, oo markay kor isu qaadeenna, kuwaasuna kor bay isu qaadeen, waayo, xayawaanka naftoodu iyagay ku jirtay.
Ezek	NorSMB	10:17	Når livendi stod, so stod dei, og når dei lyfte seg, so lyfte dei seg med deim, for åndi åt livendi var i deim.
Ezek	Alb	10:17	Kur ata ndaleshin, ndaleshin edhe ato; kur ata ngriheshin, ngriheshin edhe ato bashkë me ta, sepse fryma e qënieve të gjalla ishte ndër ta.
Ezek	KorHKJV	10:17	그들이 서면 이것들도 섰고 그들이 들리면 이것들도 스스로를 들어 올렸으니 이는 살아 있는 창조물의 영이 그것들 안에 있었기 때문이더라.
Ezek	SrKDIjek	10:17	Кад се они устављаху, устављаху се и точкови; а кад се они подизаху, подизаху се и точкови; јер бијаше дух животињски у њима.
Ezek	Wycliffe	10:17	The wheelis stooden with tho cherubyns stondynge, and weren reisid with the cherubyns reisid; for the spirit of lijf was in tho wheelis.
Ezek	Mal1910	10:17	ജീവിയുടെ ആത്മാവു ചക്രങ്ങളിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടു അവ നില്ക്കുമ്പോൾ ഇവയും നില്ക്കും; അവ പൊങ്ങുമ്പോൾ ഇവയും പൊങ്ങും.
Ezek	KorRV	10:17	그들이 서면 이들도 서고 그들이 올라가면 이들도 함께 올라가니 이는 생물의 신이 바퀴 가운데 있음이더라
Ezek	Azeri	10:17	اونلار داياناندا، بونلار دا دايانيرديلار. اونلار يردن قالخاندا، بونلار دا بئرلئکده يردن قالخيرديلار، چونکي جانلي مخلوقلارين روحو چرخلرده ائدي.
Ezek	KLV	10:17	ghorgh chaH Qampu', Dochvammey Qampu'; je ghorgh chaH mounted Dung, Dochvammey mounted Dung tlhej chaH: vaD the qa' vo' the yIntaH creature ghaHta' Daq chaH.
Ezek	ItaDio	10:17	Quando quelli si fermavano, le ruote altresì si fermavano; quando essi si alzavano, le ruote si alzavano insieme con loro; perciocchè lo spirito degli animali era in esse.
Ezek	RusSynod	10:17	Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались и они; ибо в них был дух животных.
Ezek	CSlEliza	10:17	егда стояху тии, стояху и они, и внегда возвышахуся тии, возвышахуся и они с ними: зане дух жизни бе в них.
Ezek	ABPGRK	10:17	εν τω εστάναι αυτά ειστήκεισαν και εν τω μετεωρίζεσθαι αυτα εμετεωρίζοντο μετ΄ αυτών διότι πνεύμα ζωής ην εν αυτοίς
Ezek	FreBBB	10:17	Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux ; car l'Esprit de l'être vivant était en elles.
Ezek	LinVB	10:17	Ntango batelemi, yika mpe itelemi, ntango bapimbwi o likolo, yika itombwami na bango elongo, mpo izalaki na elimo ya bikelamo bya bomoi.
Ezek	HunIMIT	10:17	álltukban állnak és felemelkedésükben felemelkednek velük, mert bennük van az állatnak szelleme.
Ezek	ChiUnL	10:17	彼止、此亦止、彼升、此亦升、蓋生物之神在其輪中、
Ezek	VietNVB	10:17	Khi các chê-ru-bim đứng các bánh xe cũng đứng, khi các chê-ru-bim bay lên các bánh xe cũng bay lên, vì thần của sinh vật ở giữa chúng.
Ezek	LXX	10:17	ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ εἱστήκεισαν καὶ ἐν τῷ μετεωρίζεσθαι αὐτὰ ἐμετεωρίζοντο μετ’ αὐτῶν διότι πνεῦμα ζωῆς ἐν αὐτοῖς ἦν
Ezek	CebPinad	10:17	Sa diha nga sila mingtindog, kini mingtindog man; ug sa diha nga sila mingkayab, kini mingkayab uban kanila: kay ang espiritu sa buhi nga binuhat diha kanila.
Ezek	RomCor	10:17	Când se opreau ei, se opreau şi ele şi când se înălţau ei, se înălţau şi ele cu ei, căci duhul făpturilor vii era în ele.
Ezek	Pohnpeia	10:17	Ni ahnsou me menmour ko kin uhdi, mehn kadahr ko pil kin uhdi; oh ni ahnsou me menmour ko kin pihr, mehn kadahr ko pil kin iang irail, pwehki re mihmi pahn manaman en menmour ko.
Ezek	HunUj	10:17	Ha azok álltak, ezek is álltak, ha azok fölemelkedtek, ezek is fölemelkedtek velük, mert az élőlény lelke irányította őket.
Ezek	GerZurch	10:17	Wenn jene stillstanden, so standen auch sie stille, und wenn jene sich erhoben, so erhoben sie sich mit ihnen; denn der Geist der lebenden Wesen war in ihnen.
Ezek	GerTafel	10:17	Und wenn dieselben standen, standen sie, und wenn sie sich emporhoben, hoben sie mit ihnen sich empor; denn der Geist des Tieres war in ihnen.
Ezek	PorAR	10:17	Quando aqueles paravam, paravam estas; e quando aqueles se elevavam, estas se elevavam com eles; pois o espírito do ser vivente estava nelas.
Ezek	DutSVVA	10:17	Als die stonden, stonden deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op; want de geest der dieren was in hen.
Ezek	FarOPV	10:17	چون ایشان می‌ایستادندآنها می‌ایستاد و چون ایشان صعود می‌نمودند، آنها با ایشان صعود می‌نمود، زیرا که روح حیوان در آنها بود.
Ezek	Ndebele	10:17	Lapho esima, lawo ema; lalapho ephakama, lawo aphakama; ngoba umoya wezidalwa eziphilayo wawukiwo.
Ezek	PorBLivr	10:17	Quando eles paravam, elas paravam; e quando eles se levantavam, elas levantavam com eles: porque o espírito dos seres estava nelas.
Ezek	Norsk	10:17	Når kjerubene stod, stod også de, og når kjerubene hevet sig, hevet de sig med dem; for livsvesenenes ånd var i dem.
Ezek	SloChras	10:17	Ko so se ustavili, so tudi obstala, in ko so se povzpeli, so se vzdignila ž njimi vred, zakaj duh žive stvari je bil v njih.
Ezek	Northern	10:17	Onlar dayananda bunlar da dayanırdı, onlar yerdən qalxanda bunlar da birlikdə yerdən qalxırdı, çünki canlı məxluqların ruhu təkərlərdə idi.
Ezek	GerElb19	10:17	Wenn sie stehen blieben, blieben auch sie stehen; und wenn sie sich emporhoben, hoben sie sich mit ihnen empor; denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen. -
Ezek	LvGluck8	10:17	Kad tie stāvēja, tad ir šie stāvēja, un kad tie cēlās, tad ir šie cēlās, jo tā dzīvā gars bija iekš tiem.
Ezek	PorAlmei	10:17	Parando elles, paravam ellas; e, elevando-se elles, elevavam-se ellas, porque o espirito de vida estava n'ellas.
Ezek	ChiUn	10:17	那些站住，這些也站住；那些上升，這些也一同上升，因為活物的靈在輪中。
Ezek	SweKarlX	10:17	När de stodo, så stodo desse ock; upplyfte de sig, så upplyfte ock desse sig; ty ett starkt väder var i dem.
Ezek	FreKhan	10:17	Quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient, et quand ils s’élevaient, elles s’élevaient avec eux, car l’esprit de la Haïa était en eux.
Ezek	FrePGR	10:17	Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux ; car l'esprit des animaux était en elles.
Ezek	PorCap	10:17	*Quando eles paravam, também elas paravam; quando eles se elevavam, também elas se elevavam, porque o espírito dos seres viventes estava nelas.
Ezek	JapKougo	10:17	その立ちどまる時は、輪も立ちどまり、そののぼる時は、輪も共にのぼる。生きものの霊がその中にあるからである。
Ezek	GerTextb	10:17	Wenn jene stehen blieben, dann blieben auch diese stehen, und wenn jene sich erhoben, dann erhoben sie sich mit ihnen, denn der Geist des Tierwesens war in ihnen.
Ezek	Kapingam	10:17	Di madagoaa digaula gaa-togo gei nia duaadiga e-togo labelaa; di madagoaa nia manu gaa-hula ga-maangi, gei nia duaadiga e-madalia digaula, idimaa nia manu aanei le e-dagi nia maa.
Ezek	SpaPlate	10:17	Cuando se detenían aquellos, se detenían también estas, y al levantarse aquellos, se levantaban estas con ellos, porque el espíritu del ser viviente estaba en ellas.
Ezek	WLC	10:17	בְּעָמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃
Ezek	LtKBB	10:17	Kai anie sustodavo, stovėdavo ir šie, nes būtybių dvasia buvo juose.
Ezek	Bela	10:17	Калі тыя стаялі, стаялі і яны; калі тыя падымаліся, падымаліся і яны, бо ў іх быў дух жывёлін.
Ezek	GerBoLut	10:17	Wenn jene stunden, so stunden diese auch; erhuben sie sich, so erhuben sich diese auch: denn es war ein lebendiger Wind in ihnen.
Ezek	FinPR92	10:17	Kun ne pysähtyivät, pysähtyivät pyörätkin, ja kun ne kohosivat ilmaan, kohosivat pyörät niiden kanssa, sillä pyöriä liikutti sama henki.
Ezek	SpaRV186	10:17	Cuando se paraban ellos, se paraban; y cuando se alzaban ellos, se alzaban con ellos, porque el espíritu de los animales estaba en ellas.
Ezek	NlCanisi	10:17	bleven de cherubs staan, dan stonden ook de wielen stil; verhieven zij zich, dan gingen ook de wielen omhoog; want de geest der wezens beheerste hen.
Ezek	GerNeUe	10:17	Wenn sie anhielten, blieben auch die Räder stehen. Die Räder hoben sich immer mit ihnen, denn sie wurden vom Geist des Lebewesens bewohnt.
Ezek	UrduGeo	10:17	فرشتوں کے رُکنے پر پہئے رُک جاتے، اور اُن کے اُڑنے پر یہ بھی اُڑ جاتے، کیونکہ جانداروں کی روح اُن میں تھی۔
Ezek	AraNAV	10:17	فَإِنْ تَوَقَّفُوا تَوَقَّفَتْ، وَإِنْ حَلَّقُوا تُحَلِّقُ مَعَهُمْ، لأَنَّ رُوحَ الْكَائِنَاتِ الْحَيَّةِ كَانَ فِيهَا أَيْضاً.
Ezek	ChiNCVs	10:17	他们站着不动，轮子也不动；他们升起的时候，轮子也与他们一同上升，因为活物的灵是在轮子里面。
Ezek	ItaRive	10:17	Quando quelli si fermavano, anche queste si fermavano; quando quelli s’innalzavano, anche queste s’innalzavano con loro, perché lo spirito degli esseri viventi era in esse.
Ezek	Afr1953	10:17	As dié bly staan, staan hulle; en as dié opstyg, het hulle saam opgestyg; want die gees van die wese was in hulle.
Ezek	RusSynod	10:17	Когда те стояли, стояли и они; когда те поднимались, поднимались и они; ибо в них был дух живых существ.
Ezek	UrduGeoD	10:17	फ़रिश्तों के रुकने पर पहिये रुक जाते, और उनके उड़ने पर यह भी उड़ जाते, क्योंकि जानदारों की रूह उनमें थी।
Ezek	TurNTB	10:17	Keruvlar durduğunda onlar da duruyor, Keruvlar yerden yükseldiğinde onlar da yükseliyordu. Çünkü yaratıkların ruhu tekerleklerdeydi.
Ezek	DutSVV	10:17	Als die stonden, stonden deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op; want de geest der dieren was in hen.
Ezek	HunKNB	10:17	Amikor a kerubok megálltak, megálltak a kerekek is, és amikor azok felemelkedtek, felemelkedtek ezek is, mert az élet lelke volt bennük.
Ezek	Maori	10:17	Ka tu era, ka tu enei; ka maiangi era ki runga, ka maiangi ano enei ki runga; no te mea i roto i a ratou te wairua o te mea ora.
Ezek	HunKar	10:17	Ha azok állanak vala, ezek is állának, és ha azok felemelkednek vala, fölemelkedének ezek is velök, mert a lelkes állat lelke vala bennök.
Ezek	Viet	10:17	Khi các chê-ru-bin dừng lại, các bánh xe cùng dừng lại; khi dấy lên, cùng dấy lên; vì thần của vật sống ấy ở trong các bánh xe vậy.
Ezek	Kekchi	10:17	Nak nequeˈxakli li querubines, nequeˈxakli ajcuiˈ li ruedas. Ut nak nequeˈcuacli li querubines, eb li ruedas nequeˈcuacli ajcuiˈ xban nak lix musikˈeb li querubines na-ecˈasin reheb li ruedas.
Ezek	Swe1917	10:17	När de stodo stilla, stodo ock dessa stilla, och när de höjde sig, höjde sig ock dessa med dem, ty väsendenas ande var i dem.
Ezek	CroSaric	10:17	Kad bi se zaustavili, i točkovi bi stali; a kad bi se sa zemlje podigli, i točkovi se podizahu, jer duh bića bijaše u njima.
Ezek	VieLCCMN	10:17	Khi các Kê-ru-bim dừng lại, các bánh xe cũng dừng lại, khi các Kê-ru-bim cất mình lên, các bánh xe cũng cất lên theo, bởi vì thần khí của sinh vật ở trong các bánh xe.
Ezek	FreBDM17	10:17	Lorsqu’ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient ; et lorsqu’ils s’élevaient, elles s’élevaient ; car l’esprit des animaux était dans les roues.
Ezek	FreLXX	10:17	Et quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, parce qu'il y avait en elles un esprit de vie.
Ezek	Aleppo	10:17	בעמדם יעמדו וברומם ירומו אותם  כי רוח החיה בהם
Ezek	MapM	10:17	בְּעׇמְדָ֣ם יַעֲמֹ֔דוּ וּבְרוֹמָ֖ם יֵר֣וֹמּוּ אוֹתָ֑ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַחַיָּ֖ה בָּהֶֽם׃
Ezek	HebModer	10:17	בעמדם יעמדו וברומם ירומו אותם כי רוח החיה בהם׃
Ezek	Kaz	10:17	Керубтер қозғалмай тыныш тұрғанда, дөңгелектер де қозғалмайтын, ал керубтер жоғары көтерілгенде, олар да бірге көтерілетін. Өйткені осы нөкерлердің рухы дөңгелектерде болатын.
Ezek	FreJND	10:17	quand ils s’arrêtaient, elles s’arrêtaient, et quand ils s’élevaient, elles s’élevaient avec eux, car l’esprit de l’animal était en elles.
Ezek	GerGruen	10:17	Wenn jene standen, verhielten diese auch; erhoben jene sich, erhoben diese sich mit jenen; denn auch in ihnen war der Geist der Wesen.
Ezek	SloKJV	10:17	Ko so se ustavili, so se ta ustavila; in ko so se dvignili, so se tudi ta sama dvignila, kajti duh živega ustvarjenega bitja je bil v njih.
Ezek	Haitian	10:17	Lè bèt vivan yo rete an plas, wou yo rete an plas tou. Lè bèt vivan yo vole, wou yo vole ak yo tou, paske se gwo bèt vivan yo ki t'ap kontwole wou yo.
Ezek	FinBibli	10:17	Kuin he seisoivat, niin seisoivat nämät myös, kuin he nousivat, niin nousivat myös nämät; sillä elävä henki oli heissä.
Ezek	SpaRV	10:17	Cuando se paraban ellos, parábanse ellas, y cuando ellos se alzaban, alzábanse con ellos: porque el espíritu de los animales estaba en ellas.
Ezek	WelBeibl	10:17	Pan oedd y cerwbiaid yn stopio neu'n codi, roedd yr olwynion yn stopio a chodi gyda nhw, am fod ysbryd y creaduriaid byw yn yr olwynion.
Ezek	GerMenge	10:17	wenn jene stehenblieben, so standen auch sie still, und wenn jene sich erhoben, so erhoben auch sie sich mit ihnen; denn der Geist der lebenden Wesen war in ihnen]. –
Ezek	GreVamva	10:17	Ότε δε ίσταντο, και εκείνοι ίσταντο· και ότε ανυψούντο, και εκείνοι ανυψούντο μετ' αυτών διότι το πνεύμα των ζώων ήτο εν αυτοίς.
Ezek	UkrOgien	10:17	Коли ті ставали, ставали й вони, а коли ті підіймалися, підіймалися й вони, бо в них був дух живої істоти.
Ezek	FreCramp	10:17	Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient ; quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux ; car l'Esprit de l'être vivant était en elles.
Ezek	SrKDEkav	10:17	Кад се они устављаху, устављаху се и точкови; а кад се они подизаху, подизаху се и точкови; јер беше дух животињски у њима.
Ezek	PolUGdan	10:17	Gdy tamci stawali, one stały, a gdy tamci się podnosili, one też się podnosiły wraz z nimi, bo był w nich duch istoty żywej.
Ezek	FreSegon	10:17	Quand ils s'arrêtaient, elles s'arrêtaient, et quand ils s'élevaient, elles s'élevaient avec eux, car l'esprit des animaux était en elles.
Ezek	SpaRV190	10:17	Cuando se paraban ellos, parábanse ellas, y cuando ellos se alzaban, alzábanse con ellos: porque el espíritu de los animales estaba en ellas.
Ezek	HunRUF	10:17	Ha azok megálltak, ezek is megálltak, ha azok fölemelkedtek, ezek is fölemelkedtek velük, mert az élőlények lelke irányította őket.
Ezek	DaOT1931	10:17	naar de standsede, standsede ogsaa de; og naar de hævede sig, hævede de sig med, thi Væsenets Aand var i dem.
Ezek	TpiKJPB	10:17	Taim ol i sanap, ol dispela i sanap. Na taim ol i litimapim ol yet i go antap, ol dispela i litimapim ol yet i go antap tu. Long wanem, spirit bilong animal i stap laip i stap insait long ol.
Ezek	DaOT1871	10:17	Naar hine stode, stode disse, og naar hine hævede sig, hævede disse sig med dem; thi Livets Aand var i dem.
Ezek	FreVulgG	10:17	Quand ils s’arrêtaient elles s’arrêtaient, et quand ils s’élevaient elles s’élevaient, car l’esprit de vie était en elles.
Ezek	PolGdans	10:17	Gdy oni stali, stały, a gdy się ponosili, podnosiły się też z nimi; bo duch zwierząt był w nich.
Ezek	JapBungo	10:17	その立つときは立ちその上る時は俱に上れりその生物の靈は其等の中にあり
Ezek	GerElb18	10:17	Wenn sie stehen blieben, blieben auch sie stehen; und wenn sie sich emporhoben, hoben sie sich mit ihnen empor; denn der Geist des lebendigen Wesens war in ihnen. -