Gene	RWebster	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph last of all .
Gene	NHEBJE	33:2	He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
Gene	SPE	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	ABP	33:2	And he made the two maidservants and their sons go in first, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph last.
Gene	NHEBME	33:2	He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
Gene	Rotherha	33:2	and put the handmaids and their children first,—and Leah and her children next, and Rachel and Joseph next;
Gene	LEB	33:2	And he put the female slaves and their children first, then Leah and her children next, then Rachel with Joseph last.
Gene	RNKJV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	Jubilee2	33:2	And he put the handmaids and their children in front, and Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.
Gene	Webster	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	Darby	33:2	and he put the maidservants and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.
Gene	ASV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	LITV	33:2	And he put the slave-girls and their children first; and Leah and her children behind: and Rachel and Joseph last.
Gene	Geneva15	33:2	And he put the maides, and their children formost, and Leah, and her children after, and Rahel, and Ioseph hindermost.
Gene	CPDV	33:2	And he placed the two handmaids and their children at the beginning. Truly, Leah and her sons were in the second place. Then Rachel and Joseph were last.
Gene	BBE	33:2	He put the servants and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph at the back.
Gene	DRC	33:2	And he put both the handmaids and their children foremost: and Lia and her children in the second place: and Rachel and Joseph last.
Gene	GodsWord	33:2	He put the slaves and their children in front, Leah and her children after them, and Rachel and Joseph last.
Gene	JPS	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	Tyndale	33:2	And he put the maydens ad their childern formest ad Lea and hir childern after and Rahel ad Ioseph hindermost.
Gene	KJVPCE	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	NETfree	33:2	He put the servants and their children in front, with Leah and her children behind them, and Rachel and Joseph behind them.
Gene	AB	33:2	And he put the two maidservants and their children with the first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.
Gene	AFV2020	33:2	And he put the handmaids and their children first, and Leah and her children afterward, and Rachel and Joseph last.
Gene	NHEB	33:2	He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear.
Gene	NETtext	33:2	He put the servants and their children in front, with Leah and her children behind them, and Rachel and Joseph behind them.
Gene	UKJV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	KJV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	KJVA	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	AKJV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph last.
Gene	RLT	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.
Gene	MKJV	33:2	And he put the slave women and their children first, and Leah and her children afterward, and Rachel and Joseph last.
Gene	YLT	33:2	and he setteth the maid-servants and their children first, and Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last.
Gene	ACV	33:2	And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindmost.

Gene	VulgSist	33:2	et posuit utramque ancillam, et liberos earum in principio: Liam vero, et filios eius in secundo loco: Rachel autem, et Ioseph novissimos.
Gene	VulgCont	33:2	et posuit utramque ancillam, et liberos earum in principio: Liam vero, et filios eius in secundo loco: Rachel autem, et Ioseph novissimos.
Gene	Vulgate	33:2	et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos
Gene	VulgHetz	33:2	et posuit utramque ancillam, et liberos earum in principio: Liam vero, et filios eius in secundo loco: Rachel autem, et Ioseph novissimos.
Gene	VulgClem	33:2	et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio : Liam vero, et filios ejus, in secundo loco : Rachel autem et Joseph novissimos.

Gene	CzeBKR	33:2	Postavil, pravím, děvky s syny jejich napřed, potom Líu s syny jejími za nimi, Ráchel pak a Jozefa nejzáze.
Gene	CzeB21	33:2	a postavil otrokyně s jejich dětmi dopředu, Léu s jejími dětmi za ně a Ráchel s Josefem dozadu.
Gene	CzeCEP	33:2	Dopředu postavil otrokyně a jejich děti, za ně Leu s jejími dětmi a Ráchel s Josefem dozadu.
Gene	CzeCSP	33:2	Služky a jejich děti umístil dopředu, Leu a její děti potom a Ráchel s Josefem poslední.

Gene	PorBLivr	33:2	E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.
Gene	Mg1865	33:2	Ary nataony loha-lalana ny ankizivavy roa sy ny zanany, ary Lea sy ny zanany nanarakaraka, ary Rahely sy Josefa no vodi-lalana.
Gene	FinPR	33:2	Ja hän asetti orjattaret lapsineen ensimmäisiksi, niiden jälkeen Leean lapsineen ja Raakelin Joosefin kanssa viimeiseksi.
Gene	FinRK	33:2	Hän pani orjattaret lapsineen etumaisiksi, heidän jälkeensä Leean lapsineen ja viimeiseksi Raakelin Joosefin kanssa.
Gene	ChiSB	33:2	將兩個婢女和她們的孩子放在最前面，其次是肋阿和她的孩子，最後是辣黑耳和若瑟。
Gene	CopSahBi	33:2	ⲁϥⲕⲱ ⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲥⲛⲧⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲓⲑⲏ ⲁⲩⲱ ⲗⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ ...
Gene	ArmEaste	33:2	Նա երկու աղախիններին ու նրանց որդիներին ուղարկեց առջեւից, Լիային ու նրա որդիներին՝ նրանցից յետոյ, իսկ Ռաքէլին ու Յովսէփին՝ ամենավերջում:
Gene	ChiUns	33:2	并且叫两个使女和她们的孩子在前头，利亚和她的孩子在后头，拉结和约瑟在尽后头。
Gene	BulVeren	33:2	Слугините и децата им сложи напред, Лия и децата ѝ след тях, а Рахил и Йосиф – най-отзад.
Gene	AraSVD	33:2	وَوَضَعَ ٱلْجَارِيَتَيْنِ وَأَوْلَادَهُمَا أَوَّلًا، وَلَيْئَةَ وَأَوْلَادَهَا وَرَاءَهُمْ، وَرَاحِيلَ وَيُوسُفَ أَخِيرًا.
Gene	Esperant	33:2	Kaj li starigis la sklavinojn kaj iliajn infanojn antaŭe, Lean kun ŝiaj infanoj poste, kaj Raĥelon kun Jozef en la fino.
Gene	ThaiKJV	33:2	เขาให้สาวใช้ทั้งสองกับลูกอยู่ข้างหน้า ถัดมานางเลอาห์กับลูก ส่วนนางราเชลกับโยเซฟอยู่ท้ายสุด
Gene	SPMT	33:2	וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשנה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים
Gene	OSHB	33:2	וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֨יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃
Gene	BurJudso	33:2	ကျွန်မနှစ်ယောက်ကိုကား၊ သူတို့သားများနှင့် ရှေ့ကနေစေ၍၊ လေအာနှင့်သူ၏သားတို့ကို အလယ်၌ ၎င်း၊ ရာခေလနှင့် ယောသပ်ကို နောက်၌၎င်း ထားလေ ၏။
Gene	FarTPV	33:2	صیغه‌ها و بچّه‌های آنها را اول و پشت ‌سر آنها لیه‌ و بچّه‌های او را و راحیل ‌و یوسف ‌را هم‌ در آخر گذاشت‌.
Gene	UrduGeoR	33:2	Us ne donoṅ launḍiyoṅ ko un ke bachchoṅ samet āge chalne diyā. Phir Liyāh us ke bachchoṅ samet aur āḳhir meṅ Rāḳhil aur Yūsuf āe.
Gene	SweFolk	33:2	Han lät slavinnorna med deras barn gå främst, Lea med hennes barn efter dem och Rakel med Josef sist.
Gene	GerSch	33:2	Und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern hernach, und Rahel mit Joseph zuletzt.
Gene	TagAngBi	33:2	At inilagay niya ang mga alila na kasama ng kanilang mga anak na pinakapanguna, at si Lea na kasama ng kaniyang mga anak na pinakapangalawa, at si Raquel at si Jose na pinakahuli.
Gene	FinSTLK2	33:2	Hän asetti orjattaret lapsineen ensimmäisiksi, niiden jälkeen Leean lapsineen ja Raakelin Joosefin kanssa viimeiseksi.
Gene	Dari	33:2	کنیزها و اطفال آن ها را اول و پشت سر آن ها لیه و اطفال او را، راحیل و یوسف را هم در آخر گذاشت.
Gene	SomKQA	33:2	Markaasuu addoommihii iyo carruurtoodii ugu hor mariyey, Lee'ah iyo carruurteediina wuu ku xigsiiyey, Raaxeel iyo Yuusufna wuu ugu dambaysiiyey.
Gene	NorSMB	33:2	og sette ternorne og borni deira fremst, og Lea og borni hennar attanfor, og Rakel og Josef attarst.
Gene	Alb	33:2	Në krye vuri shërbyeset dhe bijtë e tyre, pastaj Lean dhe bijtë e saj dhe së fundi Rakelën dhe Jozefin.
Gene	UyCyr	33:2	У икки кичик хотунини балилири билән биринчи сәптә, Леяһни балилири билән иккинчи сәптә маңдурди. Әң кәйнидә Раһилә билән Йүсүпни маңдурди.
Gene	KorHKJV	33:2	여종들과 그들의 아이들은 맨 앞에 두고 레아와 그녀의 아이들은 그 다음에 두며 라헬과 요셉은 맨 뒤에 두고
Gene	SrKDIjek	33:2	И намјести напријед робиње и њихову дјецу, па Лију и њезину дјецу за њима, а најпослије Рахиљу и Јосифа.
Gene	Wycliffe	33:2	And he puttide euer either handmaide, and the fre children of hem, in the bigynnyng; sotheli he puttide Lia, and her sones, in the secounde place; forsothe he puttide Rachel and Joseph the laste.
Gene	Mal1910	33:2	അവൻ ദാസിമാരെയും അവരുടെ മക്കളെയും മുമ്പായും ലേയയെയും അവളുടെ മക്കളെയും പിന്നാലെയും റാഹേലിനെയും യോസേഫിനെയും ഒടുക്കമായും നിൎത്തി.
Gene	KorRV	33:2	여종과 그 자식들은 앞에 두고 레아와 그 자식들은 다음에 두고 라헬과 요셉은 뒤에 두고
Gene	Azeri	33:2	کنئزلرله اونلارين اوشاقلاريني قاباغا، لئيه ائله اونون اوشاقلاريني اورتايا، راحئلله يوسئفي ده آرخايا قويدو.
Gene	SweKarlX	33:2	Och skickade tjensteqwinnorna med deras barn främst; och Lea med hennes barn dernäst; och Rachel med Joseph efterst.
Gene	KLV	33:2	ghaH lan the handmaids je chaj puqpu' Daq front, Leah je Daj puqpu' after, je Rachel je Joseph Daq the rear.
Gene	ItaDio	33:2	E mise le serve e i lor figliuoli davanti; e Lea e i suoi figliuoli appresso; e Rachele e Giuseppe gli ultimi.
Gene	RusSynod	33:2	И поставил [двух] служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, а Рахиль и Иосифа позади.
Gene	CSlEliza	33:2	и постави обе рабыни и сыны их в первых, Лию же и дети ея позади, а Рахиль и Иосифа в последних:
Gene	ABPGRK	33:2	και εποίησε τας δύο παιδίσκας και τους υιούς αυτών εν πρώτοις και Λείαν και τα παιδία αυτής οπίσω και Ραχήλ και Ιωσήφ εσχάτους
Gene	FreBBB	33:2	Et il plaça les servantes et leurs enfants en tête, ensuite Léa et ses enfants, et ensuite Rachel et Joseph.
Gene	LinVB	33:2	Atii basaleli basi na bana ba bango liboso, nsima Lea na bana ba ye, o nsuka Rakele na Yosefu.
Gene	HunIMIT	33:2	Elhelyezte a szolgálókat és gyermekeiket elől, Léát és gyermekeit hátrább és Ráchelt, meg Józsefet leghátul.
Gene	ChiUnL	33:2	置二婢及其子於前、利亞及其子於中、拉結及約瑟於後、
Gene	VietNVB	33:2	Hai cô hầu và đàn con họ đi trước. Kế đến là Lê-a và năm con, rồi Ra-chên và Giô-sép đi sau cùng.
Gene	LXX	33:2	καὶ ἐποίησεν τὰς δύο παιδίσκας καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις καὶ Λειαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς ὀπίσω καὶ Ραχηλ καὶ Ιωσηφ ἐσχάτους
Gene	CebPinad	33:2	Ug gibutang niya ang mga sulogoon nga babaye ug ang ilang mga bata sa unahan; ug gipasunod si Lea ug ang iyang mga bata, ug si Raquel ug si Jose mao ang didto sa ulahi.
Gene	RomCor	33:2	A pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe Lea cu copiii ei şi la urmă pe Rahela cu Iosif.
Gene	Pohnpeia	33:2	E ahpw koasoanehdi mwohrail eh pekehi riemeno iangahki neira seri ko, mwuri Lia oh nah seri ko, a Resel oh Sosep me keieu mwuhr.
Gene	HunUj	33:2	Előreállította a szolgálókat és gyermekeiket, mögéjük Leát és gyermekeit, ezek mögé Ráhelt és Józsefet.
Gene	GerZurch	33:2	und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voran, dahinter Lea mit ihren Kindern, Rahel aber mit Joseph zuletzt.
Gene	GerTafel	33:2	Und stellte die Dienstmägde und ihre Kinder zuerst, und Leah und ihre Kinder hernach, und Rachel und Joseph nach ihnen.
Gene	RusMakar	33:2	и поставилъ служанокъ и дјтей ихъ впереди, Лію и дјтей ея за нпми, а Рахиль и Іосифа позади.
Gene	PorAR	33:2	Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, e Raquel e José por últimos.
Gene	DutSVVA	33:2	En hij stelde de dienstmaagden en haar kinderen vooraan; en Lea en haar kinderen meer achterwaarts; maar Rachel en Jozef de achterste.
Gene	FarOPV	33:2	و کنیزان را با فرزندان ایشان پیش داشت و لیه را با فرزندانش در عقب ایشان، وراحیل و یوسف را آخر.
Gene	Ndebele	33:2	Wasebeka izincekukazi labantwana bazo ngaphambili, loLeya labantwana bakhe ngemuva, loRasheli loJosefa ekucineni.
Gene	PorBLivr	33:2	E pôs as servas e seus filhos adiante; logo a Lia e a seus filhos; e a Raquel e a José os últimos.
Gene	Norsk	33:2	og han satte trælkvinnene med sine barn fremst og Lea med sine barn bakenfor dem og Rakel med Josef bakerst.
Gene	SloChras	33:2	in postavi dekli in njune otroke spredaj in Lejo in otroke njene za njimi, Rahelo pa in Jožefa najzadnje.
Gene	Northern	33:2	cariyələrlə onların uşaqlarını qabağa, Lea ilə onun uşaqlarını ortaya, Rəhilə ilə Yusifi isə arxaya qoydu.
Gene	GerElb19	33:2	und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
Gene	LvGluck8	33:2	Un lika tās kalpones un viņu bērnus priekšā, un Leū un viņas bērnus tiem pakaļ, un Rahēli un Jāzepu visu pēc.
Gene	PorAlmei	33:2	E poz as servas e seus filhos na frente, e a Leah e seus filhos atraz: porém a Rachel e José os derradeiros.
Gene	ChiUn	33:2	並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭，利亞和她的孩子在後頭，拉結和約瑟在儘後頭。
Gene	SweKarlX	33:2	Och skickade tjensteqvinnorna med deras barn främst; och Lea med hennes barn dernäst; och Rachel med Joseph efterst.
Gene	SPVar	33:2	וישם את השפחות ואת ילדיהן ראישונה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים
Gene	FreKhan	33:2	Il plaça les servantes avec leurs enfants au premier rang, Léa et ses enfants derrière, Rachel et Joseph les derniers.
Gene	FrePGR	33:2	et il plaça les servantes et leurs enfants en tête et Léa et ses enfants ensuite et Rachel et Joseph à l'arrière.
Gene	PorCap	33:2	Colocou à frente as servas com os seus filhos, depois Lia com seus filhos, e Raquel, com José, em último lugar.
Gene	JapKougo	33:2	つかえめとその子供たちをまっ先に置き、レアとその子供たちを次に置き、ラケルとヨセフを最後に置いて、
Gene	GerTextb	33:2	Und zwar stellte er die Leibmägde mit ihren Kindern an die Spitze, dahinter Lea mit ihren Kindern und dahinter Rahel mit Joseph.
Gene	SpaPlate	33:2	poniendo delante a las siervas con sus hijos, detrás a Lía con sus hijos, y a Raquel con José los postreros.
Gene	Kapingam	33:2	Mee gaa-hai nia lodo-hege mo nau dama gii-hula i-mua, nomuli go Leah mo ana dama, muliagina go Rachel mo Joseph.
Gene	WLC	33:2	וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃
Gene	LtKBB	33:2	sustatė tarnaites ir jų vaikus pirmoje eilėje, Lėją ir jos vaikus už jų, o Rachelę ir Juozapą paskutinėje eilėje.
Gene	Bela	33:2	І паставіў служанак і дзяцей іхніх наперадзе, Лію і дзяцей яе за імі, а Рахіль і Язэпа апошнімі.
Gene	GerBoLut	33:2	Und stellete die Magde mit ihren Kindern vorne an und Lea mit ihren Kindern hernach und Rahel mit Joseph zuletzt.
Gene	FinPR92	33:2	Hän asetti orjattaret lapsineen etumaisiksi, Lean ja hänen lapsensa heidän taakseen ja Raakelin ja Joosefin takimmaisiksi.
Gene	SpaRV186	33:2	Y puso las siervas y sus niños delante: luego a Lia y a sus niños: y a Raquel y a José los postreros.
Gene	NlCanisi	33:2	De slavinnen met haar kinderen plaatste hij voorop, Lea met haar kinderen daar achter, en Rachel met Josef achteraan.
Gene	GerNeUe	33:2	Diese stellte er mit ihren Kindern voran, dahinter Lea mit ihren Kindern und zuletzt Rahel mit Josef.
Gene	Est	33:2	seadis ümmardajad ja nende lapsed ette, Lea ja tema lapsed nende järele, Raaheli ja Joosepi viimseiks.
Gene	UrduGeo	33:2	اُس نے دونوں لونڈیوں کو اُن کے بچوں سمیت آگے چلنے دیا۔ پھر لیاہ اُس کے بچوں سمیت اور آخر میں راخل اور یوسف آئے۔
Gene	AraNAV	33:2	فَجَعَلَ الْجَارِيَتَيْنِ وَأَوْلاَدَهُمَا فِي الطَّلِيعَةِ، ثُمَّ لَيْئَةَ وَأَوْلاَدَهَا، وَأَخِيراً رَاحِيلَ وَيُوسُفَ.
Gene	ChiNCVs	33:2	他叫两个婢女和她们的孩子走在前头，利亚和她的孩子跟着，拉结和约瑟走在最后。
Gene	ItaRive	33:2	E mise davanti le serve e i loro figliuoli, poi Lea e i suoi figliuoli, e da ultimo Rachele e Giuseppe.
Gene	Afr1953	33:2	En hy het die slavinne met hulle kinders eerste, en Lea met haar kinders daaragter, en Ragel en Josef laaste opgestel;
Gene	RusSynod	33:2	И поставил служанок и детей их впереди, Лию и детей ее за ними, а Рахиль и Иосифа позади.
Gene	UrduGeoD	33:2	उसने दोनों लौंडियों को उनके बच्चों समेत आगे चलने दिया। फिर लियाह उसके बच्चों समेत और आख़िर में राख़िल और यूसुफ़ आए।
Gene	TurNTB	33:2	Cariyelerle çocuklarını öne, Lea'yla çocuklarını arkaya, Rahel'le Yusuf'u da en arkaya dizdi.
Gene	DutSVV	33:2	En hij stelde de dienstmaagden en haar kinderen vooraan; en Lea en haar kinderen meer achterwaarts; maar Rachel en Jozef de achterste.
Gene	HunKNB	33:2	a két szolgálót és gyermekeit felállította elöl, Leát és a gyermekeit a második helyen, Ráchelt és Józsefet pedig leghátul.
Gene	Maori	33:2	I maka ano e ia nga pononga wahine me a raua tamariki ki mua, ko Rea ratou ko ana tamariki ki muri mai, a ko Rahera raua ko Hohepa ki muri rawa.
Gene	sml_BL_2	33:2	Ya pinarahū e'na si Bilha maka si Silpa sampay saga anak sigām. Pasunu' disi Leya maka saga anakna, ati karamulihan si Rakiya maka anakna si Yusup.
Gene	HunKar	33:2	És előreállítá a szolgálókat és azok gyermekeit, ezek után Leát és az ő gyermekeit, Rákhelt pedig és Józsefet leghátul.
Gene	Viet	33:2	sắp hai tên đòi và con cái họ ở trước; kế đến Lê-a và con cái nàng; Ra-chên cùng Giô-sép ở sau chót.
Gene	Kekchi	33:2	Quixqˈueheb li cuib chi mo̱s chi ubej rochbeneb lix cocˈal. Chirix aˈan quixqˈue lix Lea rochbeneb lix cocˈal ut toj chi ixbej quixqˈue lix Raquel rochben laj José lix yum.
Gene	SP	33:2	וישם את השפחות ואת ילדיהן ראישונה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים
Gene	Swe1917	33:2	Och han lät tjänstekvinnorna med deras barn gå främst, Lea med hennes barn därnäst, och Rakel med Josef sist.
Gene	CroSaric	33:2	postavi sluškinje i njihovu djecu na čelo; iza njih Leu i njezinu djecu; a Rahelu i Josipa straga.
Gene	VieLCCMN	33:2	Ông xếp các nữ tỳ với con của họ đi đầu, bà Lê-a với con bà đi sau, bà Ra-khen với Giu-se đi sau chót.
Gene	FreBDM17	33:2	Et il mit à la tête les servantes avec leurs enfants ; Léa et ses enfants après ; et Rachel et Joseph les derniers.
Gene	FreLXX	33:2	Il mit en avant les deux servantes et leurs fils, puis par derrière Lia et ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
Gene	Aleppo	33:2	וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשנה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים
Gene	MapM	33:2	וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃
Gene	HebModer	33:2	וישם את השפחות ואת ילדיהן ראשנה ואת לאה וילדיה אחרנים ואת רחל ואת יוסף אחרנים׃
Gene	Kaz	33:2	күңдерді балаларымен алдына, олардың артына Лияны балаларымен, ең соңына Рахиланы Жүсіппен тұрғызды.
Gene	FreJND	33:2	Et il mit à la tête les servantes et leurs enfants, et puis Léa et ses enfants, et puis Rachel et Joseph.
Gene	GerGruen	33:2	Und zwar stellte er die Mägde und ihre Kinder voran, dahinter Lea mit ihren Kindern und ganz hinten Rachel und Joseph.
Gene	SloKJV	33:2	Najbolj spredaj je postavil pomočnici ter njune otroke, za njimi Leo ter njene otroke, nazadnje pa Rahelo in Jožefa.
Gene	Haitian	33:2	Li mete de sèvant yo devan nèt ak pitit yo, Leya ak pitit li yo nan mitan, Rachèl ak Jozèf dèyè nèt.
Gene	FinBibli	33:2	Ja asetti piiat lapsinensa ensimmäiseksi; sitälähin Lean hänen lastensa kanssa, ja Rakelin Josephin kanssa jälimmäiseksi.
Gene	Geez	33:2	[ወረሰዮን ፡ ለዕቁባቲሁ ፡] ምስለ ፡ ደቂቆን ፡ ቅድመ ፡ [ወ]ልያ ፡ ወደቂቃ ፡ ድኅሬሆን ፡ ወራሔል ፡ [ወ]ዮሴፍ ፡ ድኅሬሃ ።
Gene	SpaRV	33:2	Y puso las siervas y sus niños delante; luego á Lea y á sus niños; y á Rachêl y á José los postreros.
Gene	WelBeibl	33:2	Rhoddodd y ddwy forwyn a'u plant ar y blaen, wedyn Lea a'i phlant hi, a Rachel a Joseff yn olaf.
Gene	GerMenge	33:2	und zwar stellte er die Leibmägde mit ihren Kindern vornan, dann Lea mit ihren Kindern hinter sie und Rahel mit Joseph zuletzt.
Gene	GreVamva	33:2	Και τας μεν θεραπαίνας και τα τέκνα αυτών έβαλεν έμπροσθεν, την δε Λείαν και τα τέκνα αυτής, κατόπιν, και την Ραχήλ και τον Ιωσήφ, τελευταίους.
Gene	UkrOgien	33:2	І поставив він тих невільниць і дітей їх напереді, а Лію й дітей її передостанніми, а Рахіль та Йо́сипа останніми.
Gene	SrKDEkav	33:2	И намести напред робиње и њихову децу, па Лију и њену децу за њима, а најпосле Рахиљу и Јосифа.
Gene	FreCramp	33:2	il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Lia avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
Gene	PolUGdan	33:2	I postawił na przodzie służące i ich dzieci, za nimi Leę i jej dzieci, a na końcu Rachelę z Józefem.
Gene	FreSegon	33:2	Il plaça en tête les servantes avec leurs enfants, puis Léa avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
Gene	SpaRV190	33:2	Y puso las siervas y sus niños delante; luego á Lea y á sus niños; y á Rachêl y á José los postreros.
Gene	HunRUF	33:2	Előreállította a szolgálóleányokat és gyermekeiket, mögéjük Leát és gyermekeit, ezek mögé Ráhelt és Józsefet.
Gene	DaOT1931	33:2	idet han stillede Trælkvinderne med deres Børn forrest, Lea med hendes Børn længere tilbage og bagest Rakel med Josef;
Gene	TpiKJPB	33:2	Na em i putim ol wokmeri wantaim ol pikinini bilong ol i go paslain. Na Lia wantaim ol pikinini bilong en i go bihain. Na Resel na Josep i go las.
Gene	DaOT1871	33:2	Og han satte Tjenestekvinderne og deres Børn først og Lea og hendes Børn derefter og Rakel og Josef bagest.
Gene	FreVulgG	33:2	Il mit à la tête les deux servantes avec leurs enfants, Lia et ses enfants au second rang, Rachel et Joseph au dernier.
Gene	PolGdans	33:2	I postawił służebnice, i dzieci ich, na przodku, a Liję, i syny jej, za nimi, Rachelę zaś z Józefem na ostatku.
Gene	JapBungo	33:2	仕女とその子等を前におきレアとその子等を次におきラケルとヨセフを後におきて
Gene	GerElb18	33:2	und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.