|
Ezra
|
AB
|
2:15 |
the children of Adin, four hundred and fifty-four;
|
|
Ezra
|
ABP
|
2:15 |
Sons of Adin -- four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
ACV
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
AFV2020
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred and fifty-four.
|
|
Ezra
|
AKJV
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
ASV
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
BBE
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred and fifty-four.
|
|
Ezra
|
CPDV
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
DRC
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
Darby
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred and fifty-four.
|
|
Ezra
|
Geneva15
|
2:15 |
The sonnes of Adin, foure hundreth and foure and fiftie:
|
|
Ezra
|
GodsWord
|
2:15 |
of Adin 454
|
|
Ezra
|
JPS
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
Jubilee2
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred and fifty-four.
|
|
Ezra
|
KJV
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
KJVA
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
KJVPCE
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
LEB
|
2:15 |
the descendants of Adin, four hundred and fifty-four;
|
|
Ezra
|
LITV
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred and fifty four.
|
|
Ezra
|
MKJV
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred and fifty-four.
|
|
Ezra
|
NETfree
|
2:15 |
the descendants of Adin: 454;
|
|
Ezra
|
NETtext
|
2:15 |
the descendants of Adin: 454;
|
|
Ezra
|
NHEB
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
NHEBJE
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
NHEBME
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty-four.
|
|
Ezra
|
RLT
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
RNKJV
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
RWebster
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred and fifty and four.
|
|
Ezra
|
Rotherha
|
2:15 |
The sons of Adin, four hundred and fifty-four;
|
|
Ezra
|
UKJV
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
Webster
|
2:15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
YLT
|
2:15 |
Sons of Adin, four hundred fifty and four.
|
|
Ezra
|
ABPGRK
|
2:15 |
υιοί Αδδίν τετρακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες
|
|
Ezra
|
Afr1953
|
2:15 |
die kinders van Adin, vier honderd vier en vyftig;
|
|
Ezra
|
Alb
|
2:15 |
Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
|
|
Ezra
|
Aleppo
|
2:15 |
בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה {ס}
|
|
Ezra
|
AraNAV
|
2:15 |
بَنُو عَادِينَ: أَرْبَعُ مِئَةٍ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
|
|
Ezra
|
AraSVD
|
2:15 |
بَنُو عَادِينَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
|
|
Ezra
|
Azeri
|
2:15 |
عادئن اؤولادلاري–۴۵۴ نفر؛
|
|
Ezra
|
Bela
|
2:15 |
сыноў Адына чатырыста пяцьдзясят чатыры;
|
|
Ezra
|
BulVeren
|
2:15 |
синовете на Адин: четиристотин петдесет и четири души;
|
|
Ezra
|
BurJudso
|
2:15 |
အာဒိန်အမျိုးသား လေးရာငါးဆယ်လေး ယောက်၊
|
|
Ezra
|
CSlEliza
|
2:15 |
сынове Адины четыриста пятьдесят четыри,
|
|
Ezra
|
CebPinad
|
2:15 |
Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
|
|
Ezra
|
ChiNCVs
|
2:15 |
亚丁的子孙四百五十四人；
|
|
Ezra
|
ChiSB
|
2:15 |
阿丁的子孫，四百五十四名；
|
|
Ezra
|
ChiUn
|
2:15 |
亞丁的子孫四百五十四名；
|
|
Ezra
|
ChiUnL
|
2:15 |
亞丁裔、四百五十四人、
|
|
Ezra
|
ChiUns
|
2:15 |
亚丁的子孙四百五十四名；
|
|
Ezra
|
CroSaric
|
2:15 |
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
|
|
Ezra
|
DaOT1871
|
2:15 |
Adins Børn, fire Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
|
|
Ezra
|
DaOT1931
|
2:15 |
Adins Efterkommere 454,
|
|
Ezra
|
Dari
|
2:15 |
فرعوش ـ دو هزار و یکصد و هفتاد و دو نفر؛ شِفَطیا ـ سیصد و هفتاد و دو نفر؛ آرح ـ هفتصد و هفتاد و پنج نفر؛ فَحَت مواب (خاندان یشوع و یُوآب) ـ دو هزار و هشتصد و دوازده نفر؛ عیلام ـ یکهزار و دوصد و پنجاه و چهار نفر؛ زتو ـ نُهصد و چهل و پنج نفر؛ زَکی ـ هفتصد و شصت نفر؛ بانی ـ ششصد و چهل و دو نفر، بابای ـ ششصد و بیست و سه نفر؛ اَزجَد ـ یکهزار و دوصد و بیست و دو نفر؛ اَدُونیقام ـ شصد و شصت و شش نفر؛ بِغوای ـ دوهزار و پنجاه و شش نفر؛ عادین ـ چهارصد و پنجاه و چهار نفر؛ آطیر (از خاندان حِزقیا) ـ نود و هشت نفر؛ بیسای ـ سیصد و بیست و سه نفر؛ یُورَه ـ یکصد و دوازده نفر؛ حاشوم ـ دوصد و بیست و سه نفر؛ جبار ـ نود و پنج نفر.
|
|
Ezra
|
DutSVV
|
2:15 |
De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.
|
|
Ezra
|
DutSVVA
|
2:15 |
De kinderen van Adin, vierhonderd vier en vijftig.
|
|
Ezra
|
Esperant
|
2:15 |
de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
|
|
Ezra
|
FarOPV
|
2:15 |
بنی عادین چهارصد و پنجاه وچهار.
|
|
Ezra
|
FarTPV
|
2:15 |
فرعوش -دو هزار و یکصد و هفتاد و دو نفر، شفطیا -سیصد و هفتاد و دو نفر، آرح -هفتصد و هفتاد و پنج نفر، فحت موآب (خاندان یشوع و یوآب) -دو هزار و هشتصد و دوازده نفر، عیلام -یکهزار و دویست و پنجاه و چهار نفر، زتو -نُهصد و چهل و پنج نفر، زکای -هفتصد و شصت نفر، بانی -ششصد و چهل و دو نفر، بابای -ششصد و بیست و سه نفر، ازجد -یکهزار و دویست و بیست و دو نفر، ادونیقام -ششصد و شصت و شش نفر، بغوا -دو هزار و پنجاه و شش نفر، عادین -چهارصد و پنجاه و چهار نفر، آطیر (از خاندان حزقیا) -نود و هشت نفر، بیصای -سیصد و بیست و سه نفر، یوره -یکصد و دوازده نفر، حاشوم -دویست و بیست و سه نفر، جبار -نود و پنج نفر.
|
|
Ezra
|
FinBibli
|
2:15 |
Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
|
|
Ezra
|
FinPR
|
2:15 |
Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;
|
|
Ezra
|
FinPR92
|
2:15 |
Adinin sukua 454,
|
|
Ezra
|
FinRK
|
2:15 |
Aadinin jälkeläisiä neljäsataaviisikymmentäneljä,
|
|
Ezra
|
FinSTLK2
|
2:15 |
Aadinin jälkeläisiä neljäsataa viisikymmentä neljä;
|
|
Ezra
|
FreBBB
|
2:15 |
Fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre.
|
|
Ezra
|
FreBDM17
|
2:15 |
Les enfants de Hadin, quatre cent cinquante-quatre.
|
|
Ezra
|
FreCramp
|
2:15 |
les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre ;
|
|
Ezra
|
FreJND
|
2:15 |
les fils d’Adin, 454 ;
|
|
Ezra
|
FreKhan
|
2:15 |
les enfants d’Adîn: quatre cent cinquante-quatre;
|
|
Ezra
|
FreLXX
|
2:15 |
Fils d'Addin : quatre cent cinquante-quatre.
|
|
Ezra
|
FrePGR
|
2:15 |
les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre ;
|
|
Ezra
|
FreSegon
|
2:15 |
les fils d'Adin, quatre cent cinquante-quatre;
|
|
Ezra
|
FreVulgG
|
2:15 |
Les fils d’Adin, quatre cent cinquante-quatre.
|
|
Ezra
|
GerBoLut
|
2:15 |
der Kinder Adin vierhundert und vierundfunfzig;
|
|
Ezra
|
GerElb18
|
2:15 |
die Söhne Adins, 454;
|
|
Ezra
|
GerElb19
|
2:15 |
die Söhne Adins, vierhundertvierundfünfzig;
|
|
Ezra
|
GerGruen
|
2:15 |
die Söhne des Adin 459,
|
|
Ezra
|
GerMenge
|
2:15 |
die Familie Adin 454;
|
|
Ezra
|
GerNeUe
|
2:15 |
Adin: 454;
|
|
Ezra
|
GerSch
|
2:15 |
die Söhne Adins: 454;
|
|
Ezra
|
GerTextb
|
2:15 |
Die Nachkommen Adins: 454.
|
|
Ezra
|
GerZurch
|
2:15 |
das Geschlecht Adin: 454;
|
|
Ezra
|
GreVamva
|
2:15 |
Υιοί Αδίν, τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
|
|
Ezra
|
Haitian
|
2:15 |
Nan fanmi Aden yo, katsansenkannkat (454) moun.
|
|
Ezra
|
HebModer
|
2:15 |
בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃
|
|
Ezra
|
HunIMIT
|
2:15 |
Ádin fiai, négyszázötvennégy.
|
|
Ezra
|
HunKNB
|
2:15 |
Ádin fiai négyszázötvennégyen,
|
|
Ezra
|
HunKar
|
2:15 |
Ádin fiai négyszázötvennégy;
|
|
Ezra
|
HunRUF
|
2:15 |
Ádínnak négyszázötvennégy leszármazottja,
|
|
Ezra
|
HunUj
|
2:15 |
Ádinnak négyszázötvennégy leszármazottja,
|
|
Ezra
|
ItaDio
|
2:15 |
i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
|
|
Ezra
|
ItaRive
|
2:15 |
Figliuoli di Adin, quattrocento cinquantaquattro.
|
|
Ezra
|
JapBungo
|
2:15 |
アデンの子孫四百五十四人
|
|
Ezra
|
JapKougo
|
2:15 |
アデンの子孫は四百五十四人、
|
|
Ezra
|
KLV
|
2:15 |
The puqpu' vo' Adin, loS vatlh vaghmaH- loS.
|
|
Ezra
|
Kapingam
|
2:15 |
Parosh = 2,172 Shephatiah = 372 Arah = 775 Pahath=Moab (di hagadili ni Jeshua mo Joab) = 2,812 Elam = 1,254 Zattu = 945 Zaccai = 760 Bani = 642 Bebai = 623 Azgad = 1,222 Adonikam = 666 Bigvai = 2,056 Adin = 454 Ater (e-gahi labelaa bolo Hezekiah) = 98 Bezai = 323 Jorah = 112 Hashum = 223 Gibbar = 95
|
|
Ezra
|
Kaz
|
2:15 |
Адиннің ұрпақтары: төрт жүз елу төрт адам.
|
|
Ezra
|
Kekchi
|
2:15 |
Li ralal xcˈajol laj Adín, aˈan ca̱hib ciento riqˈuin ca̱laju roxcˈa̱l (454).
|
|
Ezra
|
KorHKJV
|
2:15 |
아딘 자손이 사백오십사 명이요,
|
|
Ezra
|
KorRV
|
2:15 |
아딘 자손이 사백오십사 명이요
|
|
Ezra
|
LXX
|
2:15 |
υἱοὶ Αδιν τετρακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες
|
|
Ezra
|
LinVB
|
2:15 |
bana ba Adin : 454 ;
|
|
Ezra
|
LtKBB
|
2:15 |
Adino – keturi šimtai penkiasdešimt keturi;
|
|
Ezra
|
LvGluck8
|
2:15 |
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
|
|
Ezra
|
Mal1910
|
2:15 |
ആദീന്റെ മക്കൾ നാനൂറ്റമ്പത്തിനാലു.
|
|
Ezra
|
Maori
|
2:15 |
Ko nga tama a Arini, e wha rau e rima tekau ma wha.
|
|
Ezra
|
MapM
|
2:15 |
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
|
|
Ezra
|
Mg1865
|
2:15 |
ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;
|
|
Ezra
|
Ndebele
|
2:15 |
Abantwana bakoAdini, amakhulu amane lamatshumi amahlanu lane.
|
|
Ezra
|
NlCanisi
|
2:15 |
de zonen van Adin, vierhonderd vier en vijftig;
|
|
Ezra
|
NorSMB
|
2:15 |
Adins-sønerne, fire hundrad og fire og femti;
|
|
Ezra
|
Norsk
|
2:15 |
Adins barn, fire hundre og fire og femti;
|
|
Ezra
|
Northern
|
2:15 |
Adin övladları – 454 nəfər;
|
|
Ezra
|
OSHB
|
2:15 |
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
|
|
Ezra
|
Pohnpeia
|
2:15 |
Paros-2,172
|
|
Ezra
|
PolGdans
|
2:15 |
Synów Aterowych, co poszli z Ezechyjasza, dziewięćdziesiąt i ośm;
|
|
Ezra
|
PolUGdan
|
2:15 |
Synów Adina – czterystu pięćdziesięciu czterech;
|
|
Ezra
|
PorAR
|
2:15 |
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
|
|
Ezra
|
PorAlmei
|
2:15 |
Os filhos de Adin, quatrocentos e cincoenta e quatro.
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
2:15 |
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;
|
|
Ezra
|
PorBLivr
|
2:15 |
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;
|
|
Ezra
|
PorCap
|
2:15 |
filhos de Adin: quatrocentos e cinquenta e quatro;
|
|
Ezra
|
RomCor
|
2:15 |
fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
2:15 |
сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
|
|
Ezra
|
RusSynod
|
2:15 |
сыновей Адина – четыреста пятьдесят четыре;
|
|
Ezra
|
SloChras
|
2:15 |
Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.
|
|
Ezra
|
SloKJV
|
2:15 |
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
|
|
Ezra
|
SomKQA
|
2:15 |
reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,
|
|
Ezra
|
SpaPlate
|
2:15 |
Hijos de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.
|
|
Ezra
|
SpaRV
|
2:15 |
Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
|
|
Ezra
|
SpaRV186
|
2:15 |
Los hijos de Adín, cuatrocientos y cincuenta y cuatro.
|
|
Ezra
|
SpaRV190
|
2:15 |
Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
|
|
Ezra
|
SrKDEkav
|
2:15 |
Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
|
|
Ezra
|
SrKDIjek
|
2:15 |
Синова Адиновијех четири стотине и педесет и четири;
|
|
Ezra
|
Swe1917
|
2:15 |
Adins barn: fyra hundra femtiofyra;
|
|
Ezra
|
SweFolk
|
2:15 |
Adins barn: 454,
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
2:15 |
Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
|
|
Ezra
|
SweKarlX
|
2:15 |
Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
|
|
Ezra
|
TagAngBi
|
2:15 |
Ang mga anak ni Adin, apat na raan at limang pu't apat.
|
|
Ezra
|
ThaiKJV
|
2:15 |
คนอาดีน สี่ร้อยห้าสิบสี่คน
|
|
Ezra
|
TpiKJPB
|
2:15 |
Ol pikinini bilong Adin, 454.
|
|
Ezra
|
TurNTB
|
2:15 |
Adinoğulları: 454
|
|
Ezra
|
UkrOgien
|
2:15 |
синів Адінових — чотири сотні п'ятдесят і чотири,
|
|
Ezra
|
UrduGeo
|
2:15 |
عدین کا خاندان: 454،
|
|
Ezra
|
UrduGeoD
|
2:15 |
अदीन का ख़ानदान : 454,
|
|
Ezra
|
UrduGeoR
|
2:15 |
Adīn kā ḳhāndān: 454,
|
|
Ezra
|
UyCyr
|
2:15 |
Адин җамаитидин 454 киши,
|
|
Ezra
|
VieLCCMN
|
2:15 |
con cái ông A-đin : bốn trăm năm mươi bốn ;
|
|
Ezra
|
Viet
|
2:15 |
họ A-đin, bốn trăm năm mươi bốn;
|
|
Ezra
|
VietNVB
|
2:15 |
con cháu A-đin454
|
|
Ezra
|
WLC
|
2:15 |
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
|
|
Ezra
|
WelBeibl
|
2:15 |
Teulu Adin: 454
|
|
Ezra
|
Wycliffe
|
2:15 |
foure hundrid and foure and fifti;
|