Ezek	RWebster	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	NHEBJE	7:10	Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.'
Ezek	ABP	7:10	Behold, the day of the lord is come, the rod has bloomed.
Ezek	NHEBME	7:10	Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.'
Ezek	Rotherha	7:10	Lo! the day, Lo! it hath come, The circle, hath gone forth, The sceptre, hath blossomed, Insolence hath sprouted:
Ezek	LEB	7:10	Look! The day is coming; doom goes out, the staff blossoms, pride sprouts.
Ezek	RNKJV	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	Jubilee2	7:10	Behold the day, behold, it comes; the morning is gone forth; the rod has blossomed; pride has budded.
Ezek	Webster	7:10	Behold the day, behold, it is come; the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	Darby	7:10	Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
Ezek	ASV	7:10	Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	LITV	7:10	Behold the day! Behold, it has come, the encirclement has gone out, the rod has blossomed, and pride has budded.
Ezek	Geneva15	7:10	Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.
Ezek	CPDV	7:10	Behold, the day! Behold, it approaches! Destruction has gone forth, the rod has blossomed, arrogance has germinated.
Ezek	BBE	7:10	See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
Ezek	DRC	7:10	Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	GodsWord	7:10	"The day is near! It is coming! Destruction is coming! Wrongdoing has blossomed. Arrogance has flourished.
Ezek	JPS	7:10	Behold the day; behold, it cometh; the turn is come forth; the rod hath blossomed, arrogancy hath budded.
Ezek	KJVPCE	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	NETfree	7:10	"Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!
Ezek	AB	7:10	Behold, the day of the Lord! Although the rod has blossomed,
Ezek	AFV2020	7:10	Behold the day! Behold, it has come; the encirclement of doom has gone out; the rod has blossomed; arrogance has budded.
Ezek	NHEB	7:10	Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.'
Ezek	NETtext	7:10	"Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!
Ezek	UKJV	7:10	Behold the day, behold, it has come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Ezek	Noyes	7:10	Behold, the day, behold, it cometh! The destiny draweth near; The rod hath blossomed, pride hath flourished.
Ezek	KJV	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	KJVA	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	AKJV	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Ezek	RLT	7:10	Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Ezek	MKJV	7:10	Behold the day! Behold, it has come; the encirclement has gone out; the rod has blossomed; pride has budded.
Ezek	YLT	7:10	Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
Ezek	ACV	7:10	Behold, the day, behold, it comes. Thy doom has gone forth. The rod has blossomed; pride has budded.

Ezek	VulgSist	7:10	Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia:
Ezek	VulgCont	7:10	Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia:
Ezek	Vulgate	7:10	ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia
Ezek	VulgHetz	7:10	Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia:
Ezek	VulgClem	7:10	Ecce dies, ecce venit : egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia,

Ezek	CzeBKR	7:10	Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje, přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,
Ezek	CzeB21	7:10	Hle, ten den – hle, už tu je! Zkáza propukla, hůl rozkvetla, pýcha vypučela,
Ezek	CzeCEP	7:10	Hle, ten den, hle, přišel! Úděl se naplnil. Rozkvetla hůl, vypučela zpupnost.
Ezek	CzeCSP	7:10	Hle, ten den, hle přichází. ⌈Kruh se uzavřel,⌉ ⌈rozkvetla hůl,⌉ rozpučela domýšlivost.

Ezek	PorBLivr	7:10	Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.
Ezek	Mg1865	7:10	Indro ny andro, indro mby akaiky iny! Miseho ny anjaranao. Mamonjy ny tsorakazo, manorobona ny avonavona!
Ezek	FinPR	7:10	Katso, päivä! Katso, se tulee! Vuoro on tullut, vitsa kukkii, julkeus versoo.
Ezek	FinRK	7:10	Nyt on se päivä, tuomion hetki on tullut. Vitsa kukkii, julkeus versoo.
Ezek	ChiSB	7:10	看，那日子確已來到，惡運已定，暴行開花，傲慢發芽。
Ezek	ChiUns	7:10	「看哪，看哪，日子快到了，所定的灾已经发出。杖已经开花，骄傲已经发芽。
Ezek	BulVeren	7:10	Ето денят, ето, идва! Гибелта ти се яви! Тоягата разцъфтя, гордостта поникна!
Ezek	AraSVD	7:10	«هَا هُوَذَا ٱلْيَوْمُ، هَا هُوَذَا قَدْ جَاءَ! دَارَتِ ٱلدَّائِرَةُ. أَزْهَرَتِ ٱلْعَصَا. أَفْرَخَتِ ٱلْكِبْرِيَاءُ.
Ezek	Esperant	7:10	Jen estas la tago, jen ĝi venas, leviĝis la matenruĝo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.
Ezek	ThaiKJV	7:10	ดูเถิด วันนั้น ดูเถิด มาถึงแล้ว เวลาเช้าออกมาแล้ว พลองก็บานแล้ว ความเย่อหยิ่งก็ผลิดอก
Ezek	OSHB	7:10	הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
Ezek	BurJudso	7:10	နေ့ရက်ရောက်လာ၏။ ရောက်လာ၏။ အလှည့် ခံရချိန်စေ့ပြီ။ တံဖျာပွင့်ပြီ။ မာနကြီးပွားပြီ။
Ezek	FarTPV	7:10	آن روز فرا رسیده، واپسین روز اینجاست. بی‌عدالتی شکوفا گشته، غرور غنچه داده است.
Ezek	UrduGeoR	7:10	Dekho, mazkūrā din qarīb hī hai! Terī halākat pahuṅch rahī hai. Nāinsāfī ke phūl aur shoḳhī kī koṅpleṅ phūṭ niklī haiṅ.
Ezek	SweFolk	7:10	Se, dagen är inne! Den har kommit! Fristen har löpt ut. Riset blomstrar, övermodet grönskar.
Ezek	GerSch	7:10	Siehe, da ist der Tag, siehe, er kommt! Das Verhängnis bricht an; die Rute blüht; es grünt der Übermut!
Ezek	TagAngBi	7:10	Narito, ang kaarawan, narito, dumarating; ang hatol sa iyo ay ipinasiya; ang tungkod ay namulaklak, ang kapalaluan ay namuko.
Ezek	FinSTLK2	7:10	Katso, päivä! Katso, se tulee! Vuoro on tullut, ruoska kukkii ja julkeus versoo.
Ezek	Dari	7:10	روز نیستی و فنای تان نزدیک است، زیرا بی عدالتی به اوج خود رسیده است و تکبر موج می زند.
Ezek	SomKQA	7:10	Bal maalinta eega, bal eega way imanaysaa, masiibadaadii waa soo baxday, ushii way magooshay, oo kibir waa ubxiyey.
Ezek	NorSMB	7:10	Sjå, dagen! sjå, det kjem! Lagnadsstundi tek til; riset blømer, ovmodet grønkar.
Ezek	Alb	7:10	Ja dita, ja ku arriti. Erdhi shkatërrimi. Thupra lulëzoi, kryelartësia buloi.
Ezek	KorHKJV	7:10	그 날을 보라. 보라, 그것이 이르렀도다. 아침이 나아갔고 막대기가 꽃을 냈으며 교만이 싹을 내었도다.
Ezek	SrKDIjek	7:10	Ево дана, ево дође, јутро наста, процвате прут, поноситост напупи.
Ezek	Wycliffe	7:10	Lo! the dai, lo! it cometh; sorewe is gon out. A yerde flouride,
Ezek	Mal1910	7:10	ഇതാ, നാൾ; ഇതാ, അതു വരുന്നു; നിന്റെ ആപത്തു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വടി പൂത്തു അഹങ്കാരം തളിൎത്തിരിക്കുന്നു.
Ezek	KorRV	7:10	볼지어다 그 날이로다 볼지어다 임박하도다 정한 재앙이 이르렀으니 몽둥이가 꽃 피며 교만이 싹났도다
Ezek	Azeri	7:10	باخ او گون! او گون گلئر! سنئن قئيامت گونون چاتيب؛ عصا چئچکله‌نئب؛ کئبئر گول آچيب.
Ezek	KLV	7:10	yIlegh, the jaj, yIlegh, 'oH choltaH: lIj doom ghaH ghoSta' vo'; the DevwI' naQ ghajtaH blossomed, pride ghajtaH budded.
Ezek	ItaDio	7:10	Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita, la superbia è germogliata.
Ezek	RusSynod	7:10	Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
Ezek	CSlEliza	7:10	Се, день Господень приходит, се, конец пришел есть, изыде плетение, и процвете жезл,
Ezek	ABPGRK	7:10	ιδού η ημέρα κυριου ήκει η ράβδος ήνθηκεν
Ezek	FreBBB	7:10	Voici le jour ; voici, il vient, ton tour est arrivé, la verge fleurit, la fierté éclot !
Ezek	LinVB	7:10	Mokolo mwa yo mobelemi, mo­zali koya : mpasi ekokwela yo mpo opusi lolendo na montongo mwa yo.
Ezek	HunIMIT	7:10	Íme a nap, íme jön, kisarjadt a végzet, kivirágzott a vessző, kivirult a kevélység.
Ezek	ChiUnL	7:10	試觀其日已屆、爲爾所定之報至矣、杖已舒蕊、驕傲已萌芽矣、
Ezek	VietNVB	7:10	Này, ngày ấy đây; kìa nó đã đến, sự bất hạnh ngươi đã xuất hiện; gậy đã trổ bông, sự kiêu căng đã nứt lộc.
Ezek	LXX	7:10	ἰδοὺ τὸ πέρας ἥκει ἰδοὺ ἡμέρα κυρίου εἰ καὶ ἡ ῥάβδος ἤνθηκεν ἡ ὕβρις ἐξανέστηκεν
Ezek	CebPinad	7:10	Ania karon, ang adlaw, tan-awa, kini miabut na: ang imong pagahinukman migula na; ang sungkod namulak, ang pagpalabilabi namutot.
Ezek	RomCor	7:10	Iată ziua! Iată-o că vine! Îţi vine rândul! Înfloreşte toiagul, odrăsleşte mândria!
Ezek	Pohnpeia	7:10	Rahnen apwal laud samwodohr. Kamaramas uklahr. Aklapalap daulihalahr mehkoaros.
Ezek	HunUj	7:10	Itt van az a nap, eljött már! Eljött a felfordulás, virágzik a törvénysértés, virít a kevélység.
Ezek	GerZurch	7:10	Siehe, der Tag, siehe, er kommt! Hervorgegangen ist die Krone, erblüht ist der Stab, aufgeschossen der Übermut.
Ezek	GerTafel	7:10	Siehe, der Tag! Siehe, er kommt! Hervor geht der Morgen. Es blüht der Stab, es sproßt die Vermessenheit.
Ezek	PorAR	7:10	Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba.
Ezek	DutSVVA	7:10	Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.
Ezek	FarOPV	7:10	اینک آنروز هان می‌آید! اجل تو بیرون آمده و عصا شکوفه آورده و تکبر، گل کرده است.
Ezek	Ndebele	7:10	Khangela usuku, khangela, selufikile; ukusa sekuphumile; intonga ihlumile, ukuziqhenya kukhahlele.
Ezek	PorBLivr	7:10	Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.
Ezek	Norsk	7:10	Se, dagen er der! Se, det kommer! Nu begynner det, riset blomstrer, overmotet grønnes;
Ezek	SloChras	7:10	Glej, tisti dan, glej, prihaja! Usoda tvoja je nastopila, šiba cvete, prevzetnost zeleni;
Ezek	Northern	7:10	Budur o gün! Gün gəldi, sənin qiyamət günün çatdı: əsa çiçəkləndi, qürur gül açdı.
Ezek	GerElb19	7:10	Siehe, der Tag! Siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute, es sproßt der Übermut;
Ezek	LvGluck8	7:10	Redzi, diena, redzi, tā nāk, liktenis nāk; rīkste zied, lepnība zaļo.
Ezek	PorAlmei	7:10	Eis aqui o dia, eis que vem; já saiu a manhã, já floresceu a vara, já reverdeceu a soberba.
Ezek	ChiUn	7:10	「看哪，看哪，日子快到了，所定的災已經發出。杖已經開花，驕傲已經發芽。
Ezek	SweKarlX	7:10	Si dagen, si, han kommer, han kommer fram; riset blomstras, och den stolte grönskas.
Ezek	FreKhan	7:10	Voici le jour! Voici qu’elle vient, qu’elle pointe, l’aurore; la verge a fleuri, l’impudence est éclose.
Ezek	FrePGR	7:10	Voici le jour ! voici, il arrive ! le tour vient ! la verge fleurit, l'orgueil germe.
Ezek	PorCap	7:10	*Eis o dia! Eis que se aproxima! Chegou a tua vez. A vara floriu, o orgulho germinou.
Ezek	JapKougo	7:10	見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。
Ezek	GerTextb	7:10	Sieh', da ist der Tag; sieh', da kommt es: es geht hervor die Krone, es blüht das Scepter, es sproßt der Übermut!
Ezek	SpaPlate	7:10	¡He aquí el día! ¡He aquí que llega! Ya te llega el turno; la vara ha echado flor, brota la soberbia.
Ezek	Kapingam	7:10	Di laangi haingadaa ga-dau-mai. Taaligi dangada gaa-hai-hua giibeni. Nia hagamuamua guu-hidi laa-hongo nia mee huogodoo.
Ezek	WLC	7:10	הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
Ezek	LtKBB	7:10	Štai diena atėjo, pražūtis prisiartino. Neteisybė žydi, išdidumas žaliuoja!
Ezek	Bela	7:10	Вось дзень! вось прыйшла, настала ліхата! жазло вырасла, ганарлівасьць разраслася.
Ezek	GerBoLut	7:10	Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, erbricht an! Die Rute bluhet, und der Stolze grünet.
Ezek	FinPR92	7:10	Nyt on se päivä. Nyt on tullut, nyt on ehtinyt tuhon hetki. Vääryys kukoistaa, julkeus rehottaa,
Ezek	SpaRV186	7:10	He aquí el día, he aquí que viene, la mañana ha salido: florecido ha el báculo: reverdecido ha la soberbia.
Ezek	NlCanisi	7:10	Daar komt de dag, daar nadert hij; het noodlot is nabij! De schepter heeft bloesem geschoten, de hoogmoed draagt vrucht,
Ezek	GerNeUe	7:10	Seht, da ist der Tag! Da, er kommt! Es bricht über dich herein. Es sprosst der Stab, es blüht der Frevel,
Ezek	UrduGeo	7:10	دیکھو، مذکورہ دن قریب ہی ہے! تیری ہلاکت پہنچ رہی ہے۔ ناانصافی کے پھول اور شوخی کی کونپلیں پھوٹ نکلی ہیں۔
Ezek	AraNAV	7:10	هَا هُوَ الْيَوْمُ قَدْ أَقْبَلَ! قَدْ حَانَ الْقَضَاءُ وَأَزْهَرَ الظُّلْمُ وَأَفْرَخَتِ الْكِبْرِيَاءُ
Ezek	ChiNCVs	7:10	“‘看哪，这日子到了！灾害已经发出，杖已经开花，狂傲已经发芽。
Ezek	ItaRive	7:10	Ecco il giorno! ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!
Ezek	Afr1953	7:10	Kyk, die dag, kyk, hy kom! Die lotsverandering het uitgegaan, die roede het gebloei, die trotsheid het uitgespruit.
Ezek	RusSynod	7:10	Вот день! Вот пришла, наступила напасть! Жезл вырос, гордость разрослась.
Ezek	UrduGeoD	7:10	देखो, मज़कूरा दिन क़रीब ही है! तेरी हलाकत पहुँच रही है। नाइनसाफ़ी के फूल और शोख़ी की कोंपलें फूट निकली हैं।
Ezek	TurNTB	7:10	“İşte o gün! Gün yaklaştı! Yıkım hazır. Değnek çiçeklendi, gurur tomurcuklandı.
Ezek	DutSVV	7:10	Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.
Ezek	HunKNB	7:10	Íme, a nap, íme, eljött, kikelt a pusztulás, kivirágzott a vessző, kisarjadt a kevélység;
Ezek	Maori	7:10	Nana, te ra; nana, kua tae mai: kua puta te mea ku rite mou; kua puawai te tokotoko, kua kopuku te whakapehapeha.
Ezek	HunKar	7:10	Ímé a nap, ímé eljött, kisarjadt a végzet, kivirágzott a vessző, kivirult a kevélység.
Ezek	Viet	7:10	Nầy, ngày đây! Nầy, ngày đến! Sự bại hoại định cho ngươi đã đến; gậy đã trổ bông, sự kiêu căng đã nẩy nụ.
Ezek	Kekchi	7:10	Xcuulac xkˈehil nak tex-osokˈ. Xcuulac xkˈehil nak te̱toj rix li ma̱usilal xeba̱nu xban nak le̱ ma̱usilal xnumta yalak bar ut xnumta le̱ kˈetkˈetil.
Ezek	Swe1917	7:10	Se, dagen är inne; se, det kommer! Ordningen går sin gång, riset blomstrar upp, övermodet grönskar;
Ezek	CroSaric	7:10	Evo, evo dolazi, kolo ti udesa dolazi, prut već cvjeta i oholost pupa,
Ezek	VieLCCMN	7:10	Này ngày ấy đang đến, số của ngươi tới rồi. Ngạo ngược trổ hoa, kiêu căng đâm chồi.
Ezek	FreBDM17	7:10	Voici le jour, voici il vient, le matin paraît, la verge a fleuri, la fierté a jeté des boutons.
Ezek	FreLXX	7:10	Voilà que la fin est venue, voilà le jour du Seigneur, puisque la verge a fleuri et que l'orgueil a germé.
Ezek	Aleppo	7:10	הנה היום הנה באה  יצאה הצפרה—צץ המטה פרח הזדון
Ezek	MapM	7:10	הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
Ezek	HebModer	7:10	הנה היום הנה באה יצאה הצפרה צץ המטה פרח הזדון׃
Ezek	Kaz	7:10	Міне, сол күн! Біліп қой, ол туды! Қырсық таяп қалды! Халықтың зұлымдығы мен тәкаппарлығы гүлденіп кетті.
Ezek	FreJND	7:10	Voici le jour, voici, il est arrivé ! Le destin a germé, la verge a fleuri, la fierté s’est épanouie.
Ezek	GerGruen	7:10	Fürwahr, der Tag! Seht her! Er kommt. Verhängnis geht nun aus. Und das Geschwür blüht auf, und die Geschwulst nimmt zu.
Ezek	SloKJV	7:10	§ Glej dan, glej, prišel je. Jutro je prešlo, palica je zacvetela, ponos je vzbrstel.
Ezek	Haitian	7:10	Men jou malè a rive sou nou. Nou pral fini nèt! Baton nan dèyè nou! Lwijanboje yo toupatou!
Ezek	FinBibli	7:10	Katsos päivää, katso, se tulee; aamu tulee edes, vitsa kukoistaa, ja ylpiä viheriöitsee.
Ezek	SpaRV	7:10	He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Ezek	WelBeibl	7:10	“Edrychwch! Y diwrnod mawr! Mae'r farn ar ei ffordd! Mae anghyfiawnder a drygioni wedi blodeuo!
Ezek	GerMenge	7:10	Siehe, da ist der Tag! Siehe, da kommt er! Das Verhängnis ist aufgesproßt, die Rute aufgewachsen, der Übermut steht in Blüte!
Ezek	GreVamva	7:10	Ιδού, η ημέρα, ιδού, ήλθεν· η πρωΐα εφάνη· η ράβδος ήνθησεν· η υπερηφανία εβλάστησεν.
Ezek	UkrOgien	7:10	Ось той день, ось прихо́дить, доля виходить, виро́стає кий, розцвітає пиха,
Ezek	SrKDEkav	7:10	Ево дана, ево дође, јутро наста, процвате прут, поноситост напупи.
Ezek	FreCramp	7:10	Voici le jour ; voici qu'il vient ; ton sort est arrivé ; la verge fleurit, l'orgueil éclôt.
Ezek	PolUGdan	7:10	Oto ten dzień, oto nadszedł; nastał poranek, zakwitła rózga, wyrosła pycha.
Ezek	FreSegon	7:10	Voici le jour! voici, il vient! Le tour arrive! La verge fleurit! L'orgueil s'épanouit!
Ezek	SpaRV190	7:10	He aquí el día, he aquí que viene: ha salido la mañana; florecido ha la vara, ha reverdecido la soberbia.
Ezek	HunRUF	7:10	Itt van az a nap, eljött már, eljött a felfordulás! Virágzik a törvénysértés, virít a kevélység,
Ezek	DaOT1931	7:10	Se, Dagen! Se, det kommer; Turen kommer til dig! Riset blomstrer, Overmodet grønnes.
Ezek	TpiKJPB	7:10	Lukim dispela de, lukim, em i kam pinis. Moning i go ausait. Stik i bin putim plaua pinis, hambak pasin i bin putim kru pinis.
Ezek	DaOT1871	7:10	Se Dagen! se, den kommer! Morgenen bryder frem, Riset blomstrer, Hovmodigheden skyder op.
Ezek	FreVulgG	7:10	Voici le jour, voici qu’il vient ; la ruine arrive ; la verge a fleuri, l’orgueil a germé.
Ezek	PolGdans	7:10	Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.
Ezek	JapBungo	7:10	視よ日きたる視よ來れり命數いたりのぞむ杖花咲き驕傲茁す
Ezek	GerElb18	7:10	Siehe, der Tag! siehe, es kommt! Das Verhängnis wächst hervor; es blüht die Rute es sproßt der Übermut;