Ezek	RWebster	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thy arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	NHEBJE	4:7	You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
Ezek	ABP	4:7	And for the siege of Jerusalem you shall prepare your face, and [2your arm 1you shall stiffen], and you shall prophesy against it.
Ezek	NHEBME	4:7	You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
Ezek	Rotherha	4:7	Thus then unto the siege of Jerusalem, shalt thou direct thy face, with thine arm made bare,—so shalt thou prophesy against it.
Ezek	LEB	4:7	And toward the siege of Jerusalem you must set your face and your bared arm; then you must prophesy against it.
Ezek	RNKJV	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	Jubilee2	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against her.
Ezek	Webster	4:7	Therefore thou shalt set thy face towards the siege of Jerusalem, and thy arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	Darby	4:7	And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	ASV	4:7	And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
Ezek	LITV	4:7	And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm bared; and you shall prophesy over it.
Ezek	Geneva15	4:7	Therefore thou shalt direct thy face towarde the siege of Ierusalem, and thine arme shalbe vncouered, and thou shalt prophesie against it.
Ezek	CPDV	4:7	And you shall turn your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be extended. And you shall prophesy against it.
Ezek	BBE	4:7	And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.
Ezek	DRC	4:7	And thou shalt turn thy face to the siege of Jerusalem and thy arm shall be stretched out: and thou shalt prophesy against it.
Ezek	GodsWord	4:7	Turn your face toward the blockaded Jerusalem. Shake your fist and prophesy against it.
Ezek	JPS	4:7	And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.
Ezek	KJVPCE	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	NETfree	4:7	You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.
Ezek	AB	4:7	So you shall set your face to the siege of Jerusalem, and shall strengthen your arm, and shall prophesy against it.
Ezek	AFV2020	4:7	And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
Ezek	NHEB	4:7	You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.
Ezek	NETtext	4:7	You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.
Ezek	UKJV	4:7	Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
Ezek	Noyes	4:7	And set thy face against besieged Jerusalem, and uncover thine arm, and prophesy against it!
Ezek	KJV	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	KJVA	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	AKJV	4:7	Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
Ezek	RLT	4:7	Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Ezek	MKJV	4:7	And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.
Ezek	YLT	4:7	`And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm is uncovered, and thou hast prophesied concerning it.
Ezek	ACV	4:7	And thou shall set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered, and thou shall prophesy against it.

Ezek	VulgSist	4:7	Et ad obsidionem Ierusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum: et prophetabis adversus eam.
Ezek	VulgCont	4:7	Et ad obsidionem Ierusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum: et prophetabis adversus eam.
Ezek	Vulgate	4:7	et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam
Ezek	VulgHetz	4:7	Et ad obsidionem Ierusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum: et prophetabis adversus eam.
Ezek	VulgClem	4:7	Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum : et prophetabis adversus eam.

Ezek	CzeBKR	4:7	K obležení, pravím, Jeruzaléma zatvrď tvář svou, ohrna ruku svou, a prorokuje proti němu.
Ezek	CzeB21	4:7	Upři svůj zrak na obležený Jeruzalém a s obnaženou paží prorokuj proti němu.
Ezek	CzeCEP	4:7	Pak zaměříš na obležený Jeruzalém svou tvář a svou obnaženou paži a budeš proti němu prorokovat.
Ezek	CzeCSP	4:7	Pak zaměříš svou tvář a svou obnaženou paži k obležení Jeruzaléma a budeš proti němu prorokovat.

Ezek	PorBLivr	4:7	Portanto dirigirás teu rosto ao cerco de Jerusalém firmarás teu rosto, e manterás teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.
Ezek	Mg1865	4:7	Dia banjino tsara io fahirano an’ i Jerosalema io, ary aoka hiseho sandry ianao ka haminany hamely azy.
Ezek	FinPR	4:7	Ja suuntaa kasvosi ja paljastettu käsivartesi piiritettyä Jerusalemia kohti ja ennusta sitä vastaan.
Ezek	FinRK	4:7	Suuntaa kasvosi ja paljastettu käsivartesi piiritettyä Jerusalemia kohti ja profetoi sitä vastaan.
Ezek	ChiSB	4:7	你要朝著被圍困的耶路撒冷板起面孔，露出臂膊，向她預言。
Ezek	CopSahBi	4:7	ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲉⲧⲁϫⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉϫⲙ ⲡⲱⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲑ …
Ezek	ChiUns	4:7	你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，说预言攻击这城。
Ezek	BulVeren	4:7	И насочи лицето си и голата си ръка към обсадата на Ерусалим и пророкувай против него.
Ezek	AraSVD	4:7	فَثَبِّتْ وَجْهَكَ عَلَى حِصَارِ أُورُشَلِيمَ وَذِرَاعُكَ مَكْشُوفَةٌ، وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا.
Ezek	Esperant	4:7	Kaj kontraŭ la sieĝatan Jerusalemon direktu vian vizaĝon kaj vian etenditan brakon, kaj profetu kontraŭ ĝi.
Ezek	ThaiKJV	4:7	และเจ้าต้องตั้งหน้าตรงการล้อมเยรูซาเล็มไว้ด้วยแขนเปลือยเปล่า และเจ้าจงพยากรณ์สู้นครนั้น
Ezek	OSHB	4:7	וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
Ezek	BurJudso	4:7	သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ဝိုင်းထားသည် အမှုမှာ၊ မျက်နှာထား၍ လက်ရုံးကိုဆန့်လျက်၊ မြို့တဘက် ၌ ပရောဖက်ပြုရမည်။
Ezek	FarTPV	4:7	«به سوی اورشلیم محاصره شده بنگر و با بازوی برهنه علیه آن نبوّت کن.
Ezek	UrduGeoR	4:7	Ghere hue shahr Yarūshalam ko ghūr ghūr kar apne nange bāzū se use dhamkī de aur us ke ḳhilāf peshgoī kar.
Ezek	SweFolk	4:7	Mot det belägrade Jerusalem ska du vända ditt ansikte och din nakna arm, och du ska profetera mot det.
Ezek	GerSch	4:7	So richte nun dein Angesicht und deinen entblößten Arm zur Belagerung Jerusalems und weissage wider sie.
Ezek	TagAngBi	4:7	At iyong ihaharap ang iyong mukha sa pagkubkob ng Jerusalem na may lilis kang manggas; at ikaw ay manghuhula laban doon.
Ezek	FinSTLK2	4:7	Suuntaa kasvosi ja paljastettu käsivartesi piiritettyä Jerusalemia kohti ja profetoi sitä vastaan.
Ezek	Dari	4:7	بعد آستینت را بَر بزن و رو بسوی شهر کرده سخنان مرا بر ضد آن ها بیان کن.
Ezek	SomKQA	4:7	Oo waxaad wejigaaga u jeedisaa weerarka Yeruusaalem xaggiisa, iyadoo gacantaadu qaawan tahay, oo waa inaad iyada wax ka sii sheegtaa.
Ezek	NorSMB	4:7	Og mot Jerusalem, til å kringsetja det, skal du snu deg med andlitet og med berr arm, og du skal spå imot det.
Ezek	Alb	4:7	Ti do ta kthesh fytyrën tënde dhe krahun tënd të zhveshur në drejtim të rrethimit të Jeruzalemit dhe do të profetizohesh kundër tij.
Ezek	KorHKJV	4:7	그러므로 너는 에워싸인 예루살렘을 향해 네 얼굴을 고정하고 네 팔을 드러내며 그것을 대적하여 대언하라.
Ezek	SrKDIjek	4:7	И окрени лице своје према опкољеном Јерусалиму загаливши мишицу своју, и пророкуј против њега.
Ezek	Wycliffe	4:7	And thou schalt turne thi face to the biseging of Jerusalem; and thin arm schal be stretchid forth, and thou schalt profesie ayens it.
Ezek	Mal1910	4:7	നീ യെരൂശലേമിന്റെ നിരോധത്തിന്നുനേരെ നിന്റെ മുഖവും നഗ്നമായ ഭുജവും വെച്ചു അതിന്നു വിരോധമായി പ്രവചിക്കേണം.
Ezek	KorRV	4:7	너는 또 에워싼 예루살렘을 향하여 팔을 벗어 메고 예언하라
Ezek	Azeri	4:7	سونرا اوزونو اورشَلئمئن موحاصئره‌سئنه چِوئره‌جکسن و چيلپاق قولونو قالديريب اونون ضئدّئنه نبئلئک اده‌جکسن.
Ezek	KLV	4:7	SoH DIchDaq cher lIj qab toward the siege vo' Jerusalem, tlhej lIj arm uncovered; je SoH DIchDaq prophesy Daq 'oH.
Ezek	ItaDio	4:7	E ferma la tua faccia all’assedio di Gerusalemme, e sbracciati, e profetizza contro ad essa.
Ezek	RusSynod	4:7	И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.
Ezek	CSlEliza	4:7	И на заключение Иерусалима да уготоваеши лице твое, и мышцу твою утвердиши, и пророчествовати будеши на него.
Ezek	ABPGRK	4:7	και εις τον συγκλεισμόν Ιερουσαλήμ ετοιμάσεις το πρόσωπόν σου και τον βραχίονά σου στερεώσεις και προφητεύσεις επ΄ αυτήν
Ezek	FreBBB	4:7	Et tu tourneras ta face et ton bras nu contre Jérusalem assiégée et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	LinVB	4:7	Okotala epai ya Yeruzalem eko­zi­ngama na basoda, okotombola loboko mpe okosakola maloba ma bokaneli yango.
Ezek	HunIMIT	4:7	És Jeruzsálem ostroma, felé irányítsd arczodat, karod pedig feltűrve legyen, és prófétálj róla.
Ezek	ChiUnL	4:7	爾必面耶路撒冷、袒臂而圍之、向之預言、
Ezek	VietNVB	4:7	Ngươi hãy xoay mặt hướng về sự vây hãm thành Giê-ru-sa-lem và với cánh tay trần phán tiên tri nghịch cùng nó.
Ezek	LXX	4:7	καὶ εἰς τὸν συγκλεισμὸν Ιερουσαλημ ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπόν σου καὶ τὸν βραχίονά σου στερεώσεις καὶ προφητεύσεις ἐπ’ αὐτήν
Ezek	CebPinad	4:7	Ug ipatumong mo ang imong nawong ingon sa pagsulong mo sa Jerusalem, uban sa imong bukton nga walay tabon; ug ikaw magapanagna batok niana.
Ezek	RomCor	4:7	Apoi întoarce-ţi faţa şi braţul dezgolit spre Ierusalimul împresurat şi proroceşte împotriva lui.
Ezek	Pohnpeia	4:7	“Mesomw en pahn uhlahngete Serusalem mwasamwasahn kahpwal me wiewiawihong, rok kumwut ong kahnimwo oh wiahiong kokohp me pahn uhwong.
Ezek	HunUj	4:7	Szegezd tekintetedet Jeruzsálem ostromára, tűrd fel ruhád ujját, és prófétálj ellene!
Ezek	GerZurch	4:7	Nun richte dein Angesicht und deinen entblössten Arm auf die Belagerung Jerusalems hin und weissage wider die Stadt.
Ezek	GerTafel	4:7	Und auf Jerusalems Belagerung richte dein Angesicht und deinen entblößten Arm und weissage wider sie.
Ezek	PorAR	4:7	Dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.
Ezek	DutSVVA	4:7	Daarom zult gij uw aangezicht richten tegen de belegering van Jeruzalem, en uw arm zal ontbloot zijn; en gij zult tegen haar profeteren.
Ezek	FarOPV	4:7	و بازوی خود را برهنه کرده، روی به محاصره اورشلیم بدار و به ضد آن نبوت کن.
Ezek	Ndebele	4:7	Ngakho uzamisa ubuso bakho ekuvinjezelweni kweJerusalema, lengalo yakho izakwembulwa, uprofethe umelene layo.
Ezek	PorBLivr	4:7	Portanto dirigirás teu rosto ao cerco de Jerusalém firmarás teu rosto, e manterás teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.
Ezek	Norsk	4:7	Og du skal vende ditt åsyn og din nakne arm mot det kringsatte Jerusalem og profetere mot det.
Ezek	SloChras	4:7	In vpri obličje z odkrito ramo svojo proti oblegi Jeruzalema in prorokuj zoper njega.
Ezek	Northern	4:7	Üzünü Yerusəlimin mühasirəsinə çevir, çılpaq qolunu qaldırıb ona qarşı peyğəmbərlik et.
Ezek	GerElb19	4:7	Und du sollst dein Angesicht und deinen entblößten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten, und du sollst wider dasselbe weissagen.
Ezek	LvGluck8	4:7	Un griez savu vaigu un savu atsegto elkoni pret apsēsto Jeruzālemi, un sludini pret viņu.
Ezek	PorAlmei	4:7	Dirigirás pois o teu rosto para o cerco de Jerusalem, e o teu braço estará descoberto, e prophetizarás contra ella.
Ezek	ChiUn	4:7	你要露出膀臂，面向被困的耶路撒冷，說預言攻擊這城。
Ezek	SweKarlX	4:7	Och ställ ditt ansigte och din blotta arm emot det belagda Jerusalem, och prophetera deremot.
Ezek	FreKhan	4:7	Tu tourneras ta face vers le siège de Jérusalem, le bras dénudé, et tu prophétiseras sur elle.
Ezek	FrePGR	4:7	Et tourne vers le siège de Jérusalem tes regards et ton bras nu, et prophétise contre elle.
Ezek	PorCap	4:7	*Voltarás a tua face e erguerás o teu braço nu para Jerusalém cercada e profetizarás contra ela.
Ezek	JapKougo	4:7	あなたは自分の顔をエルサレムの包囲の方に向け、腕をあらわし、町に向かって預言しなければならない。
Ezek	GerTextb	4:7	Und du sollst dein Angesicht und deinen entblößten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hinrichten und gegen es weissagen.
Ezek	Kapingam	4:7	“O golomada la-gi-daumadalia di duuli o Jerusalem. Hagaabo-ina oo lima gi-di waahale deelaa, gei gi-heia au helekai kokohp hai-baahi gi mee.
Ezek	SpaPlate	4:7	Y dirigirás tu rostro y tu brazo desnudo hacia la Jerusalén asediada y profetizarás contra ella.
Ezek	WLC	4:7	וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
Ezek	LtKBB	4:7	Tu atsigręžk veidu į apgultą Jeruzalę ir pranašauk ištiesęs apnuogintą ranką į miestą.
Ezek	Bela	4:7	І зьвярні аблічча тваё і аголеную правую руку тваю на аблогу Ерусаліма, і прароч супроць яго.
Ezek	GerBoLut	4:7	Und richte dein Angesicht und deinen bloden Arm wider das belagerte Jerusalem und weissage wider sie.
Ezek	FinPR92	4:7	"Pidä katseesi piiritetyssä Jerusalemissa ja paljas käsivartesi ojennettuna sitä kohti ja ennusta Jerusalemia vastaan.
Ezek	SpaRV186	4:7	¶ Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.
Ezek	NlCanisi	4:7	Ge moet onafgebroken uw blik en uw ontblote arm naar het belegerde Jerusalem richten en tegen haar profeteren!
Ezek	GerNeUe	4:7	Dabei sollst du deine Blicke und deinen bloßen Arm auf das belagerte Jerusalem richten und gegen die Stadt weissagen.
Ezek	UrduGeo	4:7	گھیرے ہوئے شہر یروشلم کو گھور گھور کر اپنے ننگے بازو سے اُسے دھمکی دے اور اُس کے خلاف پیش گوئی کر۔
Ezek	AraNAV	4:7	ثُمَّ ثَبِّتْ وَجْهَكَ نَحْوَ حِصَارِ أُورُشَلِيمَ بِذِرَاعٍ مَكْشُوفَةٍ، وَتَنَبَّأْ عَلَيْهَا،
Ezek	ChiNCVs	4:7	你要面向着被围困的耶路撒冷，赤露着膀臂，说预言攻击这城。
Ezek	ItaRive	4:7	Tu volgerai la tua faccia e il tuo braccio nudo verso l’assedio di Gerusalemme, e profeterai contro di lei.
Ezek	Afr1953	4:7	En op die beleëring van Jerusalem moet jy jou aangesig rig terwyl jou arm ontbloot is; en jy moet daarteen profeteer.
Ezek	RusSynod	4:7	И обрати лицо твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.
Ezek	UrduGeoD	4:7	घेरे हुए शहर यरूशलम को घूर घूरकर अपने नंगे बाज़ू से उसे धमकी दे और उसके ख़िलाफ़ पेशगोई कर।
Ezek	TurNTB	4:7	Yüzünü Yeruşalim kuşatmasına çevir, çıplak kollarını kaldırıp Yeruşalim'e karşı peygamberlik et.
Ezek	DutSVV	4:7	Daarom zult gij uw aangezicht richten tegen de belegering van Jeruzalem, en uw arm zal ontbloot zijn; en gij zult tegen haar profeteren.
Ezek	HunKNB	4:7	Te pedig fordítsd tekintetedet Jeruzsálem megszállására, és kinyújtott karral prófétálj ellene.
Ezek	Maori	4:7	Whakaangahia atu hoki tou kanohi ki te whakapaenga o Hiruharama, tahanga kau tou ringa; a ka poropiti koe i te he mo reira.
Ezek	HunKar	4:7	És Jeruzsálem ostromára irányozd erősen tekintetedet, és karod feltűrve legyen, és prófétálj ő ellene.
Ezek	Viet	4:7	Ngươi khá xây mặt và quay cánh tay trần về sự vây hãm thành Giê-ru-sa-lem; ngươi khá nói tiên tri nghịch cùng nó.
Ezek	Kekchi	4:7	Ilon cuan cuiˈ li tenamit Jerusalén retalil nak ta̱chapekˈ li tenamit. Ut chi tˈustˈu la̱ tel ta̱ye resil li raylal teˈxcˈul.
Ezek	Swe1917	4:7	Och du skall vända ditt ansikte och din blottade arm mot det belägrade Jerusalem och profetera mot det.
Ezek	CroSaric	4:7	Tad okreni lice prema opsjedanom Jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega.
Ezek	VieLCCMN	4:7	Rồi ngươi hướng mặt và đưa cánh tay trần về phía Giê-ru-sa-lem đang bị vây hãm mà tuyên sấm để lên án nó.
Ezek	FreBDM17	4:7	Et tu dresseras ta face vers le siège ordonné contre Jérusalem, et ton bras sera retroussé ; et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	FreLXX	4:7	Et tu tourneras le visage vers le siège de Jérusalem, et tu fortifieras ton bras, et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	Aleppo	4:7	ואל מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה
Ezek	MapM	4:7	וְאֶל־מְצ֤וֹר יְרוּשָׁלַ֙‍ִם֙ תָּכִ֣ין פָּנֶ֔יךָ וּֽזְרֹעֲךָ֖ חֲשׂוּפָ֑ה וְנִבֵּאתָ֖ עָלֶֽיהָ׃
Ezek	HebModer	4:7	ואל מצור ירושלם תכין פניך וזרעך חשופה ונבאת עליה׃
Ezek	Kaz	4:7	Бет-жүзіңді Иерусалим қаласының қамал қабырғасына қарай бұр! Қолыңды жалаңаштап көтеріп, қаланың күнәлары үшін құритыны туралы оған қарсы Менің хабарымды жеткіз!
Ezek	FreJND	4:7	Et tu dresseras ta face vers le siège de Jérusalem ; et ton bras sera découvert, et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	GerGruen	4:7	Dein Antlitz richte unverwandt auf die Belagerung Jerusalems! Es sei dein Arm entblößt! Weissage so dawider!
Ezek	SloKJV	4:7	Zato boš svoj obraz naravnal proti obleganju [prestolnice] Jeruzalem in tvoj laket bo odkrit in prerokoval boš zoper njo.
Ezek	Haitian	4:7	Vire tèt ou, gade lavil Jerizalèm yo sènen an. Lonje dwèt ou sou li. Di sa ki pral rive l'.
Ezek	FinBibli	4:7	Ja aseta kasvos ja paljas käsivartes ympäri piiritettyä Jerusalemia vastaan, ja ennusta häntä vastoin.
Ezek	SpaRV	4:7	Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.
Ezek	WelBeibl	4:7	“Dal ati i wylio'r model o'r gwarchae ar Jerwsalem. Torcha dy lewys, a proffwyda yn erbyn y ddinas.
Ezek	GerMenge	4:7	Dabei sollst du deine Blicke und deinen entblößten Arm unverwandt auf die Belagerung Jerusalems richten und gegen die Stadt weissagen.
Ezek	GreVamva	4:7	Και θέλεις στηρίξει το πρόσωπόν σου προς την πολιορκίαν της Ιερουσαλήμ και ο βραχίων σου θέλει είσθαι γυμνός και θέλεις προφητεύσει εναντίον αυτής.
Ezek	UkrOgien	4:7	І на обло́гу Єрусалиму зверни своє обличчя та відкрите раме́но своє, і бу́деш пророкувати на нього.
Ezek	FreCramp	4:7	Et tu dirigeras ta face et ton bras nu contre Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	SrKDEkav	4:7	И окрени лице своје према опкољеном Јерусалиму загаливши мишицу своју, и пророкуј против њега.
Ezek	PolUGdan	4:7	Tak więc obróć swoją twarz na oblężenie Jerozolimy, obnaż swoje ramię i prorokuj przeciwko niej.
Ezek	FreSegon	4:7	Tu tourneras ta face et ton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	SpaRV190	4:7	Y al cerco de Jerusalem afirmarás tu rostro, y descubierto tu brazo, profetizarás contra ella.
Ezek	HunRUF	4:7	Szegezd tekintetedet Jeruzsálem ostromára, tűrd fel ruhád ujját, és prófétálj ellene!
Ezek	DaOT1931	4:7	Og du skal rette dit Ansigt og din blottede Arm mod det omringede Jerusalem og profetere imod det.
Ezek	TpiKJPB	4:7	Olsem na yu bai strongim pes bilong yu i go long pasim biktaun long Jerusalem, na han bilong yu bai stap ples klia, na yu bai autim tok profet i birua long en.
Ezek	DaOT1871	4:7	Og du skal vende dit Ansigt og din blottede Arm imod Jerusalems Belejring, og du skal spaa imod den.
Ezek	FreVulgG	4:7	(Et) Tu tourneras le visage vers Jérusalem assiégée, et ton bras sera étendu, et tu prophétiseras contre elle.
Ezek	PolGdans	4:7	Tak tedy obróć twarz swoję przeciwko oblężeniu Jeruzalemu, ramię swoje wysmuknij, a prorokuj przeciwko niemu.
Ezek	JapBungo	4:7	汝ヱルサレムの圍に面を向け腕を袒して其の事を預言すべし
Ezek	GerElb18	4:7	Und du sollst dein Angesicht und deinen entblößten Arm gegen die Belagerung Jerusalems hin richten und du sollst wider dasselbe weissagen.