Gene	RWebster	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	NHEBJE	33:6	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Gene	SPE	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	ABP	33:6	And [5drew near 1the 2maidservants 3and 4their children], and did obeisance.
Gene	NHEBME	33:6	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Gene	Rotherha	33:6	Then came near the handmaids, they—and their children,—and bowed themselves.
Gene	LEB	33:6	Then the female servants drew near, they and their children, and they bowed down.
Gene	RNKJV	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	Jubilee2	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	Webster	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	Darby	33:6	And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.
Gene	ASV	33:6	Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	LITV	33:6	And the slave-girls came near, they and their children; and they bowed.
Gene	Geneva15	33:6	Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.
Gene	CPDV	33:6	Then the handmaids and their sons approached and bowed down.
Gene	BBE	33:6	Then the servants and their children came near, and went down on their faces.
Gene	DRC	33:6	Then the handmaids and their children came near and bowed themselves.
Gene	GodsWord	33:6	Then the slaves and their children came forward and bowed down.
Gene	JPS	33:6	Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.
Gene	Tyndale	33:6	Than came the maydens forth ad dyd their obaysaunce.
Gene	KJVPCE	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	NETfree	33:6	The female servants came forward with their children and bowed down.
Gene	AB	33:6	And the maidservants and their children drew near and bowed down.
Gene	AFV2020	33:6	Then the handmaids came near, they and their boys, and they bowed themselves.
Gene	NHEB	33:6	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Gene	NETtext	33:6	The female servants came forward with their children and bowed down.
Gene	UKJV	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	KJV	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	KJVA	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	AKJV	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	RLT	33:6	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Gene	MKJV	33:6	Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.
Gene	YLT	33:6	And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;
Gene	ACV	33:6	Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

Gene	VulgSist	33:6	Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt.
Gene	VulgCont	33:6	Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.
Gene	Vulgate	33:6	et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt
Gene	VulgHetz	33:6	Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.
Gene	VulgClem	33:6	Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.

Gene	CzeBKR	33:6	Mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.
Gene	CzeB21	33:6	Mezitím se přiblížily otrokyně se svými dětmi a poklonily se.
Gene	CzeCEP	33:6	Mezitím přistoupily otrokyně se svými dětmi a poklonily se.
Gene	CzeCSP	33:6	Nato přistoupily služky se svými dětmi a poklonily se.

Gene	PorBLivr	33:6	E se chegaram as servas, elas e seus meninos, e inclinaram-se.
Gene	Mg1865	33:6	Dia nanatona ny ankizivavy sy ny zanany ka niankohoka.
Gene	FinPR	33:6	Niin orjattaret lähestyivät lapsineen ja kumartuivat maahan.
Gene	FinRK	33:6	Sitten orjattaret tulivat lapsineen ja kumartuivat maahan.
Gene	ChiSB	33:6	於是婢女和她們的孩子前來叩拜了。
Gene	CopSahBi	33:6	ⲁⲛϩⲙϩⲁⲗ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ
Gene	ArmEaste	33:6	Աղախիններն ու նրանց որդիները մօտեցան ու խոնարհուեցին նրա առաջ:
Gene	ChiUns	33:6	于是两个使女和她们的孩子前来下拜；
Gene	BulVeren	33:6	Тогава слугините и децата им пристъпиха и се поклониха.
Gene	AraSVD	33:6	فَٱقْتَرَبَتِ ٱلْجَارِيَتَانِ هُمَا وَأَوْلَادُهُمَا وَسَجَدَتَا.
Gene	Esperant	33:6	Tiam alproksimiĝis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde kliniĝis.
Gene	ThaiKJV	33:6	แล้วสาวใช้ทั้งสองคนกับลูกๆก็เข้ามาใกล้และกราบลง
Gene	OSHB	33:6	וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃
Gene	SPMT	33:6	ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין
Gene	BurJudso	33:6	ကျွန်မတို့သည်၊ မိမိတို့သားများနှင့် ချဉ်းကပ်၍ ဦးညွှတ်ကြ၏။
Gene	FarTPV	33:6	پس‌ صیغه‌ها ‌و بچّه‌های آنها جلو آمدند و تعظیم‌ كردند.
Gene	UrduGeoR	33:6	Donoṅ launḍiyāṅ apne bachchoṅ samet ā kar us ke sāmne jhuk gaīṅ.
Gene	SweFolk	33:6	Då kom slavinnorna fram med sina barn och bugade sig.
Gene	GerSch	33:6	Da traten die Mägde herzu samt ihren Kindern und verneigten sich.
Gene	TagAngBi	33:6	Nang magkagayo'y nagsilapit ang mga alilang babae, sila at ang kanilang mga anak, at nagsiyukod.
Gene	FinSTLK2	33:6	Orjattaret lähestyivät lapsineen ja kumartuivat maahan.
Gene	Dari	33:6	پس کنیزان و اطفال آن ها پیش آمدند و تعظیم کردند.
Gene	SomKQA	33:6	Dabadeedna addoommihii iyo carruurtoodii ayaa u soo dhowaaday, wayna wada sujuudeen.
Gene	NorSMB	33:6	So gjekk ternorne fram med borni sine og bøygde seg.
Gene	Alb	33:6	Atëherë u afruan shërbyeset, ato dhe bijtë e tyre, dhe u përkulën.
Gene	UyCyr	33:6	Андин икки кичик хотуни балилирини башлап алдиға өтүп, Әсавға егилип тазим қилди.
Gene	KorHKJV	33:6	그때에 여종들과 그들의 아이들이 가까이 나아와 절하고
Gene	SrKDIjek	33:6	И приступише робиње с дјецом својом, и поклонише се.
Gene	Wycliffe	33:6	And the handmaydis and her sones neiyeden, and weren bowid.
Gene	Mal1910	33:6	അപ്പോൾ ദാസിമാരും മക്കളും അടുത്തുവന്നു നമസ്കരിച്ചു;
Gene	KorRV	33:6	때에 여종들이 그 자식으로 더불어 나아와 절하고
Gene	Azeri	33:6	اوّل کنئزلرله اوشاقلاري ياخينلاشيب تعظئم اتدئلر،
Gene	SweKarlX	33:6	Och tjensteqwinnorna gingo fram med deras barn, och bugade sig för honom.
Gene	KLV	33:6	vaj the handmaids ghoSta' Sum tlhej chaj puqpu', je chaH bowed themselves.
Gene	ItaDio	33:6	E le serve si accostarono, coi loro figliuoli, e s’inchinarono.
Gene	RusSynod	33:6	И подошли служанки и дети их и поклонились;
Gene	CSlEliza	33:6	И приступиша рабыни и дети их и поклонишася:
Gene	ABPGRK	33:6	και προσήγγισαν αι παιδίσκαι και τα τέκνα αυτών και προσεκύνησαν
Gene	FreBBB	33:6	Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
Gene	LinVB	33:6	Basaleli basi babelemi elongo na bana ba bango mpe bakumbameli Ezau.
Gene	HunIMIT	33:6	És odaléptek a szolgálók, ők és gyermekeik és meghajoltak.
Gene	ChiUnL	33:6	二婢及其子前而拜、
Gene	VietNVB	33:6	Hai cô hầu dẫn đàn con đến cúi mọp xuống chào Ê-sau,
Gene	LXX	33:6	καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν
Gene	CebPinad	33:6	Unya, mingduol ang mga sulogoon nga babaye ug ang ilang mga bata, ug mingduko sila.
Gene	RomCor	33:6	Roabele s-au apropiat cu copiii lor şi s-au aruncat cu faţa la pământ.
Gene	Pohnpeia	33:6	Pekehi ko oh neira seri ko ahpw aluhdo oh rahnmwahwih oh poaridi mwowe;
Gene	HunUj	33:6	Majd odaléptek a szolgálók gyermekeikkel együtt, és leborultak.
Gene	GerZurch	33:6	Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und verneigten sich.
Gene	GerTafel	33:6	Und die Dienstmägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verbeugten sich.
Gene	RusMakar	33:6	И подошли служанки, сами и дјти ихъ, и поклонились.
Gene	PorAR	33:6	Então chegaram-se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram-se.
Gene	DutSVVA	33:6	Toen traden de dienstmaagden toe, zij en haar kinderen, en zij bogen zich neder.
Gene	FarOPV	33:6	آنگاه کنیزان با فرزندان ایشان نزدیک شده، تعظیم کردند.
Gene	Ndebele	33:6	Zasezisondela incekukazi, zona labantwana bazo, bakhothama.
Gene	PorBLivr	33:6	E se chegaram as servas, elas e seus meninos, e inclinaram-se.
Gene	Norsk	33:6	Så gikk trælkvinnene frem med sine barn og bøide sig,
Gene	SloChras	33:6	Nato pristopita dekli, oni in njuni otroci, ter se priklonijo.
Gene	Northern	33:6	Əvvəl cariyələrlə uşaqları yaxınlaşıb təzim etdilər,
Gene	GerElb19	33:6	Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.
Gene	LvGluck8	33:6	Tad tās kalpones piegāja, viņas un viņu bērni, un klanījās
Gene	PorAlmei	33:6	Então chegaram as servas; ellas, e os seus filhos, e inclinaram-se.
Gene	ChiUn	33:6	於是兩個使女和她們的孩子前來下拜；
Gene	SweKarlX	33:6	Och tjensteqvinnorna gingo fram med deras barn, och bugade sig för honom.
Gene	SPVar	33:6	ותגשנה השפחות הנה וילדיהן ותשתחוינה
Gene	FreKhan	33:6	Les servantes s’approchèrent ainsi que leurs enfants et se prosternèrent.
Gene	FrePGR	33:6	Alors les servantes s'avancèrent avec leurs enfants et se prosternèrent.
Gene	PorCap	33:6	As servas aproximaram-se também com os seus filhos e prostraram-se;
Gene	JapKougo	33:6	そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。
Gene	GerTextb	33:6	Da traten die Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;
Gene	Kapingam	33:6	Gei nia lodo-hege ga-loomoi mo nau dama gaa-pala gi-lala.
Gene	SpaPlate	33:6	Y se acercaron las siervas, ellas y sus hijos, y se postraron.
Gene	WLC	33:6	וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃
Gene	LtKBB	33:6	Tada priartėjusios tarnaitės su savo vaikais nusilenkė.
Gene	Bela	33:6	І падышлі служанкі і дзеці іхнія і пакланіліся;
Gene	GerBoLut	33:6	Und die Magde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.
Gene	FinPR92	33:6	Sitten orjat- taret astuivat lähemmäksi lapsineen ja kumarsivat maahan saakka.
Gene	SpaRV186	33:6	Y llegaron las siervas, ellas y sus niños, e inclináronse.
Gene	NlCanisi	33:6	Nu traden de slavinnen met haar kinderen naar voren, en bogen zich voor hem neer.
Gene	GerNeUe	33:6	Da traten die Dienerinnen mit ihren Kindern heran und warfen sich nieder,
Gene	Est	33:6	Ka ümmardajad astusid ligi, nemad ise ja nende lapsed, ja nad kummardasid.
Gene	UrduGeo	33:6	دونوں لونڈیاں اپنے بچوں سمیت آ کر اُس کے سامنے جھک گئیں۔
Gene	AraNAV	33:6	ثُمَّ دَنَتِ الْجَارِيَتَانِ مَعَ أَوْلاَدِهِمَا وَانْحَنَوْا أَمَامَ عِيسُو.
Gene	ChiNCVs	33:6	于是，两个婢女和她们的孩子上前下拜。
Gene	ItaRive	33:6	Allora le serve s’accostarono, esse e i loro figliuoli, e s’inchinarono.
Gene	Afr1953	33:6	En die slavinne het nader gekom, hulle en hulle kinders, en hul neergebuig.
Gene	RusSynod	33:6	И подошли служанки и дети их и поклонились;
Gene	UrduGeoD	33:6	दोनों लौंडियाँ अपने बच्चों समेत आकर उसके सामने झुक गईं।
Gene	TurNTB	33:6	Cariyelerle yanlarındaki çocuklar yaklaşıp eğildiler.
Gene	DutSVV	33:6	Toen traden de dienstmaagden toe, zij en haar kinderen, en zij bogen zich neder.
Gene	HunKNB	33:6	Erre közelebb jöttek a szolgálók és fiaik, és meghajtották magukat.
Gene	Maori	33:6	Na ka whakatata nga pononga wahine, raua ko a raua tamariki, a ka piko iho.
Gene	sml_BL_2	33:6	Manjari pasōng isab saga ipatan si Yakub maka ka'anakan sigām, ati pasujud ma dahuan si Esaw.
Gene	HunKar	33:6	És közelítének a szolgálók, ők és gyermekeik és meghajták magokat.
Gene	Viet	33:6	Hai tên đòi và con cái họ lại gần người, sấp mình xuống.
Gene	Kekchi	33:6	Queˈchal li cuib chi mo̱s ixk rochbeneb lix cocˈal. Queˈjiloc riqˈuin laj Esaú ut queˈxcuikˈib rib chiru.
Gene	Swe1917	33:6	Och tjänstekvinnorna gingo fram med sina barn och bugade sig.
Gene	SP	33:6	ותגשנה השפחות הנה וילדיהן ותשתחוינה
Gene	CroSaric	33:6	Potom naprijed stupe sluškinje sa svojom djecom te se duboko naklone.
Gene	VieLCCMN	33:6	Bấy giờ hai người nữ tỳ cùng với các con của họ đến gần và sụp xuống lạy.
Gene	FreBDM17	33:6	Et les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
Gene	FreLXX	33:6	Les servantes et leurs enfants s'approchèrent aussi, et ils se prosternèrent.
Gene	Aleppo	33:6	ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין
Gene	MapM	33:6	וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃
Gene	HebModer	33:6	ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין׃
Gene	Kaz	33:6	Күңдер балаларымен ілгері шығып, Есауға бастарын иді.
Gene	FreJND	33:6	Et les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
Gene	GerGruen	33:6	Da traten die Mägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich.
Gene	SloKJV	33:6	Nato sta se približali pomočnici, oni in njuni otroci ter se priklonili.
Gene	Haitian	33:6	Lè sa a, sèvant yo pwoche ak timoun yo, yo bese tèt yo jouk atè devan Ezaou.
Gene	FinBibli	33:6	Niin piiat lähestyivät lapsinensa ja kumarsivat hänen edessänsä.
Gene	Geez	33:6	ወመጽኣ ፡ ዕቁባቲሁ ፡ ወደቂቆን ፡ ወሰገዳ ።
Gene	SpaRV	33:6	Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.
Gene	WelBeibl	33:6	Dyma'r morynion yn camu ymlaen gyda'u plant, ac yn ymgrymu.
Gene	GerMenge	33:6	Da traten die beiden Leibmägde mit ihren Kindern herzu und verneigten sich;
Gene	GreVamva	33:6	Τότε επλησίασαν αι θεράπαιναι, αυταί και τα τέκνα αυτών, και προσεκύνησαν·
Gene	UkrOgien	33:6	І підійшли сюди невільниці, і їхні діти, та й вклонилися.
Gene	FreCramp	33:6	Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.
Gene	SrKDEkav	33:6	И приступише робиње с децом својом, и поклонише се.
Gene	PolUGdan	33:6	Wtedy przybliżyły się służące ze swoimi dziećmi i pokłoniły się.
Gene	FreSegon	33:6	Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;
Gene	SpaRV190	33:6	Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.
Gene	HunRUF	33:6	Majd odaléptek a szolgálók gyermekeikkel együtt, és leborultak.
Gene	DaOT1931	33:6	Saa nærmede Trælkvinderne sig med deres Børn og kastede sig til Jorden,
Gene	TpiKJPB	33:6	Orait ol wokmeri i kam klostu, ol wantaim ol pikinini bilong ol. Na ol i lindaun.
Gene	DaOT1871	33:6	Saa gik Tjenestekvinderne frem og deres Børn og nejede.
Gene	FreVulgG	33:6	Et les servantes, s’approchèrent (s’approchant) avec leurs enfants, le saluèrent profondément.
Gene	PolGdans	33:6	I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.
Gene	JapBungo	33:6	時に仕女等その子とともに近よりて拜し
Gene	GerElb18	33:6	Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.