Ezek	RWebster	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezek	NHEBJE	28:10	You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it," says the Lord Jehovah.'"
Ezek	ABP	28:10	In deaths of the uncircumcised you shall die by the hands of strangers; for I spoke, says Adonai the lord.
Ezek	NHEBME	28:10	You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it," says the Lord God.'"
Ezek	Rotherha	28:10	The deaths of the uncircumcised, shalt thou die by the hand of aliens,— For I have spoken, Declareth My Lord Yahweh.
Ezek	LEB	28:10	You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers, for ⌞I myself⌟ have spoken!” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh.
Ezek	RNKJV	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Sovereign יהוה.
Ezek	Jubilee2	28:10	Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken, said the Lord GOD.
Ezek	Webster	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
Ezek	Darby	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord Jehovah.
Ezek	ASV	28:10	Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Ezek	LITV	28:10	You shall die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.
Ezek	Geneva15	28:10	Thou shalt die the death of the vncircumcised by the hands of stragers: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
Ezek	CPDV	28:10	You will die the death of the uncircumcised at the hand of foreigners. For I have spoken, says the Lord God.”
Ezek	BBE	28:10	Your death will be the death of those who are without circumcision, by the hands of men from strange lands: for I have said it, says the Lord.
Ezek	DRC	28:10	Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
Ezek	GodsWord	28:10	You will die at the hands of foreigners like a godless person. I have spoken,'" declares the LORD.
Ezek	JPS	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken, saith the L-rd GOD.'
Ezek	KJVPCE	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
Ezek	NETfree	28:10	You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.'"
Ezek	AB	28:10	You shall perish by the hands of strangers among the multitude of the uncircumcised, for I have spoken it, says the Lord.
Ezek	AFV2020	28:10	You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken," says the Lord GOD.' ”
Ezek	NHEB	28:10	You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it," says the Lord God.'"
Ezek	NETtext	28:10	You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.'"
Ezek	UKJV	28:10	You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord GOD.
Ezek	Noyes	28:10	Thou shalt die the death of the uncircumcised, by the hand of strangers; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
Ezek	KJV	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
Ezek	KJVA	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
Ezek	AKJV	28:10	You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, said the Lord GOD.
Ezek	RLT	28:10	Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Yhwh.
Ezek	MKJV	28:10	You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.
Ezek	YLT	28:10	The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.'
Ezek	ACV	28:10	Thou shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken it, says the lord Jehovah.

Ezek	VulgSist	28:10	Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Ezek	VulgCont	28:10	Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Ezek	Vulgate	28:10	morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus
Ezek	VulgHetz	28:10	Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Ezek	VulgClem	28:10	Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.

Ezek	CzeBKR	28:10	Smrtí neobřezanců umřeš od ruky cizozemců; nebo já mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.
Ezek	CzeB21	28:10	Zahyneš smrtí neobřezanců, rukama cizáků! Ano, tak jsem promluvil, praví Panovník Hospodin.“
Ezek	CzeCEP	28:10	Zemřeš smrtí neobřezanců, rukou cizáků. Já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina.“
Ezek	CzeCSP	28:10	Zemřeš smrtí neobřezanců v ruce cizinců, protože já jsem promluvil, je výrok Panovníka Hospodina.

Ezek	PorBLivr	28:10	De morte de incircuncisos morrerás, pela mão de estrangeiros; porque assim eu falei, diz o Senhor DEUS.
Ezek	Mg1865	28:10	Tahaka ny fahafatesan’ ny tsy voafora no hahafatesan’ ny fahavalo anao; Fa Izaho no niteny izany, hoy Jehovah Tompo.
Ezek	FinPR	28:10	Niinkuin kuolevat ympärileikkaamattomat, niin sinä kuolet muukalaisten käden kautta. Sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra."
Ezek	FinRK	28:10	Sinun on kuoltava muukalaisten käsissä niin kuin kuka tahansa ympärileikkaamaton, sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra.”
Ezek	ChiSB	28:10	你必在外方人手中死去，像未受割損的人死去一樣：這是我，上主說的──吾主上主的斷語。」
Ezek	ChiUns	28:10	你必死在外邦人手中，与未受割礼（或译：不洁；下同）的人一样，因为这是主耶和华说的。」
Ezek	BulVeren	28:10	Ще умреш, както умират необрязаните, от ръката на чужденци, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ.
Ezek	AraSVD	28:10	مَوْتَ ٱلْغُلْفِ تَمُوتُ بِيَدِ ٱلْغُرَبَاءِ، لِأَنِّي أَنَا تَكَلَّمْتُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».
Ezek	Esperant	28:10	Per morto de necirkumciditoj vi mortos de la manoj de fremduloj; ĉar Mi tion parolis, diras la Sinjoro, la Eternulo.
Ezek	ThaiKJV	28:10	เจ้าจะตายอย่างคนที่มิได้เข้าสุหนัตตาย โดยมือของคนต่างด้าว เพราะเราได้ลั่นวาจาแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าได้ตรัส”
Ezek	OSHB	28:10	מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Ezek	BurJudso	28:10	အရေးဖျားလှီးခြင်းမခံသော လူသေသကဲ့သို့၊ သင်သည် တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့ လက်ဖြင့်သေရမည်။ ငါပြောပြီဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။
Ezek	FarTPV	28:10	تو به خواری به دست بیگانگان خواهی مُرد. من، خداوند متعال چنین گفته‌ام.»
Ezek	UrduGeoR	28:10	Tū ajnabiyoṅ ke hāthoṅ nāmaḳhtūn kī-sī wafāt pāegā. Yih merā, Rab Qādir-e-mutlaq kā farmān hai.’”
Ezek	SweFolk	28:10	Du ska dö som de oomskurna dör för främlingars hand. För jag har talat, säger Herren Gud.”
Ezek	GerSch	28:10	Den Tod der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden! Ja, ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR!
Ezek	TagAngBi	28:10	Ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng Panginoong Dios.
Ezek	FinSTLK2	28:10	Niin kuin ympärileikkaamattomat kuolevat, sinä kuolet muukalaisten käden kautta. Sillä minä olen puhunut, sanoo Herra, Herra."
Ezek	Dari	28:10	تو مانند یک شخص منفور به دست بیگانگان کشته می شوی. بدان که من، خداوند متعال این را گفته ام.»
Ezek	SomKQA	28:10	Waxaad shisheeyayaal gacantooda ugu dhiman doontaa sida dhimashadii buuryaqabka, waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Aniga ayaa saas ku hadlay.
Ezek	NorSMB	28:10	Som u-umskorne døyr, so skal du døy for framandmanns hand; for eg hev tala, segjer Herren, Herren.
Ezek	Alb	28:10	Ti do të vdesësh nga vdekja e të parrethprerëve, nga dora e huaj, sepse unë fola", thotë Zoti, Zoti.
Ezek	KorHKJV	28:10	네가 타국인들의 손에 의해 할례 받지 않은 자들이 죽는 것 같이 죽으리니 내가 그것을 말하였느니라. 주 하나님이 말하노라, 하라.
Ezek	SrKDIjek	28:10	Умријећеш смрћу необрезанијех од руке туђинске; јер ја рекох, говори Господ Господ.
Ezek	Wycliffe	28:10	In the hond of hem that sleen thee, bi deth of vncircumcidid men, thou schalt die in the hond of aliens; for Y the Lord spak, seith the Lord God.
Ezek	Mal1910	28:10	അന്യജാതിക്കാരുടെ കയ്യാൽ നീ അഗ്രചൎമ്മികളെപ്പോലെ മരിക്കും; ഞാൻ അതു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവയായ കൎത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
Ezek	KorRV	28:10	네가 외인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라 하셨다 하라
Ezek	Azeri	28:10	ياداِللي‌لرئن اَلئنده ختنه‌سئزلرئن اؤلومو ائله اؤله‌جکسن.» چونکي من بونو دِمئشم. پروردئگار رب بله بويورور."
Ezek	KLV	28:10	SoH DIchDaq Hegh the Hegh vo' the uncircumcised Sum the ghop vo' novpu': vaD jIH ghaj jatlhpu' 'oH, jatlhtaH the joH joH'a'.
Ezek	ItaDio	28:10	Tu morrai delle morti degl’incirconcisi, per man di stranieri; perciocchè io ho parlato, dice il Signore Iddio.
Ezek	RusSynod	28:10	Ты умрешь от руки иноземцев смертью необрезанных; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
Ezek	CSlEliza	28:10	Смертьми необрезаных умреши в руках чуждих: яко Аз рекох, глаголет Адонаи Господь.
Ezek	ABPGRK	28:10	θανατοις απεριτμήτων αποθάνη εν χερσίν αλλοτρίων ότι εγώ ελάλησα λέγει Αδωναϊ κύριος
Ezek	FreBBB	28:10	Tu mourras de mort d'incirconcis, par la main des étrangers ; car moi j'ai parlé, dit le Seigneur l'Eternel.
Ezek	LinVB	28:10	Okokufa lokola basutu bakokufaka, na maboko ma bampaya, zambi ngai nasili nalobi. Elobi bongo Mokonzi Yawe.
Ezek	HunIMIT	28:10	Amint körülmetéletlenek halnak meg, úgy fogsz meghalni idegenek keze által: mert én beszéltem, úgymond az Úr, az Örökkévaló.
Ezek	ChiUnL	28:10	爾必死於外人之手、與未受割者同、主耶和華曰、我言之矣、○
Ezek	VietNVB	28:10	Ngươi sẽ chết như người không cắt bìTrong tay những kẻ ngoại quốc. Vì Ta đã phán, CHÚA Toàn Năng tuyên bố.
Ezek	LXX	28:10	ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα λέγει κύριος
Ezek	CebPinad	28:10	Ikaw mamatay niadtong kamatayon sa mga walay-circuncicion pinaagi sa kamot sa mga dumuloong: kay ako namulong niini, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Ezek	RomCor	28:10	Vei muri de moartea celor netăiaţi împrejur, de mâna străinilor! Căci Eu am vorbit’, zice Domnul Dumnezeu.”
Ezek	Pohnpeia	28:10	Komwi pahn sipalla duwehte kidi men nan pehn mehn liki kan me sohte ar koht. Ngehi, KAUN-O, Wasa Lapalahpie, me wiadahr koasoandi wet.”
Ezek	HunUj	28:10	A körülmetéletlenek módján halsz meg, idegeneknek kiszolgáltatva. Én megmondtam - így szól az én Uram, az Úr!
Ezek	GerZurch	28:10	Den Tod von Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand von Fremden. Denn ich habe es geredet, spricht Gott der Herr.
Ezek	GerTafel	28:10	Den Tod der Unbeschnittenen wirst du sterben von der Hand der Fremden; denn Ich habe es geredet, spricht der Herr Jehovah.
Ezek	PorAR	28:10	Da morte dos incircuncisos morrerás, por mão de estrangeiros; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.
Ezek	DutSVVA	28:10	Gij zult den dood der onbesnedenen sterven; door de hand der vreemden; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere Heere.
Ezek	FarOPV	28:10	از دست غریبان به مرگ نامختونان کشته خواهی شد، زیرا خداوند یهوه می‌فرماید که من این را گفته‌ام.»
Ezek	Ndebele	28:10	Uzakufa izimfa zongasokanga ngesandla sabezizwe; ngoba mina ngikhulumile, itsho iNkosi uJehova.
Ezek	PorBLivr	28:10	De morte de incircuncisos morrerás, pela mão de estrangeiros; porque assim eu falei, diz o Senhor DEUS.
Ezek	Norsk	28:10	Som de uomskårne dør, skal du dø ved fremmedes hånd; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.
Ezek	SloChras	28:10	Smrt neobrezancev umreš po roki tujcev; kajti jaz sem to rekel, govori Gospod Jehova.
Ezek	Northern	28:10	Yadellilərin əlində Sünnətsizlərin ölümü ilə öləcəksən”. Çünki Mən bunu söylədim, Xudavənd Rəbb belə bəyan edir».
Ezek	GerElb19	28:10	Des Todes der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden; denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova.
Ezek	LvGluck8	28:10	Tu nomirsi kā neapgraizītie mirst caur svešu roku; jo Es to esmu runājis, saka Tas Kungs Dievs.
Ezek	PorAlmei	28:10	Da morte dos incircumcisos morrerás, por mão dos estranhos; porque eu o fallei, diz o Senhor Jehovah.
Ezek	ChiUn	28:10	你必死在外邦人手中，與未受割禮（或譯：不潔；下同）的人一樣，因為這是主耶和華說的。」
Ezek	SweKarlX	28:10	Du skall dö, lika som de oomskorne, af de främmandes hand; ty jag hafver det sagt, säger Herren Herren.
Ezek	FreKhan	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis par la main des étrangers, car c’est 'moi qui parle, dit le Seigneur Dieu."
Ezek	FrePGR	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis par la main d'étrangers, car c'est moi qui prononce ainsi, dit le Seigneur, l'Éternel.
Ezek	PorCap	28:10	*Morrerás da morte dos incircuncisos, aos golpes dos estrangeiros. Sou Eu quem o afirma» – oráculo do Senhor Deus.
Ezek	JapKougo	28:10	あなたは異邦人の手によって割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。
Ezek	GerTextb	28:10	Den Tod Unbeschnittener wirst du sterben durch die Hand Fremder, denn ich habe es geredet, ist der Spruch des Herrn Jahwe.
Ezek	SpaPlate	28:10	Morirás de la muerte de los incircuncisos, por mano de extranjeros; pues Yo he hablado”, dice Yahvé, el Señor.
Ezek	Kapingam	28:10	Goe gaa-made gadoo be di paana i-lodo nia lima o digau mai-daha ala hagalee daumaha mai gi-di-Au. Ko-Au go Tagi go Yihowah dela e-hagawaalanga-aga nia mee aanei.”
Ezek	WLC	28:10	מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Ezek	LtKBB	28:10	Tu mirsi neapipjaustytųjų mirtimi nuo svetimųjų rankos, nes Aš taip pasakiau, – sako Viešpats Dievas’“.
Ezek	Bela	28:10	Ты памрэш ад рукі іншаземцаў сьмерцю неабрэзаных; бо я сказаў гэта, кажа Гасподзь Бог.
Ezek	GerBoLut	28:10	Du sollst sterben wie die Unbeschnittenen, von der Hand der Fremden; denn ich hab es geredet, spricht der Herr HERR.
Ezek	FinPR92	28:10	Sinä kuolet muukalaisten käsissä kuin kuka tahansa ympärileikkaamaton. Minä olen puhunut, sanoo Herra Jumala."
Ezek	SpaRV186	28:10	De muertes de incircuncisos morirás por mano de extraños; porque yo he hablado, dijo el Señor Jehová.
Ezek	NlCanisi	28:10	De dood der onbesnedenen zult ge sterven Door de handen van vreemden! Waarachtig, Ik heb het gezegd, Is de godsspraak van Jahweh!
Ezek	GerNeUe	28:10	Du stirbst wie Unbeschnittene einen Tod durch Fremde, / denn ich habe es gesagt, spricht Jahwe, der Herr."
Ezek	UrduGeo	28:10	تُو اجنبیوں کے ہاتھوں نامختون کی سی وفات پائے گا۔ یہ میرا، رب قادرِ مطلق کا فرمان ہے‘۔“
Ezek	AraNAV	28:10	فَتَلْقَى حَتْفَكَ كَالْغُلْفِ بِيَدِ الْغُرَبَاءِ، لأَنِّي أَنَا قَضَيْتُ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ».
Ezek	ChiNCVs	28:10	你必死在外族人手里，与未受割礼的人一样，因为这是我曾说过的，这是主耶和华的宣告。’”
Ezek	ItaRive	28:10	Tu morrai della morte degli incirconcisi, per man di stranieri; poiché io ho parlato, dice il Signore, l’Eterno".
Ezek	Afr1953	28:10	Jy sal die dood van onbesnedenes sterwe, deur die hand van vreemdes; want Ek het dit gesê, spreek die Here HERE.
Ezek	RusSynod	28:10	Ты умрешь от руки иноземцев смертью необрезанных, ибо Я сказал это“», – говорит Господь Бог.
Ezek	UrduGeoD	28:10	तू अजनबियों के हाथों नामख़तून की-सी वफ़ात पाएगा। यह मेरा, रब क़ादिरे-मुतलक़ का फ़रमान है’।”
Ezek	TurNTB	28:10	Yabancıların elinde, Sünnetsizin ölümüyle öleceksin. Egemen RAB böyle diyor.’ ”
Ezek	DutSVV	28:10	Gij zult den dood der onbesnedenen sterven; door de hand der vreemden; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.
Ezek	HunKNB	28:10	Úgy fogsz meghalni, mint a körülmetéletlenek, idegenek keze által, mert én szóltam« – mondja az Úr Isten!
Ezek	Maori	28:10	Ko tou matenga, ko nga matenga o te hunga kokotikore i te ringa o nga tautangata: naku hoki te kupu, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
Ezek	HunKar	28:10	Körülmetéletlenek halálával halsz meg, idegeneknek keze által. Mert én szóltam, ezt mondja az Úr Isten.
Ezek	Viet	28:10	Ngươi sẽ chết bởi tay người ngoại quốc như những kẻ chưa chịu cắt bì. Chúa Giê-hô-va phán rằng: Ấy chính ta đã nói như vậy.
Ezek	Kekchi	28:10	La̱at tatca̱mk saˈ rukˈeb li jalaneb xtenamit joˈ nak nequeˈcam li incˈaˈ nequeˈpa̱ban cue la̱in li tzˈakal Dios. La̱in li nimajcual Dios ninyehoc re aˈin.—
Ezek	Swe1917	28:10	Såsom de oomskurna dö, så skall du dö, för främlingars hand. Ty jag har talat, säger Herren, HERREN.
Ezek	CroSaric	28:10	Umrijet ćeš smrću neobrezanih od ruke tuđinske! Jer ja, Jahve, rekoh to' - riječ je Jahve Gospoda."
Ezek	VieLCCMN	28:10	Ngươi sẽ chết như những kẻ không cắt bì, bởi tay quân ngoại bang, vì Ta đây, Ta đã phán, sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng.
Ezek	FreBDM17	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis par la main des étrangers ; car j’ai parlé, dit le Seigneur l’Eternel.
Ezek	FreLXX	28:10	Tu périras par les mains des étrangers, au milieu de la multitude des incirconcis ; car moi j'ai parlé, dit le Seigneur.
Ezek	Aleppo	28:10	מותי ערלים תמות ביד זרים  כי אני דברתי נאם אדני יהוה  {פ}
Ezek	MapM	28:10	מוֹתֵ֧י עֲרֵלִ֛ים תָּמ֖וּת בְּיַד־זָרִ֑ים כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃
Ezek	HebModer	28:10	מותי ערלים תמות ביד זרים כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃
Ezek	Kaz	28:10	Сонда сүндеттелмеген жат жерліктердің қолынан арам өлесің. Мен осыны нық айтамын», — деп ескертеді Жаратушы Тәңір Ие.
Ezek	FreJND	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers ; car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.
Ezek	GerGruen	28:10	Den Tod der Nackten sollst du leiden durch fremde Hand. Ich sage es.' Ein Spruch des Herrn, des Herrn."
Ezek	SloKJV	28:10	Umrl boš s smrtmi neobrezancev, po roki tujcev, kajti jaz sem to govoril,‘ govori Gospod Bog.“
Ezek	Haitian	28:10	W'ap mouri tankou moun ki pa konn Bondye. Se moun lòt nasyon yo k'ap touye ou. Mwen fin pale. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.
Ezek	FinBibli	28:10	Sinun pitää kuoleman, niinkuin ympärileikkaamattomat, muukalaisten käsiin; sillä minä olen sen sanonut, sanoo Herra, Herra.
Ezek	SpaRV	28:10	De muerte de incircuncisos morirás por mano de extraños: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
Ezek	WelBeibl	28:10	Byddi'n cael dy ladd yn y ffordd fwya creulon gan fyddin o wlad estron. Fi ydy'r ARGLWYDD, y Meistr, a dw i wedi dweud beth sydd i ddod.’”
Ezek	GerMenge	28:10	Den Tod von Unbeschnittenen wirst du erleiden durch die Hand von Fremden! Denn ich habe es gesagt!‹« – so lautet der Ausspruch Gottes des HERRN.
Ezek	GreVamva	28:10	Θάνατον απεριτμήτων θέλεις θανατωθή διά χειρός των ξένων· διότι εγώ ελάλησα, λέγει Κύριος ο Θεός.
Ezek	UkrOgien	28:10	Ти помреш смертю необрі́занців, від руки чужих, бо Я це сказав, говорить Господь Бог!“
Ezek	SrKDEkav	28:10	Умрећеш смрћу необрезаних од руке туђинске; јер ја рекох, говори Господ Господ.
Ezek	FreCramp	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis par la main des étrangers ; car moi j'ai parlé, — oracle du Seigneur Yahweh. "
Ezek	PolUGdan	28:10	Umrzesz śmiercią nieobrzezanych, z ręki cudzoziemców. Ja bowiem to powiedziałem, mówi Pan Bóg.
Ezek	FreSegon	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis, Par la main des étrangers. Car moi, j'ai parlé, Dit le Seigneur, l'Éternel.
Ezek	SpaRV190	28:10	De muerte de incircuncisos morirás por mano de extraños: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
Ezek	HunRUF	28:10	A körülmetéletlenek módján halsz meg, idegeneknek kiszolgáltatva. Én megmondtam – így szól az én Uram, az Úr!
Ezek	DaOT1931	28:10	De uomskaarnes Død skal du dø for fremmedes Haand, saa sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN.
Ezek	TpiKJPB	28:10	Yu bai dai long ol dai bilong ol man i no katim skin long han bilong ol ausait man. Long wanem, Mi bin toktok long en, GOD Bikpela i tok.
Ezek	DaOT1871	28:10	Du skal dø, som de uomskaarne dø, ved fremmedes Haand; thi jeg har talt det, siger den Herre, Herre.
Ezek	FreVulgG	28:10	Tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers, car c’est moi qui ai parlé, dit le Seigneur Dieu.
Ezek	PolGdans	28:10	Śmiercią nieobrzezańców umrzesz od ręki cudzoziemców; bo Ja mówiłem, mówi panujący Pan.
Ezek	JapBungo	28:10	汝は割禮をうけざる者の死を異國人の手に遂べし我これを言ばなりとヱホバ言たまふ
Ezek	GerElb18	28:10	Des Todes der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden; denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova.