Ezek	RWebster	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	NHEBJE	45:22	On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	ABP	45:22	And [3shall offer 1the one 2guiding] in that day for himself, and for all the people of the land, a calf for a sin offering.
Ezek	NHEBME	45:22	On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	Rotherha	45:22	therefore shall the prince offer, on that day, for himself, and for all the people of the land,—a bullock as a sin-bearer;
Ezek	LEB	45:22	And the prince shall provide on that day for himself and for all of the people of the land a bull as a sin offering.
Ezek	RNKJV	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	Jubilee2	45:22	And upon that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a calf as sin.
Ezek	Webster	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock [for] a sin-offering.
Ezek	Darby	45:22	And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Ezek	ASV	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Ezek	LITV	45:22	And the prince shall prepare on that day for himself and for the people of the land, a bull for a sin offering.
Ezek	Geneva15	45:22	And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring.
Ezek	CPDV	45:22	And on that day, the prince shall offer, on behalf of himself and on behalf of all the people of the land, a calf for sin.
Ezek	BBE	45:22	And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering.
Ezek	DRC	45:22	And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.
Ezek	GodsWord	45:22	At that time the prince must prepare for himself and for all the common people a young bull as an offering for sin.
Ezek	JPS	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Ezek	KJVPCE	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	NETfree	45:22	On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	AB	45:22	And the prince shall offer it that day a calf for a sin offering for himself, and the house, and for all the people of the land.
Ezek	AFV2020	45:22	And on that day the prince shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	NHEB	45:22	On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	NETtext	45:22	On that day the prince will provide for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	UKJV	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	Noyes	45:22	And upon that day shall the prince sacrifice for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Ezek	KJV	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	KJVA	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	AKJV	45:22	And on that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	RLT	45:22	And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Ezek	MKJV	45:22	And on that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin offering.
Ezek	YLT	45:22	And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
Ezek	ACV	45:22	And upon that day the ruler shall prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Ezek	VulgSist	45:22	Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato.
Ezek	VulgCont	45:22	Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terræ, vitulum pro peccato.
Ezek	Vulgate	45:22	et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato
Ezek	VulgHetz	45:22	Et faciet princeps in die illa pro se, et pro universo populo terræ, vitulum pro peccato.
Ezek	VulgClem	45:22	Et faciet princeps in die illa, pro se et pro universo populo terræ, vitulum pro peccato.

Ezek	CzeBKR	45:22	A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.
Ezek	CzeB21	45:22	Toho dne vládce přinese za sebe i za všechen lid země býčka jako oběť za hřích.
Ezek	CzeCEP	45:22	Toho dne připraví kníže býčka jako oběť za hřích svůj i všeho lidu země.
Ezek	CzeCSP	45:22	Kníže v onen den připraví za sebe a za všechen lid země býčka jako oběť za hřích.

Ezek	PorBLivr	45:22	E no mesmo dia o príncipe preparará por si e por todo o povo do país um bezerro de expiação pelo pecado.
Ezek	Mg1865	45:22	Ary amin’ izany andro izany ny mpanjaka dia hanatitra vantotr’ ombilahy iray hatao fanatitra noho ny ota ho an’ ny tenany sy ny vahoaka rehetra.
Ezek	FinPR	45:22	Sinä päivänä uhratkoon ruhtinas omasta puolestansa ja maan kaiken kansan puolesta mullikan syntiuhriksi.
Ezek	FinRK	45:22	Sinä päivänä ruhtinas uhratkoon omasta puolestaan ja koko maan kansan puolesta mullikan syntiuhriksi.
Ezek	ChiSB	45:22	在那一天，元首應為自己和本國人民獻一頭公牛犢，為贖罪祭。
Ezek	ChiUns	45:22	当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。
Ezek	BulVeren	45:22	И в онзи ден князът да приготви за себе си и за целия народ на земята юнец в жертва за грях.
Ezek	AraSVD	45:22	وَيَعْمَلُ ٱلرَّئِيسُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ كُلِّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ ثَوْرًا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.
Ezek	Esperant	45:22	Kaj la princo en tiu tago devas alporti pro si kaj pro la tuta popolo de la lando bovon kiel propekan oferon.
Ezek	ThaiKJV	45:22	ในวันนั้นให้เจ้านายจัดหาวัวหนุ่มตัวหนึ่งสำหรับตนเองและประชาชนทั้งสิ้นแห่งแผ่นดิน เพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
Ezek	OSHB	45:22	וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃
Ezek	BurJudso	45:22	ထိုနေ့၌ မင်းသားသည် ကိုယ်ဘို့၎င်း၊ ပြည်သူ ပြည်သားအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ နွားထီးတကောင်ကို အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ပူဇော်ရမည်။
Ezek	FarTPV	45:22	در روز اول برگزاری جشن، فرمانروا باید گاو نری را برای گناهانِ خود و مردم دیگر قربانی کند.
Ezek	UrduGeoR	45:22	Pahle din mulk kā hukmrān apne aur tamām qaum ke lie gunāh kī qurbānī ke taur par ek bail pesh kare.
Ezek	SweFolk	45:22	På den dagen ska fursten för sig själv och för allt folket i landet offra en tjur till syndoffer.
Ezek	GerSch	45:22	An jenem Tage soll der Fürst für sich und für alles Volk des Landes einen Farren zum Sündopfer darbringen.
Ezek	TagAngBi	45:22	At sa araw na yaon ay maghahanda ang prinsipe para sa kaniya at sa buong bayan ng lupain ng isang guyang toro na pinakahandog dahil sa kasalanan.
Ezek	FinSTLK2	45:22	Sinä päivänä uhratkoon ruhtinas omasta puolestaan ja maan kaiken kansan puolesta mullin syntiuhriksi.
Ezek	Dari	45:22	در روز اول عید، حکمران وقت باید برای کفارۀ گناه خود و گناه تمام قوم اسرائیل یک گاو قربانی کند.
Ezek	SomKQA	45:22	Oo maalintaas amiirku waa inuu nafsaddiisa iyo dadka dalka oo dhanba dibi qurbaan dembi ah u diyaariyaa.
Ezek	NorSMB	45:22	Den same dagen skal fyrsten ofra ein ukse til syndoffer for seg og for all landslyden.
Ezek	Alb	45:22	Atë ditë princi do të ofrojë, për vete dhe për tërë popullin e vendit, një dem si flijim për mëkatin.
Ezek	KorHKJV	45:22	그 날에 통치자는 자기와 그 땅의 온 백성을 위해 죄 헌물로 수소 한 마리를 예비할지니라.
Ezek	SrKDIjek	45:22	И тај дан нека принесе кнез за се и за сав народ земаљски јунца на жртву за гријех.
Ezek	Wycliffe	45:22	And the prince schal make a calf for synne in that dai, for hym silf and for al the puple of the lond.
Ezek	Mal1910	45:22	അന്നു പ്രഭു തനിക്കു വേണ്ടിയും ദേശത്തിലെ സകലജനത്തിന്നു വേണ്ടിയും പാപയാഗമായി ഒരു കാളയെ അൎപ്പിക്കേണം.
Ezek	KorRV	45:22	그 날에 왕은 자기와 이 땅 모든 백성을 위하여 송아지 하나를 갖추어 속죄제를 드릴 것이요
Ezek	Azeri	45:22	او گون رهبر اؤزو و بوتون اؤلکه خالقي اوچون گوناه قورباني اولاراق بئر گاميش حاضيرلاسين.
Ezek	KLV	45:22	Daq vetlh jaj DIchDaq the joHHom ghuH vaD himself je vaD Hoch the ghotpu vo' the puH a bull vaD a yem cha'nob.
Ezek	ItaDio	45:22	E in quel giorno sacrifichi il principe, per sè, e per tutto il popolo del paese, un giovenco per sacrificio per lo peccato.
Ezek	RusSynod	45:22	В этот день князь за себя и за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.
Ezek	CSlEliza	45:22	И сотворит старейшина в той день за ся и за дом и за вся люди земли, телца за грех:
Ezek	ABPGRK	45:22	και ποιήσει ο αφηγούμενος εν εκείνη τη ημέρα υπέρ αυτού και υπέρ παντός του λαού της γης μόσχον υπέρ αμαρτίας
Ezek	FreBBB	45:22	Le prince donnera ce jour-là pour lui et pour tout le peuple du pays un taureau en sacrifice pour le péché.
Ezek	LinVB	45:22	Mokolo mona nkumu akobonza ngombe mobali bo libonza lya kolongola masumu ma ye moko mpe ma bato ba ekolo mobimba.
Ezek	HunIMIT	45:22	És készítsen a fejedelem azon napon önmagáért és az ország egész népéért vétekáldozatra való tulkot.
Ezek	ChiUnL	45:22	是日君必爲己及斯土之民、備牡犢一、爲贖罪祭、
Ezek	VietNVB	45:22	Vào ngày ấy, hoàng tử sẽ dâng một con bò tơ để làm tế lễ chuộc tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
Ezek	LXX	45:22	καὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τοῦ οἴκου καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ ἁμαρτίας
Ezek	CebPinad	45:22	Ug nianang adlawa ang principe magaandam sa iyang kaugalingon ug alang sa tanang katawohan sa yuta sa usa ka lakeng vaca alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala.
Ezek	RomCor	45:22	Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el şi pentru tot poporul ţării, un viţel ca jertfă de ispăşire.
Ezek	Pohnpeia	45:22	Ni rahn keieu en sarawio soupeidi me kakaun wehio pahn patohwanda emen kouwol mehn wia meirong en dipe kan oh dipen aramas koaros.
Ezek	HunUj	45:22	A fejedelem készíttessen azon a napon egy bikát vétekáldozatul önmagáért és az ország egész népéért.
Ezek	GerZurch	45:22	An demselben Tage soll der Fürst für sich und für das ganze Volk des Landes einen Sündopferstier darbringen lassen.
Ezek	GerTafel	45:22	Und am selben Tage soll der Fürst für sich und für das ganze Volk des Landes einen Farren als Sündopfer bringen.
Ezek	PorAR	45:22	E no mesmo dia o príncipe proverá, por si e por todo o povo da terra, um novilho como oferta pelo pecado.
Ezek	DutSVVA	45:22	En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.
Ezek	FarOPV	45:22	و در آن روز رئیس، گاوقربانی گناه را برای خود و برای تمامی اهل زمین بگذراند.
Ezek	Ndebele	45:22	Langalolosuku isiphathamandla sizazilungisela sona kanye labo bonke abantu belizwe ijongosi lomnikelo wesono.
Ezek	PorBLivr	45:22	E no mesmo dia o príncipe preparará por si e por todo o povo do país um bezerro de expiação pelo pecado.
Ezek	Norsk	45:22	På den dag skal fyrsten ofre en okse til syndoffer for sig og for alt folket i landet.
Ezek	SloChras	45:22	In ta dan naj daruje knez zase in za vse ljudstvo dežele junca v daritev za greh.
Ezek	Northern	45:22	O gün rəhbər özü və bütün ölkə xalqı üçün günah qurbanı olaraq bir buğa hazırlasın.
Ezek	GerElb19	45:22	Und der Fürst soll an selbigem Tage für sich und für das ganze Volk des Landes einen Farren als Sündopfer opfern.
Ezek	LvGluck8	45:22	Un valdniekam tai dienā būs upurēt priekš sevis un visiem ļaudīm iekš zemes vērsi par grēku upuri.
Ezek	PorAlmei	45:22	E o principe no mesmo dia, por si e por todo o povo da terra, preparará um bezerro de expiação pelo peccado.
Ezek	ChiUn	45:22	當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。
Ezek	SweKarlX	45:22	Och på samma dagen skall Försten offra för sig, och för allt folket i landena, en stut till syndoffer.
Ezek	FreKhan	45:22	Le prince offrira, ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau comme expiatoire.
Ezek	FrePGR	45:22	Et ce jour-là, le prince offrira pour lui et pour tout le peuple du pays un taureau en sacrifice pour le péché.
Ezek	PorCap	45:22	O príncipe oferecerá nesse dia, por ele e por todo o povo do país, um touro em sacrifício pelo pecado.
Ezek	JapKougo	45:22	その日に君たる者は、自身のため、また国のすべての民のため、雄牛をささげて罪祭とし、
Ezek	GerTextb	45:22	Und der Fürst soll an jenem Tage für sich selbst und für das gesamte Volk des Landes einen Farren als Sündopfer herrichten lassen.
Ezek	Kapingam	45:22	I-di laangi matagidagi o tagamiami, gei tangada aamua dela e-dagi tenua ga-gaamai dana kau-daane, di-mee e-hai-ai tigidaumaha ang-gi ono huaidu mo nia huaidu o digau huogodoo.
Ezek	SpaPlate	45:22	En ese día el príncipe ofrecerá por él y por todo el pueblo del país, un novillo como víctima por el pecado.
Ezek	WLC	45:22	וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כָּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃
Ezek	LtKBB	45:22	Tą dieną kunigaikštis parūpins už save ir už visą tautą jauną veršį aukai už nuodėmę.
Ezek	Bela	45:22	У гэты дзень князь за сябе і за ўвесь народ зямлі прынясе цяля ў ахвяру за грэх.
Ezek	GerBoLut	45:22	Und am selbigen Tage soil der Furst fur sich und fur alles Volk im Lande einen Farren zum Sundopfer opfern.
Ezek	FinPR92	45:22	Sinä päivänä ruhtinaan tulee uhrata sonni syntiuhriksi omasta puolestaan ja maan kaikkien asukkaiden puolesta.
Ezek	SpaRV186	45:22	Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
Ezek	NlCanisi	45:22	Die dag moet de vorst voor zichzelf en voor de gehele bevolking van het land een var als zonde-offer opdragen.
Ezek	GerNeUe	45:22	Der Fürst hat an diesem Tag für sich selbst und für das ganze Volk einen Stier als Sündopfer darzubringen.
Ezek	UrduGeo	45:22	پہلے دن ملک کا حکمران اپنے اور تمام قوم کے لئے گناہ کی قربانی کے طور پر ایک بَیل پیش کرے۔
Ezek	AraNAV	45:22	وَيُقَرِّبُ الرَّئِيسُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ سَائِرِ شَعْبِ الأَرْضِ ثَوْراً لِيَكُونَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ،
Ezek	ChiNCVs	45:22	在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。
Ezek	ItaRive	45:22	In quel giorno, il principe offrirà per sé e per tutto il popolo del paese un giovenco, come sacrifizio per il peccato.
Ezek	Afr1953	45:22	En die vors moet op dié dag vir homself en vir die hele volk van die land 'n sondofferbul berei.
Ezek	RusSynod	45:22	В этот день князь за себя и за весь народ земли принесет тельца в жертву за грех.
Ezek	UrduGeoD	45:22	पहले दिन मुल्क का हुक्मरान अपने और तमाम क़ौम के लिए गुनाह की क़ुरबानी के तौर पर एक बैल पेश करे।
Ezek	TurNTB	45:22	O gün önder kendisi ve ülke halkı için günah sunusu olarak bir boğa sağlayacak.
Ezek	DutSVV	45:22	En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.
Ezek	HunKNB	45:22	és a fejedelem mutasson be azon a napon önmagáért és az ország egész népéért egy borjút bűnért való áldozatul.
Ezek	Maori	45:22	Kia rite mai ano hoki i te rangatira i taua ra, he puru hei whakahere hara mona, mo te iwi katoa o te whenua.
Ezek	HunKar	45:22	És a fejedelem azon a napon áldozzék ő magáért és a föld egész népéért egy bikával, bűnért való áldozatul.
Ezek	Viet	45:22	Ngày đó, vua sẽ vì mình và vì cả dân sự của đất mà sắm một con bò đực làm của lễ chuộc tội.
Ezek	Kekchi	45:22	Saˈ li xbe̱n cutan re li ninkˈe li rey tixqˈue jun li toro li ta̱mayeja̱k re xtzˈa̱manquil xcuybal xma̱c aˈan ut re ajcuiˈ xtzˈa̱manquil xcuybal xma̱queb li tenamit.
Ezek	Swe1917	45:22	På den dagen skall fursten för sig själv och för allt folket i landet offra en tjur till syndoffer.
Ezek	CroSaric	45:22	Toga dana neka knez za se i za sav puk zemlje prinese june za okajnicu.
Ezek	VieLCCMN	45:22	Vào chính ngày ấy, ông hoàng sẽ dâng một con bò làm lễ tạ tội cho mình và cho toàn dân trong xứ.
Ezek	FreBDM17	45:22	Et en ce jour-là le Prince offrira un veau pour le péché, tant pour lui que pour tout le peuple du pays.
Ezek	FreLXX	45:22	Et ce jour-là le prince sacrifiera un veau pour lui-même, pour le temple et pour tout le peuple de la terre ; ce sera un sacrifice pour le péché.
Ezek	Aleppo	45:22	ועשה הנשיא ביום ההוא בעדו ובעד כל עם הארץ—פר חטאת
Ezek	MapM	45:22	וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כׇּל־עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃
Ezek	HebModer	45:22	ועשה הנשיא ביום ההוא בעדו ובעד כל עם הארץ פר חטאת׃
Ezek	Kaz	45:22	Сол күні әмірші өзі үшін және елдің бүкіл халқы үшін бір бұқаны күнәнің құнын өтейтін құрбандыққа шалсын.
Ezek	FreJND	45:22	Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.
Ezek	GerGruen	45:22	An jenem Tage soll der Fürst für sich und für das ganze Volk des Landes den Farren stellen für das Sündopfer!
Ezek	SloKJV	45:22	In na tisti dan bo princ zase in za vse ljudstvo dežele pripravil bikca za daritev za greh.
Ezek	Haitian	45:22	Sou premye jou fèt la, wa a gen pou l' ofri yon towo bèf pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche l' yo ak pou peche tout pèp la.
Ezek	FinBibli	45:22	Sinä päivänä pitää päämiehen uhraaman itse edestänsä ja kaiken maan kansan edestä mullin syntiuhriksi.
Ezek	SpaRV	45:22	Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
Ezek	WelBeibl	45:22	Ar y diwrnod hwnnw mae pennaeth y wlad i ddarparu tarw ifanc yn offrwm i lanhau o bechod ar ei ran ei hun a'r bobl.
Ezek	GerMenge	45:22	Der Fürst aber hat an diesem Tage für sich selbst und für das gesamte Volk des Landes einen Stier als Sündopfer darzubringen
Ezek	GreVamva	45:22	Και κατ' εκείνην την ημέραν ο άρχων θέλει ετοιμάζει υπέρ εαυτού και υπέρ παντός του λαού της γης μόσχον διά προσφοράν περί αμαρτίας.
Ezek	UkrOgien	45:22	І приготу́є того дня князь за себе та за ввесь наро́д кра́ю бика на жертву за гріх.
Ezek	FreCramp	45:22	Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.
Ezek	SrKDEkav	45:22	И тај дан нека принесе кнез за се и за сав народ земаљски јунца на жртву за грех.
Ezek	PolUGdan	45:22	I w tym dniu książę złoży cielca na ofiarę za grzech za siebie i za cały lud tej ziemi.
Ezek	FreSegon	45:22	Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d'expiation.
Ezek	SpaRV190	45:22	Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
Ezek	HunRUF	45:22	A fejedelem készíttessen azon a napon egy bikát vétekáldozatul önmagáért és az ország egész népéért.
Ezek	DaOT1931	45:22	og Fyrsten skal paa den Dag for sig selv og for alt Folket i Landet ofre en Tyr som Syndoffer;
Ezek	TpiKJPB	45:22	Na long dispela de dispela hetman bai redim bilong em yet na bilong olgeta manmeri bilong dispela hap wanpela bulmakau man bilong wanpela ofa bilong sin.
Ezek	DaOT1871	45:22	Og paa den samme Dag skal Fyrsten ofre for sig og for alt Folket i Landet en Okse til Syndoffer.
Ezek	FreVulgG	45:22	Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un veau pour le péché.
Ezek	PolGdans	45:22	I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech.
Ezek	JapBungo	45:22	その日に君は己のため又國の諸の民のために牡牛を備へて罪祭となし
Ezek	GerElb18	45:22	Und der Fürst soll an selbigem Tage für sich und für das ganze Volk des Landes einen Farren als Sündopfer opfern.