Gene	RWebster	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.
Gene	NHEBJE	33:9	Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Gene	SPE	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	ABP	33:9	[3said 1And 2Esau], There is to me much, O brother, let [3be 4yours 2things 1your]!
Gene	NHEBME	33:9	Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Gene	Rotherha	33:9	Then said Esau, I have an abundance,—my brother, be thine what thou hast!
Gene	LEB	33:9	Then Esau said, “⌞I have enough⌟ my brother; ⌞keep what you have⌟.”
Gene	RNKJV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	Jubilee2	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast unto thyself.
Gene	Webster	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.
Gene	Darby	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.
Gene	ASV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
Gene	LITV	33:9	And Esau said, I have much, my brother. Let what you have be to yourself.
Gene	Geneva15	33:9	And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.
Gene	CPDV	33:9	But he said, “I have plenty, my brother; let these be for yourself.”
Gene	BBE	33:9	But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.
Gene	DRC	33:9	But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
Gene	GodsWord	33:9	Esau said, "I have enough. Keep what you have, Brother."
Gene	JPS	33:9	And Esau said: 'I have enough; my brother, let that which thou hast be thine.'
Gene	Tyndale	33:9	And Esau sayde: I haue ynough my brother kepe that thou hast vnto thy silf.
Gene	KJVPCE	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	NETfree	33:9	But Esau said, "I have plenty, my brother. Keep what belongs to you."
Gene	AB	33:9	And Esau said, I have much, my brother; keep your own.
Gene	AFV2020	33:9	And Esau said, "I have enough, my brother. Keep what you have yourself."
Gene	NHEB	33:9	Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Gene	NETtext	33:9	But Esau said, "I have plenty, my brother. Keep what belongs to you."
Gene	UKJV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have unto yourself.
Gene	KJV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	KJVA	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	AKJV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that you have to yourself.
Gene	RLT	33:9	And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
Gene	MKJV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother. Keep what you have yourself.
Gene	YLT	33:9	And Esau saith, `I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'
Gene	ACV	33:9	And Esau said, I have enough, my brother, let that which thou have be thine.

Gene	VulgSist	33:9	At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
Gene	VulgCont	33:9	At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
Gene	Vulgate	33:9	et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi
Gene	VulgHetz	33:9	At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.
Gene	VulgClem	33:9	At ille ait : Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.

Gene	CzeBKR	33:9	Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.
Gene	CzeB21	33:9	Ezau řekl: „Mám dostatek, bratře, nech si, co ti patří.“
Gene	CzeCEP	33:9	Ezau řekl: „Mám dost, bratře. Ponech si, co máš.“
Gene	CzeCSP	33:9	Ezau řekl: Mám hojnost, bratře, ať ti zůstane to, co je tvé.

Gene	PorBLivr	33:9	E disse Esaú: Tenho o bastante, meu irmão; seja para ti o que é teu.
Gene	Mg1865	33:9	Ary dia hoy Esao: Manam-be ihany aho, ry rahalahiko; aoka ihany ho anao ny anao.
Gene	FinPR	33:9	Mutta Eesau sanoi: "Minulla on itselläni kyllin; pidä, veljeni, omasi!"
Gene	FinRK	33:9	Mutta Eesau sanoi: ”Minulla on itselläni yllin kyllin. Pidä omasi, veljeni!”
Gene	ChiSB	33:9	厄撒烏說：「我的兄弟，我已夠富足了；你的，你留下罷! 」
Gene	ArmEaste	33:9	Եսաւն ասաց. «Ես էլ շատ ունեմ, եղբա՛յր, քոնը քեզ թող մնայ»:
Gene	ChiUns	33:9	以扫说：「兄弟啊，我的已经够了，你的仍归你吧！」
Gene	BulVeren	33:9	А Исав каза: Имам достатъчно, брате мой, ти задръж своите си.
Gene	AraSVD	33:9	فَقَالَ عِيسُو: «لِي كَثِيرٌ، يَا أَخِي. لِيَكُنْ لَكَ ٱلَّذِي لَكَ».
Gene	Esperant	33:9	Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu ĉe vi.
Gene	ThaiKJV	33:9	เอซาวพูดว่า “น้องเอ๋ย ข้ามีพออยู่แล้ว เก็บของๆเจ้าไว้เองเถิด”
Gene	SPMT	33:9	ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך
Gene	OSHB	33:9	וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ־לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Gene	BurJudso	33:9	ဧသောကလည်း၊ ငါ့ညီ၊ ငါ၌ လုံလောက်အောင် ရှိ၏။ သင်၏ဥစ္စာတို့ကို ယူထားဦးလော့ဟုဆို၏။
Gene	FarTPV	33:9	امّا عیسو گفت‌: «برادر، من‌ به‌ اندازهٔ كافی دارم‌. اینها را برای خودت ‌نگه‌دار.»
Gene	UrduGeoR	33:9	Lekin Esau ne kahā, “Mere bhāī, mere pās bahut kuchh hai. Yih apne pās hī rakho.”
Gene	SweFolk	33:9	Men Esau sade: ”Jag har nog. Behåll det du har, min bror.”
Gene	GerSch	33:9	Esau antwortete: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast!
Gene	TagAngBi	33:9	At sinabi ni Esau, Mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.
Gene	FinSTLK2	33:9	Mutta Eesau sanoi: "Minulla on paljon. Pidä, veljeni, omanasi, mitä sinulla on!"
Gene	Dari	33:9	اما عیسو گفت: «برادر، من به اندازۀ کافی گله و رمه دارم. آن ها را برای خودت نگهدار.»
Gene	SomKQA	33:9	Ceesawna wuxuu yidhi, Walaalkayow, wax igu filan baan haystaa; ee iska hayso waxaaga.
Gene	NorSMB	33:9	Då sagde Esau: «Eg hev nok, bror. Hav du sjølv det som ditt er!»
Gene	Alb	33:9	Atëherë Esau tha: "Kam mjaft për vete, o vëllai im; mbaj për vete atë që është jotja".
Gene	UyCyr	33:9	Бирақ Әсав: — Укам, мениң тоққузум тәл. Бу нәрсиләр өзәңдә қалсун,— деди.
Gene	KorHKJV	33:9	에서가 이르되, 내 동생아, 내게 충분히 있으니 네 소유는 네가 가지라, 하거늘
Gene	SrKDIjek	33:9	А Исав рече: има, брате, у мене доста; нека теби што је твоје.
Gene	Wycliffe	33:9	And he seide, My brother, Y haue ful many thingis, thi thingis be to thee.
Gene	Mal1910	33:9	അതിന്നു ഏശാവ്: സഹോദരാ, എനിക്കു വേണ്ടുന്നതു ഉണ്ടു; നിനക്കുള്ളതു നിനക്കു ഇരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gene	KorRV	33:9	에서가 가로되 내 동생아 내게 있는 것이 족하니 네 소유는 네게두라
Gene	Azeri	33:9	عئسو ددي: "منئم سوروم چوخدور، قارداشيم، سنده اولان سنئن اولسون."
Gene	SweKarlX	33:9	Esau sade: Jag hafwer nog, min broder; behålt det du hafwer.
Gene	KLV	33:9	Esau ja'ta', “ jIH ghaj yap, wIj loDnI'; chaw' vetlh nuq SoH ghaj taH yours.”
Gene	ItaDio	33:9	Ed Esaù disse: Io ne ho assai, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo.
Gene	RusSynod	33:9	Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя.
Gene	CSlEliza	33:9	Рече же Исав: суть мне многа, брате: да будут тебе твоя.
Gene	ABPGRK	33:9	είπε δε Ησαύ έστι μοι πολλά αδελφέ έστω σοι τα σα
Gene	FreBBB	33:9	Et Esaü dit : J'ai bien assez, mon frère ; que ce qui est à toi soit à toi.
Gene	LinVB	33:9	Ezau alobi lisusu : « Ndeko wa ngai, nazali na biloko bya ngai ; biloko bya yo bitikala bya yo moko. »
Gene	HunIMIT	33:9	És mondta Ézsau: Van nekem elég; testvérem, legyen a tied, ami a tied.
Gene	ChiUnL	33:9	曰、吾弟、我已足矣、爾所有者存之、
Gene	VietNVB	33:9	Ê-sau từ khước: Anh có đủ tài sản rồi; em cứ giữ các bầy vật đó.
Gene	LXX	33:9	εἶπεν δὲ Ησαυ ἔστιν μοι πολλά ἄδελφε ἔστω σοι τὰ σά
Gene	CebPinad	33:9	Ug miingon si Esau: Aduna akoy igo, igsoon ko: Pasagdi lamang nga kining ania kanimo, maimo.
Gene	RomCor	33:9	Esau a zis: „Eu am din belşug; păstrează, frate, ce este al tău.”
Gene	Pohnpeia	33:9	Esau ahpw nda, “Itar kepwe kan me I ahneki; kolokolete mehkan me uhdahn ahmw.”
Gene	HunUj	33:9	Ézsau ezt mondta: Van nekem bőven, öcsém, legyen a tied, ami a tied!
Gene	GerZurch	33:9	Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte, was du hast.
Gene	GerTafel	33:9	Und Esau sprach: Ich habe viele; mein Bruder, laß dein sein, was dein ist.
Gene	RusMakar	33:9	Исавъ сказалъ: у меня много, братецъ; пусть твое - у тебя.
Gene	PorAR	33:9	Mas Esaú disse: Tenho bastante, meu irmão; seja teu o que tens.
Gene	DutSVVA	33:9	Maar Ezau zeide: Ik heb veel, mijn broeder! het zij het uwe, wat gij hebt!
Gene	FarOPV	33:9	عیسوگفت: «ای برادرم مرا بسیار است، مال خود را نگاه دار.»
Gene	Ndebele	33:9	UEsawu wasesithi: Ngilokunengi, mfowethu; okwakho kakube ngokwakho.
Gene	PorBLivr	33:9	E disse Esaú: Tenho o bastante, meu irmão; seja para ti o que é teu.
Gene	Norsk	33:9	Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er!
Gene	SloChras	33:9	A Ezav veli: Jaz imam dovolj, brat moj; ti imej, kar je tvoje.
Gene	Northern	33:9	Esav dedi: «Mənim sürüm çoxdur, qardaşım, səndə olan sənin olsun».
Gene	GerElb19	33:9	Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein, was du hast.
Gene	LvGluck8	33:9	Un Ēsavs sacīja: man pašam diezgan, brāli; paturi, kas tev ir.
Gene	PorAlmei	33:9	Mas Esaú disse: Eu tenho bastante, meu irmão; seja para ti o que tens.
Gene	ChiUn	33:9	以掃說：「兄弟啊，我的已經夠了，你的仍歸你吧！」
Gene	SweKarlX	33:9	Esau sade: Jag hafver nog, min broder; behåll det du hafver.
Gene	SPVar	33:9	ויאמר עשו יש לי רב אחי ויהי לך אשר לך
Gene	FreKhan	33:9	Ésaü dit: "J’En ai amplement; mon frère, garde ce que tu as."
Gene	FrePGR	33:9	Et Esaü dit : Je suis dans l'abondance, mon frère ! garde ce que tu as !
Gene	PorCap	33:9	E Esaú disse-lhe: «Possuo mais do que o suficiente, meu irmão; guarda o que é teu.»
Gene	JapKougo	33:9	エサウは言った、「弟よ、わたしはじゅうぶんもっている。あなたの物はあなたのものにしなさい」。
Gene	GerTextb	33:9	Da sprach Esau: Ich habe Besitztum genug; behalte, lieber Bruder, was dir gehört!
Gene	SpaPlate	33:9	“Vivo en abundancia, hermano mío, contestó Esaú; sea para ti lo que es tuyo.”
Gene	Kapingam	33:9	Esau ga-helekai, “Dogu duaahina, au guu-dohu-mai gi-di-au. Benabena-ina nia mee ala i do baahi.”
Gene	WLC	33:9	וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ־לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Gene	LtKBB	33:9	Ezavas atsakė: „Mano broli, aš turiu užtektinai, pasilaikyk, ką turi!“
Gene	Bela	33:9	Ісаў сказаў: у мяне многа, браце мой; хай будзе тваё ў цябе.
Gene	GerBoLut	33:9	Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalt, was du hast.
Gene	FinPR92	33:9	Esau sanoi: "Minulla on yllin kyllin omastakin takaa. Pidä vain omasi, veljeni."
Gene	SpaRV186	33:9	Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo.
Gene	NlCanisi	33:9	Maar Esau hernam: Ik bezit meer dan genoeg, mijn broeder; behoud wat ge hebt.
Gene	GerNeUe	33:9	Da sagte Esau: "Ich habe selbst schon genug, mein Bruder! Behalte nur, was dir gehört."
Gene	Est	33:9	Aga Eesav ütles: „Mul eneselgi on küllalt, mu vend! Jäägu sulle, mis sul on!"
Gene	UrduGeo	33:9	لیکن عیسَو نے کہا، ”میرے بھائی، میرے پاس بہت کچھ ہے۔ یہ اپنے پاس ہی رکھو۔“
Gene	AraNAV	33:9	فَقَالَ عِيسُو: «إِنَّ لَدَيَّ كَثِيراً يَاأَخِي. فَاحْتَفِظْ لِنَفْسِكَ بِمَا لَكَ».
Gene	ChiNCVs	33:9	以扫说：“弟弟啊，我已经很富有了，你的仍归你吧。”
Gene	ItaRive	33:9	Ed Esaù: "Io ne ho assai della roba, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo".
Gene	Afr1953	33:9	Maar Esau sê: Ek het baie, my broer! Wat joue is, laat dit joue bly!
Gene	RusSynod	33:9	Исав сказал: «У меня много, брат мой, пусть будет твое у тебя».
Gene	UrduGeoD	33:9	लेकिन एसौ ने कहा, “मेरे भाई, मेरे पास बहुत कुछ है। यह अपने पास ही रखो।”
Gene	TurNTB	33:9	Esav, “Benim yeterince malım var, kardeşim” dedi, “Senin malın sana kalsın.”
Gene	DutSVV	33:9	Maar Ezau zeide: Ik heb veel, mijn broeder! het zij het uwe, wat gij hebt!
Gene	HunKNB	33:9	Ám Ézsau azt mondta: »Van nekem mindenem bőven, öcsém! Ami a tied volt, maradjon csak a tied!«
Gene	Maori	33:9	A ka mea a Ehau, He nui kei ahau; waiho ano i a koe tau, e toku teina.
Gene	sml_BL_2	33:9	Yuk si Esaw, “Otō', da'a na. Aheka du ma aku. Mailuhun na ma ka'a.”
Gene	HunKar	33:9	És monda Ézsaú: Van nekem elég, jó öcsém, legyen tiéd, a mi a tiéd.
Gene	Viet	33:9	Ê-sau nói: Hỡi em! anh đã được đủ rồi; vậy, hãy lấy lại vật chi của em đi.
Gene	Kekchi	33:9	Laj Esaú quixye: —Incˈaˈ. La̱in incˈaˈ naru tincˈuleb li queto̱mk aˈan. La̱at cui̱tzˈin. Ut la̱in tzˈakal ajcuiˈ li cˈaˈru cue cuan. Li cˈaˈru xasi cue, cana̱k chokˈ a̱cue, chan.
Gene	SP	33:9	ויאמר עשו יש לי רב אחי ויהי לך אשר לך
Gene	Swe1917	33:9	Men Esau sade: »Jag har nog; behåll du vad du har, min broder.»
Gene	CroSaric	33:9	Ezav odgovori: "Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi što je tvoje."
Gene	VieLCCMN	33:9	Ông Ê-xau nói : Tôi có nhiều rồi, chú ạ ! Cái gì của chú, chú cứ giữ lấy.
Gene	FreBDM17	33:9	Et Esaü dit : J’en ai abondamment, mon frère ; que ce qui est à toi, soit à toi.
Gene	FreLXX	33:9	Et son frère dit : J'ai de grandes possessions, frère, garde tes biens pour toi.
Gene	Aleppo	33:9	ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך
Gene	MapM	33:9	וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ־לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Gene	HebModer	33:9	ויאמר עשו יש לי רב אחי יהי לך אשר לך׃
Gene	Kaz	33:9	Бірақ Есау:— Менің өзімдікі де жетіп жатыр. Бауырым, өз мал-мүлкіңе өзің ие бол, — деді.
Gene	FreJND	33:9	Et Ésaü dit : J’ai [de tout] en abondance, mon frère ; que ce qui est à toi soit à toi.
Gene	GerGruen	33:9	Da sprach Esau: "Ich habe übergenug, mein Bruder. Behalte, was dir gehört!"
Gene	SloKJV	33:9	Ezav je rekel: „Dovolj imam, moj brat. To, kar imaš, obdrži zase.“
Gene	Haitian	33:9	Ezaou di l': -Frè mwen, mwen gen tout sa m' bezwen. Ou mèt kenbe tou sa ou genyen pou ou.
Gene	FinBibli	33:9	Ja Esau sanoi: minulla on kyllä, minun veljeni, pidä omas.
Gene	Geez	33:9	ወይቤ ፡ ዔሳው ፡ ብየ ፡ አንሰ ፡ ብዙኀ ፡ አንተ ፡ እኁየ ፡ ወይኩንከ ፡ ለከ ፡ ዘዚአከ ።
Gene	SpaRV	33:9	Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.
Gene	WelBeibl	33:9	“Mae gen i fwy na digon, fy mrawd,” meddai Esau. “Cadw beth sydd biau ti.”
Gene	GerMenge	33:9	Da sagte Esau: »Ich habe Besitz genug, lieber Bruder: behalte, was dir gehört!«
Gene	GreVamva	33:9	Και είπεν ο Ησαύ, Έχω πολλά, αδελφέ μου· έχε συ τα ιδικά σου.
Gene	UkrOgien	33:9	А Ісав сказав: „Я маю багато, мій брате, — твоє нехай бу́де тобі“.
Gene	SrKDEkav	33:9	А Исав рече: Има, брате, у мене доста; нека теби шта је твоје.
Gene	FreCramp	33:9	Esaü dit : " Je suis dans l'abondance, mon frère ; garde ce qui est à toi. "
Gene	PolUGdan	33:9	Wtedy Ezaw powiedział: Ja mam dosyć, mój bracie, zatrzymaj to, co twoje.
Gene	FreSegon	33:9	Ésaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.
Gene	SpaRV190	33:9	Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.
Gene	HunRUF	33:9	Ézsau ezt mondta: Van nekem bőven, öcsém, legyen a tied, ami a tied!
Gene	DaOT1931	33:9	Men Esau sagde: »Jeg har nok, Broder; behold du, hvad dit er!«
Gene	TpiKJPB	33:9	Na Iso i tok, Brata bilong mi, mi gat inap. Yu mas holimpas ol samting bilong yu i go long yu yet.
Gene	DaOT1871	33:9	Og Esau sagde: Jeg har meget, min Broder! behold du, hvad dit er.
Gene	FreVulgG	33:9	Esaü lui répondit : J’ai les biens en abondance, mon frère ; garde pour toi ce qui est à toi.
Gene	PolGdans	33:9	Tedy rzekł Ezaw: Mam ja dosyć, bracie miły, miej ty swoje.
Gene	JapBungo	33:9	エサウいひけるは弟よわが有ところの者は足り汝の所有は汝自ら之を有てよ
Gene	GerElb18	33:9	Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein was du hast.