Gene
|
RWebster
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
NHEBJE
|
15:19 |
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
SPE
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites
|
Gene
|
ABP
|
15:19 |
the Kenites, and the Kenizites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
NHEBME
|
15:19 |
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
Rotherha
|
15:19 |
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite;
|
Gene
|
LEB
|
15:19 |
the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
RNKJV
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
Jubilee2
|
15:19 |
the Kenite and the Kenizzite and the Kadmonite
|
Gene
|
Webster
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
Darby
|
15:19 |
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
ASV
|
15:19 |
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
LITV
|
15:19 |
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
Geneva15
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
CPDV
|
15:19 |
the land of the Kenites and the Kenizzites, the Kadmonites
|
Gene
|
BBE
|
15:19 |
The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
DRC
|
15:19 |
The Cineans, and Cenezites, the Cedmonites,
|
Gene
|
GodsWord
|
15:19 |
It is the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
JPS
|
15:19 |
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
Tyndale
|
15:19 |
the kenytes the kenizites the Cadmonites
|
Gene
|
KJVPCE
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
NETfree
|
15:19 |
the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,
|
Gene
|
AB
|
15:19 |
The Kenites, the Kenezzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
AFV2020
|
15:19 |
The land of the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
NHEB
|
15:19 |
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
NETtext
|
15:19 |
the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,
|
Gene
|
UKJV
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
KJV
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
KJVA
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
AKJV
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
RLT
|
15:19 |
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
MKJV
|
15:19 |
the Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
|
Gene
|
YLT
|
15:19 |
with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
ACV
|
15:19 |
the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,
|
Gene
|
PorBLivr
|
15:19 |
Os queneus, e os quenezeus, e os cadmoneus,
|
Gene
|
Mg1865
|
15:19 |
dia ny Kenita sy ny Kenizita sy ny Kadmonita
|
Gene
|
FinPR
|
15:19 |
keeniläiset, kenissiläiset, kadmonilaiset,
|
Gene
|
FinRK
|
15:19 |
keeniläisten, kenissiläisten, kadmonilaisten,
|
Gene
|
ChiSB
|
15:19 |
就是刻尼人、刻納次人、卡德摩尼人、
|
Gene
|
CopSahBi
|
15:19 |
ⲛⲅⲉⲛⲛⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲅⲉⲛⲉⲍⲁⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲕⲉⲗⲙⲱⲛⲁⲓⲟⲥ
|
Gene
|
ArmEaste
|
15:19 |
նրանց պիտի ենթարկուեն կինեցիները, կենեզացիները, կեդմոնացիները,
|
Gene
|
ChiUns
|
15:19 |
就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
|
Gene
|
BulVeren
|
15:19 |
земята на кенейците, кенезейците, кадмонейците,
|
Gene
|
AraSVD
|
15:19 |
ٱلْقِينِيِّينَ وَٱلْقَنِزِّيِّينَ وَٱلْقَدْمُونِيِّينَ
|
Gene
|
Esperant
|
15:19 |
la Kenidojn kaj la Kenizidojn kaj la Kadmonidojn
|
Gene
|
ThaiKJV
|
15:19 |
ทั้งแผ่นดินของคนเคไนต์ คนเคนัส คนขัดโมไนต์
|
Gene
|
SPMT
|
15:19 |
את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמני
|
Gene
|
OSHB
|
15:19 |
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
|
Gene
|
BurJudso
|
15:19 |
ကေနိလူ၊ ကေနဇိလူ၊ ကာဒမောနိလူ၊
|
Gene
|
FarTPV
|
15:19 |
كه شامل قینیان، قنزیان، قدمونیان،
|
Gene
|
UrduGeoR
|
15:19 |
agarche abhī tak is meṅ Qīnī, Qanizzī, Kadmūnī,
|
Gene
|
SweFolk
|
15:19 |
keniternas, kenisiternas, kadmoneernas,
|
Gene
|
GerSch
|
15:19 |
die Keniter, die Kenisiter, die Kadmoniter,
|
Gene
|
TagAngBi
|
15:19 |
Ang mga Cineo, at ang mga Ceneceo, at ang mga Cedmoneo,
|
Gene
|
FinSTLK2
|
15:19 |
keeniläiset, kenissiläiset, kadmonilaiset,
|
Gene
|
Dari
|
15:19 |
که شامل قَینی ها، قَنِزی ها، قدمونیان،
|
Gene
|
SomKQA
|
15:19 |
reer Qeyn, iyo reer Qenas, iyo reer Qadmon,
|
Gene
|
NorSMB
|
15:19 |
landet åt kenitarne og kenizitarne og kadmonitarne
|
Gene
|
Alb
|
15:19 |
Kenejtë, Kenizejtë, Kadmonejtë,
|
Gene
|
UyCyr
|
15:19 |
Мана шу чағда Пәрвәрдигар Ибрам билән келишим түзүп, мундақ деди: — Мән Мисир чегарисидин таки Фират дәриясиғичә созулған бу зиминниң һәммисини сениң әвлатлириңға тәғдим қилдим. Бу зимин кенлар, кенизләр, кадмонлар,
|
Gene
|
KorHKJV
|
15:19 |
곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
|
Gene
|
SrKDIjek
|
15:19 |
Кенејску, Кенезејску и Кедмонејску,
|
Gene
|
Wycliffe
|
15:19 |
and Cyneseis, and Cethmoneis, and Etheis,
|
Gene
|
Mal1910
|
15:19 |
കേന്യർ, കെനിസ്യർ, കദ്മോന്യർ, ഹിത്യർ,
|
Gene
|
KorRV
|
15:19 |
곧 겐 족속과 그니스 족속과 갓몬 족속과
|
Gene
|
Azeri
|
15:19 |
قِنلئلرئن، قِنئزلئلرئن، قَدمونلولارين،
|
Gene
|
SweKarlX
|
15:19 |
De Keneer, de Keniseer, de Kadmoneer,
|
Gene
|
KLV
|
15:19 |
the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
|
Gene
|
ItaDio
|
15:19 |
il paese de’ Chenei, e de’ Chenizzei, e de’ Cadmonei;
|
Gene
|
RusSynod
|
15:19 |
Кенеев, Кенезеев, Кедмонеев,
|
Gene
|
CSlEliza
|
15:19 |
Кенеов и Кенезеов и Кедмонеов,
|
Gene
|
ABPGRK
|
15:19 |
τους Κεναίους και τους Κενεζαίους και τους Κεδμωναίους
|
Gene
|
FreBBB
|
15:19 |
le pays du Kénien, du Kénizien, du Kadmonien,
|
Gene
|
LinVB
|
15:19 |
ezali ekolo ya ba-Keni, ya ba-Kenaz, ya ba-Kadmon,
|
Gene
|
HunIMIT
|
15:19 |
A Kénit, a Kenizzit és a Kádmónit,
|
Gene
|
ChiUnL
|
15:19 |
卽基尼、基尼洗、甲摩尼、
|
Gene
|
VietNVB
|
15:19 |
đất của các dân Kê-nít, Kê-ni-xít, Cát-mô-nít,
|
Gene
|
LXX
|
15:19 |
τοὺς Καιναίους καὶ τοὺς Κενεζαίους καὶ τοὺς Κεδμωναίους
|
Gene
|
CebPinad
|
15:19 |
Ang mga Cinehanon, ang mga Cenesehanon, ug ang mga Cedmonehanon,
|
Gene
|
RomCor
|
15:19 |
şi anume ţara cheniţilor, a cheniziţilor, a cadmoniţilor,
|
Gene
|
Pohnpeia
|
15:19 |
iangahki sapwen mehn Ken kan, sapwen mehn Kenis kan, mehn Kadmon kan,
|
Gene
|
HunUj
|
15:19 |
a kénieket, kenizzieket és kadmóniakat,
|
Gene
|
GerZurch
|
15:19 |
die Keniter, die Kenissiter und die Kadmoniter,
|
Gene
|
GerTafel
|
15:19 |
Den Keniter und den Kenissiter und den Kadmoniter,
|
Gene
|
RusMakar
|
15:19 |
Кенеевъ, Кенезеевъ, Кедмонеевъ,
|
Gene
|
PorAR
|
15:19 |
e o queneu, o quenizeu, o cadmoneu,
|
Gene
|
DutSVVA
|
15:19 |
Den Keniet, en den Keniziet, en den Kadmoniet,
|
Gene
|
FarOPV
|
15:19 |
یعنی قینیان و قنزیان و قدمونیان وحتیان و فرزیان و رفائیان،
|
Gene
|
Ndebele
|
15:19 |
amaKeni lamaKenizi lamaKadimoni
|
Gene
|
PorBLivr
|
15:19 |
Os queneus, e os quenezeus, e os cadmoneus,
|
Gene
|
Norsk
|
15:19 |
kenittenes og kenisittenes og kadmonittenes
|
Gene
|
SloChras
|
15:19 |
Kenejce in Kenizejce ter Kadmonce,
|
Gene
|
Northern
|
15:19 |
Qenlilərin, Qenizlilərin, Qadmonluların,
|
Gene
|
GerElb19
|
15:19 |
die Keniter und die Kenisiter und die Kadmoniter
|
Gene
|
LvGluck8
|
15:19 |
Keniešus un Ķenaziešus un Kadmoniešus,
|
Gene
|
PorAlmei
|
15:19 |
E o Keneo, e o Kenezeo, e o Kadmoneo,
|
Gene
|
ChiUn
|
15:19 |
就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
|
Gene
|
SweKarlX
|
15:19 |
De Keneer, de Keniseer, de Kadmoneer,
|
Gene
|
SPVar
|
15:19 |
את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמוני
|
Gene
|
FreKhan
|
15:19 |
le Kénéen, le Kenizzéen, le Kadmonéen;
|
Gene
|
FrePGR
|
15:19 |
le pays des Kénites, et des Kénisites et des Cadmonites,
|
Gene
|
PorCap
|
15:19 |
*a terra dos quineus, dos quenizeus, dos cadmoneus,
|
Gene
|
JapKougo
|
15:19 |
すなわちケニびと、ケニジびと、カドモニびと、
|
Gene
|
GerTextb
|
15:19 |
das Land der Keniter, der Kenissiter, der Kadmoniter,
|
Gene
|
SpaPlate
|
15:19 |
los cineos, los ceneceos, los cadmoneos,
|
Gene
|
Kapingam
|
15:19 |
ngaadahi mo nia gowaa o digau Kenite, Kenizzite, Kadmon,
|
Gene
|
GerOffBi
|
15:19 |
Die Keniter {und} die Kenisiter {und} die Kadmonäer
|
Gene
|
WLC
|
15:19 |
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
|
Gene
|
LtKBB
|
15:19 |
kenitus, kenazus, kadmonitus,
|
Gene
|
Bela
|
15:19 |
Кенэяў, Кенэзэяў, Кедманэяў,
|
Gene
|
GerBoLut
|
15:19 |
die Keniter, die Kinisiter, die Kadmoniter,
|
Gene
|
FinPR92
|
15:19 |
tämän maan, jossa asuvat keniläiset, kenasilaiset ja kad- monilaiset,
|
Gene
|
SpaRV186
|
15:19 |
Al Cineo, y al Cenezeo, y al Cadmoneo,
|
Gene
|
NlCanisi
|
15:19 |
met de Kenieten, Kenizzieten en Kadmonieten,
|
Gene
|
GerNeUe
|
15:19 |
das ganze Gebiet der Keniter, Kenasiter und Kadmoniter,
|
Gene
|
Est
|
15:19 |
keenlased, kenislased, kadmonlased,
|
Gene
|
UrduGeo
|
15:19 |
اگرچہ ابھی تک اِس میں قینی، قنِزّی، قدمونی،
|
Gene
|
AraNAV
|
15:19 |
أَرْضَ الْقَيْنِيِّينَ وَالْقَنِزِّيِّينَ، وَالْقَدْمُونِيِّينَ
|
Gene
|
ChiNCVs
|
15:19 |
就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、
|
Gene
|
ItaRive
|
15:19 |
i Kenei, i Kenizei, i Kadmonei,
|
Gene
|
Afr1953
|
15:19 |
die Keniete en Kenissiete en Kadmoniete
|
Gene
|
RusSynod
|
15:19 |
кенеев, кенезеев, кедмонеев,
|
Gene
|
UrduGeoD
|
15:19 |
अगरचे अभी तक इसमें क़ीनी, क़निज़्ज़ी, कदमूनी,
|
Gene
|
TurNTB
|
15:19 |
O gün RAB Avram'la antlaşma yaparak ona şöyle dedi: “Mısır Irmağı'ndan büyük Fırat Irmağı'na kadar uzanan bu toprakları –Ken, Keniz, Kadmon, Hitit, Periz, Refa, Amor, Kenan, Girgaş ve Yevus topraklarını– senin soyuna vereceğim.”
|
Gene
|
DutSVV
|
15:19 |
Den Keniet, en den Keniziet, en den Kadmoniet,
|
Gene
|
HunKNB
|
15:19 |
a kenitákat, a kenizitákat, a kedmonitákat,
|
Gene
|
Maori
|
15:19 |
Nga Keni, nga Keniti, nga Karamoni,
|
Gene
|
sml_BL_2
|
15:19 |
Tabeya' isab tana' saga bangsa Kēn, Kenes, Kadmon,
|
Gene
|
HunKar
|
15:19 |
A Keneusokat, Kenizeusokat, és a Kadmoneusokat.
|
Gene
|
Viet
|
15:19 |
là xứ của các dân Kê-nít, Kê-nê-sít, Cát-mô-nít
|
Gene
|
Kekchi
|
15:19 |
—Li naˈajej aˈin, li tinqˈue e̱re, aˈan li cuanqueb cuiˈ eb laj ceneo, ut eb laj cenezeo, ut eb laj cadmoneo.
|
Gene
|
SP
|
15:19 |
את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמוני
|
Gene
|
Swe1917
|
15:19 |
kainéernas, kenaséernas, kadmonéernas,
|
Gene
|
CroSaric
|
15:19 |
Kenijce, Kenižane, Kadmonce,
|
Gene
|
VieLCCMN
|
15:19 |
đất của những người Kê-ni, Cơ-nát, Cát-môn,
|
Gene
|
FreBDM17
|
15:19 |
Les Kéniens, les Kéniziens, les Kadmoniens,
|
Gene
|
FreLXX
|
15:19 |
Je lui donnerai : les Généens, les Cénézéens, et les Cedmonéens,
|
Gene
|
Aleppo
|
15:19 |
את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמני
|
Gene
|
MapM
|
15:19 |
אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃
|
Gene
|
HebModer
|
15:19 |
את הקיני ואת הקנזי ואת הקדמני׃
|
Gene
|
Kaz
|
15:19 |
Онда кендіктер, кеназдықтар, қадмондықтар,
|
Gene
|
FreJND
|
15:19 |
le Kénien, et le Kenizien, et le Kadmonien,
|
Gene
|
GerGruen
|
15:19 |
das Gebiet der Keniter, Keniziter, Kadmoniter,
|
Gene
|
SloKJV
|
15:19 |
Kenéjce, Kenázovce, Kadmonéjce,
|
Gene
|
Haitian
|
15:19 |
Sa vle di tout peyi kote moun Keni yo, moun Kenizi yo, moun Kadmon yo,
|
Gene
|
FinBibli
|
15:19 |
Keniläiset, ja Kenitsiläiset, ja Kadmonilaiset,
|
Gene
|
Geez
|
15:19 |
ዘቄኖስ ፡ ወዘቄኔዜዎስ ፡ ወዘቄሜኔሎስ ፤
|
Gene
|
SpaRV
|
15:19 |
Los Cineos, y los Ceneceos, y los Cedmoneos,
|
Gene
|
WelBeibl
|
15:19 |
Tir y Ceneaid, Cenesiaid, Cadmoniaid,
|
Gene
|
GerMenge
|
15:19 |
die Keniter, Kenissiter, Kadmoniter,
|
Gene
|
GreVamva
|
15:19 |
τους Κεναίους, και τους Κενεζαίους, και τους Κεδμωναίους,
|
Gene
|
UkrOgien
|
15:19 |
хенеянина, і кенізеянина, і кадмонеянина,
|
Gene
|
SrKDEkav
|
15:19 |
Кенејску, кенезејску и кедмонејску,
|
Gene
|
FreCramp
|
15:19 |
le pays des Cinéens, des Cénézéens, des Cadmonéens,
|
Gene
|
PolUGdan
|
15:19 |
Kenitów, Kenizytów i Kadmonitów;
|
Gene
|
FreSegon
|
15:19 |
le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
|
Gene
|
SpaRV190
|
15:19 |
Los Cineos, y los Ceneceos, y los Cedmoneos,
|
Gene
|
HunRUF
|
15:19 |
a kénieket, a kenizzieket és a kadmóniakat,
|
Gene
|
DaOT1931
|
15:19 |
det er Keniterne, Kenizziterne, Kadmoniterne,
|
Gene
|
TpiKJPB
|
15:19 |
Ol lain Ken, na ol lain Kenes, na ol lain Kadmon,
|
Gene
|
DaOT1871
|
15:19 |
Keniter og Kenisiter og Kadmoniter
|
Gene
|
FreVulgG
|
15:19 |
(tout ce que possèdent) les Cinéens, les Cénéséens, les Cedmonéens,
|
Gene
|
PolGdans
|
15:19 |
Kenejczyka, i Kenezejczyka, i Kadmonejczyka.
|
Gene
|
JapBungo
|
15:19 |
即ちケニ人ケナズ人カデモニ人
|
Gene
|
GerElb18
|
15:19 |
die Keniter und die Kenisiter und die Kadmoniter
|