Ezek	RWebster	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	NHEBJE	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
Ezek	ABP	43:1	And he led me unto the gate towards the east, and he led me out.
Ezek	NHEBME	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
Ezek	Rotherha	43:1	Then he took me unto the gate,—even the gate that looked toward the east;
Ezek	LEB	43:1	And he brought me to the gate which was ⌞facing east⌟.
Ezek	RNKJV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	Jubilee2	43:1	Afterward he brought me to the gate, [even] the gate that looks toward the east:
Ezek	Webster	43:1	Afterward he brought me to the gate, [even] the gate that looketh towards the east:
Ezek	Darby	43:1	And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.
Ezek	ASV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.
Ezek	LITV	43:1	And he led me to the gate, the gate that faces eastward.
Ezek	Geneva15	43:1	Afterward he brought me to the gate, euen the gate that turneth towarde the East.
Ezek	CPDV	43:1	And he led me to the gate which looked toward the way of the east.
Ezek	BBE	43:1	And he took me to the doorway looking to the east:
Ezek	DRC	43:1	And he brought me to the gate that looked towards the east.
Ezek	GodsWord	43:1	Then the man took me to the east gate.
Ezek	JPS	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east;
Ezek	KJVPCE	43:1	AFTERWARD he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	NETfree	43:1	Then he brought me to the gate that faced toward the east.
Ezek	AB	43:1	Moreover he brought me to the gate looking eastward, and led me forth.
Ezek	AFV2020	43:1	And he led me to the gate, the gate that faces eastward.
Ezek	NHEB	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.
Ezek	NETtext	43:1	Then he brought me to the gate that faced toward the east.
Ezek	UKJV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:
Ezek	Noyes	43:1	Then he brought me to the gate, even to the gate that looketh toward the east.
Ezek	KJV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	KJVA	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	AKJV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east:
Ezek	RLT	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
Ezek	MKJV	43:1	And he led me to the gate, the gate that faces eastward.
Ezek	YLT	43:1	And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.
Ezek	ACV	43:1	Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east.

Ezek	VulgSist	43:1	Et duxit me ad portam, quae respiciebat ad viam Orientalem.
Ezek	VulgCont	43:1	Et duxit me ad portam, quæ respiciebat ad viam Orientalem.
Ezek	Vulgate	43:1	et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem
Ezek	VulgHetz	43:1	Et duxit me ad portam, quæ respiciebat ad viam Orientalem.
Ezek	VulgClem	43:1	Et duxit me ad portam quæ respiciebat ad viam orientalem.

Ezek	CzeBKR	43:1	Potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.
Ezek	CzeB21	43:1	Poté mě přivedl k východní bráně
Ezek	CzeCEP	43:1	Pak mě zavedl k bráně směřující na východ,
Ezek	CzeCSP	43:1	Pak mě přivedl k bráně, k té, která byla obrácená směrem na východ.

Ezek	PorBLivr	43:1	Então ele me levou-me à porta; a porta que está voltada para oriente;
Ezek	Mg1865	43:1	Ary nentiny ho any amin’ ny vavahady aho, dia ilay vavahady manatrika ny atsinanana.
Ezek	FinPR	43:1	Sitten hän kuljetti minut portille-sille portille, joka antoi itää kohden.
Ezek	FinRK	43:1	Sitten mies kuljetti minut portille, joka vei itää kohden.
Ezek	ChiSB	43:1	領我到了面朝東的門那裏。
Ezek	ChiUns	43:1	以后，他带我到一座门，就是朝东的门。
Ezek	BulVeren	43:1	И ме заведе при портата, портата, която е обърната на изток.
Ezek	AraSVD	43:1	ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى ٱلْبَابِ، ٱلْبَابِ ٱلْمُتَّجِهِ نَحْوَ ٱلشَّرْقِ.
Ezek	Esperant	43:1	Kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.
Ezek	ThaiKJV	43:1	ภายหลังท่านนำข้าพเจ้ามายังประตู คือประตูที่หันหน้าไปทิศตะวันออก
Ezek	OSHB	43:1	וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃
Ezek	BurJudso	43:1	ထိုနောက်မှ အရှေ့ဘက်သို့ မျက်နှာပြုသော တံခါးဝသို့ တဖန်ခေါ်သွား၏။
Ezek	FarTPV	43:1	سپس آن مرد مرا به دروازه‌ای که به طرف شرق بود برد،
Ezek	UrduGeoR	43:1	Merā rāhnumā mujhe dubārā Rab ke ghar ke mashriqī darwāze ke pās le gayā.
Ezek	SweFolk	43:1	Han förde mig till porten, den port som vette åt öster.
Ezek	GerSch	43:1	Und er führte mich zum Tor, zu dem Tor, welches nach Osten liegt.
Ezek	TagAngBi	43:1	Pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
Ezek	FinSTLK2	43:1	Sitten hän kuljetti minut portille – sille portille, joka antoi itään.
Ezek	Dari	43:1	بعد آن شخص مرا به دروازه ای که رو به مشرق بود، برد.
Ezek	SomKQA	43:1	Oo markaas dabadeedna wuxuu i keenay iriddii xagga bari u sii jeedday.
Ezek	NorSMB	43:1	So let han meg ganga til porten, den porten som snudde i aust.
Ezek	Alb	43:1	Pastaj më çoi te porta, te porta që shikon nga lindja.
Ezek	KorHKJV	43:1	그 뒤에 그가 나를 데리고 문에 곧 동쪽을 바라보는 문에 이르렀는데
Ezek	SrKDIjek	43:1	Потом ме одведе к вратима која гледају на исток.
Ezek	Wycliffe	43:1	And he ledde me out to the yate, that bihelde to the eest weie.
Ezek	Mal1910	43:1	അനന്തരം അവൻ എന്നെ ഗോപുരത്തിലേക്കു, കിഴക്കോട്ടുള്ള ഗോപുരത്തിലേക്കു തന്നേ, കൊണ്ടുചെന്നു;
Ezek	KorRV	43:1	그 후에 그가 나를 데리고 문에 이르니 곧 동향한 문이라
Ezek	Azeri	43:1	او آدام منی شرقه باخان دروازانين يانينا گتئردي.
Ezek	KLV	43:1	Afterward ghaH qempu' jIH Daq the lojmIt, 'ach the lojmIt vetlh looks toward the pemHov 'o'.
Ezek	ItaDio	43:1	POI egli mi condusse alla porta, che riguardava verso il Levante.
Ezek	RusSynod	43:1	И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Ezek	CSlEliza	43:1	И веде мя ко вратом зрящым на востоки и изведе мя:
Ezek	ABPGRK	43:1	και ήγαγέ με επί την πύλην την προς ανατολάς και εξήγαγέ με
Ezek	FreBBB	43:1	Puis il me conduisit à la porte, la porte tournée du côté de l'orient.
Ezek	LinVB	43:1	Akambi ngai o ezibeli eye etali epai ya Esti.
Ezek	HunIMIT	43:1	És elvezetett engem a kapuhoz, azon kapuhoz, mely kelet felé fordul.
Ezek	ChiUnL	43:1	厥後、其人導我至向東之門、
Ezek	VietNVB	43:1	Bấy giờ người ấy đem tôi đến cổng hướng về phía đông.
Ezek	LXX	43:1	καὶ ἤγαγέν με ἐπὶ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰς καὶ ἐξήγαγέν με
Ezek	CebPinad	43:1	Sa human niini gidala niya ako sa ganghaan, bisan ngadto sa ganghaan nga nagaatubang sa sidlakan.
Ezek	RomCor	43:1	M-a dus la poartă, la poarta dinspre răsărit.
Ezek	Pohnpeia	43:1	Ohlo eri kahreielahng ni ewen kehl me sallahng palimese,
Ezek	HunUj	43:1	Azután odavezetett engem a kapuhoz, ahhoz a kapuhoz, amely keletre néz.
Ezek	GerZurch	43:1	DANN führte er mich zu dem Tor, das nach Osten gerichtet war,
Ezek	GerTafel	43:1	Und er ließ mich gehen zum Tor, dem Tor, das des Weges gen Osten gewendet ist.
Ezek	PorAR	43:1	Então me levou à porta, à porta que dá para o oriente.
Ezek	DutSVVA	43:1	Toen leidde hij mij tot de poort, de poort, die den weg naar het oosten zag.
Ezek	FarOPV	43:1	و مرا نزد دروازه آورد، یعنی به دروازه‌ای که به سمت مشرق متوجه بود.
Ezek	Ndebele	43:1	Wasengiyisa esangweni, isango elikhangele indlela yempumalanga.
Ezek	PorBLivr	43:1	Então ele me levou-me à porta; a porta que está voltada para oriente;
Ezek	Norsk	43:1	Så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.
Ezek	SloChras	43:1	Potem me je peljal k vratom, k tistim vratom, ki so gledal proti jutru.
Ezek	Northern	43:1	O adam məni şərqə baxan darvazanın yanına gətirdi.
Ezek	GerElb19	43:1	Und er führte mich zum Tore, dem Tore, das gegen Osten sah.
Ezek	LvGluck8	43:1	Un viņš mani noveda pie tiem vārtiem, kas pret rīta pusi.
Ezek	PorAlmei	43:1	Então me levou á porta, á porta que olha para o caminho do oriente.
Ezek	ChiUn	43:1	以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。
Ezek	SweKarlX	43:1	Och han hade mig åter till den porten österut.
Ezek	FreKhan	43:1	Puis, il me conduisit à la porte, à cette porte qui est disposée du côté de l’Est.
Ezek	FrePGR	43:1	Et il me conduisit à la porte, à la porte qui donnait à l'orient.
Ezek	PorCap	43:1	Conduziu-me ao pórtico, ao pórtico que dá para oriente.
Ezek	JapKougo	43:1	その後、彼はわたしを門に導いた。門は東に面していた。
Ezek	GerTextb	43:1	Und er führte mich zu dem Thore, das nach Osten hin gewendet ist.
Ezek	Kapingam	43:1	Taane ga-lahi-mai au gi-di bontai dela e-huli gi-dua,
Ezek	SpaPlate	43:1	Me trasladó después a la puerta que mira hacia el oriente;
Ezek	WLC	43:1	וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃
Ezek	LtKBB	43:1	Po to jis nuvedė mane prie rytų pusės vartų.
Ezek	Bela	43:1	І прывёў мяне да брамы, да той брамы, якая выходзіць на ўсход.
Ezek	GerBoLut	43:1	Und erfuhrete mich wieder zum Tor gegen Morgen.
Ezek	FinPR92	43:1	Mies vei minut sitten portille, sille portille, joka aukeaa itään.
Ezek	SpaRV186	43:1	Y llevóme a la puerta, a la puerta que mira hacia el oriente,
Ezek	NlCanisi	43:1	Daarna bracht hij mij naar de poort, die op het oosten ligt,
Ezek	GerNeUe	43:1	Dann führte er mich wieder zum Osttor.
Ezek	UrduGeo	43:1	میرا راہنما مجھے دوبارہ رب کے گھر کے مشرقی دروازے کے پاس لے گیا۔
Ezek	AraNAV	43:1	ثُمَّ أَحْضَرَنِي إِلَى الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشَّرْقِ،
Ezek	ChiNCVs	43:1	以后，他领我到朝东的门去。
Ezek	ItaRive	43:1	Poi mi condusse alla porta, alla porta che guardava a oriente.
Ezek	Afr1953	43:1	Toe het hy my gelei na die poort, die poort wat na die ooste kyk.
Ezek	RusSynod	43:1	И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.
Ezek	UrduGeoD	43:1	मेरा राहनुमा मुझे दुबारा रब के घर के मशरिक़ी दरवाज़े के पास ले गया।
Ezek	TurNTB	43:1	Adam beni doğuya bakan kapıya götürdü.
Ezek	DutSVV	43:1	Toen leidde hij mij tot de poort, de poort, die den weg naar het oosten zag.
Ezek	HunKNB	43:1	Aztán elvitt engem a kelet felé néző kapuhoz.
Ezek	Maori	43:1	Muri iho ka kawea ahau e ia ki te kuwaha, ara ki te kuwaha e anga ana ki te rawhiti.
Ezek	HunKar	43:1	És vitt engem a kapuhoz, ahhoz a kapuhoz, a mely napkelet felé néz vala.
Ezek	Viet	43:1	Rồi người dắt ta vào hiên cửa, tức là hiên cửa phía đông.
Ezek	Kekchi	43:1	Ut li cui̱nk li quibisoc re li templo quinixcˈam saˈ li oqueba̱l li cuan saˈ li este.
Ezek	Swe1917	43:1	Och han lät mig gå åstad till porten, den port som vette åt öster.
Ezek	CroSaric	43:1	Zatim me povede k vratima što gledaju na istok.
Ezek	VieLCCMN	43:1	Người ấy đưa tôi đi tới cổng, cổng quay về phía đông,
Ezek	FreBDM17	43:1	Puis il me ramena vers la porte mentionnée ci-dessus, savoir vers la porte qui regardait le chemin de l’Orient.
Ezek	FreLXX	43:1	Et il me conduisit vers la porte qui regarde l'orient et il me fit entrer.
Ezek	Aleppo	43:1	ויולכני אל השער—שער אשר פנה דרך הקדים
Ezek	MapM	43:1	וַיּוֹלִכֵ֖נִי אֶל־הַשָּׁ֑עַר שַׁ֕עַר אֲשֶׁ֥ר פֹּנֶ֖ה דֶּ֥רֶךְ הַקָּדִֽים׃
Ezek	HebModer	43:1	ויולכני אל השער שער אשר פנה דרך הקדים׃
Ezek	Kaz	43:1	Содан соң әлгі хабаршы мені шығысқа қарап тұрған қақпа ғимаратына алып келді.
Ezek	FreJND	43:1	Et il me conduisit à la porte, la porte qui regardait vers l’orient.
Ezek	GerGruen	43:1	Er führte mich zum Tore hin, zum Tor, das gegen Osten sah.
Ezek	SloKJV	43:1	Zatem me je privedel k velikim vratom, celó velikim vratom, ki gledajo proti vzhodu.
Ezek	Haitian	43:1	Nonm lan mennen m' bò pòtay ki bay sou solèy leve a.
Ezek	FinBibli	43:1	Ja hän johdatti minun porttiin, siihen porttiin, joka on itään päin.
Ezek	SpaRV	43:1	LLEVÓME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;
Ezek	WelBeibl	43:1	Yna aeth â fi at y giât oedd yn wynebu'r dwyrain.
Ezek	GerMenge	43:1	Als er mich hierauf zum Tor, zu dem nach Osten gerichteten Tore, zurückgeführt hatte,
Ezek	GreVamva	43:1	Και με έφερεν εις την πύλην, την πύλην την βλέπουσαν κατά ανατολάς.
Ezek	UkrOgien	43:1	І попрова́див мене до брами, до брами, що зве́рнена в напрямі сходу.
Ezek	FreCramp	43:1	Il me conduisit ensuite à la porte, la porte qui était tournée vers l'orient.
Ezek	SrKDEkav	43:1	Потом ме одведе к вратима која гледају на исток.
Ezek	PolUGdan	43:1	Potem zaprowadził mnie do bramy, do bramy, która była zwrócona w kierunku wschodnim.
Ezek	FreSegon	43:1	Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient.
Ezek	SpaRV190	43:1	LLEVÓME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;
Ezek	HunRUF	43:1	Azután odavezetett engem a kapuhoz, ahhoz a kapuhoz, amely keletre néz.
Ezek	DaOT1931	43:1	Derpaa førte han mig hen til Østporten.
Ezek	TpiKJPB	43:1	¶ Bihain long en em i bringim mi long dua bilong banis, yes, dispela dua bilong banis i lukluk i go long hap is.
Ezek	DaOT1871	43:1	Og han førte mig til Porten, den Port, som vender imod Østen.
Ezek	FreVulgG	43:1	Ensuite il me conduisit à la porte qui regardait vers l’orient.
Ezek	PolGdans	43:1	Wiódł mię potem ku bramie, która brama patrzyła ku drodze na wschód słońca.
Ezek	JapBungo	43:1	彼われを携へて門にいたる其門は東に向ふ
Ezek	GerElb18	43:1	Und er führte mich zum Tore, dem Tore, das gegen Osten sah.