Ezek	RWebster	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh to him ;
Ezek	NHEBJE	14:10	They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him;
Ezek	ABP	14:10	And they shall bear their iniquity according to the offence of the one asking; likewise also the offence of the prophet it will be;
Ezek	NHEBME	14:10	They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him;
Ezek	Rotherha	14:10	So shall they bear their punishment, As the punishment of him that enquireth, So shall the punishment of the prophet be:
Ezek	LEB	14:10	And they will bear their guilt, like the guilt of the inquirer so the guilt of the prophet will be,
Ezek	RNKJV	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Ezek	Jubilee2	14:10	And they shall bear the [punishment of] their iniquity; the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeks [unto him]
Ezek	Webster	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [to him];
Ezek	Darby	14:10	And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;
Ezek	ASV	14:10	And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh unto him;
Ezek	LITV	14:10	And they shall bear their iniquity. As the iniquity of the inquirer, so the iniquity of the prophet shall be.
Ezek	Geneva15	14:10	And they shall beare their punishment: the punishment of the Prophet shall bee euen as the punishment of him that asketh,
Ezek	CPDV	14:10	And they shall bear their iniquity. In accord with the iniquity of the one who inquires, so shall the iniquity of the prophet be.
Ezek	BBE	14:10	And the punishment of their sin will be on them: the sin of the prophet will be the same as the sin of him who goes to him for directions;
Ezek	DRC	14:10	And they shall bear their iniquity: according to the iniquity of him that inquireth, so shall the iniquity of the prophet be.
Ezek	GodsWord	14:10	Both of you will suffer for your sins. The prophet will be as guilty as you are when you ask for his help.
Ezek	JPS	14:10	And they shall bear their iniquity; the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that inquireth;
Ezek	KJVPCE	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Ezek	NETfree	14:10	They will bear their punishment; the punishment of the one who sought an oracle will be the same as the punishment of the prophet who gave it
Ezek	AB	14:10	And they shall bear their iniquity according to the trespass of him that asks; and it shall be in like manner to the prophet according to the trespass,
Ezek	AFV2020	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity; the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeks unto him.
Ezek	NHEB	14:10	They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him;
Ezek	NETtext	14:10	They will bear their punishment; the punishment of the one who sought an oracle will be the same as the punishment of the prophet who gave it
Ezek	UKJV	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeks unto him;
Ezek	Noyes	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity; the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that inquireth of him;
Ezek	KJV	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Ezek	KJVA	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Ezek	AKJV	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeks to him;
Ezek	RLT	14:10	And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
Ezek	MKJV	14:10	And they shall bear their iniquity. As the iniquity of the inquirer, so the iniquity of the prophet shall be.
Ezek	YLT	14:10	And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;
Ezek	ACV	14:10	And they shall bear their iniquity. The iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks him,

Ezek	VulgSist	14:10	Et portabunt iniquitatem suam: iuxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit:
Ezek	VulgCont	14:10	Et portabunt iniquitatem suam: iuxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetæ erit:
Ezek	Vulgate	14:10	et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit
Ezek	VulgHetz	14:10	Et portabunt iniquitatem suam: iuxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetæ erit:
Ezek	VulgClem	14:10	Et portabunt iniquitatem suam : juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetæ erit :

Ezek	CzeBKR	14:10	A tak ponesou nepravost svou. Jakáž pokuta na toho, kdož by se tázal, takováž pokuta na proroka bude,
Ezek	CzeB21	14:10	Ponesou svou vinu. Prorok bude vinen právě tak jako ten, kdo se ho přišel ptát.
Ezek	CzeCEP	14:10	I ponese svou nepravost; nepravost dotazujícího se bude stejná jako nepravost prorokova.
Ezek	CzeCSP	14:10	I ponesou svou zvrácenost. Zvrácenost toho, kdo se dotazuje, bude stejná jako zvrácenost proroka.

Ezek	PorBLivr	14:10	E levarão sua maldade; tal como a maldade do que pergunta, assim será a maldade do profeta;
Ezek	Mg1865	14:10	Ary hitondra ny heloky ny tenany izy; ny heloky ny mpaminany dia hitovy amin’ ny helok’ izay manontany aminy koa,
Ezek	FinPR	14:10	Heidän on kannettava syntinsä-niinkuin kysyjän synti, niin on profeetankin synti-
Ezek	FinRK	14:10	Heidän on kannettava oma syntinsä, niin kysyjän kuin profeetankin,
Ezek	ChiSB	14:10	求問者與先知的罪一樣，都應負咎。
Ezek	ChiUns	14:10	他们必担当自己的罪孽。先知的罪孽和求问之人的罪孽都是一样，
Ezek	BulVeren	14:10	И ще понесат беззаконието си – като беззаконието на онзи, който се допитва, ще бъде беззаконието на пророка –
Ezek	AraSVD	14:10	وَيَحْمِلُونَ إِثْمَهُمْ. كَإِثْمِ ٱلسَّائِلِ يَكُونُ إِثْمُ ٱلنَّبِيِّ.
Ezek	Esperant	14:10	Tiamaniere ili estos punitaj pro sia malpieco: la puno de la demandanto kaj la puno de la profeto estos egalaj;
Ezek	ThaiKJV	14:10	เขาทั้งหลายจะต้องทนรับโทษเพราะความชั่วช้าของเขา โทษของผู้พยากรณ์และโทษของผู้ขอถามจะเหมือนกัน
Ezek	OSHB	14:10	וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָ֑ם כַּֽעֲוֺן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֺ֥ן הַנָּבִ֖יא יִֽהְיֶֽה׃
Ezek	BurJudso	14:10	သူတို့သည်လည်း အပြစ်နှင့်အလျောက် ဒဏ်ခံ ရကြမည်။ ပရောဖက်ခံရသောဒဏ်သည် ပရောဖက် ကို ဆည်းကပ်သောသူခံရသော ဒဏ်နှင့်တူရလိမ့်မည်။
Ezek	FarTPV	14:10	نبی و کسی‌که با او مشورت می‌کند، هر دو یک مجازات خواهند داشت،
Ezek	UrduGeoR	14:10	Donoṅ ko un ke qusūr kī munāsib sazā milegī, nabī ko bhī aur use bhī jo hidāyat pāne ke lie us ke pās ātā hai.
Ezek	SweFolk	14:10	De ska båda bära straffet för sin synd – profeten har lika stor synd som den som frågat –
Ezek	GerSch	14:10	Sie sollen ihre Schuld tragen: wie die Schuld des Fragers, also soll auch die Schuld des Propheten sein,
Ezek	TagAngBi	14:10	At kanilang dadanasin ang kanilang kasamaan: ang kasamaan ng propeta ay magiging gaya nga ng kasamaan niya na humahanap sa kaniya;
Ezek	FinSTLK2	14:10	He tulevat kantamaan syntinsä – niin kuin kysyjän synti, on profeetankin synti –
Ezek	Dari	14:10	و هر دوی آن ها را، یعنی هم نبی و هم آن کسی را که برای راهنمائی می آید، مجازات می کنم،
Ezek	SomKQA	14:10	Oo iyana ciqaabta xumaantooday qaadan doonaan. Nebiga ciqaabtiisuna waxay ahaan doontaa sidii ciqaabta kan isaga wax weyddiista,
Ezek	NorSMB	14:10	Og dei skal bera si misgjerning; likeins som med misgjerningi åt spyrjaren skal det vera med misgjerningi åt profeten,
Ezek	Alb	14:10	Që të dy do të vuajnë dënimin e paudhësisë së tyre; dënimi i profetit do të jetë i barabartë me dënimim e atij që e konsulton,
Ezek	KorHKJV	14:10	그들이 자기들의 불법의 형벌을 담당하리니 그 대언자의 형벌이 그에게 조언을 구하는 자의 형벌과 같으리라.
Ezek	SrKDIjek	14:10	И понијеће обојица своје безакоње: како је безакоње онога који пита тако ће бити и пророково безакоње,
Ezek	Wycliffe	14:10	And thei schulen bere her wickidnesse; bi the wickidnesse of the axere, so the wickidnesse of the profete schal be;
Ezek	Mal1910	14:10	യിസ്രായേൽഗൃഹം ഇനിമേൽ എന്നെവിട്ടു തെറ്റിപ്പോകയും സകലവിധ ലംഘനങ്ങളുംകൊണ്ടു അശുദ്ധരായിത്തീരുകയും ചെയ്യാതെ അവർ എനിക്കു ജനവും ഞാൻ അവൎക്കു ദൈവവും ആയിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Ezek	KorRV	14:10	선지자의 죄악과 그에게 묻는 자의 죄악이 같은즉 각각 자기의 죄악을 담당하리니
Ezek	Azeri	14:10	اونلار اؤز تقصئرلرئنئن جزاسيني چکه‌جکلر. پيغمبردن سوروشانين جزاسي نجه اولسا، پيغمبرئن ده جزاسي اِله اولاجاق.
Ezek	KLV	14:10	chaH DIchDaq SIQ chaj He'taHghach: the He'taHghach vo' the leghwI'pu' DIchDaq taH 'ach as the He'taHghach vo' ghaH 'Iv seeks Daq ghaH;
Ezek	ItaDio	14:10	Ed amendue porteranno la pena della loro iniquità; la pena dell’iniquità del profeta sarà pari a quella di colui che domanda;
Ezek	RusSynod	14:10	И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет вина и пророка,
Ezek	CSlEliza	14:10	И приимут неправду свою по неправде вопрошающаго, и по неправде такожде пророку будет,
Ezek	ABPGRK	14:10	και λήψονται την αδικίαν αυτών κατά το αδίκημα του επερωτώντος ωσαύτως και το αδίκημα του προφήτου έσται
Ezek	FreBBB	14:10	Ils porteront la peine de leur iniquité : telle la peine, de celui qui consulte, telle sera la peine du prophète,
Ezek	LinVB	14:10	Bakomeme mokumba mwa mabe ma ba­ngo, ézala profeta, ézala moto oyo akei kotuna ye.
Ezek	HunIMIT	14:10	És viselni fogják bűnüket; amilyen a kérdezőnek bűne, olyan lesz a prófétának bűne.
Ezek	ChiUnL	14:10	彼必各負其罪、先知之罪、與詢之者之罪同科、
Ezek	VietNVB	14:10	Chúng nó sẽ mang lấy hình phạt của chúng, hình phạt của người cầu xin và hình phạt của tiên tri sẽ bằng nhau.
Ezek	LXX	14:10	καὶ λήμψονται τὴν ἀδικίαν αὐτῶν κατὰ τὸ ἀδίκημα τοῦ ἐπερωτῶντος καὶ κατὰ τὸ ἀδίκημα ὁμοίως τῷ προφήτῃ ἔσται
Ezek	CebPinad	14:10	Ug sila magapas-an sa silot sa ilang kasal-anan: ang kasal-anan sa manalagna bisan ngani mahasama sa kasal-anan niadtong nagapangita sa pagpakisayud kaniya ;
Ezek	RomCor	14:10	Îşi vor purta astfel păcatul lor şi pedeapsa prorocului va fi la fel cu pedeapsa celui ce întreabă,
Ezek	Pohnpeia	14:10	Soukohpo oh mehmeno me ale kaweid sang reh pahn ale soangen kalokolok teieu.
Ezek	HunUj	14:10	A próféta éppen olyan bűnös, mint aki megkérdezte. Bűnhődni fognak bűnükért,
Ezek	GerZurch	14:10	Sie sollen beide ihre Strafe tragen, der Fragende sowohl wie der Prophet,
Ezek	GerTafel	14:10	Und ihre Missetat sollen sie tragen. Die Missetat dessen, der da befragt, soll sein wie des Propheten Missetat.
Ezek	PorAR	14:10	E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;
Ezek	DutSVVA	14:10	En zij zullen hun ongerechtigheid dragen; gelijk de ongerechtigheid des vragers zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid des profeten;
Ezek	FarOPV	14:10	و ایشان بار گناهان خود را متحمل خواهندشد و گناه مسالت کننده مثل گناه آن نبی خواهدبود.
Ezek	Ndebele	14:10	Njalo bazathwala icala labo. Njengecala lobuzayo lizakuba njalo icala lomprofethi;
Ezek	PorBLivr	14:10	E levarão sua maldade; tal como a maldade do que pergunta, assim será a maldade do profeta;
Ezek	Norsk	14:10	Og de skal lide for sin misgjerning; som det er med spørgerens misgjerning, så skal det være med profetens misgjerning,
Ezek	SloChras	14:10	In nosila bosta krivico svojo: krivica prorokova bode kakor krivica tistega, ki ga povprašuje;
Ezek	Northern	14:10	Onlar öz təqsirlərinin cəzasını çəkəcək. Peyğəmbərdən soruşanın cəzası necə olacaqsa, peyğəmbərin də cəzası elə olacaq.
Ezek	GerElb19	14:10	Und so sollen sie ihre Schuld tragen; wie die Schuld des Fragenden, also wird die Schuld des Propheten sein:
Ezek	LvGluck8	14:10	Tā tie nesīs savu noziegumu; kā tā vaicātāja noziegums būs, tāpat būs tā pravieša noziegums,
Ezek	PorAlmei	14:10	E levarão a sua maldade: como fôr a maldade do que pergunta, assim será a maldade do propheta;
Ezek	ChiUn	14:10	他們必擔當自己的罪孽。先知的罪孽和求問之人的罪孽都是一樣，
Ezek	SweKarlX	14:10	Alltså skola de både umgälla sina missgerning; lika som frågarens missgerning, så skall ock Prophetens missgerning vara;
Ezek	FreKhan	14:10	Et ils porteront chacun leur faute, consultant et prophète étant également coupables.
Ezek	FrePGR	14:10	C'est ainsi qu'ils porteront la peine de leur crime ; la peine de celui qui consulte sera la même que la peine du prophète,
Ezek	PorCap	14:10	Carregarão, assim, o peso da sua culpa: o pecado do consulente e o do profeta serão iguais,
Ezek	JapKougo	14:10	彼らはその罰を負う。その預言者の罰は、問い求める者の罰と同様である。
Ezek	GerTextb	14:10	Und sie werden beide ihre Schuld tragen: der Fragende und der Prophet werden gleich schuldig sein,
Ezek	Kapingam	14:10	Soukohp mo tangada dela ne-kae dono hagamaamaa mai soukohp deelaa, meemaa dogolua gaa-kae di hagaduadua be di-mee e-dahi.
Ezek	SpaPlate	14:10	Así llevarán (la pena) de su iniquidad. Como la iniquidad del que pregunta, así será la iniquidad del profeta,
Ezek	WLC	14:10	וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָ֑ם כַּֽעֲוֺן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֺ֥ן הַנָּבִ֖יא יִֽהְיֶֽה׃
Ezek	LtKBB	14:10	Jie abu atsakys už nusikaltimą; pranašo kaltė bus ta pati, kaip ir klausiančiojo,
Ezek	Bela	14:10	І панясуць віну беззаконьня свайго. Якая віна таго, хто пытаецца, такая будзе віна і прарока,
Ezek	GerBoLut	14:10	Also sollen sie beide ihre Missetat tragen; wie die Missetat des Fragers, also soil auch sein die Missetat des Propheten,
Ezek	FinPR92	14:10	Heidän on kummankin kannettava syntinsä seuraukset -- syntiä teki se, joka kysyi, ja yhtä suuren synnin teki profeetta.
Ezek	SpaRV186	14:10	Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta:
Ezek	NlCanisi	14:10	Beiden zullen zij schuldig zijn: de vrager zal even schuldig zijn als de profeet.
Ezek	GerNeUe	14:10	Alle beide müssen die Folgen ihrer Schuld tragen: der Fragende und der Prophet, der ihm antwortet.
Ezek	UrduGeo	14:10	دونوں کو اُن کے قصور کی مناسب سزا ملے گی، نبی کو بھی اور اُسے بھی جو ہدایت پانے کے لئے اُس کے پاس آتا ہے۔
Ezek	AraNAV	14:10	وَيَنَالُونَ عِقَابَ إِثْمِهِمْ، وَيَكُونُ ذَنْبُ النَّبِيِّ مُمَاثِلاً لِذَنْبِ السَّائِلِ.
Ezek	ChiNCVs	14:10	他们必担当自己的罪孽；求问的人的罪孽怎样，先知的罪孽也必怎样。
Ezek	ItaRive	14:10	E ambedue porteranno la pena della loro iniquità: la pena del profeta sarà pari alla pena di colui che lo consulta,
Ezek	Afr1953	14:10	En hulle moet hul ongeregtigheid dra: soos die ongeregtigheid van die vraer, so sal die ongeregtigheid van die profeet wees;
Ezek	RusSynod	14:10	И понесут вину беззакония своего: какова вина вопрошающего, такова будет и вина пророка,
Ezek	UrduGeoD	14:10	दोनों को उनके क़ुसूर की मुनासिब सज़ा मिलेगी, नबी को भी और उसे भी जो हिदायत पाने के लिए उसके पास आता है।
Ezek	TurNTB	14:10	Suçlarının cezasını çekecekler. Peygamber de ona danışan da aynı şekilde cezalandırılacak.
Ezek	DutSVV	14:10	En zij zullen hun ongerechtigheid dragen; gelijk de ongerechtigheid des vragers zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid des profeten;
Ezek	HunKNB	14:10	Akkor majd viselik saját gonoszságukat: amilyen a gonoszsága a kérdezőnek, olyan lesz a gonoszsága a prófétának is,
Ezek	Maori	14:10	Ka waha ano e ratou to ratou he; ko te he o te poropiti ka rite ki te he o te tangata e rapu tikanga ana i a ia:
Ezek	HunKar	14:10	És viselik vétköket; a milyen a kérdező vétke, olyan legyen a próféta vétke is.
Ezek	Viet	14:10	Cả hai sẽ đều chịu tội mình: tội của kẻ tiên tri sẽ giống như tội của kẻ cầu hỏi,
Ezek	Kekchi	14:10	Li ani tixpatzˈ xnaˈleb riqˈuin li profeta aj balakˈ, juntakˈe̱t lix tojbaleb xma̱c li teˈxcˈul, joˈ li tixpatzˈ xnaˈleb joˈ ajcuiˈ li profeta aj balakˈ.
Ezek	Swe1917	14:10	Och de skola båda bära på sin missgärning: profetens missgärning skall räknas lika med den frågandes missgärning --
Ezek	CroSaric	14:10	Obojica će podjednako snositi grijeh svoj: grijeh prorokov jednak je grijehu onoga koji je u njega tražio savjeta.
Ezek	VieLCCMN	14:10	Chúng sẽ mang lấy tội lỗi của mình : tội lỗi của kẻ thỉnh ý thế nào, thì tội lỗi của ngôn sứ cũng vậy.
Ezek	FreBDM17	14:10	Et ils porteront la peine de leur iniquité ; la peine de l’iniquité du Prophète sera toute telle que la peine de celui qui l’aura interrogé ;
Ezek	FreLXX	14:10	Et ils porteront la peine de leur iniquité, selon l'iniquité de celui qui aura interrogé, laquelle sera punie de la même manière que l'iniquité du prophète ;
Ezek	Aleppo	14:10	ונשאו עונם  כעון הדרש—כעון הנביא יהיה
Ezek	MapM	14:10	וְנָשְׂא֖וּ עֲוֺנָ֑ם כַּעֲוֺן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֺ֥ן הַנָּבִ֖יא יִהְיֶֽה׃
Ezek	HebModer	14:10	ונשאו עונם כעון הדרש כעון הנביא יהיה׃
Ezek	Kaz	14:10	Сол ақыл сұрағандар зұлым істерінің кінәсін өз мойындарымен көтереді. Олардың жазасы сол пайғамбардың жазасымен бірдей болмақ.
Ezek	FreJND	14:10	Et ils porteront leur iniquité : la peine de l’iniquité du prophète sera comme la peine de l’iniquité de celui qui consulte,
Ezek	GerGruen	14:10	So müssen beide ihr Vergehen tragen, der Fragende wie der Prophet; sie werden gleicherweise schuldig sein,
Ezek	SloKJV	14:10	Nosila bosta kazen svoje krivičnosti. Kazen preroka bo celo kakor kazen tistega, ki poizveduje k njemu;
Ezek	Haitian	14:10	Ni pwofèt la, ni moun ki te vin jwenn li an ap peye pou sa yo fè. Y'ap resevwa menm chatiman an.
Ezek	FinBibli	14:10	Ja niin heidän molempain pitää väärän tekonsa maksun saaman; niinkuin kysyjän väärä teko, niin pitää myös prophetan väärä teko oleman,
Ezek	SpaRV	14:10	Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;
Ezek	WelBeibl	14:10	Bydd y ddau ohonyn nhw'n cael eu cosbi am eu pechod – y proffwyd, a'r un oedd wedi mynd ato i ofyn am arweiniad.
Ezek	GerMenge	14:10	So sollen sie beide für ihre Verschuldung büßen: der Prophet soll ebenso schuldig sein wie der Befragende,
Ezek	GreVamva	14:10	Και θέλουσι λάβει την ποινήν της ανομίας αυτών· η ποινή του προφήτου θέλει είσθαι ως η ποινή του ερωτώντος·
Ezek	UkrOgien	14:10	І понесу́ть вони свою провину, — яка провина того, хто питається, така буде провина пророка,
Ezek	FreCramp	14:10	Ils porteront ainsi la peine de leur iniquité, — telle l'iniquité de celui qui interroge, telle l'iniquité du prophète, —
Ezek	SrKDEkav	14:10	И понеће обојица своје безакоње: како је безакоње оног који пита тако ће бити и пророково безакоње,
Ezek	PolUGdan	14:10	I poniosą karę za swoją nieprawość: kara proroka będzie taka sama jak kara tego, który u niego się radził;
Ezek	FreSegon	14:10	Ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte,
Ezek	SpaRV190	14:10	Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;
Ezek	HunRUF	14:10	A próféta éppen olyan bűnös, mint aki megkérdezte. Bűnhődni fognak bűnükért,
Ezek	DaOT1931	14:10	De skal begge bære deres Skyld, Spørgeren og Profeten skal være lige skyldige,
Ezek	TpiKJPB	14:10	Na ol bai karim mekim save bilong ol sin nogut bilong ol. Mekim save bilong profet, yes, bai stap wankain olsem mekim save bilong man husat i kam painim tok long em,
Ezek	DaOT1871	14:10	Og de skulle bære deres Misgerning; som hans Misgerning er, der adspørger, saa skal Profetens Misgerning være,
Ezek	FreVulgG	14:10	Ils porteront la peine de leur iniquité ; suivant l’iniquité de l’interrogateur, telle sera l’iniquité du prophète,
Ezek	PolGdans	14:10	I tak poniosą nieprawość swoję; jaka jest kaźń na tego, któryby się pytał, taka też kaźń na proroka będzie,
Ezek	JapBungo	14:10	彼等その罪を負ふべしその預言者の罪はかの問求むる者の罪のごとくなるべし
Ezek	GerElb18	14:10	Und so sollen sie ihre Schuld tragen; wie die Schuld des Fragenden, also wird die Schuld des Propheten sein: