Ezek	RWebster	37:2	And caused me to pass by them on every side: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	NHEBJE	37:2	He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Ezek	ABP	37:2	And he led me unto them, round about in a circuit. And behold, [2many 1exceedingly] were upon the face of the plain -- [2dry 1exceedingly].
Ezek	NHEBME	37:2	He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Ezek	Rotherha	37:2	and he caused me to pass near them. round about on every side,—and lo! they were very many on the face of the plain, and lo! they were very dry.
Ezek	LEB	37:2	And he led me ⌞all around⌟ over them, and look, very many on the surface of the valley, and look, very dry.
Ezek	RNKJV	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	Jubilee2	37:2	and caused me to pass by them round about; and, behold, [there were] very many upon the face of the field; and [they were] very dry.
Ezek	Webster	37:2	And caused me to pass by them around: and behold, [there were] very many in the open valley; and lo, [they were] very dry.
Ezek	Darby	37:2	And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Ezek	ASV	37:2	And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	LITV	37:2	And He made me pass among them all around. And, behold, very many were on the face of the valley. And, behold! They were very dry.
Ezek	Geneva15	37:2	And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
Ezek	CPDV	37:2	And he led me around, through them, on every side. Now they were very many upon the face of the plain, and they were exceedingly dry.
Ezek	BBE	37:2	And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
Ezek	DRC	37:2	And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
Ezek	GodsWord	37:2	He led me all around them. I saw that there were very many bones at the bottom of the valley, and they were very dry.
Ezek	JPS	37:2	and He caused me to pass by them round about, and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	KJVPCE	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	NETfree	37:2	He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
Ezek	AB	37:2	And He led me round about them every way. And behold, there were very many on the face of the plain, and very dry.
Ezek	AFV2020	37:2	And He made me walk among them all around. And behold, very many were in the open valley. And lo, they were very dry.
Ezek	NHEB	37:2	He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
Ezek	NETtext	37:2	He made me walk all around among them. I realized there were a great many bones in the valley and they were very dry.
Ezek	UKJV	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	Noyes	37:2	and caused me to pass by them round about; and behold, there were very many upon the surface of the valley, and lo, they were very dry.
Ezek	KJV	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	KJVA	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	AKJV	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, see, they were very dry.
Ezek	RLT	37:2	And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
Ezek	MKJV	37:2	And He made me pass among them all around. And behold, very many were on the face of the valley. And lo, they were very dry.
Ezek	YLT	37:2	and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many are on the face of the valley, and lo, very dry.
Ezek	ACV	37:2	And he caused me to pass by them round about. And, behold, there were very many in the open valley, and, lo, they were very dry.

Ezek	VulgSist	37:2	Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.
Ezek	VulgCont	37:2	Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.
Ezek	Vulgate	37:2	et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer
Ezek	VulgHetz	37:2	Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.
Ezek	VulgClem	37:2	Et circumduxit me per ea in gyro : erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.

Ezek	CzeBKR	37:2	I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.
Ezek	CzeB21	37:2	Prováděl mě mezi nimi kolem dokola a hle – celá ta pláň jimi byla poseta a byly úplně vyschlé.
Ezek	CzeCEP	37:2	a provedl mě kolem nich. A hle, na té pláni bylo velice mnoho kostí a byly velice suché.
Ezek	CzeCSP	37:2	Pak mě nad nimi provedl kolem dokola; hle, bylo jich na povrchu pláně velmi mnoho, a hle, byly velmi vyschlé.

Ezek	PorBLivr	37:2	E me fez passar perto deles ao redor; e eis que havia muitos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
Ezek	Mg1865	37:2	Ary nitondra ahy nandehandeha teny amin’ ireo Izy; ary, indreo, betsaka dia betsaka teny amin’ ny lohasaha ireo, ary, indreo, maina dia maina Ireo.
Ezek	FinPR	37:2	Ja hän kuljetti minua ympäri niitten ohitse; ja katso, niitä oli hyvin paljon laakson kamaralla, ja katso, ne olivat hyvin kuivia.
Ezek	FinRK	37:2	Hän kuljetti minua kaikkialla, niiden ympärillä ja minä näin, että niitä oli hyvin paljon pitkin laaksoa ja että ne olivat hyvin kuivia.
Ezek	ChiSB	37:2	他領我在骨頭周圍走了一遭；見平原上骨頭的確很多，又很乾枯。
Ezek	ChiUns	37:2	他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。
Ezek	BulVeren	37:2	И ме преведе наоколо покрай тях, и ето, бяха твърде много по лицето на полето, и ето, бяха твърде сухи.
Ezek	AraSVD	37:2	وَأَمَرَّنِي عَلَيْهَا مِنْ حَوْلِهَا وَإِذَا هِيَ كَثِيرَةٌ جِدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْبُقْعَةِ، وَإِذَا هِيَ يَابِسَةٌ جِدًّا.
Ezek	Esperant	37:2	Kaj Li kondukis min ĉirkaŭe ĉirkaŭ ili; estis tre multe da ili sur la ebenaĵo, kaj ili estis tre sekaj.
Ezek	ThaiKJV	37:2	พระองค์ทรงพาข้าพเจ้าไปเที่ยวในหมู่กระดูกเหล่านั้น ดูเถิด มีกระดูกที่หว่างเขานั้นมากมายเหลือเกิน และดูเถิด เป็นกระดูกแห้งทีเดียว
Ezek	OSHB	37:2	וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃
Ezek	BurJudso	37:2	ထိုအရိုးတို့ပတ်လည်၌ ရှောက်သွားစေတော် မူ၏။ ထိုချိုင့်မျက်နှာပြင်၌ များစွားသောအရိုးတို့သည်ရှိ၍ အလွန်သွေ့ခြောက်ကြ၏။
Ezek	FarTPV	37:2	او مرا در پیرامون آنها هدایت کرد. آنجا استخوانهای بسیاری افتاده بود و آنها بسیار خشک بودند.
Ezek	UrduGeoR	37:2	Us ne mujhe un meṅ se guzarne diyā to maiṅ ne dekhā ki wādī kī zamīn par beshumār haḍḍiyāṅ bikhrī paṛī haiṅ. Yih haḍḍiyāṅ sarāsar sūkhī huī thīṅ.
Ezek	SweFolk	37:2	Han förde mig fram bland dem, och se, de låg där i stora mängder över dalen. Och se, de var alldeles förtorkade.
Ezek	GerSch	37:2	Er führte mich an denselben vorüber ringsherum; und siehe, der Gebeine waren sehr viele auf der Ebene; und siehe, sie waren sehr dürr.
Ezek	TagAngBi	37:2	At pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
Ezek	FinSTLK2	37:2	Hän kuljetti minua ympäriinsä niiden ohi, ja katso, niitä oli hyvin paljon laaksossa maan päällä, ja katso, ne olivat hyvin kuivia.
Ezek	Dari	37:2	او مرا به اطراف دره هدایت کرد و دیدم که استخوانهای خشک در همه جا افتاده اند.
Ezek	SomKQA	37:2	oo hareerahooda ayuu igu wareejiyey, oo bal eega, waxaa dooxada bannaankeeda yiil lafo aad iyo aad u tiro badan, oo bal eega, aad iyo aad bay u qallalnaayeen.
Ezek	NorSMB	37:2	Og han let meg ganga framum deim rundt ikring, og sjå, det var ei ovmengd av deim utyver dalen, og sjå, dei var ovleg turre.
Ezek	Alb	37:2	Pastaj më bëri të kaloj afër tyre, rreth e qark; dhe ja, ishin në sasi të madhe mbi sipërfaqen e luginës; dhe ja, ishin shumë të thata.
Ezek	KorHKJV	37:2	또 나로 하여금 사방에 있는 그 뼈들 곁으로 지나가게 하시니라. 보라, 그 열린 골짜기에 뼈들이 심히 많으며, 보라, 그 뼈들이 심히 말랐더라.
Ezek	SrKDIjek	37:2	И проведе ме покрај њих унаоколо, и гле, бијаше их врло много у пољу, и гле, бијаху врло сухе.
Ezek	Wycliffe	37:2	and he ledde me aboute bi tho in cumpas. Forsothe tho weren ful manye on the face of the feeld, and drie greetli.
Ezek	Mal1910	37:2	അവൻ എന്നെ അവയുടെ ഇടയിൽ കൂടി ചുറ്റിച്ചുറ്റി നടക്കുമാറാക്കി; അവ താഴ്വരയുടെ പരപ്പിൽ എത്രയും അധികമായിരുന്നു; അവ ഏറ്റവും ഉണങ്ങിയുമിരുന്നു.
Ezek	KorRV	37:2	나를 그 뼈 사방으로 지나게 하시기로 본즉 그 골짜기 지면에 뼈가 심히 많고 아주 말랐더라
Ezek	Azeri	37:2	او منی اونلارين اوستونده گَزدئرئب هر طرفه آپاردي. گؤردوم کي، وادئنئن اوستونده سايسيز-حسابسيز سوموک وار. اونلار بَرک قوروموشدو.
Ezek	KLV	37:2	ghaH caused jIH Daq juS Sum chaH Hoch around: je yIlegh, pa' were very law' Daq the poSmoH ngech; je yIlegh, chaH were very dry.
Ezek	ItaDio	37:2	E mi fece passar presso di esse, attorno attorno; ed ecco, erano in grandissimo numero sopra la campagna; ed ecco, erano molto secche.
Ezek	RusSynod	37:2	и обвел меня кругом около них, и вот весьма много их на поверхности поля, и вот они весьма сухи.
Ezek	CSlEliza	37:2	и обведе мя окрест их около, и се, многи зело на лицы поля, и се, сухи зело.
Ezek	ABPGRK	37:2	και περιήγαγέ με επ΄ αυτά κυκλόθεν κύκλω και ιδού πολλά σφόδρα επί προσώπου του πεδίου ξηρά σφόδρα
Ezek	FreBBB	37:2	Et il me fit passer près d'eux, tout autour, et voici ils étaient en fort grand nombre sur la face de la plaine, et voici ils étaient fort secs.
Ezek	LinVB	37:2	Yawe atambwisi ngai bipai binso o kati ya minkuwa. Minkuwa mizalaki mingi mpenza o lobwaku, mikauka nye.
Ezek	HunIMIT	37:2	És elvezetett engem mellettök köröskörül és íme sok volt belőlük a síkság színén és íme nagyon szárazak.
Ezek	ChiUnL	37:2	使我巡其四周、見谷中布骨甚多、殊爲枯槁、
Ezek	VietNVB	37:2	Ngài dẫn tôi đi vòng quanh các hài cốt đó; kìa, có rất nhiều hài cốt trên mặt thung lũng và rất khô.
Ezek	LXX	37:2	καὶ περιήγαγέν με ἐπ’ αὐτὰ κυκλόθεν κύκλῳ καὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου ξηρὰ σφόδρα
Ezek	CebPinad	37:2	Ug sila gipalibutan niya kanako: ug, ania karon, dihay daghanan uyamut sulod sa mahawan nga walog; ug, ania karon, sila nga uga sa hilabihan,
Ezek	RomCor	37:2	M-a făcut să trec pe lângă ele, de jur împrejur, şi iată că erau foarte multe pe faţa văii şi erau uscate de tot.
Ezek	Pohnpeia	37:2	Ih eri kahreieseli nan wahwo, wasa me I kak kilang ie tihn aramas tohtohie me inenen madekeng.
Ezek	HunUj	37:2	Végigvezetett köztük körös-körül, és láttam, hogy nagyon sok csont volt a völgyben, és már nagyon szárazak voltak.
Ezek	GerZurch	37:2	Er führte mich an ihnen vorüber ringsherum, und siehe, es lagen ihrer sehr viele über die Ebene hin, und sie waren ganz dürr.
Ezek	GerTafel	37:2	Und Er ließ mich darüber hinziehen ringsum und ringsum, und siehe, ihrer waren sehr viel auf der Fläche der Talebene; und siehe, sie waren gar sehr verdorrt.
Ezek	PorAR	37:2	e me fez andar ao redor deles. E eis que eram muito numerosos sobre a face do vale; e eis que estavam sequíssimos.
Ezek	DutSVVA	37:2	En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
Ezek	FarOPV	37:2	و مرا به هرطرف آنها گردانید. و اینک آنها بر روی همواری بی‌نهایت زیاده و بسیار خشک بود.
Ezek	Ndebele	37:2	Yangidlulisa kuwo ngibhoda inhlangothi zonke; khangela-ke, ayemanengi kakhulu ebusweni besihotsha, njalo khangela, ayomile kakhulu.
Ezek	PorBLivr	37:2	E me fez passar perto deles ao redor; e eis que havia muitos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos.
Ezek	Norsk	37:2	Og han førte mig rundt omkring dem, og jeg så at de lå der i store mengder utover dalen, og de var aldeles tørre.
Ezek	SloChras	37:2	In mi je velel iti mimo njih kroginkrog; in glej, bilo jih je silno veliko po dolini, in glej, bile so silno usehle.
Ezek	Northern	37:2	O məni onların üstündə gəzdirib hər tərəfə apardı. Gördüm ki, vadinin üstündə saysız-hesabsız sümük var. Onlar bərk qurumuşdu.
Ezek	GerElb19	37:2	Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.
Ezek	LvGluck8	37:2	Un Viņš mani veda gar tiem visapkārt, un redzi, tur bija ļoti daudz tai ielejā, un redzi, tie bija ļoti izkaltuši.
Ezek	PorAlmei	37:2	E me fez passar por toda a roda d'elles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do valle, e eis que estavam sequissimos.
Ezek	ChiUn	37:2	他使我從骸骨的四圍經過，誰知在平原的骸骨甚多，而且極其枯乾。
Ezek	SweKarlX	37:2	Och han ledde mig derigenom allt omkring, och si, benen lågo der ganska mång på markene, och si, de voro platt förtorkade.
Ezek	FreKhan	37:2	Il me fit avancer près d’eux, tout autour; or, il y en avait un très grand nombre à la surface de la vallée, et ils étaient tout desséchés.
Ezek	FrePGR	37:2	et Il m'en fit faire le tour, tout le tour, et voici, il y en avait beaucoup sur le sol de la vallée, et voici, ils étaient extrêmement secs.
Ezek	PorCap	37:2	*Fez-me passar junto deles, à sua volta, e eis que eles eram muitos sobre o solo do vale; e estavam completamente ressequidos.
Ezek	JapKougo	37:2	彼はわたしに谷の周囲を行きめぐらせた。見よ、谷の面には、はなはだ多くの骨があり、皆いたく枯れていた。
Ezek	GerTextb	37:2	Und er ließ mich ringsherum an ihnen vorübergehen; da lagen ihrer sehr viele auf der Oberfläche der Thalebene, die waren ganz verdorrt.
Ezek	SpaPlate	37:2	Y me hizo pasar junto a ellos, todo en torno; y he aquí que eran numerosísimos. Estaban (tendidos) sobre la superficie de la llanura y secos en extremo.
Ezek	Kapingam	37:2	Mee gaa-dagi au gi-nia gowaa huogodoo i-di gowaa baba deelaa. Au gu-gidee nia iwi logowaahee, gei nia maa gu-maangooakii.
Ezek	WLC	37:2	וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃
Ezek	LtKBB	37:2	Jis vedžiojo mane tarp jų. Sausų kaulų tame lauke buvo labai daug.
Ezek	Bela	37:2	і абвёў мяне вакол каля іх, і вось даволі шмат іх на паверхні поля, і вось яны даволі сухія.
Ezek	GerBoLut	37:2	Und er fuhrete mich allenthalben dadurch. Und siehe, (des Gebeins) lag sehrviel auf dem Felde; und siehe, sie waren sehr verdorret.
Ezek	FinPR92	37:2	Hän kuljetti minua yltympäri niiden ylitse, ja minä näin, että luita oli laaksossa hyvin paljon ja että ne olivat rutikuivia.
Ezek	SpaRV186	37:2	E hízome pasar cerca de ellos al derredor al derredor; y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y cierto secos en gran manera.
Ezek	NlCanisi	37:2	Aan alle kanten leidde Hij mij er langs; en ik zag, dat ze over de gehele uitgestrektheid van het dal zeer talrijk waren en zeer dor.
Ezek	GerNeUe	37:2	Er führte mich rings um sie herum. Es waren unzählige, und alle waren völlig ausgetrocknet.
Ezek	UrduGeo	37:2	اُس نے مجھے اُن میں سے گزرنے دیا تو مَیں نے دیکھا کہ وادی کی زمین پر بےشمار ہڈیاں بکھری پڑی ہیں۔ یہ ہڈیاں سراسر سوکھی ہوئی تھیں۔
Ezek	AraNAV	37:2	وَجَعَلَنِي أَجْتَازُ بَيْنَهَا وَحَوْلَهَا، وَإِذَا بِهَا كَثِيرَةٌ جِدّاً، تُغَطِّي سَطْحَ أَرْضِ الْوَادِي، كَمَا كَانَتْ شَدِيدَةَ الْيُبُوسَةِ.
Ezek	ChiNCVs	37:2	他带我在骸骨的四围经过；我看见平原上面有很多骸骨，都非常枯干。
Ezek	ItaRive	37:2	E mi fece passare presso d’esse, tutt’attorno; ed ecco erano numerosissime sulla superficie della valle, ed erano anche molto secche.
Ezek	Afr1953	37:2	En Hy het my by hulle laat verbygaan na alle kante toe; en kyk, daar het 'n groot menigte oor die laagte gelê, en kyk, hulle was baie dor.
Ezek	RusSynod	37:2	и обвел меня кругом около них, и вот, весьма много их на поверхности поля, и вот, они весьма сухи.
Ezek	UrduGeoD	37:2	उसने मुझे उनमें से गुज़रने दिया तो मैंने देखा कि वादी की ज़मीन पर बेशुमार हड्डियाँ बिखरी पड़ी हैं। यह हड्डियाँ सरासर सूखी हुई थीं।
Ezek	TurNTB	37:2	Beni onların arasında her yöne dolaştırdı. Ovada her yere yayılmış, tamamen kurumuş pek çok kemik vardı.
Ezek	DutSVV	37:2	En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.
Ezek	HunKNB	37:2	Körülvitt engem azok mellett mindenfelé; igen nagy volt a számuk a mező színén, és teljesen ki voltak száradva.
Ezek	Maori	37:2	Na ka whakahaereerea ahau e ia ki te taha o aua wheua a taka noa, taka noa; na, he tini ke i runga i te mata o te raorao; nana, he maroke rawa aua mea.
Ezek	HunKar	37:2	És átvitt engem azok mellett köröskörül, és ímé, felette sok vala a völgy színén, és ímé, igen megszáradtak vala.
Ezek	Viet	37:2	Ðoạn Ngài khiến ta đi vòng quanh những hài cốt ấy; nầy, có nhiều lắm trên đồng trũng đó, và đều là khô lắm.
Ezek	Kekchi	37:2	Quinixqˈue chixsutinquil li ru takˈa ut quinqˈue retal nak kˈaxal nabal li bak cuan aran ut chakiheb chi us.
Ezek	Swe1917	37:2	Och han förde mig fram runt omkring dem, och jag såg att de lågo där i stor myckenhet utöver dalen och jag såg att de voro alldeles förtorkade.
Ezek	CroSaric	37:2	Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bijaše ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!
Ezek	VieLCCMN	37:2	Người đưa tôi đi ngang, đi dọc giữa chúng. Những xương ấy nằm la liệt trên mặt thung lũng và đã khô đét.
Ezek	FreBDM17	37:2	Et il me fit passer auprès d’eux tout à l’environ, et voici, ils étaient en fort grand nombre sur le dessus de cette campagne, et étaient fort secs.
Ezek	FreLXX	37:2	Et le Seigneur me conduisit tout autour de ces os, et voilà qu'il y en avait une multitude sur la surface du champ, et ils étaient tout desséchés.
Ezek	Aleppo	37:2	והעבירני עליהם סביב סביב והנה רבות מאד על פני הבקעה והנה יבשות מאד
Ezek	MapM	37:2	וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃
Ezek	HebModer	37:2	והעבירני עליהם סביב סביב והנה רבות מאד על פני הבקעה והנה יבשות מאד׃
Ezek	Kaz	37:2	Жаратқан Ие мені соларды айналдырып жүргізді. Сонда алқаптағы сүйектердің өте көп әрі мейлінше қурап қалғанын көрдім.
Ezek	FreJND	37:2	et il me fit passer auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux sur la face de la plaine ; et voici, ils étaient très secs.
Ezek	GerGruen	37:2	Er ließ mich ringsum sie betrachten; sehr viele lagen auf der Ebene. Sie waren völlig ausgetrocknet.
Ezek	SloKJV	37:2	in mi stprila, da grem naokoli poleg njih. In glej tam jih je bilo zelo veliko v odprti dolini; in glej, bile so zelo suhe.
Ezek	Haitian	37:2	Li fè m' pwonmennen nan tout fon an, nan mitan zosman yo. Mwen wè te gen anpil anpil zosman atè nan fon an. Zosman yo te fin chèch nèt.
Ezek	FinBibli	37:2	Ja hän johdatti minun niiden kautta aina ympärinsä; ja katso, siinä oli sangen paljo luita kedolla, ja katso, ne olivat peräti kuivettuneet.
Ezek	SpaRV	37:2	E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
Ezek	WelBeibl	37:2	Gwnaeth i mi gerdded o gwmpas drwy'i canol nhw, yn ôl ac ymlaen. Roedden nhw ym mhobman! Esgyrn sychion ar lawr y dyffryn i gyd.
Ezek	GerMenge	37:2	Er führte mich ringsherum an diesen vorüber; und siehe, es lagen ihrer sehr viele über die ganze Tal-Ebene hin, aber alle waren ganz verdorrt.
Ezek	GreVamva	37:2	Και με έκαμε να διέλθω πλησίον αυτών κύκλω· και ιδού, ήσαν πολλά σφόδρα επί το πρόσωπον της πεδιάδος· και ιδού, ήσαν κατάξηρα.
Ezek	UkrOgien	37:2	І Він обвів мене біля них навко́ло, аж ось їх дуже багато на пове́рхні долини, і ось вони стали дуже сухі!
Ezek	SrKDEkav	37:2	И проведе ме покрај њих унаоколо, и гле, беше их врло много у пољу, и гле, беху врло суве.
Ezek	FreCramp	37:2	Il me fit passer près d'eux, tout autour ; ils étaient en très grand nombre sur la face de la plaine, et voici qu'ils étaient tout à fait desséchés.
Ezek	PolUGdan	37:2	Przeprowadził mnie obok nich dokoła, a oto było ich bardzo dużo na obszarze tej doliny, a oto były bardzo wyschłe.
Ezek	FreSegon	37:2	Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Ezek	SpaRV190	37:2	E hízome pasar cerca de ellos por todo alrededor: y he aquí que eran muy muchos sobre la haz del campo, y por cierto secos en gran manera.
Ezek	HunRUF	37:2	Végigvezetett köztük körös-körül, és láttam, hogy nagyon sok csont volt a völgyben, és már nagyon szárazak voltak.
Ezek	DaOT1931	37:2	og han førte mig rundt omkring dem, og se, de laa i store Mængder ud over Dalen, og se, de var aldeles tørre.
Ezek	TpiKJPB	37:2	Na mekim mi wokabaut klostu long ol raun nabaut. Na, lukim, i gat planti tru i stap long dispela ples daun i op. Na, harim, ol i drai tru.
Ezek	DaOT1871	37:2	Og han lod mig gaa forbi dem trindt omkring, og se, der laa saare mange oven paa Jorden i Dalen, og se, de vare saare tørre.
Ezek	FreVulgG	37:2	Elle m’en fit faire le tour ; ils étaient très nombreux à la surface de la terre (du champ), et extrêmement secs.
Ezek	PolGdans	37:2	I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche.
Ezek	JapBungo	37:2	彼その周圍に我をひきめぐりたまふに谷の表には骨はなはだ多くあり皆はなはだ枯たり
Ezek	GerElb18	37:2	Und er führte mich ringsherum an ihnen vorüber; und siehe, es waren sehr viele auf der Fläche des Tales, und siehe, sie waren sehr verdorrt.