Gene	AB	33:3	But he advanced himself before them, and bowed himself to the ground seven times, until he drew near to his brother.
Gene	ABP	33:3	But he went forth in front of them, and did obeisance on the ground seven times, while approaching to his brother.
Gene	ACV	33:3	And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	AFV2020	33:3	And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came near to his brother.
Gene	AKJV	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	ASV	33:3	And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	BBE	33:3	And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
Gene	CPDV	33:3	And advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.
Gene	DRC	33:3	And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times, until his brother came near.
Gene	Darby	33:3	And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother.
Gene	Geneva15	33:3	So he went before them and bowed him selfe to the ground seuen times, vntill he came neere to his brother.
Gene	GodsWord	33:3	He went on ahead of them and bowed seven times with his face touching the ground as he came near his brother.
Gene	JPS	33:3	And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	Jubilee2	33:3	And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came near to his brother.
Gene	KJV	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	KJVA	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	KJVPCE	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	LEB	33:3	And he himself passed on before them and bowed down to the ground seven times until he came to his brother.
Gene	LITV	33:3	And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came even to his brother.
Gene	MKJV	33:3	And he passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	NETfree	33:3	But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.
Gene	NETtext	33:3	But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother.
Gene	NHEB	33:3	He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	NHEBJE	33:3	He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	NHEBME	33:3	He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	RLT	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	RNKJV	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	RWebster	33:3	And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother.
Gene	Rotherha	33:3	but he himself, passed over before them, and bowed himself to the earth seven times, until he had come near unto his brother.
Gene	SPE	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	Tyndale	33:3	And he went before them and fell on the grownde, vij. tymes vntill he came vnto his brother.
Gene	UKJV	33:3	And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Gene	Webster	33:3	And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother.
Gene	YLT	33:3	And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,

Gene	VulgClem	33:3	Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus.
Gene	VulgCont	33:3	Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater eius.
Gene	VulgHetz	33:3	Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater eius.
Gene	VulgSist	33:3	Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater eius.
Gene	Vulgate	33:3	et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eius

Gene	CzeB21	33:3	Sám pak šel před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než došel ke svému bratru.
Gene	CzeBKR	33:3	A sám šel před nimi, a poklonil se až k zemi po sedmkrát, až právě přišel k bratru svému.
Gene	CzeCEP	33:3	Sám se ubíral před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než k svému bratrovi přistoupil.
Gene	CzeCSP	33:3	Sám šel před nimi a sedmkrát se poklonil až k zemi, než se ke svému bratru přiblížil.

Gene	ABPGRK	33:3	αυτός δε προήλθεν έμπροσθεν αυτών και προσεκύνησεν την γην επτάκις έως εγγίσαι τω αδελφού αυτού
Gene	Afr1953	33:3	maar hy self het voor hulle uit gegaan en hom sewe maal na die aarde gebuig, totdat hy by sy broer gekom het.
Gene	Alb	33:3	Ai vetë kaloi para tyre dhe u përkul deri në tokë shtatë herë deri sa arriti pranë vëllait të vet.
Gene	Aleppo	33:3	והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו
Gene	AraNAV	33:3	وَتَقَدَّمَهُمْ، وَسَجَدَ إِلَى الأَرْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى اقْتَرَبَ مِنْ أَخِيهِ.
Gene	AraSVD	33:3	وَأَمَّا هُوَ فَٱجْتَازَ قُدَّامَهُمْ وَسَجَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ سَبْعَ مَرَّاتٍ حَتَّى ٱقْتَرَبَ إِلَى أَخِيهِ.
Gene	ArmEaste	33:3	Ինքն անցաւ նրանցից առաջ եւ եօթն անգամ գետին խոնարհուեց մինչեւ իր եղբօրը մօտենալը:
Gene	Azeri	33:3	اؤزو ده اونلارين قاباغينا کچدي و قارداشينا ياخينلاشاندا يدّي دفه يره اَيئلدي.
Gene	Bela	33:3	А сам пайшоў перад імі і пакланіўся да зямлі сем разоў, падыходзячы да брата свайго.
Gene	BulVeren	33:3	А сам той отиде пред тях и седем пъти се поклони до земята, докато стигна при брат си.
Gene	BurJudso	33:3	သူတို့ရှေ့မှာ ကိုယ်တိုင်လွန်သွား၍၊ ခုနစ်ကြိမ် တိုင်အောင် ဦးညွှတ်ပြပ်ဝပ်လျက်၊ အစ်ကိုအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လေ၏။
Gene	CSlEliza	33:3	сам же изыде первее пред ними и поклонися до земли седмижды, дондеже приближися к брату своему.
Gene	CebPinad	33:3	Ug siya miagi sa atubangan nila, ug miduko siya sa yuta sa nakapito, hangtud nga miabut siya sa iyang igsoon.
Gene	ChiNCVs	33:3	他自己却走在他们前面，七次俯伏在地，直到走近他哥哥跟前。
Gene	ChiSB	33:3	他自己走在他們前面，七次伏地叩拜，直到來到哥哥前。
Gene	ChiUn	33:3	他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地才就近他哥哥。
Gene	ChiUnL	33:3	己則先行、俯伏者七、方近厥兄、
Gene	ChiUns	33:3	他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地才就近他哥哥。
Gene	CroSaric	33:3	Sam prođe naprijed, nakloni se do zemlje sedam puta dok se ne primače svome bratu.
Gene	DaOT1871	33:3	Og han gik selv frem foran dem og bøjede sig til Jorden syv Gange, indtil han kom til sin Broder.
Gene	DaOT1931	33:3	selv gik han frem foran dem og kastede sig syv Gange til Jorden, før han nærmede sig sin Broder.
Gene	Dari	33:3	یعقوب پیشتر از آن ها رفت و هفت مرتبه به خاک افتاد و سجده کرد تا به برادر خود رسید.
Gene	DutSVV	33:3	En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.
Gene	DutSVVA	33:3	En hij ging voorbij hun aangezicht heen, en hij boog zich zeven malen ter aarde, totdat hij bij zijn broeder kwam.
Gene	Esperant	33:3	Kaj li mem pasis preter ilin, kaj kliniĝis ĝis la tero sep fojojn, antaŭ ol li atingis sian fraton.
Gene	Est	33:3	Ta ise aga läks nende eel ja kummardas seitse korda maani, kuni ta jõudis oma venna juurde.
Gene	FarOPV	33:3	و خود در‌پیش ایشان رفته، هفت مرتبه رو به زمین نهاد تا به برادر خودرسید.
Gene	FarTPV	33:3	یعقوب‌ جلوتر از آنها رفت‌ و هفت ‌مرتبه ‌به‌ خاک ‌افتاد و سجده ‌كرد تا به ‌برادرش‌ رسید.
Gene	FinBibli	33:3	Mutta itse hän kävi heidän edellänsä: ja kumarsi maahan seitsemän kertaa, siihenasti kuin hän veljeänsä lähestyi.
Gene	FinPR	33:3	Mutta itse hän astui heidän edellänsä ja kumartui maahan seitsemän kertaa, kunnes oli saapunut veljensä eteen.
Gene	FinPR92	33:3	Hän itse kulki heidän edellään veljeään kohden polvistuen ja kumartaen välillä seitsemän kertaa maahan saakka.
Gene	FinRK	33:3	Itse hän kulki heidän edellään ja kumartui maahan seitsemän kertaa lähestyessään veljeään.
Gene	FinSTLK2	33:3	Mutta itse hän meni heidän edellään ja kumartui maahan seitsemän kertaa, kunnes oli saapunut veljensä eteen.
Gene	FreBBB	33:3	Et lui-même passa devant eux et se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère.
Gene	FreBDM17	33:3	Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu’à ce qu’il fût proche de son frère.
Gene	FreCramp	33:3	Lui-même passa devant eux, et il se courba vers la terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère Esaü.
Gene	FreJND	33:3	Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu’à ce qu’il soit proche de son frère.
Gene	FreKhan	33:3	Pour lui, il prit les devants et se prosterna contre terre, sept fois, avant d’aborder son frère.
Gene	FreLXX	33:3	Lui-même s'avança devant eux tous, et se prosterna sept fois jusqu'à terre avant d'arriver à Esaü.
Gene	FrePGR	33:3	Lui-même marchait devant eux, et il s'inclina sept fois contre terre jusqu'à ce qu'il fût près de son frère.
Gene	FreSegon	33:3	Lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût près de son frère.
Gene	FreVulgG	33:3	Et lui s’avançant, se prosterna sept fois en terre, jusqu’à ce que son frère fût près de lui.
Gene	Geez	33:3	ወውእቱሰ ፡ ቅድሜሆሙ ፡ ሖረ ፡ ወሰገደ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ስብዕ ፡ እስከ ፡ ይበጽሕ ፡ ኀበ ፡ እኁሁ ።
Gene	GerBoLut	33:3	Und er ging vor ihnen her und neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Gene	GerElb18	33:3	Er aber ging vor ihnen her und beugte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
Gene	GerElb19	33:3	Er aber ging vor ihnen her und beugte sich siebenmal zur Erde nieder, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
Gene	GerGruen	33:3	Er selbst ging ihnen voraus und neigte sich siebenmal zur Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Gene	GerMenge	33:3	Er selbst aber ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal bis zur Erde, bis er nahe an seinen Bruder herangekommen war.
Gene	GerNeUe	33:3	Er selbst ging vor ihnen her. Siebenmal warf er sich auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Gene	GerSch	33:3	Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er nahe zu seinem Bruder kam.
Gene	GerTafel	33:3	Und er zog hin vor ihnen und verbeugte sich siebenmal zur Erde, bis daß er zu seinem Bruder hinzutrat.
Gene	GerTextb	33:3	Er selbst aber ging voraus und verneigte sich siebenmal bis auf den Boden, bis er ganz nahe an seinen Bruder herangekommen war.
Gene	GerZurch	33:3	Er selbst ging vor ihnen her und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Gene	GreVamva	33:3	Αυτός δε επέρασεν έμπροσθεν αυτών και προσεκύνησεν έως εδάφους επτάκις, έως να πλησιάση εις τον αδελφόν αυτού.
Gene	Haitian	33:3	Li menm, li pran mache devan yo tout. Li bese tèt li jouk atè pandan sèt fwa, jouk li rive toupre Ezaou, frè li a.
Gene	HebModer	33:3	והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו׃
Gene	HunIMIT	33:3	Ő pedig vonult előttük és meghajolt a földig hétszer; amíg odalépett testvéréhez.
Gene	HunKNB	33:3	Aztán eléjük állt, és hétszer földig hajtotta magát, amíg a bátyja közelébe ért.
Gene	HunKar	33:3	Maga pedig előttök megy vala, és hétszer hajtá meg magát a földig, a míg bátyjához juta.
Gene	HunRUF	33:3	Ő maga előttük ment, és hétszer borult le a földre, amíg a bátyjához ért.
Gene	HunUj	33:3	Ő maga előttük ment, és hétszer borult le a földre, amíg a bátyjához ért.
Gene	ItaDio	33:3	Ed egli passò davanti a loro, e s’inchinò sette volte a terra, finchè fu presso al suo fratello.
Gene	ItaRive	33:3	Ed egli stesso passò dinanzi a loro, s’inchinò fino a terra sette volte, finché si fu avvicinato al suo fratello.
Gene	JapBungo	33:3	自彼等の前に進み七度身を地にかがめて遂に兄に近づきけるに
Gene	JapKougo	33:3	みずから彼らの前に進み、七たび身を地にかがめて、兄に近づいた。
Gene	KLV	33:3	ghaH himself juSta' Dung Daq front vo' chaH, je bowed himself Daq the yav Soch poHmey, until ghaH ghoSta' Sum Daq Daj loDnI'.
Gene	Kapingam	33:3	Jacob gaa-hana i-mua digaula, ga-bala gi-lala gi-hongo di gelegele hagahidu i dono hanimoi gi dono duaahina.
Gene	Kaz	33:3	Жақыптың өзі бұлардың ең басында жүріп, ағасының алдына жеткенше жеті рет жерге иіліп тағзым етті.
Gene	Kekchi	33:3	Laj Jacob quicˈamoc be chiru chixjunileb. Nak yo̱ chi xic chixcˈulbal li ras, yo̱ chixcuikˈibanquil rib chiru toj retal quicuulac riqˈuin. Cuukub sut quixcuikˈib rib nak yo̱ chi xic.
Gene	KorHKJV	33:3	자기는 그들보다 앞서 나아가되 일곱 번 땅에 몸을 구부리며 자기 형에게 가까이 가니
Gene	KorRV	33:3	자기는 그들 앞에서 나아가되 몸을 일곱번 땅에 굽히며 그 형 에서에게 가까이 하니
Gene	LXX	33:3	αὐτὸς δὲ προῆλθεν ἔμπροσθεν αὐτῶν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν ἑπτάκις ἕως τοῦ ἐγγίσαι τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
Gene	LinVB	33:3	Ye moko aleki liboso lya bango mpe agumbami kin’o nse mbala nsambo liboso ’te akoma o miso ma ndeko wa ye.
Gene	LtKBB	33:3	Jis pats nuėjo pirma jų ir septynis kartus nusilenkė iki žemės, kol susitiko su broliu.
Gene	LvGluck8	33:3	Un viņš pats gāja tiem priekšā un klanījās septiņreiz pie zemes, tiekams viņš tapa klāt pie sava brāļa.
Gene	Mal1910	33:3	അവൻ അവൎക്കു മുമ്പായി കടന്നു ഏഴു പ്രാവശ്യം സാഷ്ടാംഗം നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടു തന്റെ സഹോദരനോടു അടുത്തുചെന്നു.
Gene	Maori	33:3	Na ko ia i haere ki mua i a ratou, a e whitu ona pikonga ki te whenua, a whakatata noa ia ki tona tuakana.
Gene	MapM	33:3	וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתּ֖וֹ עַד־אָחִֽיו׃
Gene	Mg1865	33:3	Ary Jakoba nandeha teo alohan’ izy rehetra ka niankohoka impito tamin’ ny tany mandra-pahatongany teo akaikin’ ny rahalahiny.
Gene	Ndebele	33:3	Yena uqobo wasesedlula phambi kwabo, wakhothamela emhlabathini kasikhombisa waze wafika eduze lomnewabo.
Gene	NlCanisi	33:3	Zelf stelde hij zich aan hun spits, boog zich zevenmaal ter aarde neer, tot hij zijn broer genaderd was.
Gene	NorSMB	33:3	Og sjølv gjekk han fram fyre deim, og bøygde seg nedåt jordi sju gonger, til dess han kom tett innåt bror sin.
Gene	Norsk	33:3	Og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror.
Gene	Northern	33:3	Özü isə onların qabağına keçdi və qardaşına yaxınlaşanda yeddi dəfə yerə əyildi.
Gene	OSHB	33:3	וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֨רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתּ֖וֹ עַד־אָחִֽיו׃
Gene	Pohnpeia	33:3	Seikop ahpw tiengla mwohrail oh poaridiong nanpwel pak isuh, ni ahnsou me rieo leledo.
Gene	PolGdans	33:3	A sam szedł przed nimi, i pokłonił się aż do ziemi siedem kroć, niż przyszedł do brata swego.
Gene	PolUGdan	33:3	Sam zaś wyszedł przed nich i pokłonił się siedem razy aż do ziemi, zanim doszedł do swego brata.
Gene	PorAR	33:3	Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.
Gene	PorAlmei	33:3	E elle mesmo passou adiante d'elles, e inclinou-se á terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.
Gene	PorBLivr	33:3	E ele passou diante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.
Gene	PorBLivr	33:3	E ele passou diante deles, e inclinou-se à terra sete vezes, até que chegou a seu irmão.
Gene	PorCap	33:3	*Passou adiante deles e prostrou-se por sete vezes, antes de se aproximar de seu irmão.
Gene	RomCor	33:3	El însuşi a trecut înaintea lor şi s-a aruncat cu faţa la pământ de şapte ori, până ce s-a apropiat de tot de fratele său.
Gene	RusMakar	33:3	А самъ пошелъ передъ ними, и поклонился до земли семь разъ, подходя къ брату своему.
Gene	RusSynod	33:3	А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.
Gene	RusSynod	33:3	А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.
Gene	SP	33:3	והוא עבר לפניהם וישתחוי ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו
Gene	SPMT	33:3	והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו
Gene	SPVar	33:3	והוא עבר לפניהם וישתחוי ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו
Gene	SloChras	33:3	Sam pa gre naprej pred njimi in se prikloni do tal sedemkrat, dokler pride blizu brata svojega.
Gene	SloKJV	33:3	Šel je pred njimi in se sedemkrat priklonil do tal, dokler se ni približal svojemu bratu.
Gene	SomKQA	33:3	Isna markaasuu ka hor gudbay, toddoba goor buuna sujuuday, intuusan walaalkiis u soo dhowaan.
Gene	SpaPlate	33:3	Él mismo se les adelantó y se postró en tierra siete veces, hasta que se hubo acercado a su hermano.
Gene	SpaRV	33:3	Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.
Gene	SpaRV186	33:3	Y él pasó delante de ellos, e inclinóse a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.
Gene	SpaRV190	33:3	Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.
Gene	SrKDEkav	33:3	А сам прође напред, и поклони се до земље седам пута докле дође до брата свог.
Gene	SrKDIjek	33:3	А сам прође напријед, и поклони се до земље седам пута докле дође до брата својега.
Gene	Swe1917	33:3	Och själv gick han framför dem och bugade sig sju gånger ned till jorden, till dess han kom fram till sin broder.
Gene	SweFolk	33:3	Själv gick han framför dem och bugade sig sju gånger ner till jorden innan han kom fram till sin bror.
Gene	SweKarlX	33:3	Och han gick fram för dem, och bugade sig sju resor ned på jordena, til dess han kom fram til sin broder.
Gene	SweKarlX	33:3	Och han gick fram för dem, och bugade sig sju resor ned på jordena, till dess han kom fram till sin broder.
Gene	TagAngBi	33:3	At siya naman ay lumagpas sa unahan nila, at yumukod sa lupa na makapito, hanggang sa nalapit sa kaniyang kapatid.
Gene	ThaiKJV	33:3	ตัวเขาเองเดินออกหน้าไปก่อน กราบลงถึงดินเจ็ดหน จนเข้ามาใกล้พี่ชายของเขา
Gene	TpiKJPB	33:3	Na em i brukim dispela hap na i go paslain long ol. Na em i lindaun long graun sevenpela taim, inap em i kam klostu long brata bilong en.
Gene	TurNTB	33:3	Kendisi hepsinin önüne geçti. Ağabeyine yaklaşırken yedi kez yere kapandı.
Gene	UkrOgien	33:3	А сам пішов перед ними, і вклонився до землі сім раз, аж поки підійшов до брата свого.
Gene	UrduGeo	33:3	یعقوب خود سب سے آگے عیسَو سے ملنے گیا۔ چلتے چلتے وہ سات دفعہ زمین تک جھکا۔
Gene	UrduGeoD	33:3	याक़ूब ख़ुद सबसे आगे एसौ से मिलने गया। चलते चलते वह सात दफ़ा ज़मीन तक झुका।
Gene	UrduGeoR	33:3	Yāqūb ḳhud sab se āge Esau se milne gayā. Chalte chalte wuh sāt dafā zamīn tak jhukā.
Gene	UyCyr	33:3	Яқуп өзи уларниң алдида маңди. У акисиниң алдиға кәлгәндә, беши йәргә тәккидәк йәттә қетим егилип тазим қилди.
Gene	VieLCCMN	33:3	Còn ông thì vượt lên phía trước họ và sụp xuống đất lạy bảy lần trước khi đến gần anh mình.
Gene	Viet	33:3	Còn người, thì đi trước họ và sấp mình xuống đất bảy lần cho đến khi tới gần anh mình.
Gene	VietNVB	33:3	Gia-cốp vượt lên trước vợ con để đón Ê-sau, cúi mọp xuống đất bảy lần trước mặt anh mình.
Gene	WLC	33:3	וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתּ֖וֹ עַד־אָחִֽיו׃
Gene	WelBeibl	33:3	Aeth Jacob ei hun o'u blaenau nhw i gyd. Ymgrymodd yn isel saith gwaith wrth iddo agosáu at ei frawd.
Gene	Wycliffe	33:3	And Jacob yede bifore, and worschipide lowli to erthe seuensithis, til his brothir neiyede.
Gene	sml_BL_2	33:3	Si Yakub baranna ya parahū min kamemon. Na, asekot-sekot pa'in iya ni si Esaw, magtūy iya pasujud min pitu' pagaddatna ma siyakana.