Ezek	RWebster	28:4	With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasuries:
Ezek	NHEBJE	28:4	by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Ezek	ABP	28:4	Is it by your higher knowledge, or in your intelligence you produced for yourself power, and you procured gold and silver among your treasures?
Ezek	NHEBME	28:4	by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Ezek	Rotherha	28:4	In thy wisdom and in thine understanding, hast thou gotten thee wealth,— And hast gotten gold and silver into thy treasuries:
Ezek	LEB	28:4	By your wisdom and by your understanding you have gained for yourself wealth, and you have amassed gold and silver in your treasuries.
Ezek	RNKJV	28:4	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	Jubilee2	28:4	with thy wisdom and with thine intelligence thou hast gotten thee riches and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	Webster	28:4	With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures:
Ezek	Darby	28:4	by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Ezek	ASV	28:4	by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Ezek	LITV	28:4	With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourself, and have worked gold and silver into your treasuries.
Ezek	Geneva15	28:4	With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures.
Ezek	CPDV	28:4	By your wisdom and prudence, you have made yourself strong, and you have acquired gold and silver for your storehouses.
Ezek	BBE	28:4	By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses:
Ezek	DRC	28:4	In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold an silver into thy treasures.
Ezek	GodsWord	28:4	Because you are wise and understanding, you've made yourself rich. You saved gold and silver in your treasuries.
Ezek	JPS	28:4	By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures;
Ezek	KJVPCE	28:4	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	NETfree	28:4	By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.
Ezek	AB	28:4	Have you gained power for yourself by your own knowledge or your own prudence, and gathered gold and silver in your treasures?
Ezek	AFV2020	28:4	With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have gotten gold and silver into your treasuries.
Ezek	NHEB	28:4	by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures;
Ezek	NETtext	28:4	By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself; you have amassed gold and silver in your treasuries.
Ezek	UKJV	28:4	With your wisdom and with your understanding you have got you riches, and have got gold and silver into your treasures:
Ezek	Noyes	28:4	by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver in thy treasures;
Ezek	KJV	28:4	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	KJVA	28:4	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	AKJV	28:4	With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures:
Ezek	RLT	28:4	With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Ezek	MKJV	28:4	With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have worked gold and silver into your treasures.
Ezek	YLT	28:4	By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries.
Ezek	ACV	28:4	By thy wisdom and by thine understanding thou have gotten thee riches, and have gotten gold and silver into thy treasures.

Ezek	VulgSist	28:4	In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem: et acquisisti aurum, et argentum in thesauris tuis.
Ezek	VulgCont	28:4	In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem: et acquisisti aurum, et argentum in thesauris tuis.
Ezek	Vulgate	28:4	in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis
Ezek	VulgHetz	28:4	In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem: et acquisisti aurum, et argentum in thesauris tuis.
Ezek	VulgClem	28:4	in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis :

Ezek	CzeBKR	28:4	Moudrosti svou a rozumností svou nashromáždils sobě zboží, a nahrnuls zlata a stříbra do pokladů svých;
Ezek	CzeB21	28:4	Moudrostí a poznáním jsi získal bohatství, zlatem a stříbrem sis truhly naplnil.
Ezek	CzeCEP	28:4	Svou moudrostí a rozumností ses domohl blahobytu, do svých pokladnic jsi získal zlato a stříbro.
Ezek	CzeCSP	28:4	Svou moudrostí a svou rozumností jsi pro sebe získal majetek, získal jsi i zlato a stříbro do svých pokladnic.

Ezek	PorBLivr	28:4	Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;
Ezek	Mg1865	28:4	Ny fahendrenao sy ny fahalalanao no nahazoanao haren. Eny, izany no nahazoanao volamena sy volafotsy ho ao amin’ ny rakitrao
Ezek	FinPR	28:4	viisaudessasi ja ymmärtäväisyydessäsi olet hankkinut itsellesi rikkautta, hankkinut kultaa ja hopeata aarreaittoihisi,
Ezek	FinRK	28:4	Viisautesi ja ymmärryksesi avulla olet saanut itsellesi omaisuutta, olet hankkinut kultaa ja hopeaa aarreaittoihisi.
Ezek	ChiSB	28:4	你憑你的智慧和聰明發了財，把金銀儲滿你寶庫。
Ezek	ChiUns	28:4	你靠自己的智慧聪明得了金银财宝，收入库中。
Ezek	BulVeren	28:4	С мъдростта и разума си ти придоби богатство за себе си и придоби злато и сребро в съкровищниците си.
Ezek	AraSVD	28:4	وَبِحِكْمَتِكَ وَبِفَهْمِكَ حَصَّلْتَ لِنَفْسِكَ ثَرْوَةً، وَحَصَّلْتَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ فِي خَزَائِنِكَ.
Ezek	Esperant	28:4	kvazaŭ per via saĝeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj arĝenton en vian trezorejon;
Ezek	ThaiKJV	28:4	เจ้าหาทรัพย์สมบัติมาสำหรับตนโดยสติปัญญาและความเข้าใจของเจ้า และได้รวบรวมทองคำและเงินมาไว้ในคลังของเจ้า
Ezek	OSHB	28:4	בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
Ezek	BurJudso	28:4	ကိုယ်ဉာဏ်ပညာအားဖြင့် ဥစ္စာရတတ်၏။ ရွှေငွေကို ဆည်းပူးပြီ။
Ezek	FarTPV	28:4	با دانش و بینش خود ثروت اندوخته‌ای و طلا و نقره برای خزانهٔ خود گرد آورده‌ای.
Ezek	UrduGeoR	28:4	Aur yih haqīqat bhī hai ki tū ne apnī hikmat aur samajh se bahut daulat hāsil kī hai, sone aur chāṅdī se apne ḳhazānoṅ ko bhar diyā hai.
Ezek	SweFolk	28:4	Genom din visdom och ditt förstånd har du blivit rik, guld och silver har du samlat i dina förrådshus.
Ezek	GerSch	28:4	durch deine Weisheit und deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deinen Schatzhäusern aufgehäuft;
Ezek	TagAngBi	28:4	Sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
Ezek	FinSTLK2	28:4	Viisaudessasi ja ymmärtäväisyydessäsi olet hankkinut itsellesi rikkautta, hankkinut kultaa ja hopeaa aarreaittoihisi,
Ezek	Dari	28:4	با حکمت و فراست برای خود ثروت اندوخته و خزانه هایت را از طلا و نقره پر کرده ای.
Ezek	SomKQA	28:4	Xigmaddaada iyo waxgarashadaada ayaad maalka ku heshay, oo khasnadahaagana waxaad ku buuxsatay dahab iyo lacag.
Ezek	NorSMB	28:4	med din visdom og ditt vit hev du vunne deg rikdom og samla gull og sylv i dine skattkammer;
Ezek	Alb	28:4	Me diturinë tënde dhe zgjuarësinë tënde ke grumbulluar pasuri dhe ke mbledhur ar dhe argjend në thesaret e tua;
Ezek	KorHKJV	28:4	네가 네 지혜와 네 명철로 너를 위해 재물을 얻었고 금과 은을 얻어 네 곳간에 넣었으며
Ezek	SrKDIjek	28:4	Стекао си благо мудрошћу својом и разумом својим, и насуо си злата и сребра у ризнице своје;
Ezek	Wycliffe	28:4	in thi wisdom and prudence thou madist to thee strengthe, and thou gatist to thee gold and siluer in thi tresouris;
Ezek	Mal1910	28:4	നിന്റെ ജ്ഞാനംകൊണ്ടും വിവേകംകൊണ്ടും നീ ധനം സമ്പാദിച്ചു പൊന്നും വെള്ളിയും നിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചു വെച്ചു;
Ezek	KorRV	28:4	네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금, 은을 곳간에 저축하였으며
Ezek	Azeri	28:4	حئکمتئن و عاغلينلا اؤزونه ثروت ييغيبسان، خزئنه‌لرئنه قيزيل و گوموش ييغيبسان.
Ezek	KLV	28:4	Sum lIj valtaHghach je Sum lIj yajtaHghach SoH ghaj gotten SoH'egh riches, je ghaj gotten SuD baS je baS chIS Daq lIj treasures;
Ezek	ItaDio	28:4	tu hai acquistate gran facoltà per la tua sapienza, e per lo tuo intendimento; ed hai adunato oro ed argento ne’ tuoi tesori.
Ezek	RusSynod	28:4	твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
Ezek	CSlEliza	28:4	Еда хитростию твоею или смыслом твоим сотворил еси себе силу и притяжал еси сребро и злато в сокровищих твоих?
Ezek	ABPGRK	28:4	μη εν τη επιστήμη σου η εν τη φρονήσει σου εποίησας σεαυτώ δύναμιν και περιεποιήσω χρυσίον και αργύριον εν τοις θησαυροίς σου
Ezek	FreBBB	28:4	par ta sagesse et par ton intelligence tu as fait fortune et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors ;
Ezek	LinVB	28:4	Na bwanya mpe na mayele ma yo ozwi nkita, okotisi wolo na palata o sanduku ya yo.
Ezek	HunIMIT	28:4	Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél magadnak: gazdagságot és szereztél aranyat és ezüstöt kincstáraidban;
Ezek	ChiUnL	28:4	以爾智慧明哲、而得貨財、藏金銀於府庫、
Ezek	VietNVB	28:4	Nhờ khôn ngoan và hiểu biết,Ngươi tạo nên tài sản cho ngươi;Ngươi cũng tích trữ vàng, bạcTrong kho.
Ezek	LXX	28:4	μὴ ἐν τῇ ἐπιστήμῃ σου ἢ ἐν τῇ φρονήσει σου ἐποίησας σεαυτῷ δύναμιν καὶ χρυσίον καὶ ἀργύριον ἐν τοῖς θησαυροῖς σου
Ezek	CebPinad	28:4	Pinaagi sa imong kinaadman ug pinaagi sa imong salabutan ikaw nakabaton alang kanimo mga bahandi; ug nakabaton ka bulawan ug salapi sulod sa imong mga tipiganan;
Ezek	RomCor	28:4	prin înţelepciunea şi priceperea ta ţi-ai făcut avere şi ţi-ai grămădit aur şi argint în vistieriile tale;
Ezek	Pohnpeia	28:4	Omwi kupwurokong oh koahiek kahrehiong omwi kepwehpehkihla kohl oh silper.
Ezek	HunUj	28:4	Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot, aranyat és ezüstöt szereztél kincstáraidba.
Ezek	GerZurch	28:4	mit deiner Weisheit und deiner Klugheit hast du dir Reichtum erworben, hast Gold und Silber gesammelt in deine Schatzkammern;
Ezek	GerTafel	28:4	Durch deine Weisheit und deine Einsicht hast du Vermögen dir gemacht, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft.
Ezek	PorAR	28:4	Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste para ti riquezas, e adquiriste ouro e prata nos teus tesouros.
Ezek	DutSVVA	28:4	Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud en zilver verkregen in uw schatten.
Ezek	FarOPV	28:4	و به حکمت و فطانت خویش توانگری برای خود اندوخته و طلا و نقره در خزاین خود جمع نموده‌ای.
Ezek	Ndebele	28:4	Ngenhlakanipho yakho langokuqedisisa kwakho uzenzele inotho, wabuthela igolide lesiliva kokuligugu kwakho.
Ezek	PorBLivr	28:4	Com tua sabedoria e teu entendimento obtiveste riquezas, e adquiriste ouro e prata em teus tesouros;
Ezek	Norsk	28:4	ved din visdom og forstand har du vunnet dig rikdom og samlet gull og sølv i dine skattkammer;
Ezek	SloChras	28:4	po svoji modrosti in po razumu svojem si sebi dobil bogastva in spravil zlata in srebra v zakladnice svoje;
Ezek	Northern	28:4	Müdrikliyin və ağlınla özünə sərvət yığdın, Xəzinələrinə qızıl-gümüş topladın.
Ezek	GerElb19	28:4	durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;
Ezek	LvGluck8	28:4	Caur savu gudrību un caur savu saprašanu tu sev esot dabūjis spēku un krājis zeltu un sudrabu pie savas mantas.
Ezek	PorAlmei	28:4	Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste oiro e prata nos teus thesouros.
Ezek	ChiUn	28:4	你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶，收入庫中。
Ezek	SweKarlX	28:4	Och hafver, genom dina klokhet och förstånd, kommit sådana magt åstad, och församlat rikedomar af guld och silfver;
Ezek	FreKhan	28:4	par ton habileté et ton intelligence tu t’es acquis de la richesse, tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors;
Ezek	FrePGR	28:4	par ta sagesse et ton intelligence tu t'es créé des richesses, et tu as fait entrer dans tes trésors de l'or et de l'argent,
Ezek	PorCap	28:4	Foi pela tua sabedoria e inteligência que adquiriste riqueza e amontoaste ouro e prata em teus tesouros.
Ezek	JapKougo	28:4	あなたは知恵と悟りとによって富を得、金銀を倉にたくわえた。
Ezek	GerTextb	28:4	Durch deine Weisheit und Einsicht erwarbst du dir Reichtum und schafftest Gold und Silber in deine Vorratshäuser.
Ezek	SpaPlate	28:4	Te hiciste rico con tu sabiduría y con tu inteligencia, y amontonaste oro y plata en tus tesorerías.
Ezek	Kapingam	28:4	Do iloo-mee mo do hai-mee la-ne-hai goe gi-maluagina i-nia goolo mono silber.
Ezek	WLC	28:4	בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
Ezek	LtKBB	28:4	savo išmintimi ir sumanumu tu įsigijai turtų, surinkai aukso ir sidabro į savo iždą,
Ezek	Bela	28:4	твёй мудрасьцю і тваім розумам ты здабыў сабе багацьце і ў свае скарбніцы сабраў золата і срэбра;
Ezek	GerBoLut	28:4	und habest durch deine Klugheit und Verstand solche Macht zuwegegebracht und Schatze von Gold und Silbergesammelt
Ezek	FinPR92	28:4	Oman viisautesi ja järkesi avulla olet hankkinut itsellesi rikkauksia, koonnut varastoihisi kultaa ja hopeaa.
Ezek	SpaRV186	28:4	Con tu sabiduría, y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Ezek	NlCanisi	28:4	Door uw wijsheid en doorzicht Hebt ge u vermogen verworven, En goud en zilver opgehoopt In uw schatkamers.
Ezek	GerNeUe	28:4	Durch Weisheit und Verstand hast du dir Reichtum erworben, / hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft.
Ezek	UrduGeo	28:4	اور یہ حقیقت بھی ہے کہ تُو نے اپنی حکمت اور سمجھ سے بہت دولت حاصل کی ہے، سونے اور چاندی سے اپنے خزانوں کو بھر دیا ہے۔
Ezek	AraNAV	28:4	قَدِ اسْتَحْوَذْتَ بِحِكْمَتِكَ وَفَهْمِكَ عَلَى الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَادَّخَرْتَهَا فِي خَزَائِنِكَ،
Ezek	ChiNCVs	28:4	你靠着自己的智慧和聪明，为自己得了财富，把所得的金银放进自己的府库里。
Ezek	ItaRive	28:4	con la tua saviezza e con la tua intelligenza ti sei procurato ricchezza, hai ammassato oro e argento nei tuoi tesori;
Ezek	Afr1953	28:4	Deur jou wysheid en deur jou verstand het jy vir jou rykdom verkry, ja, jy het goud en silwer in jou skatkamers verwerf;
Ezek	RusSynod	28:4	твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
Ezek	UrduGeoD	28:4	और यह हक़ीक़त भी है कि तूने अपनी हिकमत और समझ से बहुत दौलत हासिल की है, सोने और चाँदी से अपने ख़ज़ानों को भर दिया है।
Ezek	TurNTB	28:4	Bilgeliğin, anlayışın sayesinde, Kendine servet biriktirdin, Hazinelerine altın, gümüş yığdın.
Ezek	DutSVV	28:4	Door uw wijsheid en door uw verstand, hebt gij vermogen voor u verkregen; ja, gij hebt goud en zilver verkregen in uw schatten.
Ezek	HunKNB	28:4	Bölcsességeddel és okosságoddal hatalmat szereztél magadnak, aranyat és ezüstöt halmoztál föl kincstáraidban.
Ezek	Maori	28:4	He nui no ou whakaaro, he matauranga nou i mahia ai e koe he taonga mou, i mahia ai e koe he koura, he hiriwa ki roto ki ou whare taonga.
Ezek	HunKar	28:4	Bölcseségeddel és értelmeddel gyűjtöttél magadnak gazdagságot, s gyűjtöttél aranyat s ezüstöt kincses házaidba.
Ezek	Viet	28:4	Ngươi đã được giàu có bởi sự khôn ngoan và thông sáng của mình; đã thâu chứa vàng bạc trong kho tàng ngươi;
Ezek	Kekchi	28:4	Xban nak cuan a̱naˈleb ut nacatau ru li xya̱lal xaxoc nabal la̱ biomal. Cuan nabal la̱ oro ut la̱ plata saˈ xnaˈaj li cˈaˈru a̱cue.
Ezek	Swe1917	28:4	genom din vishet och ditt förstånd har du skaffat dig rikedom, guld och silver har du skaffat dig i dina förrådshus;
Ezek	CroSaric	28:4	Mudrošću svojom i razborom nateče bogatstva, riznicu napuni srebrom i zlatom!
Ezek	VieLCCMN	28:4	Nhờ khôn ngoan hiểu biết, ngươi đã làm ra của cải và thu tích vàng bạc trong kho.
Ezek	FreBDM17	28:4	Tu t’es acquis de la puissance par ta sagesse et par ta prudence ; et tu as assemblé de l’or et de l’argent dans tes trésors.
Ezek	FreLXX	28:4	Est-ce par ton propre savoir et ton intelligence que tu t'es rendu puissant, et que tu as entassé l'or et l'argent dans tes trésors ?
Ezek	Aleppo	28:4	בחכמתך ובתבונתך עשית לך חיל ותעש זהב וכסף באוצרותיך
Ezek	MapM	28:4	בְּחׇכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
Ezek	HebModer	28:4	בחכמתך ובתבונתך עשית לך חיל ותעש זהב וכסף באוצרותיך׃
Ezek	Kaz	28:4	Өзіңнің даналығың мен ақыл-парасатың арқылы байлыққа қол жеткізіп, қазына қоймаларыңа алтын-күмісті молынан жинап алыпсың.
Ezek	FreJND	28:4	par ta sagesse et par ton intelligence tu t’es acquis de la puissance et tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors ;
Ezek	GerGruen	28:4	Durch deine Weisheit, deine Klugheit erwarbst du Reichtum dir und schafftest Gold und Silber her in deinen Schatz.
Ezek	SloKJV	28:4	S svojo modrostjo in s svojim razumevanjem si si pridobil bogastva in v svojih zakladnicah si si pridobil zlato in srebro.
Ezek	Haitian	28:4	Se bon konprann ou ak lespri ou genyen ki fè ou rich konsa. Ou ranmase bonkou lò ak ajan mete lakay ou.
Ezek	FinBibli	28:4	Ja että sinä toimellas ja taidollas olet sen voiman saanut, ja koonnut sinun tavaroihis kultaa ja hopiaa,
Ezek	SpaRV	28:4	Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Ezek	WelBeibl	28:4	Ti wedi defnyddio dy graffter a dy glyfrwch i gael mwy o gyfoeth. Ti wedi casglu aur ac arian i dy goffrau.
Ezek	GerMenge	28:4	Durch deine Weisheit und Einsicht hast du dir ja Reichtum erworben und Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;
Ezek	GreVamva	28:4	διά της σοφίας σου και διά της συνέσεώς σου έκαμες εις σεαυτόν δύναμιν και απέκτησας εν τοις θησαυροίς σου χρυσίον και αργύριον·
Ezek	UkrOgien	28:4	Своєю мудрістю та своїм розумом набув ти собі багатство, і назгрома́див золота та срібла в скарбни́цях своїх.
Ezek	SrKDEkav	28:4	Стекао си благо мудрошћу својом и разумом својим, и насуо си злата и сребра у ризнице своје;
Ezek	FreCramp	28:4	par ta sagesse et ton intelligence, tu t'es acquis de la richesse, et tu as entassé de l'or et de l'argent, dans tes trésors ;
Ezek	PolUGdan	28:4	Swoją mądrością i roztropnością zdobyłeś sobie bogactwo i nagromadziłeś złota i srebra w swoich skarbcach;
Ezek	FreSegon	28:4	Par ta sagesse et par ton intelligence Tu t'es acquis des richesses, Tu as amassé de l'or et de l'argent Dans tes trésors;
Ezek	SpaRV190	28:4	Con tu sabiduría y con tu prudencia te has juntado riquezas, y has adquirido oro y plata en tus tesoros;
Ezek	HunRUF	28:4	Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot, aranyat és ezüstöt szereztél kincstáraidba.
Ezek	DaOT1931	28:4	ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre;
Ezek	TpiKJPB	28:4	Wantaim save tru bilong yu na wantaim gutpela save bilong yu, yu bin kisim ol planti mani samting i kam long yu, na yu bin kisim gol na silva i kam insait long bakstua bilong samting i dia tru bilong yu,
Ezek	DaOT1871	28:4	du har forhvervet dig Formue ved din Visdom og ved din Forstand og bragt Guld og Sølv i dine Skatkamre;
Ezek	FreVulgG	28:4	par ta sagesse et ta prudence tu t’es acquis de la force, et tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors,
Ezek	PolGdans	28:4	Mądrością twoją i roztropnością twoją nazbierałeś sobie bogactw, i nabyłeś złota i srebra do skarbów toich;
Ezek	JapBungo	28:4	汝の智慧と明哲によりて汝富を獲金銀を汝の庫に收め
Ezek	GerElb18	28:4	durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft;