Ezek	RWebster	37:5	Thus saith the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	NHEBJE	37:5	Thus says the Lord Jehovah to these bones: 'Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ezek	ABP	37:5	Thus says the Lord the lord to these bones; Behold, I shall bring into you a spirit of life.
Ezek	NHEBME	37:5	Thus says the Lord God to these bones: 'Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ezek	Rotherha	37:5	Thus saith My Lord Yahweh, Unto these bones,— Lo! I am about to bring into you— spirit, and ye shall live;
Ezek	LEB	37:5	Thus says the Lord Yahweh to these bones: “Look! I am bringing into you breath, and you will live!
Ezek	RNKJV	37:5	Thus saith the Sovereign יהוה unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	Jubilee2	37:5	Thus hath the Lord GOD said unto these bones: Behold, I will cause spirit to enter into you, and ye shall live:
Ezek	Webster	37:5	Thus saith the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	Darby	37:5	Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
Ezek	ASV	37:5	Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
Ezek	LITV	37:5	So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I cause breath to enter into you, and you shall live,;
Ezek	Geneva15	37:5	Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.
Ezek	CPDV	37:5	Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.
Ezek	BBE	37:5	This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life;
Ezek	DRC	37:5	Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.
Ezek	GodsWord	37:5	This is what the Almighty LORD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.
Ezek	JPS	37:5	Thus saith the L-rd GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.
Ezek	KJVPCE	37:5	Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	NETfree	37:5	This is what the sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.
Ezek	AB	37:5	Thus says the Lord to these bones: Behold, I will bring upon you the breath of life;
Ezek	AFV2020	37:5	Thus says the Lord GOD to these bones, "Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ezek	NHEB	37:5	Thus says the Lord God to these bones: 'Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ezek	NETtext	37:5	This is what the sovereign LORD says to these bones: Look, I am about to infuse breath into you and you will live.
Ezek	UKJV	37:5	Thus says the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and all of you shall live:
Ezek	Noyes	37:5	Thus saith the Lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live;
Ezek	KJV	37:5	Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	KJVA	37:5	Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	AKJV	37:5	Thus said the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live:
Ezek	RLT	37:5	Thus saith the Lord Yhwh unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
Ezek	MKJV	37:5	So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.
Ezek	YLT	37:5	Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived,
Ezek	ACV	37:5	Thus says the lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live.

Ezek	VulgSist	37:5	Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.
Ezek	VulgCont	37:5	Hæc dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.
Ezek	Vulgate	37:5	haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis
Ezek	VulgHetz	37:5	Hæc dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.
Ezek	VulgClem	37:5	Hæc dicit Dominus Deus ossibus his : Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis.

Ezek	CzeBKR	37:5	Toto praví Panovník Hospodin kostem těmto: Aj, já uvedu do vás ducha, abyste ožily.
Ezek	CzeB21	37:5	Toto praví Panovník Hospodin těmto kostem: Hle, já do vás přivedu ducha, abyste ožily.
Ezek	CzeCEP	37:5	Toto praví Panovník Hospodin těmto kostem: Hle, já do vás uvedu ducha a oživnete.
Ezek	CzeCSP	37:5	Toto praví Panovník Hospodin o těchto kostech: ⌈Hle, uvedu do vás ducha a vy ožijete.⌉

Ezek	PorBLivr	37:5	Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que eu farei entrar espírito em vós, e vivereis.
Ezek	Mg1865	37:5	Izao no lazain’ i Jehovah Tompo amin’ ireto taolana ireto: Indro, hasiako fofonaina ianareo ka ho velona;
Ezek	FinPR	37:5	Näin sanoo Herra, Herra näille luille: Katso, minä annan tulla teihin hengen, ja te tulette eläviksi.
Ezek	FinRK	37:5	Näin sanoo Herra, Herra, näille luille: Katso, minä annan teihin tulla hengen, ja teistä tulee eläviä.
Ezek	ChiSB	37:5	吾主上主對這些骨頭這樣說：看，我要使氣息進入你們內，你們必要復活。
Ezek	ChiUns	37:5	主耶和华对这些骸骨如此说：『我必使气息进入你们里面，你们就要活了。
Ezek	BulVeren	37:5	Така казва Господ БОГ на тези кости: Ето, ще направя да влезе във вас дихание и ще оживеете.
Ezek	AraSVD	37:5	هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِهَذِهِ ٱلْعِظَامِ: هَأَنَذَا أُدْخِلُ فِيكُمْ رُوحًا فَتَحْيَوْنَ.
Ezek	Esperant	37:5	Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, al ĉi tiuj ostoj: Jen Mi venigos en vin spiriton, kaj vi reviviĝos;
Ezek	ThaiKJV	37:5	องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แก่กระดูกเหล่านี้ว่า ดูเถิด เราจะกระทำให้ลมหายใจเข้าไปในเจ้า และเจ้าจะมีชีวิต
Ezek	OSHB	37:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃
Ezek	BurJudso	37:5	ဤသွေ့ခြောက်သော အရိုးတို့အား အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါသည် သင်တို့ အထဲသို့ အသက်ကိုသွင်း၍ သင်တို့သည် အသက်ရှင်ရ ကြမည်။
Ezek	FarTPV	37:5	خداوند متعال به این استخوانها چنین می‌فرماید: من به درون شما نَفَس وارد می‌کنم و شما زنده خواهید شد.
Ezek	UrduGeoR	37:5	Rab Qādir-e-mutlaq farmātā hai ki maiṅ tum meṅ dam ḍālūṅgā to tum dubārā zindā ho jāogī.
Ezek	SweFolk	37:5	Så säger Herren Gud till dessa ben: Se, jag ska låta ande komma in i er så att ni får liv.
Ezek	GerSch	37:5	So spricht Gott, der HERR, zu diesen Gebeinen: Seht, ich will einen Geist in euch kommen lassen, daß ihr lebendig werdet!
Ezek	TagAngBi	37:5	Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa mga butong ito: Narito, aking papapasukin ang hinga sa inyo, at kayo'y mangabubuhay.
Ezek	FinSTLK2	37:5	Näin sanoo Herra, Herra näille luille: Katso, minä annan tulla teihin hengen, ja te tulette eläviksi.
Ezek	Dari	37:5	من به شما نَفَس می بخشم تا دوباره زنده شوید.
Ezek	SomKQA	37:5	Sayidka Rabbiga ahu wuxuu lafahan ku leeyahay, Bal eega, neef baan idin gelin doonaa, oo idinku waad noolaan doontaan.
Ezek	NorSMB	37:5	So segjer Herren, Herren, med desse beini: Sjå, eg let ånd koma i dykk, og de skal livna upp att.
Ezek	Alb	37:5	Kështu ju thotë Zoti, Zoti, këtyre kockave: Ja, unë po fus te ju frymën dhe ju do të rijetoni.
Ezek	KorHKJV	37:5	주 하나님이 이 뼈들에게 이같이 말하노라. 보라, 내가 숨을 너희 속으로 들어가게 하리니 너희가 살리라.
Ezek	SrKDIjek	37:5	Овако говори Господ Господ овијем костима: гле, ја ћу метнути у вас дух, и оживјећете.
Ezek	Wycliffe	37:5	The Lord God seith these thingis to these boonys, Lo! Y schal sende in to you a spirit, and ye schulen lyue.
Ezek	Mal1910	37:5	യഹോവയായ കൎത്താവു ഈ അസ്ഥികളോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ശ്വാസം വരുത്തും.
Ezek	KorRV	37:5	주 여호와께서 이 뼈들에게 말씀하시기를 내가 생기로 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살리라
Ezek	Azeri	37:5	پروردئگار رب بو سوموکلره بله ديئر: «باخين، من سئزئن ائچئنئزه نفس قوياجاغام کي، سئز دئرئله‌‌سئنئز.
Ezek	KLV	37:5	Thus jatlhtaH the joH joH'a' Daq Dochvammey HomDu': yIlegh, jIH DichDaq cause breath Daq 'el Daq SoH, je SoH DIchDaq yIn.
Ezek	ItaDio	37:5	Così ha detto il Signore Iddio a quest’ossa: Ecco, io fo entrare in voi lo spirito, e voi riviverete;
Ezek	RusSynod	37:5	Так говорит Господь Бог костям сим: вот, Я введу дух в вас, и оживете.
Ezek	CSlEliza	37:5	се глаголет Адонаи Господь костем сим: се, Аз введу в вас дух животен
Ezek	ABPGRK	37:5	τάδε λέγει κύριος κύριος τοις οστέοις τούτοις ιδού εγώ οίσω εις υμάς πνεύμα ζωής
Ezek	FreBBB	37:5	Ainsi parle le Seigneur l'Eternel à ces ossements : Je vais faire entrer en vous l'esprit et vous vivrez.
Ezek	LinVB	37:5	Mokonzi Yawe alobi na minkuwa miye : Nakokotisa mpema o kati ya bino, bongo bokozwa bomoi lisusu.
Ezek	HunIMIT	37:5	Így szól az Úr, az Örökkévaló a csontoknak: Íme én hozok belétek szellemet, hogy föléledjetek;
Ezek	ChiUnL	37:5	主耶和華謂骨曰、我必以氣賦於爾中、使爾得生、
Ezek	VietNVB	37:5	CHÚA Toàn Năng phán như vầy cùng các hài cốt: Này, Ta phú thần khí nhập vào trong các ngươi và các ngươi sẽ sống.
Ezek	LXX	37:5	τάδε λέγει κύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις ἰδοὺ ἐγὼ φέρω εἰς ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς
Ezek	CebPinad	37:5	Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova niining mga bukog: Ania karon, akong pasudlon ang gininhawa kaninyo, ug kamo mangabuhi.
Ezek	RomCor	37:5	Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu către oasele acestea: «Iată că voi face să intre în voi un duh, şi veţi învia!
Ezek	Pohnpeia	37:5	Ndaiong irail me ngehi, KAUN-O, Wasa Lapalahpie, mahsanihong irail, ‘I pahn kihong kumwail engin mour pwe kumwail en esingekda oh pwurehng mourda.
Ezek	HunUj	37:5	Így szól az én Uram, az Úr ezekhez a csontokhoz: Én lelket adok belétek, és életre fogtok kelni.
Ezek	GerZurch	37:5	So spricht Gott der Herr zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Lebensodem in euch, damit ihr wieder lebendig werdet. (1) s. Anm. zu V. 1.
Ezek	GerTafel	37:5	So spricht der Herr Jehovah zu diesen Gebeinen: Siehe, Ich bringe Geist in euch, auf daß ihr lebet;
Ezek	PorAR	37:5	Assim diz o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.
Ezek	DutSVVA	37:5	Alzo zegt de Heere Heere tot deze beenderen: Ziet, Ik zal den geest in u brengen, en gij zult levend worden.
Ezek	FarOPV	37:5	خداوند یهوه به این استخوانها چنین می‌گوید: اینک من روح به شمادرمی آورم تا زنده شوید.
Ezek	Ndebele	37:5	Itsho njalo iNkosi uJehova kula amathambo: Khangelani, ngizakwenza umoya ungene kini, liphile.
Ezek	PorBLivr	37:5	Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que eu farei entrar espírito em vós, e vivereis.
Ezek	Norsk	37:5	Så sier Herren, Israels Gud, til disse ben: Se, jeg lar det komme livsånde i eder, og I skal bli levende.
Ezek	SloChras	37:5	Tako pravi Gospod Jehova tem kostem: Glejte, jaz pošljem duha v vas, da oživite.
Ezek	Northern	37:5	Xudavənd Rəbb bu sümüklərə belə deyir: “Mən sizin daxilinizə ruh qoyacağam və siz diriləcəksiniz.
Ezek	GerElb19	37:5	So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.
Ezek	LvGluck8	37:5	Tā saka Tas Kungs Dievs uz šiem kauliem: redzi, Es vedīšu garu iekš jums, un jūs tapsiet dzīvi.
Ezek	PorAlmei	37:5	Assim diz o Senhor Jehovah a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espirito, e vivereis.
Ezek	ChiUn	37:5	主耶和華對這些骸骨如此說：『我必使氣息進入你們裡面，你們就要活了。
Ezek	SweKarlX	37:5	Detta säger Herren Herren om dessa benen: Si, jag skall låta komma anda uti eder, att I skolen lefvande varda.
Ezek	FreKhan	37:5	Ainsi parle le Seigneur Dieu à ces ossements: Voici que je vais faire passer en vous un souffle, et vous revivrez.
Ezek	FrePGR	37:5	Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces ossements : Voici, j'introduirai en vous un esprit, afin que vous repreniez vie ;
Ezek	PorCap	37:5	*Assim fala o Senhor Deus a estes ossos: Eis que vou introduzir em vós o sopro da vida para que revivais.
Ezek	JapKougo	37:5	主なる神はこれらの骨にこう言われる、見よ、わたしはあなたがたのうちに息を入れて、あなたがたを生かす。
Ezek	GerTextb	37:5	So spricht der Herr Jahwe zu diesen Gebeinen: Fürwahr, ich will Lebensodem in euch bringen, daß ihr wieder lebendig werden sollt.
Ezek	SpaPlate	37:5	Así dice Yahvé a estos huesos: He aquí que os infundiré espíritu y viviréis.
Ezek	Kapingam	37:5	Helekai gi digaula bolo Au, go Tagi go Yihowah, e-helekai gi digaula boloo: Au gaa-hai goodou gii-mee di-dogidogi, gaa-hai goodou gi-mouli labelaa.
Ezek	WLC	37:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃
Ezek	LtKBB	37:5	Viešpats Dievas taip sako šitiems kaulams: ‘Aš įkvėpsiu į jus dvasią, ir jūs atgysite!
Ezek	Bela	37:5	Так кажа Гасподзь Бог касьцям гэтым: вось, Я ўвяду ў вас дух, і ажывяце.
Ezek	GerBoLut	37:5	So spricht der Herr HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.
Ezek	FinPR92	37:5	Näin sanoo Herra Jumala näille luille: Minä annan teihin hengen, niin että te heräätte eloon.
Ezek	SpaRV186	37:5	Así dijo el Señor Jehová a estos huesos: He aquí que yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.
Ezek	NlCanisi	37:5	Dit zegt Jahweh tot deze beenderen: Waarachtig, Ik ga een geest in u brengen, opdat ge weer levend wordt.
Ezek	GerNeUe	37:5	So spricht Jahwe, der Herr, zu diesen Knochen: Passt auf, ich bringe Atem und Geist in euch, dass ihr lebt!
Ezek	UrduGeo	37:5	رب قادرِ مطلق فرماتا ہے کہ مَیں تم میں دم ڈالوں گا تو تم دوبارہ زندہ ہو جاؤ گی۔
Ezek	AraNAV	37:5	هَا أَنَا أَجْعَلُ رُوحاً يَدْخُلُ فِيكِ فَتَحْيَيْنِ.
Ezek	ChiNCVs	37:5	主耶和华对这些骸骨这样说：看哪！我必使气息进入你们里面，你们就活过来了。
Ezek	ItaRive	37:5	Così dice il Signore, l’Eterno, a queste ossa: Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito, e voi rivivrete;
Ezek	Afr1953	37:5	So spreek die Here HERE tot hierdie bene: Kyk, Ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word.
Ezek	RusSynod	37:5	Так говорит Господь Бог костям этим: „Вот, Я введу дух в вас, и оживете.
Ezek	UrduGeoD	37:5	रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है कि मैं तुममें दम डालूँगा तो तुम दुबारा ज़िंदा हो जाओगी।
Ezek	TurNTB	37:5	Egemen RAB bu kemiklere şöyle diyor: İçinize ruh koyacağım, canlanacaksınız.
Ezek	DutSVV	37:5	Alzo zegt de Heere HEERE tot deze beenderen: Ziet, Ik zal den geest in u brengen, en gij zult levend worden.
Ezek	HunKNB	37:5	Így szól az Úr Isten a csontokhoz: Íme, én lelket bocsátok belétek, hogy életre keljetek!
Ezek	Maori	37:5	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa ki enei wheua, Nana, ka meinga e ahau he manawa kia tomo ki roto ki a koutou, a ka ora koutou.
Ezek	HunKar	37:5	Így szól az Úr Isten ezeknek a tetemeknek: Ímé, én bocsátok ti belétek lelket, hogy megéledjetek.
Ezek	Viet	37:5	Chúa Giê-hô-va phán cùng những hài cốt ấy rằng: Nầy, ta sẽ phú hơi thở vào trong các ngươi, và các ngươi sẽ sống.
Ezek	Kekchi	37:5	Joˈcaˈin xye li Ka̱cuaˈ: —La̱in tinqˈue cuiˈchic le̱ musikˈ e̱re re nak texcuacli̱k cuiˈchic chi yoˈyo.
Ezek	Swe1917	37:5	Så säger Herren, HERREN till dessa ben: Se, jag skall låta ande komma in i eder, så att I åter bliven levande.
Ezek	CroSaric	37:5	Ovako govori Jahve Gospod ovim kostima: 'Evo, duh ću svoj udahnuti u vas i oživjet ćete!
Ezek	VieLCCMN	37:5	ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này với các xương ấy : Đây Ta sắp cho thần khí nhập vào các ngươi và các ngươi sẽ được sống.
Ezek	FreBDM17	37:5	Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel à ces os : voici, je m’en vais faire entrer l’esprit en vous, et vous revivrez.
Ezek	FreLXX	37:5	Or voici ce que dit le Seigneur à ces ossements : Je vais amener sur vous un souffle de vie,
Ezek	Aleppo	37:5	כה אמר אדני יהוה לעצמות האלה  הנה אני מביא בכם רוח—וחייתם
Ezek	MapM	37:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה לָעֲצָמ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הִנֵּ֨ה אֲנִ֜י מֵבִ֥יא בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶֽם׃
Ezek	HebModer	37:5	כה אמר אדני יהוה לעצמות האלה הנה אני מביא בכם רוח וחייתם׃
Ezek	Kaz	37:5	Жаратушы Тәңір Ие бұл сүйектерге мынаны айтады: Біліп қойыңдар, сендерге тіршілік лебін үрлеймін, сонда тіріліп шыға келесіңдер.
Ezek	FreJND	37:5	Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel, à ces os : Voici, je fais venir en vous le souffle, et vous vivrez.
Ezek	GerGruen	37:5	So spricht der Herr, der Herr, zu den Gebeinen: "Ich bringe zur Belebung Geist in euch,
Ezek	SloKJV	37:5	Tako govori Gospod Bog tem kostem: ‚Glejte, povzročil bom, da v vas vstopi dih in boste živele.
Ezek	Haitian	37:5	Wi, men sa Seyè sèl Mèt la voye di yo: Mwen pral fè yon van soufle sou nou pou nou ka tounen vivan ankò.
Ezek	FinBibli	37:5	Näin sanoo Herra, Herra näistä luista: katso, minä annan tulla teihin hengen, ja teidän pitää eläväksi tuleman.
Ezek	SpaRV	37:5	Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.
Ezek	WelBeibl	37:5	Dyma mae'r ARGLWYDD, y Meistr, yn ei ddweud: ‘Dw i'n mynd i roi anadl ynoch chi, a dod â chi yn ôl yn fyw.
Ezek	GerMenge	37:5	So hat Gott der HERR zu diesen Gebeinen gesagt: Fürwahr, ich will Odem in euch kommen lassen, damit ihr wieder lebendig werdet,
Ezek	GreVamva	37:5	Ούτω λέγει Κύριος ο Θεός προς τα οστά ταύτα· Ιδού, εγώ θέλω εμβάλει εις εσάς πνεύμα και θέλετε αναζήσει·
Ezek	UkrOgien	37:5	Так говорить Господь Бог до цих кісто́к: Ось Я введу́ у вас духа — і ви оживе́те!
Ezek	SrKDEkav	37:5	Овако говори Господ Господ овим костима: Гле, ја ћу метнути у вас дух, и оживећете.
Ezek	FreCramp	37:5	Ainsi parle le Seigneur Yahweh à ces ossements : Voici que je vais faire entrer en vous l'esprit, et vous vivrez.
Ezek	PolUGdan	37:5	Tak mówi Pan Bóg do tych kości: Oto sprawię, że wstąpi w was tchnienie i ożyjecie;
Ezek	FreSegon	37:5	Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, à ces os: Voici, je vais faire entrer en vous un esprit, et vous vivrez;
Ezek	SpaRV190	37:5	Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.
Ezek	HunRUF	37:5	Így szól az én Uram, az Úr ezekhez a csontokhoz: Én lelket adok belétek, és életre keltek.
Ezek	DaOT1931	37:5	Saa siger den Herre HERREN til disse Ben: Se, jeg bringer Aand i eder, saa I bliver levende.
Ezek	TpiKJPB	37:5	GOD Bikpela i tok olsem long ol dispela bun, Lukim, Mi bai mekim win bilong maus i go insait long yupela, na yupela bai stap laip.
Ezek	DaOT1871	37:5	Saa siger den Herre, Herre til disse Ben: Se, jeg vil lade komme Aand i eder, og I skulle blive levende.
Ezek	FreVulgG	37:5	Ainsi parle le Seigneur Dieu à ces os : Voici, je vais introduire un esprit en vous, et vous vivrez.
Ezek	PolGdans	37:5	Tak mówi panujący Pan o tych kościach: Oto ja wprowadzę w was ducha, a ożyjecie;
Ezek	JapBungo	37:5	主ヱホバ是らの骨に斯言たまふ視よ我汝らの中に氣息を入しめて汝等を生しめん
Ezek	GerElb18	37:5	So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet.