Gene	RWebster	34:17	But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	NHEBJE	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
Gene	SPE	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	ABP	34:17	But if you should not listen to us, of the being circumcised, taking our daughter, we shall go forth.
Gene	NHEBME	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
Gene	Rotherha	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised, then will we take our daughter and be gone.
Gene	LEB	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughters and we will go.”
Gene	RNKJV	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	Jubilee2	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.
Gene	Webster	34:17	But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	Darby	34:17	But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.
Gene	ASV	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	LITV	34:17	And if you do not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
Gene	Geneva15	34:17	But if ye will not hearken vnto vs to be circumcised, then will we take our daughter and depart.
Gene	CPDV	34:17	But if you will not be circumcised, we will take our daughter and withdraw.”
Gene	BBE	34:17	But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.
Gene	DRC	34:17	But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Gene	GodsWord	34:17	If you won't agree to be circumcised, we'll take our daughter and go."
Gene	JPS	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.'
Gene	Tyndale	34:17	But and yf ye will not harken vnto vs to be circumcysed than will we take oure doughter and goo oure wayes.
Gene	KJVPCE	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	NETfree	34:17	But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart."
Gene	AB	34:17	But if you will not heed us and be circumcised, we will take our daughter and depart.
Gene	AFV2020	34:17	But if you will not hearken to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go."
Gene	NHEB	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."
Gene	NETtext	34:17	But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart."
Gene	UKJV	34:17	But if all of you will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	KJV	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	KJVA	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	AKJV	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	RLT	34:17	But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
Gene	MKJV	34:17	But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will go.
Gene	YLT	34:17	and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'
Gene	ACV	34:17	But if ye will not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter, and we will be gone.

Gene	VulgSist	34:17	si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus.
Gene	VulgCont	34:17	si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus.
Gene	Vulgate	34:17	sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus
Gene	VulgHetz	34:17	si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus.
Gene	VulgClem	34:17	Si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus.

Gene	CzeBKR	34:17	Pakli neuposlechnete nás, abyste se obřezali, vezmeme zase dceru svou a odejdeme.
Gene	CzeB21	34:17	Pokud nás však neposlechnete a neobřežete se, vezmeme si svou dceru a odejdeme.“
Gene	CzeCEP	34:17	Jestliže nás neuposlechnete a nedáte se obřezat, vezmeme svou dceru a odejdeme.“
Gene	CzeCSP	34:17	A jestli nás neuposlechnete a neobřežete se, vezmeme svou dceru a půjdeme.

Gene	PorBLivr	34:17	Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.
Gene	Mg1865	34:17	Fa raha tsy hanaraka ny teninay ianareo ka hoforana dia halainay ny zanakai-vavy, ka handeha izahay.
Gene	FinPR	34:17	Mutta jos te ette kuule meitä ettekä ympärileikkauta itseänne, niin me otamme sisaremme ja menemme tiehemme."
Gene	FinRK	34:17	Mutta jos te ette kuule meitä ettekä ympärileikkauta itseänne, me otamme tytön ja lähdemme.”
Gene	ChiSB	34:17	如果你們不肯聽從我們而受割損，我們就帶著我們的女兒離去。」
Gene	ArmEaste	34:17	Մենք կը բնակուենք ձեզ հետ եւ կը լինենք իբրեւ մէկ ժողովուրդ: Իսկ եթէ չլսէք մեզ՝ չթլփատուէք, մեր դուստրերին կ՚առնենք ու կը հեռանանք»:
Gene	ChiUns	34:17	倘若你们不听从我们受割礼，我们就带著妹子走了。」
Gene	BulVeren	34:17	Но ако не ни послушате да се обрежете, тогава ще вземем дъщеря си и ще си отидем.
Gene	AraSVD	34:17	وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لَنَا، أَنْ تَخْتَتِنُوا، نَأْخُذُ ٱبْنَتَنَا وَنَمْضِي».
Gene	Esperant	34:17	Sed se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros.
Gene	ThaiKJV	34:17	แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่ฟังคำเรา ไม่เข้าสุหนัต เราจะเอาบุตรสาวของเราไปเสีย”
Gene	SPMT	34:17	ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו
Gene	OSHB	34:17	וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Gene	BurJudso	34:17	သို့မဟုတ်ကျွန်ုပ်တို့စကားကို နားမထောင်၊ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုမခံလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ သမီးကိုယူ၍ သွားမည်ဟုဆိုကြ၏။
Gene	FarTPV	34:17	امّا اگر شرط ‌ما را قبول‌ نكنید و ختنه‌ نشوید، ما دخترمان ‌را برمی‌داریم ‌و اینجا را ترک‌ می‌كنیم‌.»
Gene	UrduGeoR	34:17	Lekin agar āp ḳhatnā karāne ke lie taiyār nahīṅ haiṅ to ham apnī bahan ko le kar chale jāeṅge.”
Gene	SweFolk	34:17	Men om ni inte lyssnar till oss och inte låter er omskäras, kommer vi att ta vår syster och dra bort.”
Gene	GerSch	34:17	Wollt ihr uns aber nicht gehorchen, daß ihr euch beschneiden lasset, so nehmen wir unsere Tochter und gehen!
Gene	TagAngBi	34:17	Datapuwa't kung ayaw ninyo kaming pakinggan, na kayo'y mangatuli; ay dadalhin nga namin ang aming anak na babae at kami ay yayaon.
Gene	FinSTLK2	34:17	Mutta jos ette kuule meitä ettekä ympärileikkauta itseänne, niin otamme sisaremme ja menemme tiehemme."
Gene	Dari	34:17	اما اگر شرط ما را قبول نکنید و ختنه نشوید، ما دختر خود را می گیریم و اینجا را ترک می کنیم.»
Gene	SomKQA	34:17	Laakiinse haddaydnan na maqlin, inaad isguddaan, de markaas gabadhayada waannu wadan, oo waannu tegi.
Gene	NorSMB	34:17	Men vil de ikkje lyda oss og lata dykk umskjera, so tek me syster vår, og fer burt.»
Gene	Alb	34:17	Por në qoftë se nuk doni të na dëgjoni dhe nuk dëshironi të rrethpriteni, ne do të marrim bijën tonë dhe do të ikim".
Gene	UyCyr	34:17	Әгәр силәр бизниң хәтнә қилиш тоғрисидики шәртимизни қобул қилмисаңлар, сиңлимизни бу йәрдин елип кетимиз, — деди.
Gene	KorHKJV	34:17	너희가 만일 우리 말을 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 우리 딸을 데리고 가리라, 하니라.
Gene	SrKDIjek	34:17	Ако ли не пристанете да се обрежете, ми ћемо узети своју дјевојку и отићи ћемо.
Gene	Wycliffe	34:17	Forsothe if ye nylen be circumcidid, we schulen take oure douytir, and schulen go a wei.
Gene	Mal1910	34:17	പരിച്ഛേദന ഏല്ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കു സമ്മതിക്കാഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാലയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോരും.
Gene	KorRV	34:17	너희가 만일 우리를 듣지 아니하고 할례를 받지 아니하면 우리는 곧 우리 딸을 데리고 가리라
Gene	Azeri	34:17	اگر بئزه قولاق آسماياسينيز و ختنه اولونماياسينيز، قيزيميزي گؤتوروب گده‌جيئک."
Gene	SweKarlX	34:17	Men hwar I icke wiljen lyda oss, och omskära eder, så wilje wi taga wåra dotter, och fara wår wäg.
Gene	KLV	34:17	'ach chugh SoH DichDaq ghobe' 'Ij Daq maH, Daq taH circumcised, vaj maH DichDaq tlhap maj sister, { Note: Hebrew ghajtaH, literally, “ puqbe'” } je maH DichDaq taH ghoSta'.”
Gene	ItaDio	34:17	Ma se voi non ci acconsentite di circoncidervi, noi prenderemo la nostra fanciulla, e ce ne andremo.
Gene	RusSynod	34:17	а если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся.
Gene	CSlEliza	34:17	аще же не послушаете нас, еже обрезатися, поимше дщерь нашу отидем.
Gene	ABPGRK	34:17	εάν δε μη εισακούσητε ημών του περιτέμνησθε λαβόντες την θυγατέρα ημών απελευσόμεθα
Gene	FreBBB	34:17	Mais si vous ne consentez pas à vous circoncire, nous prendrons notre fille et nous nous en irons.
Gene	LinVB	34:17	Soko bondimi te mpe bolingi kokatisa nzoto te, biso tokolongwa awa na mwana wa biso. »
Gene	HunIMIT	34:17	De ha nem hallgattok reánk, hogy körülmetélkedjetek, akkor vesszük leányunkat és megyünk.
Gene	ChiUnL	34:17	若不聽我言而受割、我則攜妹而去、○
Gene	VietNVB	34:17	Nhưng nếu các ông không chịu cắt bì, chúng tôi sẽ bắt em gái lại và dọn đi xứ khác.
Gene	LXX	34:17	ἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέμνεσθαι λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα
Gene	CebPinad	34:17	Apan kong kamo dili magpatalinghug kanamo aron nga circuncidahan kamo, nan kuhaon namo ang among anak nga babaye, ug manlakaw kami.
Gene	RomCor	34:17	Dar, dacă nu voiţi să ne ascultaţi şi să vă tăiaţi împrejur, ne vom lua fata şi vom pleca.”
Gene	Pohnpeia	34:17	Ahpw ma kumwail sohte pwungki at koasoandi duwen sirkumsaisla, eri, se pahn wahda serepeinet oh kohkohla.”
Gene	HunUj	34:17	De ha nem hallgattok ránk, és nem metélkedtek körül, akkor fogjuk leányunkat, és elmegyünk.
Gene	GerZurch	34:17	Wenn ihr euch aber nicht, wie wir verlangen, wollt beschneiden lassen, so nehmen wir unsre Tochter und ziehen von dannen.
Gene	GerTafel	34:17	Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch zu beschneiden, dann nehmen wir unsre Tochter und gehen.
Gene	RusMakar	34:17	А если не послушаетесь насъ въ томъ, чтобы обрјзаться, то мы возьмемъ сестру свою, и удалимся.
Gene	PorAR	34:17	Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, levaremos nossa filha e nos iremos embora.
Gene	DutSVVA	34:17	Maar zo gij naar ons niet zult horen, om besneden te worden, zo zullen wij onze dochter nemen, en wegtrekken.
Gene	FarOPV	34:17	اما اگر سخن ما را اجابت نکنید و مختون نشوید، دختر خود رابرداشته، از اینجا کوچ خواهیم کرد.»
Gene	Ndebele	34:17	Kodwa uba lingasilaleli lisokwe, sizathatha indodakazi yethu, sihambe.
Gene	PorBLivr	34:17	Mas se não nos prestardes ouvido para vos circuncidar, tomaremos nossa filha, e nos iremos.
Gene	Norsk	34:17	Men dersom I ikke vil høre på oss og la eder omskjære, da tar vi vår søster og drar bort.
Gene	SloChras	34:17	Ako pa nas ne boste poslušali, da se obrežete, vzamemo hčer svojo ter odidemo.
Gene	Northern	34:17	Əgər bizə qulaq asmasanız və sünnət olunmasanız, qızımızı götürüb gedəcəyik».
Gene	GerElb19	34:17	Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.
Gene	LvGluck8	34:17	Bet ja jūs mums neklausīsiet un neapgraizīsities, tad mēs ņemsim savu meitu un aiziesim.
Gene	PorAlmei	34:17	Mas se não nos ouvirdes, e não vos circumcidardes, tomaremos a nossa filha e ir-nos-hemos.
Gene	ChiUn	34:17	倘若你們不聽從我們受割禮，我們就帶著妹子走了。」
Gene	SweKarlX	34:17	Men hvar I icke viljen lyda oss, och omskära eder, så vilje vi taga våra dotter, och fara vår väg.
Gene	SPVar	34:17	ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו
Gene	FreKhan	34:17	Que si vous ne nous écoutez pas pour la circoncision, nous prenons notre fille et nous nous retirons."
Gene	FrePGR	34:17	Que si vous refusez de nous écouter et de vous faire circoncire, nous prendrons notre fille et nous en irons.
Gene	PorCap	34:17	Mas, se não nos ouvirdes acerca da circuncisão, tomaremos a nossa filha e separar-nos-emos.»
Gene	JapKougo	34:17	けれども、もしあなたがたがわれわれに聞かず、割礼を受けないなら、われわれは娘を連れて行きます」。
Gene	GerTextb	34:17	Wollt ihr aber nicht darein willigen, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen fort!
Gene	SpaPlate	34:17	Pero, si no queréis escucharnos y no os circuncidáis, tomaremos a nuestra hija y nos iremos.”
Gene	Kapingam	34:17	Maa goodou ga-hagalee donu gi madau helekai bolo e-sirkumsais, gimaadou gaa-lahi a-mee gaa-hula gi-daha.”
Gene	WLC	34:17	וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Gene	LtKBB	34:17	Bet jei mūsų nepaklausysite ir neapsipjaustysite, pasiimsime savo dukterį ir išeisime“.
Gene	Bela	34:17	а калі не паслухаецеся нас у тым, каб абразацца, дык мы возьмем дачку нашу і сыдзем.
Gene	GerBoLut	34:17	Wo ihr aber nicht willigen wollet, euch zu beschneiden, so wollen wir unsere Tochter nehmen und davonziehen.
Gene	FinPR92	34:17	Mutta jos ette suostu ympärileikkauttamaan itseänne, me otamme tytön ja lähdemme pois."
Gene	SpaRV186	34:17	Y si no nos oyereis, para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, e irnos hemos.
Gene	NlCanisi	34:17	Maar wanneer ge hierop niet ingaat, nemen we onze dochters mee en gaan heen.
Gene	GerNeUe	34:17	Doch wenn ihr nichts von einer Beschneidung wissen wollt, nehmen wir unsere Tochter und gehen."
Gene	Est	34:17	Aga kui te ei võta meid kuulda ega lase endid ümber lõigata, siis võtame oma tütre ja läheme ära!"
Gene	UrduGeo	34:17	لیکن اگر آپ ختنہ کرانے کے لئے تیار نہیں ہیں تو ہم اپنی بہن کو لے کر چلے جائیں گے۔“
Gene	AraNAV	34:17	وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لَنَا وَتَخْتَتِنُوا، نَأْخُذُ ابْنَتَنَا وَنَمْضِي».
Gene	ChiNCVs	34:17	但如果你们不肯听从我们受割礼，我就要把我们家的女儿带走了。”
Gene	ItaRive	34:17	Ma se non ci volete ascoltare e non vi volete far circoncidere, noi prenderemo la nostra fanciulla e ce ne andremo".
Gene	Afr1953	34:17	Maar as julle nie na ons luister om besny te word nie, dan neem ons ons dogter en ons trek weg.
Gene	RusSynod	34:17	А если не послушаетесь нас в том, чтобы обрезаться, то мы возьмем дочь нашу и удалимся».
Gene	UrduGeoD	34:17	लेकिन अगर आप ख़तना कराने के लिए तैयार नहीं हैं तो हम अपनी बहन को लेकर चले जाएंगे।”
Gene	TurNTB	34:17	Eğer kabul etmez, sünnet olmazsanız, kızımızı alır gideriz.”
Gene	DutSVV	34:17	Maar zo gij naar ons niet zult horen, om besneden te worden, zo zullen wij onze dochteren nemen, en wegtrekken.
Gene	HunKNB	34:17	Ha azonban nem akartok körülmetélkedni, fogjuk a lányunkat, és megyünk!«
Gene	Maori	34:17	Ki te kahore ia koutou e rongo ki ta matou, kia kotia koutou; na ka tango matou i ta matou tamahine, ka haere.
Gene	sml_BL_2	34:17	Malaingkan bang kam mbal ameya' ma gara' kami itu, pagka mbal bilahi magislam, na, ngā' kami na danakan kami d'nda itu bo' ala'an minnitu.”
Gene	HunKar	34:17	Hogyha pedig nem hallgattok reánk, hogy körűlmetélkedjetek: felveszszük a mi leányunkat és elmegyünk.
Gene	Viet	34:17	Còn nếu không khứng nghe theo lời, và không chịu phép cắt bì, thì chúng tôi bắt con gái lại và đi ở nơi khác.
Gene	Kekchi	34:17	Abanan cui la̱ex incˈaˈ te̱cˈul li circuncisión, la̱o toe̱lk saˈ e̱ya̱nk ut takacˈam li kanab chikix nak toxic, chanqueb li ralal laj Jacob.
Gene	SP	34:17	ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו
Gene	Swe1917	34:17	Men om I icke viljen lyssna till oss och låta omskära eder, så skola vi taga vår syster och draga bort.»
Gene	CroSaric	34:17	A ako ne pristajete na obrezanje, uzet ćemo svoju kćer i otići."
Gene	VieLCCMN	34:17	Còn nếu các ông không nghe chúng tôi mà chịu cắt bì, thì chúng tôi sẽ bắt con gái chúng tôi về, và chúng tôi sẽ ra đi.
Gene	FreBDM17	34:17	Mais si vous ne consentez pas d’être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
Gene	FreLXX	34:17	Mais, si vous refusez de vous circoncire, nous reprenons notre fille et nous nous éloignerons.
Gene	Aleppo	34:17	ואם לא תשמעו אלינו להמול—ולקחנו את בתנו והלכנו
Gene	MapM	34:17	וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Gene	HebModer	34:17	ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו׃
Gene	Kaz	34:17	Ал егер сүндетке отырудан бас тартсаңыздар, қарындасымызды алып, өз жөнімізге кетеміз.
Gene	FreJND	34:17	Mais si vous ne nous écoutez pas, pour être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
Gene	GerGruen	34:17	Wollt ihr aber wegen der Beschneidung nicht auf uns hören, dann nehmen wir unsere Tochter und gehen."
Gene	SloKJV	34:17	Toda če nam ne boste prisluhnili, da bi bili obrezani, potem bomo vzeli našo hčer in odšli.“
Gene	Haitian	34:17	Men, si nou pa dakò ak kondisyon sa a, si nou pa vle pou yo sikonsi nou, n'ap pran sè nou an, epi nou pral fè wout nou.
Gene	FinBibli	34:17	Mutta jollette kuule meitä, ja anna teitänne ympärileikata; niin me otamme meidän tyttäremme, ja menemme matkaamme.
Gene	Geez	34:17	ወለእመሰ ፡ ኢሰማዕክሙነ ፡ ንነሥእ ፡ አዋልዲነ ፡ ወነሐውር ።
Gene	SpaRV	34:17	Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.
Gene	WelBeibl	34:17	Ond os gwrthodwch chi gael eich enwaedu, awn ni i ffwrdd, a mynd â'n chwaer gyda ni.”
Gene	GerMenge	34:17	Wollt ihr aber auf unsern Vorschlag, euch beschneiden zu lassen, nicht eingehen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen von hier weg.«
Gene	GreVamva	34:17	εάν όμως δεν μας ακούσητε να περιτμηθήτε, τότε θέλομεν λάβει την θυγατέρα ημών και θέλομεν αναχωρήσει.
Gene	UkrOgien	34:17	А коли ви не послухаєте нас, щоб обрізатися, то ми візьмемо свої дочки, та й пі́демо“.
Gene	SrKDEkav	34:17	Ако ли не пристанете да се обрежете, ми ћемо узети своју девојку и отићи ћемо.
Gene	FreCramp	34:17	Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous circoncire, nous reprendrons notre fille et nous nous en irons. "
Gene	PolUGdan	34:17	Ale jeśli nas nie usłuchacie i nie dacie się obrzezać, weźmiemy naszą córkę i odejdziemy.
Gene	FreSegon	34:17	Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
Gene	SpaRV190	34:17	Mas si no nos prestareis oído para circuncidaros, tomaremos nuestra hija, y nos iremos.
Gene	HunRUF	34:17	De ha nem hallgattok ránk, és nem metélkedtek körül, akkor fogjuk leányunkat, és elmegyünk.
Gene	DaOT1931	34:17	men hvis I ikke vil høre os og lade eder omskære, saa tager vi vor Datter og drager bort!«
Gene	TpiKJPB	34:17	Tasol sapos yupela i no harim mipela na katim skin, orait bai mipela i kisim pikinini meri bilong mipela, na bai mipela i go.
Gene	DaOT1871	34:17	Men dersom I ikke ville høre os i at lade eder omskære, da ville vi tage vor Datter og drage bort.
Gene	FreVulgG	34:17	Que si vous ne voulez point être circoncis, nous reprendrons notre fille et nous nous retirerons.
Gene	PolGdans	34:17	Ale jeźlibyście nas nie usłuchali, abyście się obrzezali, weźmiemy córkę naszę, i odejdziemy.
Gene	JapBungo	34:17	汝等もし我等に聽ずして割禮をうけずば我等女子をとりて去べしと
Gene	GerElb18	34:17	Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.