Ezek	RWebster	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	NHEBJE	42:2	Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	ABP	42:2	[2cubits 1a hundred] in length towards the north, and the breadth [2cubits 1fifty],
Ezek	NHEBME	42:2	Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	Rotherha	42:2	Facing the length of the hundred cubits, was the entrance of the north,—and the breadth was fifty cubits:
Ezek	LEB	42:2	As to the face of the length of the building with the doorway to the north, it was a hundred cubits, and its width was fifty cubits.
Ezek	RNKJV	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	Jubilee2	42:2	In front of the north door the length [was] one hundred cubits, and the breadth [was] fifty cubits.
Ezek	Webster	42:2	Before the length of a hundred cubits [was] the north door, and the breadth [was] fifty cubits.
Ezek	Darby	42:2	before the length of the hundred cubits: the entry was on the north, and the breadth was fifty cubits,
Ezek	ASV	42:2	Before the length of a hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	LITV	42:2	To the face of its length was a hundred cubits, toward the north door, and fifty cubits wide.
Ezek	Geneva15	42:2	Before ye length of an hundreth cubites, was the North doore, and it was fiftie cubites broad.
Ezek	CPDV	42:2	The length of the face of the north gate was one hundred cubits, and the width was fifty cubits.
Ezek	BBE	42:2	On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide,
Ezek	DRC	42:2	In the face of the north door was the length of hundred cubits, and the breadth of fifty cubits.
Ezek	GodsWord	42:2	The building that faced north was 175 feet long and 87½ feet wide.
Ezek	JPS	42:2	even to the front of the length of a hundred cubits, with the door on the north, and the breadth of fifty cubits,
Ezek	KJVPCE	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	NETfree	42:2	Its length was 175 feet on the north side, and its width 87½ feet.
Ezek	AB	42:2	a hundred cubits in length toward the north, and in breadth fifty,
Ezek	AFV2020	42:2	The length of a hundred cubits was in front of the north door, and the width was fifty cubits.
Ezek	NHEB	42:2	Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	NETtext	42:2	Its length was 175 feet on the north side, and its width 87½ feet.
Ezek	UKJV	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	Noyes	42:2	The length was a hundred cubits before the gate toward the north, and the breadth was fifty cubits;
Ezek	KJV	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	KJVA	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	AKJV	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	RLT	42:2	Before the length of an hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Ezek	MKJV	42:2	Before the length of a hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits.
Ezek	YLT	42:2	At the front of the length is a hundred cubits at the north opening, and the breadth fifty cubits.
Ezek	ACV	42:2	In front was the north door, the length of a hundred cubits, and the breadth was fifty cubits.

Ezek	VulgSist	42:2	In facie longitudinis, centum cubitos ostii Aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos,
Ezek	VulgCont	42:2	In facie longitudinis, centum cubitos ostii Aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos,
Ezek	Vulgate	42:2	in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubitos
Ezek	VulgHetz	42:2	In facie longitudinis, centum cubitos ostii Aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos,
Ezek	VulgClem	42:2	In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis, et latitudinis quinquaginta cubitos,

Ezek	CzeBKR	42:2	Jehož délka při dveřích půlnočních na pohledění byla sto loket, a šířka padesát loket.
Ezek	CzeB21	42:2	Podél severního průčelí, kde měla budova vchod, byla 100 loktů dlouhá a široká byla 50 loktů.
Ezek	CzeCEP	42:2	Komory byly v délce sto loket s vchodem od severu a v šířce padesáti loket.
Ezek	CzeCSP	42:2	Zepředu měla délku sto loket u severního vchodu a šířku padesát loket.

Ezek	PorBLivr	42:2	Pela frente à entrada do norte o comprimento era de cem côvados, e a largura era de cinquenta côvados.
Ezek	Mg1865	42:2	dia ho eo anoloan’ ilay lavany zato hakiho izay nisy ny varavarana avaratra, ary ny sakany dimam-polo hakiho.
Ezek	FinPR	42:2	satakyynäräisen pitkänsivun edustalle, jossa oli oviaukko pohjoiseen päin; leveys taas oli viisikymmentä kyynärää.
Ezek	FinRK	42:2	Pohjoiseen päin johtava ovi oli sata kyynärää pitkän rakennuksen sivulla. Rakennuksen leveys oli viisikymmentä kyynärää.
Ezek	ChiSB	42:2	樓長一百肘，寬五十肘，
Ezek	ChiUns	42:2	这圣屋长一百肘，宽五十肘，有向北的门。
Ezek	BulVeren	42:2	На лицето му, дълго сто лакътя, беше северната врата, а ширината беше петдесет лакътя.
Ezek	AraSVD	42:2	إِلَى قُدَّامِ طُولِ مِئَةِ ذِرَاعٍ مَدْخَلُ ٱلشِّمَالِ، وَٱلْعَرْضُ خَمْسُونَ ذِرَاعًا.
Ezek	Esperant	42:2	Ĝia longo ĝis la norda pordo estis cent ulnoj, kaj la larĝo kvindek ulnoj.
Ezek	ThaiKJV	42:2	ความยาวของตึกที่อยู่หน้าประตูทางด้านเหนือนั้นเป็นหนึ่งร้อยศอก และกว้างห้าสิบศอก
Ezek	OSHB	42:2	אֶל־פְּנֵי־אֹ֨רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃
Ezek	BurJudso	42:2	ထိုအခန်းတို့သည် မြောက်တံခါးအထိ၊ အလျား အတောင်တရာ၊ အနံအတောင်ငါးဆယ်ရှိကြ၏။
Ezek	FarTPV	42:2	درازای ساختمانی که در شمال قرار داشت پنجاه متر و پهنای آن بیست و پنج متر بود.
Ezek	UrduGeoR	42:2	Yih imārat 175 fuṭ lambī aur sāṛhe 87 fuṭ chauṛī thī.
Ezek	SweFolk	42:2	till långsidan som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr och bredden var femtio alnar.
Ezek	GerSch	42:2	vor die hundert Ellen betragende Längsseite mit Eingang gegen Norden; die Breite betrug fünfzig Ellen.
Ezek	TagAngBi	42:2	Sa harapan ng isang daang siko ang haba, ay nandoon ang pintuang hilagaan, at ang luwang ay limang pung siko.
Ezek	FinSTLK2	42:2	satakyynärää pitkän sivun edustalle, jossa oli oviaukko pohjoiseen päin. Sen leveys taas oli viisikymmentä kyynärää.
Ezek	Dari	42:2	طول عمارت غربی پنجاه متر و عرض آن بیست و پنج متر بود.
Ezek	SomKQA	42:2	Oo dhinaca dheer oo dhererkiisu boqol dhudhun ahaa ayaa albaabka woqooyi ku hor yiil, oo ballaadhkiisuna wuxuu ahaa konton dhudhun.
Ezek	NorSMB	42:2	til langsida som var på hundrad alner, med inngang i nord, men breiddi var femti alner.
Ezek	Alb	42:2	Konstruksioni i fasadës drejt veriut kishte një gjatësi prej njëqind kubitësh dhe një gjërësi prej pesëdhjetë kubitësh.
Ezek	KorHKJV	42:2	백 큐빗 길이 앞에 북문이 있었는데 그 너비는 오십 큐빗이더라.
Ezek	SrKDIjek	42:2	С лица бјеше у дужину сто лаката код сјевернијех врата, а у ширину педесет лаката.
Ezek	Wycliffe	42:2	in the face an hundrid cubitis of lengthe of the dore of the north, and fifti cubitis of breede,
Ezek	Mal1910	42:2	അതിന്റെ മുൻഭാഗത്തിന്നു നൂറു മുഴം നീളവും വടക്കോട്ടു വാതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു; വീതി അമ്പതു മുഴം.
Ezek	KorRV	42:2	그 방들의 자리의 장이 일백 척이요 광이 오십 척이며 그 문은 북을 향하였고
Ezek	Azeri	42:2	بو تئکئلئنئن اوزونلوغو يوز، اِني اَلّي قول‌آچ ائدي و قاپيسي شئمالا باخيردي.
Ezek	KLV	42:2	qaSpa' the length vo' wa' vatlh cubits ghaHta' the pemHov nIH lojmIt, je the breadth ghaHta' vaghmaH cubits.
Ezek	ItaDio	42:2	in fronte alla lunghezza di cento cubiti della porta settentrionale, ed alla larghezza di cinquanta cubiti;
Ezek	RusSynod	42:2	к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.
Ezek	CSlEliza	42:2	противу лица ста лактей долгота к северу, а широта пятьдесят лактей,
Ezek	ABPGRK	42:2	πηχών εκατόν μήκος προς βορράν και το εύρος πηχεών πεντήκοντα
Ezek	FreBBB	42:2	Il s'étendait sur une longueur de cent coudées, porte du nord, et sur une largeur de cinquante coudées,
Ezek	LinVB	42:2	Efelo enene ekoki na bolai maboko monkama, epai ya ekoteli ya Nordi ; na bonene maboko ntuku itano.
Ezek	HunIMIT	42:2	A száz könyöknyi hosszoldalon volt az északi bejárat, szélessége pedig ötven könyök.
Ezek	ChiUnL	42:2	長百肘、廣五十肘、其門向北、
Ezek	VietNVB	42:2	Mặt tiền của nhà rộng một trăm thước có cửa hướng về phía bắc, chiều ngang năm mươi thước.
Ezek	LXX	42:2	ἐπὶ πήχεις ἑκατὸν μῆκος πρὸς βορρᾶν καὶ τὸ πλάτος πεντήκοντα πήχεων
Ezek	CebPinad	42:2	Sa atubangan sa gitas-on sa usa ka gatus ka maniko mao ang pultahan sa amihanan, ug ang gilapdon kalim-an ka maniko.
Ezek	RomCor	42:2	Faţa unde se afla uşa de miazănoapte avea o lungime de o sută de coţi şi lăţimea era de cincizeci de coţi.
Ezek	Pohnpeia	42:2	Ihmw wet piht 168 reirei oh 84 tehlap.
Ezek	HunUj	42:2	Hossza száz könyök volt, szélessége pedig ötven könyök; a bejárat északon volt.
Ezek	GerZurch	42:2	die Länge (des Zellenbaus) betrug hundert Ellen und die Breite fünfzig Ellen.
Ezek	GerTafel	42:2	Zu der Vorderseite, in einer Länge von hundert Ellen nach dem Eingang gen Mitternacht, und die Breite war fünfzig Ellen;
Ezek	PorAR	42:2	Do comprimento de cem côvados era esse edifício, e da largura de cinquenta côvados.
Ezek	DutSVVA	42:2	Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.
Ezek	FarOPV	42:2	جلو طول صد ذراعی درشمالی بود و عرضش پنجاه ذراع بود.
Ezek	Ndebele	42:2	Phambi kobude bezingalo ezilikhulu kwakulomnyango wenyakatho; lobubanzi babuzingalo ezingamatshumi amahlanu.
Ezek	PorBLivr	42:2	Pela frente à entrada do norte o comprimento era de cem côvados, e a largura era de cinquenta côvados.
Ezek	Norsk	42:2	til langsiden, som målte hundre alen, med inngang mot nord, og bredden var femti alen.
Ezek	SloChras	42:2	k podložni strani, mereči sto komolcev, kjer je bil severni vhod, širjava pa je bila petdeset komolcev,
Ezek	Northern	42:2	Qapısı şimala baxan bu tikilinin uzunluğu yüz, eni əlli qulac idi.
Ezek	GerElb19	42:2	vor die Langseite hin von hundert Ellen, mit dem Eingang gegen Norden, und die Breite fünfzig Ellen;
Ezek	LvGluck8	42:2	Tās priekšas garums bija simts olektis līdz ziemeļa puses durvīm, un platums bija piecdesmit olektis.
Ezek	PorAlmei	42:2	Defronte do comprimento de cem covados era a entrada do norte: e a largura era de cincoenta covados.
Ezek	ChiUn	42:2	這聖屋長一百肘，寬五十肘，有向北的門。
Ezek	SweKarlX	42:2	Hvilken plan hundrade alnar lång var, ifrå portenom norrut, och femtio alnar bred.
Ezek	FreKhan	42:2	En vue d’une longueur de cent coudéesdu côté de la porte du Nord, la largeur était de cinquante coudées.
Ezek	FrePGR	42:2	là où à la porte du nord il y avait une longueur de cent coudées, et une largeur de cinquante coudées,
Ezek	PorCap	42:2	Na fachada, onde ficava a porta setentrional, o comprimento era de cem côvados e a largura de cinquenta côvados.
Ezek	JapKougo	42:2	北側にある建物の長さは百キュビト、幅は五十キュビトである。
Ezek	GerTextb	42:2	Die Länge derselben betrug hundert Ellen, und die Breite betrug fünfzig Ellen.
Ezek	Kapingam	42:2	Di hale deenei le e-150 piidi di looloo ge e-75 piidi di palaha.
Ezek	SpaPlate	42:2	Tenía (donde estaba) la puerta del norte una longitud de cien codos y la anchura era de cincuenta codos.
Ezek	WLC	42:2	אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃
Ezek	LtKBB	42:2	Pastatas šiaurės pusėje buvo šimto uolekčių ilgio ir penkiasdešimties uolekčių pločio.
Ezek	Bela	42:2	да таго месца, якое каля паўночных дзьвярэй мае ў даўжыню сто локцяў, а ў шырыню пяцьдзясят локцяў.
Ezek	GerBoLut	42:2	welcher Platz hundert Ellen lang war von dem Tor an gegen Mitternacht und funfzig Ellen breit.
Ezek	FinPR92	42:2	Tämä rakennus oli pohjoisseinältään sata kyynärää pitkä, ja sen leveys oli viisikymmentä kyynärää.
Ezek	SpaRV186	42:2	Por delante de la puerta del norte la longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos,
Ezek	NlCanisi	42:2	De lengte ervan bedroeg aan de noordkant honderd el, en de breedte vijftig el;
Ezek	GerNeUe	42:2	Der Bau war 50 Meter lang und 25 Meter breit.
Ezek	UrduGeo	42:2	یہ عمارت 175 فٹ لمبی اور ساڑھے 87 فٹ چوڑی تھی۔
Ezek	AraNAV	42:2	وَكَانَ طُولُ الْبِنَاءِ ذِي الْبَابِ الْمُشْرَعِ شِمَالاً مِئَةَ ذِرَاعٍ (نَحْوَ خَمْسِينَ مِتْراً) وَعَرْضُهُ خَمْسِينَ ذِرَاعاً (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مِتْراً).
Ezek	ChiNCVs	42:2	房子共长五十公尺，宽二十五公尺，有朝北的门。
Ezek	ItaRive	42:2	Sulla facciata, dov’era la porta settentrionale, la lunghezza era di cento cubiti, e la larghezza era di cinquanta cubiti:
Ezek	Afr1953	42:2	oor 'n lengte van honderd el, langs die noordelike ingang, en 'n breedte van vyftig el.
Ezek	RusSynod	42:2	к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину – пятьдесят локтей.
Ezek	UrduGeoD	42:2	यह इमारत 175 फ़ुट लंबी और साढ़े 87 फ़ुट चौड़ी थी।
Ezek	TurNTB	42:2	Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.
Ezek	DutSVV	42:2	Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.
Ezek	HunKNB	42:2	Ez hosszában száz könyök volt; ajtaja észak felé nyílt, s a szélessége ötven könyök volt,
Ezek	Maori	42:2	I te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui.
Ezek	HunKar	42:2	A száz sing hosszú oldal elé az északi oldalra, és vala ötven sing a szélessége.
Ezek	Viet	42:2	Trên trước mặt là nơi có cửa vào bề phía bắc, những phòng ấy choán bề dài một trăm cu-đê, bề ngang năm mươi cu-đê.
Ezek	Kekchi	42:2	Lix nimal li cab, li cuan cuiˈ li puerta li na-iloc saˈ li norte, aˈan laje̱b roxcˈa̱l metro xnimal rok ut o̱b xcaˈcˈa̱l metro xnimal ru.
Ezek	Swe1917	42:2	till långsidan, som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr; men bredden var femtio alnar.
Ezek	CroSaric	42:2	Pročelje im sa sjeverne strane bijaše dugo sto lakata, a široko pedeset lakata.
Ezek	VieLCCMN	42:2	Phía mặt tiền, nhà dài năm mươi thước, về phía bắc, và rộng hai mươi lăm thước.
Ezek	FreBDM17	42:2	Vis-à-vis de la longueur de cent coudées il y avait une ouverture vers le Septentrion, et la largeur était de cinquante coudées.
Ezek	FreLXX	42:2	Ayant cent coudées de long vers l'aquilon et cinquante de large,
Ezek	Aleppo	42:2	אל פני ארך אמות המאה פתח הצפון והרחב חמשים אמות
Ezek	MapM	42:2	אֶל־פְּנֵי־אֹ֙רֶךְ֙ אַמּ֣וֹת הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפ֑וֹן וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמּֽוֹת׃
Ezek	HebModer	42:2	אל פני ארך אמות המאה פתח הצפון והרחב חמשים אמות׃
Ezek	Kaz	42:2	Бұл бөлмелер орналасқан үйдің есігі солтүстікке қарай шығып тұрды. Ғимараттың ұзындығы жүз шынтақ, ені елу шынтақ болды.
Ezek	FreJND	42:2	en face de la longueur, qui était de 100 coudées : l’entrée était au nord ; et la largeur était de 50 coudées,
Ezek	GerGruen	42:2	derart, daß ihre hundert Ellen lange Seite an dem Nordtor war, und fünfzig Ellen war die Breite.
Ezek	SloKJV	42:2	Pred dolžino stotih komolcev so bila severna vrata in širina je bila petdeset komolcev.
Ezek	Haitian	42:2	Batisman sa a te gen sanswasantwit pye longè, katrevenkat pye lajè.
Ezek	FinBibli	42:2	Ja se paikka oli sata kyynärää pitkä siitä portista pohjoiseen päin, ja viisikymmentä kyynärää leveä.
Ezek	SpaRV	42:2	Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
Ezek	WelBeibl	42:2	Roedd yn bum deg dau metr a hanner o hyd ac yn ddau ddeg chwech metr a chwarter o led.
Ezek	GerMenge	42:2	das andere auf der andern Seite. Die Länge (der Zellengebäude) betrug hundert Ellen und die Breite fünfzig Ellen.
Ezek	GreVamva	42:2	κατά πρόσωπον του μήκους, το οποίον ήτο εκατόν πηχών, ήτο η βόρειος θύρα, το δε πλάτος πεντήκοντα πηχών.
Ezek	UkrOgien	42:2	Навпроти завдо́вжки — сто ліктів, вхід півні́чний, а завши́ршки — п'ятдесят ліктів.
Ezek	FreCramp	42:2	Il avait une longueur de cent coudées, — porte du nord, — et une largeur de cinquante coudées,
Ezek	SrKDEkav	42:2	С лица беше у дужину сто лаката код северних врата, а у ширину педесет лаката.
Ezek	PolUGdan	42:2	Ich długość od strony północnych drzwi wynosiła sto łokci, a ich szerokość pięćdziesiąt łokci.
Ezek	FreSegon	42:2	Sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.
Ezek	SpaRV190	42:2	Por delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.
Ezek	HunRUF	42:2	Hossza száz könyök volt, szélessége pedig ötven könyök; a bejárat északra nézett.
Ezek	DaOT1931	42:2	Længden var hundrede Alen og Bredden halvtredsindstyve.
Ezek	TpiKJPB	42:2	Long ai bilong longpela bilong 100 kyubit, dua bilong hap not i stap, na brait i 50 kyubit.
Ezek	DaOT1871	42:2	hen foran Længden paa de hundrede Alen, med Dør imod Nord, og hvis Bredde var halvtredsindstyve Alen,
Ezek	FreVulgG	42:2	(Il mesura la face de la chambre ;) Sur la face, depuis la porte septentrionale (de l’aquilon), la longueur était de cent coudées, et la largeur de cinquante coudées,
Ezek	PolGdans	42:2	Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci.
Ezek	JapBungo	42:2	その百キユビトの長ある所の前に至るに戸は北の方にあり寛は五十キユビト
Ezek	GerElb18	42:2	vor die Langseite hin von hundert Ellen, mit dem Eingang gegen Norden, und die Breite fünfzig Ellen;