Ezek	RWebster	32:22	Assyria is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	NHEBJE	32:22	"Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	ABP	32:22	There is Assyria and all his gathering around his grave; all slain having fallen by the sword;
Ezek	NHEBME	32:22	"Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	Rotherha	32:22	There, is Assyria with all her gathered host, Round about him, are his graves, All of them thrust through, The fallen by the sword:
Ezek	LEB	32:22	Assyria is there and all of its assembly; all around it are its graves, all of them killed, those fallen by the sword,
Ezek	RNKJV	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	Jubilee2	32:22	Asshur [is] there and all his company; his graves [are] about him; all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	Webster	32:22	Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	Darby	32:22	There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	ASV	32:22	Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	LITV	32:22	There is Assyria and all her assembly. All around him are his graves, all of them are slain, fallen by the sword;
Ezek	Geneva15	32:22	Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde.
Ezek	CPDV	32:22	Assur is in that place, with all his multitude. Their graves are all around him: all of the slain and those who fell by the sword.
Ezek	BBE	32:22	There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
Ezek	DRC	32:22	Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.
Ezek	GodsWord	32:22	"Assyria is there with its whole army, and the graves of its soldiers are all around it. All of its soldiers are dead. They have been killed in battle.
Ezek	JPS	32:22	Asshur is there and all her company; their graves are round about them; all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	KJVPCE	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	NETfree	32:22	"Assyria is there with all her assembly around her grave, all of them struck down by the sword.
Ezek	AB	32:22	There are Assyria and all his company; all his slain have been laid there,
Ezek	AFV2020	32:22	Assyria is there and all her company. His graves are all around them; all of them are slain, fallen by the sword;
Ezek	NHEB	32:22	"Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
Ezek	NETtext	32:22	"Assyria is there with all her assembly around her grave, all of them struck down by the sword.
Ezek	UKJV	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	Noyes	32:22	There is Assyria and all her company; Her graves are round about her; All of them are slain, fallen by the sword;
Ezek	KJV	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	KJVA	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	AKJV	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	RLT	32:22	Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
Ezek	MKJV	32:22	Assyria is there and all her company. His graves are around him; all of them are slain, fallen by the sword;
Ezek	YLT	32:22	There is Asshur, and all her assembly, Round about him are his graves, All of them are wounded, who are falling by sword,
Ezek	ACV	32:22	Asshur is there and all her company. Her graves are round about her, all of them slain, fallen by the sword,

Ezek	VulgSist	32:22	Ibi Assur, et omnis multitudo eius: in circuitu illius sepulchra eius: omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.
Ezek	VulgCont	32:22	Ibi Assur, et omnis multitudo eius: in circuitu illius sepulchra eius: omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.
Ezek	Vulgate	32:22	ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio
Ezek	VulgHetz	32:22	Ibi Assur, et omnis multitudo eius: in circuitu illius sepulchra eius: omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.
Ezek	VulgClem	32:22	Ibi Assur, et omnis multitudo ejus : in circuitu illius sepulchra ejus, omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio.

Ezek	CzeBKR	32:22	Tam jest Assur i všecka zběř jeho, jehož hrobové jsou vůkol tohoto. Všickni ti byvše zbiti, padli od meče.
Ezek	CzeB21	32:22	Bude tam Asýrie a celá její armáda – jejich hroby všude dokola! Ti všichni padli a mečem pobiti
Ezek	CzeCEP	32:22	Tam je Asýrie a celé její shromáždění; kolem krále jsou hroby všech skolených, padlých mečem.
Ezek	CzeCSP	32:22	Je tam Asýrie a celé její shromáždění, okolo ní její hroby; jsou to samí pobití, padlí mečem,

Ezek	PorBLivr	32:22	Ali está a Assíria com toda a sua companhia; ao derredor dele estão seus sepulcros; todos eles foram mortos, que caíram pela espada.
Ezek	Mg1865	32:22	Ao koa Asyria mbamin’ ny vahoakany maro be rehetra; Manodidina azy ny fasany; Voatrabaka izy rehetra, samy lavon’ ny sabatra;
Ezek	FinPR	32:22	Siellä on Assur kaikkine joukkoinensa. Niitten haudat ovat hänen ympärillänsä. Kaikki tyynni ovat surmattuja, miekkaan kaatuneita.
Ezek	FinRK	32:22	Siellä on Assur kaikkine joukkoineen, joiden haudat ovat sen ympärillä. Kaikki ovat surmattuja, miekan kaatamia.
Ezek	ChiSB	32:22	在那裏有亞述，她的民眾都圍繞著她的墳墓：他們都是被殺而喪身刀下的。
Ezek	ChiUns	32:22	「亚述和她的众民都在那里，她民的坟墓在她四围；他们都是被杀倒在刀下的。
Ezek	BulVeren	32:22	Там е Асур и цялото му събрание, гробовете му са около него. Те всички са убити, паднали от меч,
Ezek	AraSVD	32:22	هُنَاكَ أَشُّورُ وَكُلُّ جَمَاعَتِهَا. قُبُورُهُ مِنْ حَوْلِهِ. كُلُّهُمْ قَتْلَى سَاقِطُونَ بِٱلسَّيْفِ.
Ezek	Esperant	32:22	Tie estas Asirio kaj ĝia tuta homomulto; ĉirkaŭe de ĝi estas ĝiaj tomboj; ĉiuj ili estas mortigitaj, falis de glavo.
Ezek	ThaiKJV	32:22	อัสชูรก็อยู่ที่นั่นรวมทั้งคณะ มีหลุมศพอยู่รอบตัว ทุกคนถูกฆ่าและล้มลงด้วยดาบ
Ezek	OSHB	32:22	שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃
Ezek	BurJudso	32:22	ထိုအရပ်၌ အာရှုရနှင့်သူ၏ လူအလုံးအရင်း အပေါင်းလည်း ရှိကြ၏။ သူတို့သည် ထားဖြင့်သေ၍ လဲနေလျက်၊ ပတ်လည်အရပ်ရပ်တို့၌ သူတို့သင်္ချိုင်းများ ရှိကြ၏။
Ezek	FarTPV	32:22	«آشور آنجاست و در گرداگردش گورهای سربازانش که همه در نبرد کشته شده بودند،
Ezek	UrduGeoR	32:22	Wahāṅ Asūr pahle se apnī pūrī fauj samet paṛā hai, aur us ke irdgird talwār ke maqtūloṅ kī qabreṅ haiṅ.
Ezek	SweFolk	32:22	Där ligger Assur med hela sin skara. Alla är de slagna och har fallit för svärd. Han är omgiven av deras gravar.
Ezek	GerSch	32:22	Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gräber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen.
Ezek	TagAngBi	32:22	Ang Assur ay nandoon at ang buo niyang pulutong; ang kaniyang mga libingan ay nangasa palibot niya: silang lahat na nangapatay, na nangabuwal sa pamamagitan ng tabak;
Ezek	FinSTLK2	32:22	Siellä on Assur kaikkine joukkoineen. Niiden haudat ovat hänen ympärillään. Kaikki he ovat surmattuja, miekkaan kaatuneita.
Ezek	Dari	32:22	آشور هم در آنجا است. قبرهای سپاهیانش که در جنگ کشته شده بودند، در اطرافش دیده می شوند.
Ezek	SomKQA	32:22	Reer Ashuur iyo guutadiisii oo dhammu halkaasay joogaan, oo qabuurahoodiina iyagay ku wareegsan yihiin, iyagoo kulligood la laayay, oo seef ku le'day.
Ezek	NorSMB	32:22	Der er Assur og heile hans lyd, rundt kringum honom er hans graver; alle er dei slegne i hel, falne for sverd.
Ezek	Alb	32:22	Atje është Asiria me gjithë turmën e saj, me varret e saj përreth; janë të gjithë të vrarë, të rënë nga shpata.
Ezek	KorHKJV	32:22	거기에 앗수르와 그녀의 온 무리가 있으며 그의 무덤들이 그 주위에 있는데 그들은 다 칼에 죽임을 당해 쓰러진 자들이라.
Ezek	SrKDIjek	32:22	Ондје је Асирац и сав збор његов, гробови су му око њега, сви су побијени, пали од мача.
Ezek	Wycliffe	32:22	There is Assur, and al his multitude; the sepulcris of hem ben in the cumpas of hym, alle slayn men, and that fellen doun bi swerd,
Ezek	Mal1910	32:22	അവിടെ അശ്ശൂരും അതിന്റെ സൎവ്വസമൂഹവും ഉണ്ടു; അവന്റെ ശവക്കുഴികൾ അവന്റെ ചുറ്റും കിടക്കുന്നു; അവരെല്ലാവരും വാളാൽ നിഹതന്മാരായി വീണവർ തന്നേ.
Ezek	KorRV	32:22	거기 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 다 살륙을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다
Ezek	Azeri	32:22	آشور و بوتون قوشونو اورادادير. قيلينجدان کچئرئلمئش، اؤلموش عسگرلرئنئن مزارلاري اطرافيني بوروموشدور.
Ezek	KLV	32:22	Asshur ghaH pa' je Hoch Daj company; Daj graves 'oH Hoch around Daj; Hoch vo' chaH Heghta', fallen Sum the 'etlh;
Ezek	ItaDio	32:22	Ivi è l’Assirio, e tutta la sua raunata, le sue sepolture sono d’intorno a lui; essi tutti sono uccisi, i quali son caduti per la spada.
Ezek	RusSynod	32:22	Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
Ezek	CSlEliza	32:22	Тамо Ассур и весь сонм его, и вси язвении тамо дашася, и гроб их во глубине пропасти, и быти сонм его окрест гроба его, вси язвении падшии мечем,
Ezek	ABPGRK	32:22	εκεί Ασσούρ και πάσα η συναγωγή αυτού εν κύκλω του τάφου αυτού πάντες τραυματίαι οι πεπτωκότες μαχαίρα
Ezek	FreBBB	32:22	Là est Assur avec tout son peuple, autour de lui sont ses tombeaux, tous ont été transpercés et sont tombés par l'épée !
Ezek	LinVB	32:22	Tala Asur na limpinga lya bato ba ye o kati ya malita ma bango, banso bakufaki na mopanga.
Ezek	HunIMIT	32:22	Ott van Assúr és egész gyülekezete –körülötte sírjai, valamennyien megölöttek, a kik a kard által elestek –
Ezek	ChiUnL	32:22	亞述及其民衆在此、俱被戮而仆於刃者、其塚遍於四周、
Ezek	VietNVB	32:22	A-si-ri với cả đồng bọn của chúng đều ở đó, mồ mã chúng ở khắp chung quanh; tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục vì gươm.
Ezek	LXX	32:22	ἐκεῖ Ασσουρ καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ πάντες τραυματίαι ἐκεῖ ἐδόθησαν καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν ἐν βάθει βόθρου καὶ ἐγενήθη ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ περικύκλῳ τοῦ μνήματος αὐτοῦ πάντες οἱ τραυματίαι οἱ πεπτωκότες μαχαίρᾳ
Ezek	CebPinad	32:22	Ang Assur atua didto ug ang iyang tibook panon sa katawohan; ang iyang mga lubnganan nagalibut kaniya; silang tanan gipamatay, nangapukan pinaagi sa espada.
Ezek	RomCor	32:22	Acolo este asirianul, cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau împrejurul lui – toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie.
Ezek	Pohnpeia	32:22	“Asiria mihmi wasao, iangahki sousoun nah sounpei kan me kapilpene. Irail koaros kamakamala nan mahwen,
Ezek	HunUj	32:22	Ott van Asszíria, egész népe körös-körül a sírokban. Mindnyájan fegyvertől estek el, halálra sebzetten.
Ezek	GerZurch	32:22	Da ist Assur mit seiner ganzen Schar,
Ezek	GerTafel	32:22	Da ist Aschur und all seine Versammlung, rings um ihn her sind seine Gräber; sie alle sind erschlagen, die durch das Schwert Gefallenen.
Ezek	PorAR	32:22	Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada.
Ezek	DutSVVA	32:22	Daar is Assur met haar gansen hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;
Ezek	FarOPV	32:22	«در آنجا آشور و تمامی جمعیت اوهستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است وجمیع ایشان کشته شده از شمشیر افتاده‌اند.
Ezek	Ndebele	32:22	IAsiriya ilapho lexuku layo lonke; amangcwaba ayo asenhlangothini zayo zonke, bonke bebulewe, bewile ngenkemba.
Ezek	PorBLivr	32:22	Ali está a Assíria com toda a sua companhia; ao derredor dele estão seus sepulcros; todos eles foram mortos, que caíram pela espada.
Ezek	Norsk	32:22	Der er Assur og hele hans skare, rundt om ham er hans graver; alle sammen er drept, falt for sverdet;
Ezek	SloChras	32:22	Tam je Asur in ves zbor njegov; okoli njega njih grobi: vsi ti so pobiti, padli so pod mečem.
Ezek	Northern	32:22	Aşşur və bütün ordusu oradadır. Qılıncdan keçirilmiş, ölmüş əsgərlərinin məzarları ətrafını bürümüşdür.
Ezek	GerElb19	32:22	Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gräber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene.
Ezek	LvGluck8	32:22	Tur ir Asurs ar visu savu ļaužu pulku, viņu kapi ir visapkārt ap viņu; tie visi nokauti, caur zobenu krituši.
Ezek	PorAlmei	32:22	Ali está Assur com todo o seu ajuntamento; em redor d'elle estão os seus sepulchros; todos elles foram traspassados e cairam á espada.
Ezek	ChiUn	32:22	「亞述和她的眾民都在那裡，她民的墳墓在她四圍；他們都是被殺倒在刀下的。
Ezek	SweKarlX	32:22	Der ligger Assur med allt sitt folk, allt omkring begrafven, hvilke alle slagne och genom svärd fallne äro.
Ezek	FreKhan	32:22	Là est Achour avec toute sa troupe: autour de lui sont ses tombeaux; ce sont tous des victimes tombées sous le glaive,
Ezek	FrePGR	32:22	Là est Assur et toute sa multitude ; il est entouré de leurs tombeaux ; tous ont été percés, ont péri par l'épée.
Ezek	PorCap	32:22	*É lá que se encontra a Assíria com toda a sua gente de guerra à volta do seu túmulo, todos degolados, tombados ao fio da espada.
Ezek	JapKougo	32:22	アッスリヤとその仲間とはその所におり、その墓はこれを囲む。彼らはみな殺された者、またつるぎに倒れた者である。
Ezek	GerTextb	32:22	Da ist Assur und seine ganze Schar, deren Gräber rings um ihn her sind, - insgesamt Erschlagene, die durch das Schwert gefallen sind, -
Ezek	Kapingam	32:22	“Assyria la i-di gowaa deelaa, e-madalia nia daalunga o ana gau dauwa ala e-haganiga a-mee, digaula huogodoo ne-mmade i-lodo tauwa.
Ezek	SpaPlate	32:22	Allí se halla Asur, con toda su gente, en torno suyo están sus sepulcros; todos yacen traspasados, caídos a cuchillo, en sepulcros situados en lo más hondo de la fosa.
Ezek	WLC	32:22	שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃
Ezek	LtKBB	32:22	Ten yra Asirija ir jos minios – jų kapai aplinkui jį – jie visi nužudyti kardu.
Ezek	Bela	32:22	Там Асур і ўсё полчышча ягонае, вакол яго труны іхнія, усе пабітыя, зваяваныя мечам.
Ezek	GerBoLut	32:22	Daselbst liegt Assur mit all seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind.
Ezek	FinPR92	32:22	Siellä on Assyria, siellä sen armeija kuninkaansa haudan ympärillä. Kaikki heidät on julmasti surmattu, isketty kuoliaaksi taistelussa.
Ezek	SpaRV186	32:22	Allí el Assur con toda su multitud: sus sepulcros estarán en sus al derredores, todos ellos muertos a cuchillo.
Ezek	NlCanisi	32:22	Daar ligt Assjoer met al zijn drommen rondom zijn graf; allen zijn ze gesneuveld, getroffen door het zwaard,
Ezek	GerNeUe	32:22	Dort liegt Assur und sein ganzes Heer, alle erschlagen, vom Schwert gefällt. Rings um ihn her sind seine Gräber.
Ezek	UrduGeo	32:22	وہاں اسور پہلے سے اپنی پوری فوج سمیت پڑا ہے، اور اُس کے ارد گرد تلوار کے مقتولوں کی قبریں ہیں۔
Ezek	AraNAV	32:22	هُنَاكَ أَشُورُ وَقَوْمُهُ جَمِيعاً قَدْ أَحَاطَتْ بِهِ قُبُورُهُمْ. كُلُّهُمْ صَرْعَى السَّيْفِ.
Ezek	ChiNCVs	32:22	“亚述和它的军队都在那里；他们的坟墓在它周围；他们都是被杀死的，是倒在刀下的。
Ezek	ItaRive	32:22	Là è l’Assiro con tutta la sua moltitudine; attorno a lui stanno i suoi sepolcri; tutti son uccisi, caduti per la spada.
Ezek	Afr1953	32:22	Daar is Assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
Ezek	RusSynod	32:22	Там Ассур и все полчище его, вокруг него гробы их, все пораженные, павшие от меча.
Ezek	UrduGeoD	32:22	वहाँ असूर पहले से अपनी पूरी फ़ौज समेत पड़ा है, और उसके इर्दगिर्द तलवार के मक़तूलों की क़ब्रें हैं।
Ezek	TurNTB	32:22	“Asur bütün ordusuyla orada. Kılıçtan geçirilmiş, ölmüş askerlerinin mezarları çevresini sarmış.
Ezek	DutSVV	32:22	Daar is Assur met haar gansen hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;
Ezek	HunKNB	32:22	Ott van Asszúr és annak egész sokasága, körülötte vannak sírjaik; mindegyikük meg van ölve, kard által estek el.
Ezek	Maori	32:22	Kei reira ano a Ahuru ratou ko tona hui katoa: ko ona urupa, kei tetahi taha ona, kei tetahi taha; he mea patu katoa, kua hinga i te hoari.
Ezek	HunKar	32:22	Itt van Assúr és egész sokasága, körülte sírjai, mindnyájan megölettek, kik fegyver miatt hulltak el,
Ezek	Viet	32:22	Tại đó có A-si-ri với cả đoàn dân nó; chung quanh nó đều là mồ mả. Hết thảy chúng nó đã bị giết, và đã ngã xuống bởi gươm.
Ezek	Kekchi	32:22	Lix reyeb laj Asiria cuan arin rochbeneb lix qˈuila soldado. Sutsu xbaneb lix mukleba̱leb li queˈcamsi̱c saˈ li ple̱t.
Ezek	Swe1917	32:22	Där ligger redan Assur med hela sin skara; runt omkring honom har denna sin gravplats. Allasammans ligga de där slagna, fallna för svärd.
Ezek	CroSaric	32:22	Ondje je i Asirac i sva njegova gomila oko groba njegova - svi pobijeni, mačem pokošeni.
Ezek	VieLCCMN	32:22	Đó là Át-sua cùng với đoàn người của nó tụ tập chung quanh mồ nó ; tất cả đều gục ngã vì gươm.
Ezek	FreBDM17	32:22	Là est l’Assyrien, et toute son assemblée ; ses sépulcres sont autour de lui, eux tous, mis à mort, sont tombés par l’épée.
Ezek	FreLXX	32:22	Là est Assur avec tout son peuple ; là sont tous ceux que le glaive a tués. Et leur sépulture est au fond de l'abîme, et le peuple d'Assur est autour de son monument ; ce sont tous les morts qui sont tombés sous le glaive,
Ezek	Aleppo	32:22	שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב
Ezek	MapM	32:22	שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃
Ezek	HebModer	32:22	שם אשור וכל קהלה סביבותיו קברתיו כלם חללים הנפלים בחרב׃
Ezek	Kaz	32:22	Ассур да өзінің семсерден қаза тапқан бүкіл әскерімен бірге сонда. Олардың көрлері оны қоршап,
Ezek	FreJND	32:22	Là est Assur et toute son assemblée, ses sépulcres autour de lui : tous tués, tombés par l’épée.
Ezek	GerGruen	32:22	Hier liegt Assyrien; sein zahlreich Volk liegt um sein Grab. Sie alle sind Erschlagene, durchs Schwert Gefallene.
Ezek	SloKJV	32:22	Tam je Asúr in vse njegovo spremstvo. Njegovi grobovi so okoli njega, vsi izmed njih umorjeni, padli pod mečem,
Ezek	Haitian	32:22	Peyi Lasiri a la avèk tonm tout sòlda li yo bò kote l'. Yo tout mouri nan lagè.
Ezek	FinBibli	32:22	Siinä Assur makaa kaiken kansansa kanssa ympäristölle haudattu, jotka kaikki tapetut ja miekalla kaatuneet ovat.
Ezek	SpaRV	32:22	Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.
Ezek	WelBeibl	32:22	“Mae brenin Asyria yna, a beddau ei fyddin enfawr ym mhobman. Pob un wedi'i ladd â'r cleddyf.
Ezek	GerMenge	32:22	»›Dort ist Assur und sein ganzes Kriegsvolk; rings um ihn her liegen ihre Gräber: alle sind sie erschlagen, durch das Schwert gefallen.
Ezek	GreVamva	32:22	Εκεί είναι ο Ασσούρ και άπαν το άθροισμα αυτού· οι τάφοι αυτού είναι κύκλω αυτού· πάντες ούτοι τεθανατωμένοι, πεπτωκότες εν μαχαίρα.
Ezek	UkrOgien	32:22	Там Ашшур і всі збори його, навколо нього — гро́би його, всі побиті вони, від меча всі попа́дали,
Ezek	FreCramp	32:22	Là est Assur avec tout son peuple, autour de lui sont ses sépulcres ; tous ont été transpercés, tous sont tombés par l'épée.
Ezek	SrKDEkav	32:22	Онде је Асирац и сав збор његов, гробови су му око њега, сви су побијени, пали од мача.
Ezek	PolUGdan	32:22	Tam jest Assur i cała jego rzesza, wokół niego są jego groby; wszyscy ci pobici upadli od miecza.
Ezek	FreSegon	32:22	Là est l'Assyrien, avec toute sa multitude, Et ses sépulcres sont autour de lui; Tous sont morts, sont tombés par l'épée.
Ezek	SpaRV190	32:22	Allí Assur con toda su gente: en derredor de él están sus sepulcros: todos ellos cayeron muertos á cuchillo.
Ezek	HunRUF	32:22	Ott van Asszíria, egész népe körös-körül a sírokban. Mindnyájan fegyvertől estek el, halálra sebzetten.
Ezek	DaOT1931	32:22	Der er Assur og hele hans Flok rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd;
Ezek	TpiKJPB	32:22	Asur i stap long dispela hap na olgeta lain bilong em. Ol matmat bilong em i stap nabaut long em. Olgeta bilong ol ol i kilim i dai, ol i pundaun long bainat.
Ezek	DaOT1871	32:22	Der er Assur og al dets Forsamling, trindt omkring ham ere deres Grave, alle sammen ere de ihjelslagne, de, som faldt ved Sværd;
Ezek	FreVulgG	32:22	Là est Assur avec toute sa multitude ; ses sépulcres sont autour de lui ; ils ont tous été tués, ils sont tombés par l’épée.
Ezek	PolGdans	32:22	Tam jest Assur, i wszystka zgraja jego, w około niego są groby jego; wszyscy ci pobici upadli od miecza.
Ezek	JapBungo	32:22	彼處にアツスリアとその凡の群衆をりその周圍に之が墓あり彼らは皆殺され劍に仆れたる者なり
Ezek	GerElb18	32:22	Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gräber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene.