Gene	RWebster	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	NHEBJE	30:34	Laban said, "Behold, I desire it to be according to your word."
Gene	SPE	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	ABP	30:34	[3said 1And 4to him 2Laban], Let it be according to your word!
Gene	NHEBME	30:34	Laban said, "Behold, I desire it to be according to your word."
Gene	Rotherha	30:34	Then said Laban, Lo! would it might be according to thy word!
Gene	LEB	30:34	Then Laban said, “Look! Very well. It shall be according to your word.”
Gene	RNKJV	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	Jubilee2	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	Webster	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	Darby	30:34	And Laban said, Well, let it be according to thy word.
Gene	ASV	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	LITV	30:34	And Laban said, Yes, if it be so let it be as you speak.
Gene	Geneva15	30:34	Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.
Gene	CPDV	30:34	And Laban said, “I hold favor for this request.”
Gene	BBE	30:34	And Laban said, Let it be as you say.
Gene	DRC	30:34	And Laban said: I like well what thou demandest.
Gene	GodsWord	30:34	Laban answered, "Agreed. We'll do as you've said."
Gene	JPS	30:34	And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'
Gene	Tyndale	30:34	Than sayde Laban: loo I am contete that it be acordinge as thou hast sayde.
Gene	KJVPCE	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	NETfree	30:34	"Agreed!" said Laban, "It will be as you say."
Gene	AB	30:34	And Laban said to him, Let it be according to your word.
Gene	AFV2020	30:34	And Laban said, "Yes, truly let it be according to your word."
Gene	NHEB	30:34	Laban said, "Behold, I desire it to be according to your word."
Gene	NETtext	30:34	"Agreed!" said Laban, "It will be as you say."
Gene	UKJV	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to your word.
Gene	KJV	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	KJVA	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	AKJV	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to your word.
Gene	RLT	30:34	And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Gene	MKJV	30:34	And Laban said, Yes, truly let it be according to your word.
Gene	YLT	30:34	And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;'
Gene	ACV	30:34	And Laban said, Behold, O that it might be according to thy word.

Gene	VulgSist	30:34	Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.
Gene	VulgCont	30:34	Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.
Gene	Vulgate	30:34	dixit Laban gratum habeo quod petis
Gene	VulgHetz	30:34	Dixitque Laban: Gratum habeo quod petis.
Gene	VulgClem	30:34	Dixitque Laban : Gratum habeo quod petis.

Gene	CzeBKR	30:34	I řekl Lában: Hle, ó by tak bylo, jakž jsi mluvil.
Gene	CzeB21	30:34	Lában tedy řekl: „Dobrá, ať je po tvém.“
Gene	CzeCEP	30:34	Lában řekl: „Nuže, ať se stane podle tvého slova.“
Gene	CzeCSP	30:34	Lában řekl: Dobrá, ať se stane podle tvého slova.

Gene	PorBLivr	30:34	E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.
Gene	Mg1865	30:34	Ary hoy Labana: Eny, aoka ho araka ny teninao ary.
Gene	FinPR	30:34	Laaban vastasi: "Hyvä, olkoon, niinkuin olet puhunut".
Gene	FinRK	30:34	Laaban vastasi: ”Hyvä on. Olkoon niin kuin olet puhunut.”
Gene	ChiSB	30:34	拉班回答說：「好，就照你的話辦罷!」
Gene	ArmEaste	30:34	Լաբանն ասաց նրան. «Թող քո ասածը լինի»:
Gene	ChiUns	30:34	拉班说：「好啊！我情愿照着你的话行。」
Gene	BulVeren	30:34	И Лаван каза: Нека да бъде, както си казал.
Gene	AraSVD	30:34	فَقَالَ لَابَانُ: «هُوَذَا لِيَكُنْ بِحَسَبِ كَلَامِكَ».
Gene	Esperant	30:34	Kaj Laban diris: Ĝi estu, kiel vi diris.
Gene	ThaiKJV	30:34	ลาบันจึงตอบว่า “ดูเถิด ลุงตกลงตามที่เจ้าพูดนั้น”
Gene	OSHB	30:34	וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
Gene	SPMT	30:34	ויאמר לבן הן לו יהי כדברך
Gene	BurJudso	30:34	လာဗန်ကလည်း၊ သင်ပြောတိုင်းဖြစ်လော့ဟု ဝန်ခံ၍၊ ထိုနေ့၌ပင်၊ ပြောက်ကျားသော ဆိတ်ထီး၊ ပြောက်ကျားသောဆိတ်မ၊
Gene	FarTPV	30:34	لابان‌ گفت‌: «موافقم‌. همان‌طور كه‌ گفتی قبول ‌دارم‌.»
Gene	UrduGeoR	30:34	Lāban ne kahā, “Ṭhīk hai. Aisā hī ho jaisā āp ne kahā hai.”
Gene	SweFolk	30:34	”Det är bra”, sade Laban. ”Det får bli som du har sagt.”
Gene	GerSch	30:34	Da sprach Laban: Gut, es sei so, wie du gesagt hast!
Gene	TagAngBi	30:34	At sinabi ni Laban, Narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
Gene	FinSTLK2	30:34	Laaban vastasi: "Hyvä, olkoon, kuten olet puhunut."
Gene	Dari	30:34	لابان گفت: «درست است. همان طور که گفتی قبول دارم.»
Gene	SomKQA	30:34	Laabaanna wuxuu yidhi, Waa hagaag, sidaad tidhi ha noqoto.
Gene	NorSMB	30:34	Då sagde Laban: «Ja ja, lat det vera som du segjer!»
Gene	Alb	30:34	Labano tha: "Mirë, le të bëhet ashtu si thua ti!".
Gene	UyCyr	30:34	Лабан: — Сениң тәкливиңгә қошулдум, дегиниңдәк болсун! — деди.
Gene	KorHKJV	30:34	라반이 이르되, 보라, 네 말대로 되기를 내가 원하노라, 하고
Gene	SrKDIjek	30:34	А Лаван рече: ето, нека буде како си казао.
Gene	Wycliffe	30:34	And Laban seide, Y haue acceptable that that thou axist.
Gene	Mal1910	30:34	അതിന്നു ലാബാൻ: നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	30:34	라반이 가로되 내가 네 말대로 하리라 하고
Gene	Azeri	30:34	لابان ددي: "ياخشي، قوي ددئيئن کئمي اولسون."
Gene	SweKarlX	30:34	Då sade Laban: Jag är til frids, blifwe som sagt hafwer.
Gene	KLV	30:34	Laban ja'ta', “ yIlegh, chaw' 'oH taH according Daq lIj mu'.”
Gene	ItaDio	30:34	E Labano disse: Ecco, sia come tu hai detto.
Gene	RusSynod	30:34	Лаван сказал [ему]: хорошо, пусть будет по твоему слову.
Gene	CSlEliza	30:34	Рече же ему Лаван: буди по словеси твоему.
Gene	ABPGRK	30:34	είπε δε αυτώ Λάβαν έστω κατά το ρήμά σου
Gene	FreBBB	30:34	Et Laban dit : Eh bien ! qu'il en soit comme tu dis.
Gene	LinVB	30:34	Laban alobi : « Malamu, tosala lokola olobi. »
Gene	HunIMIT	30:34	És Lábán mondta: Igen, vajha lenne szavad szerint.
Gene	ChiUnL	30:34	拉班曰、可如爾言、
Gene	VietNVB	30:34	La-ban chấp thuận đề nghị ấy: Cháu đã nói thế thì cậu cũng bằng lòng!
Gene	LXX	30:34	εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν ἔστω κατὰ τὸ ῥῆμά σου
Gene	CebPinad	30:34	Ug miingon si Laban: Tan-awa, matuman unta sumala sa imong gipamulong.
Gene	RomCor	30:34	Laban a zis: „Bine! Fie aşa cum ai zis.”
Gene	Pohnpeia	30:34	Lapan eri nda, “Me pwung duwen me ke ndahn.”
Gene	HunUj	30:34	Lábán ezt mondta: Jó, legyen úgy, ahogy mondod.
Gene	GerZurch	30:34	Da sprach Laban: Gut, es sei, wie du gesagt hast.
Gene	GerTafel	30:34	Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte.
Gene	RusMakar	30:34	На сіе Лаванъ сказалъ: хорошо, пусть будетъ по твоему слову.
Gene	PorAR	30:34	Concordou Labão, dizendo: Seja conforme a tua palavra.
Gene	DutSVVA	30:34	Toen zeide Laban: Zie, och ja, het zij naar uw woord!
Gene	FarOPV	30:34	لابان گفت: «اینک موافق سخن تو باشد.»
Gene	Ndebele	30:34	ULabani wasesithi: Khangela, ye, kakube njengelizwi lakho.
Gene	PorBLivr	30:34	E disse Labão: Eis que seja como tu dizes.
Gene	Norsk	30:34	Da sa Laban: Vel, la det være som du har sagt!
Gene	SloChras	30:34	In Laban reče: Glej, bodi, kakor si rekel.
Gene	Northern	30:34	Lavan dedi: «Yaxşı, qoy dediyin kimi olsun».
Gene	GerElb19	30:34	Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!
Gene	LvGluck8	30:34	Tad Lābans sacīja: redzi, lai jel notiek pēc tava vārda.
Gene	PorAlmei	30:34	Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme á tua palavra.
Gene	ChiUn	30:34	拉班說：「好啊！我情願照著你的話行。」
Gene	SweKarlX	30:34	Då sade Laban: Jag är till frids, blifve som sagt hafver.
Gene	SPVar	30:34	ויאמר לבן והן לא יהיה כדבריך
Gene	FreKhan	30:34	Laban répondit: "Bien; qu’il en soit comme tu as dit."
Gene	FrePGR	30:34	Et Laban dit : Eh bien ! qu'il en soit comme tu le dis.
Gene	PorCap	30:34	Labão respondeu: «Está bem, seja como dizes!»
Gene	JapKougo	30:34	ラバンは言った、「よろしい。あなたの言われるとおりにしましょう」。
Gene	GerTextb	30:34	Da erwiderte Laban: Gut! Es sei, wie du gesagt hast!
Gene	Kapingam	30:34	Laban ga-helekai, “Au e-donu ginai. Gidaua ga-hai-hegau be dau helekai.”
Gene	SpaPlate	30:34	“Bien está, dijo Labán, sea como dices.”
Gene	WLC	30:34	וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
Gene	LtKBB	30:34	Labanas atsakė: „Sutinku. Tebūna kaip sakai!“
Gene	Bela	30:34	Лаван сказаў: добра, няхай будзе паводле твайго слова.
Gene	GerBoLut	30:34	Da sprach Laban: Siehe da, es sei, wie du gesagt hast.
Gene	FinPR92	30:34	Laban sanoi: "Hyvä on, jos niin tah- dot."
Gene	SpaRV186	30:34	Y dijo Labán: He aquí, ojalá fuese como tú dices.
Gene	NlCanisi	30:34	Laban ging er op in: Goed, laat het zijn, zoals ge gezegd hebt.
Gene	GerNeUe	30:34	Da sagte Laban: "Gut, es soll so sein, wie du gesagt hast."
Gene	Est	30:34	Ja Laaban vastas: „Hästi, sündigu tõesti su sõna järgi!"
Gene	UrduGeo	30:34	لابن نے کہا، ”ٹھیک ہے۔ ایسا ہی ہو جیسا آپ نے کہا ہے۔“
Gene	AraNAV	30:34	فَقَالَ لاَبَانُ: «لِيَكُنْ وَفْقاً لِقَوْلِكَ».
Gene	ChiNCVs	30:34	拉班回答：“好吧，就照你的话去作。”
Gene	ItaRive	30:34	E Labano disse: "Ebbene, sia come tu dici!"
Gene	Afr1953	30:34	Toe antwoord Laban: Goed, laat dit wees volgens jou woord!
Gene	RusSynod	30:34	Лаван сказал: «Хорошо, пусть будет по твоему слову».
Gene	UrduGeoD	30:34	लाबन ने कहा, “ठीक है। ऐसा ही हो जैसा आपने कहा है।”
Gene	TurNTB	30:34	Lavan, “Kabul, söylediğin gibi olsun” dedi.
Gene	DutSVV	30:34	Toen zeide Laban: Zie, och ja, het zij naar uw woord!
Gene	HunKNB	30:34	Azt mondta erre Lábán: »Szívesen elfogadom, amit kívánsz!«
Gene	Maori	30:34	Na ka mea a Rapana, Ae, pai tonu kia pena me tau i ki mai na.
Gene	sml_BL_2	30:34	Ya sambung si Leban, “Aho', sulut. Buwattē' na.”
Gene	HunKar	30:34	És monda Lábán: Ám legyen: Vajha a te beszéded szerint lenne.
Gene	Viet	30:34	La-ban đáp: Ừ thôi! được như lời cháu nói.
Gene	Kekchi	30:34	Ut laj Labán quixye re: —Us. Xcˈul inchˈo̱l li cˈaˈru xaye, chan.
Gene	Swe1917	30:34	Då sade Laban: »Välan, blive det såsom du har sagt.»
Gene	SP	30:34	ויאמר לבן והן לא יהיה כדבריך
Gene	CroSaric	30:34	Laban reče: "Dobro, neka bude kako si kazao."
Gene	VieLCCMN	30:34	Ông La-ban nói : Được, thì cứ như con nói !
Gene	FreBDM17	30:34	Et Laban dit : Voici, qu’il te soit fait comme tu l’as dit.
Gene	FreLXX	30:34	Et Laban lui dit : Qu'il soit fait selon ta parole.
Gene	Aleppo	30:34	ויאמר לבן הן  לו יהי כדברך
Gene	MapM	30:34	וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן הֵ֑ן ל֖וּ יְהִ֥י כִדְבָרֶֽךָ׃
Gene	HebModer	30:34	ויאמר לבן הן לו יהי כדברך׃
Gene	Kaz	30:34	Лабан:— Жарайды, айтқаның болсын, — деп келісті.
Gene	FreJND	30:34	Et Laban dit : Voici, qu’il en soit selon ta parole.
Gene	GerGruen	30:34	Und Laban sprach: "Es sei, wie du gesagt!"
Gene	SloKJV	30:34	Labán je rekel: „Glej, hočem, da bi bilo glede na tvojo besedo.“
Gene	Haitian	30:34	Laban reponn li: -Dakò. n'a fè l' jan ou di l' la.
Gene	FinBibli	30:34	Niin sanoi Laban: katso, joska se olis sanas jälkeen.
Gene	Geez	30:34	ወይቤሎ ፡ ላባ ፡ ይኩን ፡ በከመ ፡ ትቤ ።
Gene	SpaRV	30:34	Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.
Gene	WelBeibl	30:34	“Cytuno!” meddai Laban. “Gad i ni wneud beth rwyt ti'n ei awgrymu.”
Gene	GerMenge	30:34	Da sagte Laban: »Gut! Dein Vorschlag soll gelten!«
Gene	GreVamva	30:34	Και είπεν ο Λάβαν, Ιδού, έστω κατά τον λόγον σου.
Gene	UkrOgien	30:34	А Лаван відказав: „Так, — нехай буде за словом твоїм!“
Gene	FreCramp	30:34	Laban dit : " Eh bien, qu'il en soit selon ta parole. "
Gene	SrKDEkav	30:34	А Лаван рече: Ето, нека буде како си казао.
Gene	PolUGdan	30:34	Laban powiedział: Niech się stanie według twego słowa.
Gene	FreSegon	30:34	Laban dit: Eh bien! qu'il en soit selon ta parole.
Gene	SpaRV190	30:34	Y dijo Labán: Mira, ojalá fuese como tú dices.
Gene	HunRUF	30:34	Lábán ezt mondta: Jó, legyen úgy, ahogy mondod!
Gene	DaOT1931	30:34	Laban svarede: »Vel, lad det blive, som du siger!«
Gene	TpiKJPB	30:34	Na Leban i tok, Lukim, mi laik em i ken i stap olsem tok bilong yu.
Gene	DaOT1871	30:34	Da sagde Laban: Se, gid det maa være, som du har sagt!
Gene	FreVulgG	30:34	Laban lui répondit : Je trouve bon ce que tu me proposes.
Gene	PolGdans	30:34	Tedy rzekł Laban: Oby się stało według słowa twego!
Gene	JapBungo	30:34	ラバンいふ汝の言の如くなさんことを願ふ
Gene	GerElb18	30:34	Und Laban sprach: Siehe, es geschehe nach deinem Worte!