Gene	AB	30:39	So the cattle conceived before the rods, and the cattle brought forth young speckled, streaked and spotted with ash-colored spots.
Gene	ABP	30:39	And [3bore 1the 2flocks] white-mixed, and colored, and ashen speckled.
Gene	ACV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
Gene	AFV2020	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped, speckled, and spotted offspring.
Gene	AKJV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	ASV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
Gene	BBE	30:39	And because of this, the flock gave birth to young which were marked with bands of colour.
Gene	CPDV	30:39	And it happened that, in the very heat of joining together, the sheep looked upon the branches, and they bore the blemished and the variegated, those speckled with diverse color.
Gene	DRC	30:39	And it came to pass, that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.
Gene	Darby	30:39	And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	Geneva15	30:39	And the sheepe were in heate before the rods, and afterward brought forth yong of partie colour, and with small and great spots.
Gene	GodsWord	30:39	they mated in front of the branches. Then they gave birth to young that were striped, speckled, or spotted.
Gene	JPS	30:39	And the flocks conceived at the sight of the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
Gene	Jubilee2	30:39	And the flocks conceived before the rods and brought forth ringstraked, speckled, and spotted sheep.
Gene	KJV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	KJVA	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	KJVPCE	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	LEB	30:39	And the flocks mated by the branches, so the flocks bore streaked, speckled, and spotted.
Gene	LITV	30:39	And the flocks were in heat before the rods and bore striped, speckled and spotted offspring .
Gene	MKJV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth striped cattle, speckled, and spotted.
Gene	NETfree	30:39	When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.
Gene	NETtext	30:39	When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.
Gene	NHEB	30:39	The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
Gene	NHEBJE	30:39	The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
Gene	NHEBME	30:39	The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.
Gene	RLT	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	RNKJV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	RWebster	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped, speckled, and spotted.
Gene	Rotherha	30:39	and the males of the flock were in heat before the rods,—so the flocks brought forth ring-straked, speckled, and spotted.
Gene	SPE	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
Gene	Tyndale	30:39	And the shepe coceaued before the staues and brought forth straked spotted and partie.
Gene	UKJV	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle striped with bands, speckled, and spotted.
Gene	Webster	30:39	And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.
Gene	YLT	30:39	and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.

Gene	VulgClem	30:39	Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.
Gene	VulgCont	30:39	Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.
Gene	VulgHetz	30:39	Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.
Gene	VulgSist	30:39	Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.
Gene	Vulgate	30:39	factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa

Gene	CzeB21	30:39	Zvířata, jež se pářila před těmi pruty pak vrhala pruhovaná, skvrnitá a strakatá mláďata.
Gene	CzeBKR	30:39	I počínaly ovce, hledíce na ty pruty, a rodily jehňata přepásaná na nohách, a peřestá i strakatá.
Gene	CzeCEP	30:39	Ovce a kozy se běhaly při pohledu na pruty a vrhaly pruhovaná, skvrnitá a strakatá mláďata.
Gene	CzeCSP	30:39	Když se ovce či kozy pářily před pruty, rodily pruhovaná, skvrnitá a strakatá jehňata.

Gene	ABPGRK	30:39	και έτικτον τα πρόβατα διάλευκα και ποικίλα και σποδοειδή ραντά
Gene	Afr1953	30:39	En die vee het verhit geword by die latte, en die vee het gelam gestreeptes, gestippeldes en bontes.
Gene	Alb	30:39	Kështu kafshët vinin në afsh përpara purtekave dhe pillnin qengja vija-vija, lara-lara dhe pika pika.
Gene	Aleppo	30:39	ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים
Gene	AraNAV	30:39	فَكَانَتِ الْغَنَمُ تَتَوَحَّمُ عِنْدَ الْقُضْبَانِ، فَتَلِدُ غَنَماً مُخَطَّطَةً وَرَقْطَاءَ وَبَلْقَاءَ.
Gene	AraSVD	30:39	فَتَوَحَّمَتِ ٱلْغَنَمُ عِنْدَ ٱلْقُضْبَانِ، وَوَلَدَتِ ٱلْغَنَمُ مُخَطَّطَاتٍ وَرُقْطًا وَبُلْقًا.
Gene	ArmEaste	30:39	Մաքիները գաւազանների մօտ բեղմնաւորւում էին եւ ծնում խայտաճամուկ, պտաւոր ու խատուտիկ գառներ:
Gene	Azeri	30:39	بلجه حيوانلار چوبوقلارين قاباغيندا جوفتله‌شئردئلر و سورولرده آلابَزَک، خاللي و زولاقلي حيوانلار دوغولوردو.
Gene	Bela	30:39	І зачынала быдла перад дубцамі, і нараджалася быдла пярэстае, і з плямкамі, і зь пярэсьцінамі.
Gene	BulVeren	30:39	И стадата зачеваха пред пръчките и стадата раждаха шарени, петнисти и пъстри.
Gene	BurJudso	30:39	သိုးဆိတ်တို့သည် တံဖျာများရှေ့မှာ ရှက်တင်၍၊ အပြောက်အကျား စသည်တို့ကို ဘွားကြ၏။
Gene	CSlEliza	30:39	и зачинаху овцы по жезлом, и раждаху овцы беловатыя и пестрыя и пепеловидныя пестрыя.
Gene	CebPinad	30:39	Ug nanamkon ang mga panon sa carnero sa atubangan sa mga sanga nga magagmay, ug ang mga panon sa carnero nanaganak sa mga carnero nga mga binugkan, mga kabang, ug mga napisikan sa nagakalainlaing mga bulok .
Gene	ChiNCVs	30:39	羊群对着枝子交配，就生下有条纹和有斑点的小羊来。
Gene	ChiSB	30:39	羊群對著枝條相配，就生出了有條紋，有斑點和黑點的小羊。
Gene	ChiUn	30:39	羊對著枝子配合，就生下有紋的、有點的、有斑的來。
Gene	ChiUnL	30:39	羣羊附條相誘、遂產有文有點有斑之羔、
Gene	ChiUns	30:39	羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。
Gene	CroSaric	30:39	to su se jarci parili uz pruće, pa su koze kozile prugaste, riđaste i šarene kozliće.
Gene	DaOT1871	30:39	Og Faarene parredes ved Kæppene, og Faarene fødte brogede, spættede og spraglede.
Gene	DaOT1931	30:39	Dyrene parrede sig foran Grenene og fødte saa stribet, spættet og blakket Afkom.
Gene	Dari	30:39	وقتی بزها در مقابل این شاخه ها حامله می شدند بزغاله های آن ها ابلق و خالدار به دنیا می آمدند.
Gene	DutSVV	30:39	Als dan de kudde verhit werd bij de roeden, zo lammerde de kudde gesprenkelde, gespikkelde, en geplekte.
Gene	DutSVVA	30:39	Als dan de kudde verhit werd bij de roeden, zo lammerde de kudde gesprenkelde, gespikkelde, en geplekte.
Gene	Esperant	30:39	Kaj la ŝafoj gravediĝis super la bastonoj, kaj ili naskis ŝafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.
Gene	Est	30:39	Ja kui pudulojused keppide juures paaritusid, siis pudulojused sünnitasid tallesid: keerdsabalisi, tähnilisi ja kirjusid!
Gene	FarOPV	30:39	پس گله هاپیش چوبها بارآور می‌شدند، و بزهای مخطط وپیسه و ابلق می‌زاییدند.
Gene	FarTPV	30:39	وقتی بُزها در مقابل‌ این‌ شاخه‌ها آبستن ‌می‌شدند بُزغاله‌های آنها ابلق‌ و خالدار به دنیا می‌آمدند.
Gene	FinBibli	30:39	Ja niin laumat siittivät niiden sauvain päällä, ja kantoivat pilkullisia, juonteisia ja kirjavia.
Gene	FinPR	30:39	Ja eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.
Gene	FinPR92	30:39	Eläimet, jotka olivat pariutuneet oksien edessä, synnyttivät juovikkaita, täplikkäitä ja kirjavia karitsoita.
Gene	FinRK	30:39	ja pariutuivat keppien edessä. Ne synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.
Gene	FinSTLK2	30:39	Eläimet pariutuivat oksien edessä ja synnyttivät juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia karitsoita.
Gene	FreBBB	30:39	Et les brebis s'accouplaient à la vue des baguettes, et elles faisaient des agneaux tachetés, picotés et rayés.
Gene	FreBDM17	30:39	Les brebis donc entraient en chaleur à la vue des verges, et elles faisaient des brebis marquetées, picotées, et tachetées.
Gene	FreCramp	30:39	Et les brebis, entrant en chaleur devant les baguettes, faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.
Gene	FreJND	30:39	le bétail entrait en chaleur devant les branches, et il faisait des petits, rayés, marquetés, et tachetés.
Gene	FreKhan	30:39	Les brebis s’échauffèrent devant les rameaux et produisirent des agneaux rayés, pointillés, mouchetés.
Gene	FreLXX	30:39	Et les femelles conçurent devant les baguettes, et elles mirent bas des petits mêlés de blanc, ou bigarrés, ou cendrés-tachetés.
Gene	FrePGR	30:39	Et les brebis s'accouplaient tournées vers les baguettes, et elles mettaient bas des portées bigarrées, tachetées et marquetées.
Gene	FreSegon	30:39	Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.
Gene	FreVulgG	30:39	Ainsi il arriva que les brebis étant en chaleur, et ayant conçu à la vue des branches, eurent des agneaux tachetés et de diverses couleurs.
Gene	Geez	30:39	ወሶበ ፡ መጽኣ ፡ ወሰትያ ፡ ፀንሳ ፡ በአርአያሆን ፡ ለእማንቱ ፡ አብትር ፡ ወወለዳ ፡ እማንቱ ፡ አባግዕ ፡ ጸዐዳ ፡ ወዘሕብረ ፡ ሐመድ ፡ ወኰሠኰሠ ።
Gene	GerBoLut	30:39	Also empfingen die Herden uber den Staben und brachten sprenglichte, fleckichte und bunte.
Gene	GerElb18	30:39	Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.
Gene	GerElb19	30:39	Und die Herde wurde brünstig vor den Stäben, und die Herde gebar gestreifte, gesprenkelte und gefleckte.
Gene	GerGruen	30:39	So begatteten sich die Tiere vor den Stäben. Dann warfen die Tiere gestreifte, gesprenkelte und scheckige Junge.
Gene	GerMenge	30:39	und sich vor den Stäben begatteten, so brachten sie gestreifte, gesprenkelte und gefleckte Junge zur Welt.
Gene	GerNeUe	30:39	und sich besprangen, warfen sie lauter gestreifte, gesprenkelte und gefleckte Junge.
Gene	GerSch	30:39	Wenn sie dann beim Kommen zur Tränke brünstig wurden, so empfingen sie angesichts der Ruten und warfen Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.
Gene	GerTafel	30:39	Und das Kleinvieh wurde brünstig bei den Stöcken, und das Kleinvieh gebar bunte, gesprenkelte und gefleckte.
Gene	GerTextb	30:39	So begatteten sich die Schafe angesichts der Stäbe; dann warfen die Schafe gestreifte, gesprenkelte und scheckige.
Gene	GerZurch	30:39	So begatteten sich die Tiere vor den Ruten und warfen dann Gestreifte, Gesprenkelte und Gefleckte.
Gene	GreVamva	30:39	Και συνελάμβανον τα ποίμνια βλέποντα τας ράβδους, και εγέννων πρόβατα παρδαλά, ποικίλα και κηλιδωτά.
Gene	Haitian	30:39	Konsa, lè bèt yo kwaze devan branch bwa de koulè yo, yo fè pitit takte, pitit pentle, osinon ak re sou tout kò yo.
Gene	HebModer	30:39	ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים׃
Gene	HunIMIT	30:39	És felhevültek a juhok a pálcáknál; és ellettek a juhok tarkalábúakat, pöttyöseket és foltosakat.
Gene	HunKNB	30:39	Így azután az történt, hogy a párzás hevében a juhok a vesszőkre néztek, és csíkosakat, tarkákat és pettyeseket ellettek.
Gene	HunKar	30:39	És a juhok a vesszők előtt foganának és ellenek vala csíkos lábúakat, pettyegetetteket és tarkákat.
Gene	HunRUF	30:39	Ott párzott a nyáj a vesszők előtt, és ezért csíkos lábúakat, pettyeseket és tarkákat ellett a nyáj.
Gene	HunUj	30:39	Ott párzott a nyáj a vesszők előtt, és ezért csíkos lábúakat, pettyeseket és tarkákat ellett a nyáj.
Gene	ItaDio	30:39	Le pecore adunque e le capre entravano in calore, vedendo quelle verghe; onde figliavano parti vergati, macchiati, e viaolati.
Gene	ItaRive	30:39	Le pecore dunque entravano in caldo avendo davanti quelle verghe, e figliavano agnelli striati, macchiati e vaiolati.
Gene	JapBungo	30:39	群すなはち枝の前に孕みて斑入の者斑駮なる者斑點なる者を產しかば
Gene	JapKougo	30:39	すなわち群れは枝の前で、はらんで、しまのあるもの、ぶちのもの、まだらのものを産んだ。
Gene	KLV	30:39	The flocks conceived qaSpa' the rods, je the flocks qempu' vo' streaked, speckled, je spotted.
Gene	Kapingam	30:39	Di madagoaa nia kuudi ma-ga-hagadili i-mua nia manga laagau ala gu-habuihabula kene, digaula ga-hahaanau nadau dama e-habuihabula ge hai nadau dongo.
Gene	Kaz	30:39	бір-бірімен шағылысқанда, олардан тарғыл, қара ала қозылар туды.
Gene	Kekchi	30:39	Li queto̱mk queˈbatzˈun aran saˈ xcaˈyaba̱l eb li cheˈ li repex rixeb. Ut eb li cocˈ ral li queˈyoˈla repex rixeb.
Gene	KorHKJV	30:39	양 떼가 그 가지들 앞에서 수태하므로 줄무늬 있는 것과 점 있는 것과 얼룩진 가축을 낳으매
Gene	KorRV	30:39	가지 앞에서 새끼를 배므로 얼룩얼룩한 것과 점이 있고 아롱진 것을 낳은지라
Gene	LXX	30:39	ἐγκισσήσωσιν τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους καὶ ἔτικτον τὰ πρόβατα διάλευκα καὶ ποικίλα καὶ σποδοειδῆ ῥαντά
Gene	LinVB	30:39	Mpe lokola bizalaki kosangisa nzoto penepene na bitapi bina, biboti bana ba nzoto matono matono, bisusu nzoto nzela nzela.
Gene	LtKBB	30:39	Ir avys poruodavosi, žiūrėdamos į lazdeles; ir jos vesdavo dryžuotus, dėmėtus ir lopiniuotus ėriukus.
Gene	LvGluck8	30:39	Un tās avis apgājās pār tām rīkstēm, un vedās strīpainas, lāsainas un raibas.
Gene	Mal1910	30:39	ആടുകൾ കൊമ്പുകളെ കണ്ടുകൊണ്ടു ചനയേറ്റു വരയും പുള്ളിയും മറുവുമുള്ള കുട്ടികളെ പെറ്റു.
Gene	Maori	30:39	Na ka whakahaputia nga kahui ki mau i nga rakau, a he whakahekeheke, he mea tongitongi, he purepure nga kuao i whanau.
Gene	MapM	30:39	וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Gene	Mg1865	30:39	Dia nikambana tandrifin’ ny tsorakazo ny ondry aman’ osy ka niteraka sadika sy mara ary sada.
Gene	Ndebele	30:39	Kwathi imihlambi isimithi ezingatsheni, imihlambi yazala amaqamule, alamabala lalamachatha.
Gene	NlCanisi	30:39	besprong het elkaar bij de stokken, en wierp dus gestreepte, gevlekte en gespikkelde lammeren,
Gene	NorSMB	30:39	So para småfeet seg innmed stavarne, og fekk ungar som var salute og droplute og spreklute.
Gene	Norsk	30:39	Så parret småfeet sig ved kjeppene og fikk stripete, flekkete og spraglete unger.
Gene	Northern	30:39	Beləcə heyvanlar çubuqların qabağında döllənirdi və sürülərdə alabəzək, xallı və zolaqlı heyvanlar doğulurdu.
Gene	OSHB	30:39	וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Gene	Pohnpeia	30:39	Eri, ni mahn ako ar kin kowerek limwahn lepin tuhke ko, re kin liseianda oh naitikihada kisin kuht alahl oh mwangerenger.
Gene	PolGdans	30:39	I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.
Gene	PolUGdan	30:39	I stada parzyły się przy tych prętach i rodziły jagnięta prążkowane, pstre i nakrapiane.
Gene	PorAR	30:39	Os rebanhos concebiam diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
Gene	PorAlmei	30:39	E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas pariam listrados, salpicados e malhados.
Gene	PorBLivr	30:39	E concebiam as ovelhas diante das varas, e geravam crias listradas, pintadas e salpicadas de diversas cores.
Gene	PorBLivr	30:39	E concebiam as ovelhas diante das varas, e geravam crias listradas, pintadas e salpicadas de diversas cores.
Gene	PorCap	30:39	e, ao entrarem em excitação diante das varas, concebiam cordeiros listrados, malhados e com manchas.
Gene	RomCor	30:39	Oile zămisleau uitându-se la nuiele şi făceau miei bălţaţi, seini şi pestriţi.
Gene	RusMakar	30:39	И зачиналъ скотъ у прутьевъ, и рождался скотъ пестрый, и съ крапинами, и съ пятнами.
Gene	RusSynod	30:39	И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.
Gene	RusSynod	30:39	И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.
Gene	SP	30:39	ויחמנה הצאן על המקלות ותלדנה הצאן עקדים נקדים וטלאים
Gene	SPMT	30:39	ויחמו הצאן אל המקלות ותלדן הצאן עקדים נקדים וטלאים
Gene	SPVar	30:39	ויחמנה הצאן על המקלות ותלדנה הצאן עקדים נקדים וטלאים
Gene	SloChras	30:39	Tako so se ubrejile ovce pri tistih palicah in so rodile progaste, lisaste in marogaste.
Gene	SloKJV	30:39	Tropi so se obrejili pred palicami in skotili krožno progasto, lisasto in pikasto živino.
Gene	SomKQA	30:39	Adhigiina dhengedihii hortooda ayuu ku rimay, wuxuuna dhalay maqal xariijimo iyo dhibicyo iyo barbaro leh.
Gene	SpaPlate	30:39	Y así se encelaban los animales a la vista de las varas, y parían crías listadas, salpicadas y manchadas.
Gene	SpaRV	30:39	Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
Gene	SpaRV186	30:39	Y calentábanse las ovejas delante de las varas, y parían las ovejas cinchados, pintados, y manchados.
Gene	SpaRV190	30:39	Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.
Gene	SrKDEkav	30:39	И упаљиваше се стока гледајући у прутове, и шта се млађаше беше с белегом, прутасто и шарено.
Gene	SrKDIjek	30:39	И упаљиваше се стока гледајући у прутове, и што се млађаше бијаше с биљегом, прутасто и шарено.
Gene	Swe1917	30:39	Och djuren parade sig vid käpparna, och så blev djurens avföda strimmig, spräcklig och brokig.
Gene	SweFolk	30:39	När djuren parade sig vid käpparna blev djurens avkomma strimmig, spräcklig och brokig.
Gene	SweKarlX	30:39	Alltså wordo hjordarne hafwande öfwer käpparna, och födde fläckot, spreklot och brokot.
Gene	SweKarlX	30:39	Alltså vordo hjordarne hafvande öfver käpparna, och födde fläckot, spräcklot och brokot.
Gene	TagAngBi	30:39	At nangaglilihi ang mga kawan sa harap ng mga sanga at nanganganak ang mga kawan ng mga may guhit, may batik at may dungis.
Gene	ThaiKJV	30:39	ฝูงสัตว์ก็ตั้งท้องตรงหน้าไม้นั้น ดังนั้นฝูงสัตว์จึงมีลูกที่มีลายมีจุดและด่าง
Gene	TpiKJPB	30:39	Na ol lain sipsip samting i kisim bel long pes bilong ol liklik han bilong diwai. Na ol i karim ol animal i gat longpela mak nabaut na i gat makmak na kain kain mak.
Gene	TurNTB	30:39	Çubukların önünde çiftleşince çizgili, noktalı, benekli yavrular doğuruyorlardı.
Gene	UkrOgien	30:39	І злучувалася отара при киях, і котилася овечками та козами пасастими, крапчастими й переполасими.
Gene	UrduGeo	30:39	جب وہ اِن شاخوں کے سامنے ملاپ کرتے تو جو بچے پیدا ہوتے اُن کے جسم پر چھوٹے اور بڑے دھبے اور دھاریاں ہوتی تھیں۔
Gene	UrduGeoD	30:39	जब वह इन शाख़ों के सामने मिलाप करते तो जो बच्चे पैदा होते उनके जिस्म पर छोटे और बड़े धब्बे और धारियाँ होती थीं।
Gene	UrduGeoR	30:39	Jab wuh in shāḳhoṅ ke sāmne milāp karte to jo bachche paidā hote un ke jism par chhoṭe aur baṛe dhabbe aur dhāriyāṅ hotī thīṅ.
Gene	UyCyr	30:39	У бу шахларни малларниң оқурлириға, йәни малларниң алдиға санчип қойди. Маллар су ичкили кәлгәндә, шу йәрдә җүплишип қалатти. Маллар шахларниң алдида җүпләшсә, тағил вә чипар қозиларни туғатти.
Gene	VieLCCMN	30:39	Các con vật giao nhau trước các cành cây và đẻ ra những con vằn, lốm đốm và lấm chấm.
Gene	Viet	30:39	Các con chiên ngó thấy những nhành đó mà giao hiệp nhau thì sanh chiên con có sọc, có rằn và có đốm.
Gene	VietNVB	30:39	Sau đó, chúng đẻ con, con nào cũng có sọc có rằn, có đốm cả. Gia-cốp bèn bắt các con này để riêng ra.
Gene	WLC	30:39	וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
Gene	WelBeibl	30:39	Pan oedd y geifr yn bridio o flaen y gwiail, roedd y rhai bach fyddai'n cael eu geni yn rhai brith.
Gene	Wycliffe	30:39	And it was doon that in thilke heete of riding the sheep schulde biholde the yerdis, and that thei schulden brynge forth spotti beestis, and dyuerse, and bispreynt with dyuerse colour.
Gene	sml_BL_2	30:39	magd'nda du ma dahuan saga sanga kayu jali'-jali' he'. Manjari tapangā'an lihi e' kambing d'nda maka bili-bili d'nda ati jali'-jali' maka kabang-kabang maka b'ttikan ya nianakan e' sigām.