|
Gala
|
RWebster
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye who are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
EMTV
|
6:1 |
Brothers, if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness, looking out for yourself lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
6:1 |
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also are not tempted.
|
|
Gala
|
Etheridg
|
6:1 |
My brethren, if a man of you be overtaken by a fault, you who are in the Spirit, regain him, in the spirit of meekness, and beware lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
ABP
|
6:1 |
Brethren, if even [2should be taken first 1a man] in some transgression, you the spiritual ones ready such in spirit of gentleness! watching yourself lest also you should be tested.
|
|
Gala
|
NHEBME
|
6:1 |
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also are not tempted.
|
|
Gala
|
Rotherha
|
6:1 |
Brethren! if a man should even be overtaken in any fault, ye, the spiritual, be restoring such a one, in a spirit of meekness, looking to thyself, lest, even thou, be put to the test.
|
|
Gala
|
LEB
|
6:1 |
Brothers, even if a person is caught in some trespass, you who are spiritual restore such a person in a spirit of humility, looking out for yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
BWE
|
6:1 |
My brothers, perhaps a man has done something wrong. If so, you who are strong in the Spirit must help him to do the right thing again. Help him in a gentle way. Take care yourself, that you are not tried and will want to do wrong.
|
|
Gala
|
Twenty
|
6:1 |
Brothers, even if a man should be caught committing a sin, you who are spiritually minded should, in a gentle spirit, help him to recover himself, taking care lest any one of you also should be tempted.
|
|
Gala
|
ISV
|
6:1 |
Help Each OtherBrothers, if a person is caught doing something wrong, those of you who are spiritual should restore that person in a spirit of gentleness. Watch out for yourself so that you are not tempted as well.
|
|
Gala
|
RNKJV
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
6:1 |
Brethren, if anyone is overtaken in a fault, ye who are spiritual restore such a one in the spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Webster
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye who are spiritual, restore such one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Darby
|
6:1 |
Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
OEB
|
6:1 |
My friends, even if someone should be caught committing a sin, you who are spiritually minded should, in a gentle spirit, help them to recover themselves, taking care that you yourselves are not tempted.
|
|
Gala
|
ASV
|
6:1 |
Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Anderson
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in any fault, do you, who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
Godbey
|
6:1 |
Brethren, if indeed a man may be overtaken in some transgression, you who are spiritual, perfect such an one in the spirit of meekness; watching yourself, lest you may also be tempted.
|
|
Gala
|
LITV
|
6:1 |
Brothers, if a man is taken in some fault, you, the spiritual ones, restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, that you not also be tempted.
|
|
Gala
|
Geneva15
|
6:1 |
Brethren, if a man be suddenly taken in any offence, ye which are spirituall, restore such one with the spirit of meekenes, considering thy selfe, least thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Montgome
|
6:1 |
Even if any one should be overtaken in a fault, brothers, you that are spiritual ought, in a gentle spirit, to restore such a one, each one of you looking to himself, lest you too be tempted.
|
|
Gala
|
CPDV
|
6:1 |
And, brothers, if a man has been overtaken by any offense, you who are spiritual should instruct someone like this with a spirit of leniency, considering that you yourselves might also be tempted.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
6:1 |
Brethren, if anybody be detected in any misconduct, you who are spiritual should restore such a one in a spirit of meekness. And let each of you keep watch over himself, lest he also fall into temptation.
|
|
Gala
|
LO
|
6:1 |
Also, brethren, if a man be surprised into any fault, you, the spiritual men, set such a one right again in the spirit of meekness; taking a view of yourself, lest even you be tempted.
|
|
Gala
|
Common
|
6:1 |
Brethren, even if anyone is caught in a trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted.
|
|
Gala
|
BBE
|
6:1 |
Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
|
|
Gala
|
Worsley
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in any fault, do ye, who are spiritual, restore such a one in the spirit of meekness; considering thyself, least thou also shouldst be tempted.
|
|
Gala
|
DRC
|
6:1 |
Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness, considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
Haweis
|
6:1 |
BRETHREN, if a man also be surprised into any act of offence, ye that are spiritual, replace such a one in the spirit of meekness; keeping an attentive eye on thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
6:1 |
Brothers and sisters, if a person gets trapped by wrongdoing, those of you who are spiritual should help that person turn away from doing wrong. Do it in a gentle way. At the same time watch yourself so that you also are not tempted.
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
6:1 |
BRETHREN, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
NETfree
|
6:1 |
Brothers and sisters, if a person is discovered in some sin, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness. Pay close attention to yourselves, so that you are not tempted too.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
6:1 |
Brethren, if a man is caught in a trespass, you who are spiritual, restore him in the spirit of gentleness; considering yourselves, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
6:1 |
Brethren, even if a man be overtaken in some offense, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
NHEB
|
6:1 |
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also are not tempted.
|
|
Gala
|
OEBcth
|
6:1 |
My friends, even if someone should be caught committing a sin, you who are spiritually minded should, in a gentle spirit, help them to recover themselves, taking care that you yourselves are not tempted.
|
|
Gala
|
NETtext
|
6:1 |
Brothers and sisters, if a person is discovered in some sin, you who are spiritual restore such a person in a spirit of gentleness. Pay close attention to yourselves, so that you are not tempted too.
|
|
Gala
|
UKJV
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, all of you which are spiritual, restore such an one in the spirit (o. pneuma) of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
Noyes
|
6:1 |
Brethren, even if a man be detected in a fault, do ye who are spiritual restore such a one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
KJV
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
KJVA
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
AKJV
|
6:1 |
Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
RLT
|
6:1 |
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
6:1 |
Achim B'Moshiach, if indeed a man is overtaken in some averah, you ones with ruchniyus restore such a one in a spirit of anavah, watching out for yourself lest also you come under nissayon (temptation).
|
|
Gala
|
MKJV
|
6:1 |
Brothers, if a man is overtaken in a fault, you the spiritual ones restore such a one in the spirit of meekness, considering yourself, lest you also be tempted.
|
|
Gala
|
YLT
|
6:1 |
Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself--lest thou also may be tempted;
|
|
Gala
|
Murdock
|
6:1 |
My brethren, if one of you should be overtaken in a fault, do ye who are of the Spirit recover him, in a spirit of meekness: and be ye cautious, lest ye also be tempted.
|
|
Gala
|
ACV
|
6:1 |
And brothers, if a man is overtaken in some transgression, ye the spiritual, restore such in a spirit of meekness, looking to thyself lest thou also be tempted.
|