Gene	RWebster	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	NHEBJE	34:28	They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
Gene	SPE	34:28	And they took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field
Gene	ABP	34:28	And their sheep, and their oxen, and their donkeys, as much as was in the city, and as much as was in the plain, they took.
Gene	NHEBME	34:28	They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
Gene	Rotherha	34:28	their flocks, and their herds and their asses,—and that which was in the city, and that which was in the field, they took;
Gene	LEB	34:28	They took their flocks and their cattle and their donkeys, and whatever was in the field.
Gene	RNKJV	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	Jubilee2	34:28	They took their sheep and their oxen and their asses and that which [was] in the city and that which [was] in the field
Gene	Webster	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, and that which [was] in the field.
Gene	Darby	34:28	Their sheep, and their oxen, and their asses, and what [was] in the city, and what [was] in the field they took;
Gene	ASV	34:28	They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
Gene	LITV	34:28	They took their flocks and their herds and their asses, and whatever was in the city, and whatever was in the field.
Gene	Geneva15	34:28	They tooke their sheepe and their beeues, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and in the fieldes.
Gene	CPDV	34:28	Taking their sheep, and herds, and donkeys, and laying waste to everything else that was in their houses and in their fields,
Gene	BBE	34:28	They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
Gene	DRC	34:28	And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.
Gene	GodsWord	34:28	They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields.
Gene	JPS	34:28	They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city and that which was in the field;
Gene	Tyndale	34:28	and toke their shepe oxen asses and what so euer was in the cyte and also in ye feldes
Gene	KJVPCE	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	NETfree	34:28	They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.
Gene	AB	34:28	And they took their sheep, their oxen, and their donkeys, and all things that were in the city, and were in the plain.
Gene	AFV2020	34:28	They took their sheep and their oxen and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field.
Gene	NHEB	34:28	They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
Gene	NETtext	34:28	They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.
Gene	UKJV	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	KJV	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	KJVA	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	AKJV	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	RLT	34:28	They took their sheep, and their oxen, and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field,
Gene	MKJV	34:28	They took their sheep and their oxen, and their asses, and that which was in the city and that which was in the field.
Gene	YLT	34:28	their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken;
Gene	ACV	34:28	They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field,

Gene	VulgSist	34:28	Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant,
Gene	VulgCont	34:28	Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes quæ in domibus et in agris erant,
Gene	Vulgate	34:28	oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant
Gene	VulgHetz	34:28	Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes quæ in domibus et in agris erant,
Gene	VulgClem	34:28	Oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantes quæ in domibus et in agris erant,

Gene	CzeBKR	34:28	Stáda jejich, a voly i osly jejich, a což bylo v městě i po poli, pobrali.
Gene	CzeB21	34:28	Vzali jejich brav, skot i osly, cokoli bylo ve městě i na poli –
Gene	CzeCEP	34:28	Pobrali jejich brav a skot i jejich osly a co bylo v městě i na poli.
Gene	CzeCSP	34:28	Pobrali jejich brav, skot i jejich osly, co bylo ve městě i co bylo na poli.

Gene	PorBLivr	34:28	Tomaram suas ovelhas e vacas e seus asnos, e o que havia na cidade e no campo,
Gene	Mg1865	34:28	Ny ondry aman’ osiny sy ny ombiny sy ny borikiny mbamin’ izay rehetra tao an-tanàna sy izay rehetra tany an-tsaha dia nahorony avokoa;
Gene	FinPR	34:28	Ja he anastivat heidän pikkukarjansa ja raavaskarjansa ja aasinsa ja kaikki, mitä oli sekä kaupungissa että kedolla.
Gene	FinRK	34:28	He ottivat kaupunkilaisten lampaat, vuohet, nautakarjan, aasit ja kaiken, mitä kaupungissa ja sen mailla oli,
Gene	ChiSB	34:28	奪去了他們的羊群、牛群和驢，並城內和鄉間所有的一切。
Gene	ArmEaste	34:28	Նրանք վերցրին քաղաքում եւ դաշտում գտնուող նրանց արջառն ու ոչխարը, նրանց էշերը,
Gene	ChiUns	34:28	夺了他们的羊群、牛群，和驴，并城里田间所有的；
Gene	BulVeren	34:28	Заграбиха овцете им, говедата им, магаретата им, каквото имаше в града и по полето, и всичкото им богатство.
Gene	AraSVD	34:28	غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ وَمَا فِي ٱلْحَقْلِ أَخَذُوهُ.
Gene	Esperant	34:28	Iliajn ŝafojn kaj iliajn bovojn kaj iliajn azenojn, kaj ĉion, kio estis en la urbo, kaj tion, kio estis sur la kampo, ili prenis.
Gene	ThaiKJV	34:28	เขาริบเอาฝูงแกะ ฝูงวัว ฝูงลา และข้าวของทั้งปวงในเมืองและในนาไป
Gene	OSHB	34:28	אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃
Gene	SPMT	34:28	את צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
Gene	BurJudso	34:28	သူတို့ သိုး၊ဆိတ်၊နွား၊မြည်းမှစ၍၊ မြို့၌ရှိသမျှ၊ လယ်၌ရှိသမျှသော ဥစ္စာကို၎င်း၊
Gene	FarTPV	34:28	آنها گلّه‌های گوسفند و گاو و الاغ‌ و هرچه‌ كه‌ در شهر و مزرعه‌ بود، برداشتند.
Gene	UrduGeoR	34:28	Wuh bheṛ-bakriyāṅ, gāy-bail, gadhe aur shahr ke andar aur bāhar kā sab kuchh le kar chalte bane.
Gene	SweFolk	34:28	De tog deras får, kor och åsnor, både det som fanns i staden och det som fanns ute på fälten.
Gene	GerSch	34:28	Ihre Schafe, Rinder und Esel nahmen sie, samt allem, was in der Stadt und auf dem Felde war;
Gene	TagAngBi	34:28	Kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
Gene	FinSTLK2	34:28	He anastivat heidän lampaansa, vuohensa, nautansa ja aasinsa ja kaikki, mitä oli sekä kaupungissa että kedolla.
Gene	Dari	34:28	آن ها گله های گوسفند و گاو و خر و هر چه که در شهر و مزرعه بود گرفتند.
Gene	SomKQA	34:28	Waxayna la tageen adhigoodii iyo lo'doodii iyo dameerradoodii, iyo wax alla wixii magaalada u yiil, iyo wax alla wixii duurka u joogay,
Gene	NorSMB	34:28	Dei tok sauerne og nauti deira og asni deira, både det som var i byen og det som var på marki.
Gene	Alb	34:28	Kështu ata morën kopetë me bagëti të imët dhe të trashë, gomarët e tyre, gjithçka që ishte në qytet dhe gjithçka që ishte nëpër fushat,
Gene	UyCyr	34:28	Улар қой, кала, ешәклирини вә шәһәрниң бағ-варанлиридики барлиқ нәрсиләрни булап кәтти.
Gene	KorHKJV	34:28	그들이 그들의 양과 소와 나귀들과 그 도시 안에 있던 것과 들에 있던 것과
Gene	SrKDIjek	34:28	И узеше овце њихове и говеда њихова и магарце њихове, што год бјеше у граду и што год бјеше у пољу.
Gene	Wycliffe	34:28	And thei wastiden the scheep of tho men, and droues of oxun, and assis, and alle thingis that weren in howsis and feeldis,
Gene	Mal1910	34:28	അവർ അവരുടെ ആടു, കന്നുകാലി, കഴുത ഇങ്ങനെ പട്ടണത്തിലും വെളിയിലുമുള്ളവയൊക്കെയും അപഹരിച്ചു.
Gene	KorRV	34:28	그들이 양과 소와 나귀와 그 성에 있는 것과 들에 있는 것과
Gene	Azeri	34:28	اونلارين قويون-کِچئلرئني، مال- حيوانلاريني، اِششَکلرئني، شهرده و چؤلده‌کي اولان هر شيي گؤتوردولر.
Gene	SweKarlX	34:28	Och togo deras får, fä, åsnar, och hwad i stadenom och på markene war:
Gene	KLV	34:28	chaH tlhapta' chaj flocks, chaj herds, chaj donkeys, vetlh nuq ghaHta' Daq the veng, vetlh nuq ghaHta' Daq the yotlh,
Gene	ItaDio	34:28	E presero le lor gregge, e i loro armenti, e i loro asini, e ciò ch’era nella città e per li campi.
Gene	RusSynod	34:28	Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;
Gene	CSlEliza	34:28	и овцы их и говяда их и ослы их, и елика бяху во граде, и елика бяху на поли, взяша:
Gene	ABPGRK	34:28	και τα πρόβατα αυτών και τους βόας αυτών και τους όνους αυτών όσα ην εν τη πόλει και όσα ην εν τω πεδίω έλαβον
Gene	FreBBB	34:28	Et ils prirent leur petit et leur gros bétail et leurs ânes, ce qui était dans la ville et aux champs ;
Gene	LinVB	34:28	Babotoli mpata, ngombe, mpunda, na mpe biloko binso bya mboka mpe bya bilanga.
Gene	HunIMIT	34:28	Juhaikat, marhájukat és szamaraikat és a mi a városban meg a mezőn volt, elvették;
Gene	ChiUnL	34:28	奪其牛羊驢、與在邑在田諸物、
Gene	VietNVB	34:28	Họ bắt các bầy chiên, bò, lừa và tất cả của cải, bảo vật trong thành cũng như sản vật ngoài đồng ruộng.
Gene	LXX	34:28	καὶ τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς βόας αὐτῶν καὶ τοὺς ὄνους αὐτῶν ὅσα τε ἦν ἐν τῇ πόλει καὶ ὅσα ἦν ἐν τῷ πεδίῳ ἔλαβον
Gene	CebPinad	34:28	Gikuha nila ang ilang mga panon sa carnero, ug mga vaca, ug ang ilang mga asno, ug ang didto sa lungsod ug ang didto sa kaumahan.
Gene	RomCor	34:28	Le-au luat oile, boii şi măgarii, tot ce era în cetate şi ce era pe câmp;
Gene	Pohnpeia	34:28	Re pil wahsang mahn ako, sihpw, kou, ahs, oh mehkoaros me mi nan kahnimwo oh nansapw.
Gene	HunUj	34:28	Juhaikat, marháikat, szamaraikat, s ami csak a városban és a mezőn volt, elvitték.
Gene	GerZurch	34:28	Ihre Schafe, Rinder und Esel, was in der Stadt und was auf dem Felde war, nahmen sie weg,
Gene	GerTafel	34:28	Ihr Kleinvieh und ihre Rinder und ihre Esel, und was in der Stadt war und was auf dem Felde war, nahmen sie.
Gene	RusMakar	34:28	Они взяли мелкій и крупный скотъ ихъ, и ословъ ихъ, и что ни было въ городј, и что ни было въ полј.
Gene	PorAR	34:28	Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo;
Gene	DutSVVA	34:28	Hun schapen, en hun runderen, en hun ezelen, en hetgeen dat in de stad, en hetgeen dat in het veld was, namen zij.
Gene	FarOPV	34:28	و گله‌ها و رمه‌ها و الاغها و آنچه در شهرو آنچه در صحرا بود، گرفتند.
Gene	Ndebele	34:28	Athatha izimvu zabo lenkomo zabo labobabhemi babo lalokho okwakusemzini lalokho okwakusegangeni,
Gene	PorBLivr	34:28	Tomaram suas ovelhas e vacas e seus asnos, e o que havia na cidade e no campo,
Gene	Norsk	34:28	De tok deres småfe og storfe og deres asener, både det som var i byen, og det som var på marken.
Gene	SloChras	34:28	Njih črede in njih goveda in osle, kar je bilo v mestu in kar je bilo na polju, vzemo;
Gene	Northern	34:28	Onların qoyun-keçilərini, mal-qaralarını, eşşəklərini, şəhərdə və çöldə olan hər şeyi götürdülər.
Gene	GerElb19	34:28	Ihr Kleinvieh und ihre Rinder und ihre Esel und was in der Stadt und was auf dem Felde war, nahmen sie;
Gene	LvGluck8	34:28	Viņu avis un viņu vēršus un viņu ēzeļus un to, kas bija pilsētā un kas laukā, tie paņēma.
Gene	PorAlmei	34:28	As suas ovelhas, e as suas vaccas, e os seus jumentos, e o que na cidade, e o que no campo havia, tomaram,
Gene	ChiUn	34:28	奪了他們的羊群、牛群，和驢，並城裡田間所有的；
Gene	SweKarlX	34:28	Och togo deras får, fä, åsnar, och hvad i stadenom och på markene var:
Gene	SPVar	34:28	ואת צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
Gene	FreKhan	34:28	leur menu bétail, leur gros bétail, leurs ânes, ce qu’ils avaient à la ville, ce qu’ils avaient aux champs, ils le ravirent.
Gene	FrePGR	34:28	et ils enlevèrent le gros et le menu bétail, et leurs ânes et ce qui était dans la ville, et ce qui était dans les champs,
Gene	PorCap	34:28	Apossaram-se do seu gado miúdo e graúdo, dos seus jumentos e do que estava na cidade e nos campos.
Gene	JapKougo	34:28	すなわち羊、牛、ろば及び町にあるものと、野にあるもの、
Gene	GerTextb	34:28	Ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und was draußen war, nahmen sie weg
Gene	Kapingam	34:28	Digaula gaa-kae nia siibi, nia kau, nia manu-‘donkey’ mo nia mee huogodoo i-lodo di waahale mo i-lodo nia gowaa di waahale.
Gene	SpaPlate	34:28	Tomaron sus ovejas, sus vacadas y sus asnos; todo lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.
Gene	WLC	34:28	אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃
Gene	LtKBB	34:28	Pasiėmė jų avis, galvijus, asilus ir visa, kas buvo mieste ir laukuose.
Gene	Bela	34:28	Яны ўзялі дробнае і буйное быдла іхняе, і аслоў іхніх, і што ні было ў горадзе, і што ні было ў полі;
Gene	GerBoLut	34:28	und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war,
Gene	FinPR92	34:28	He ryöstivät kaupungin asukkaiden lampaat ja vuohet, nautakarjan ja aasit sekä kaiken, mitä kaupungista ja sen mailta löytyi,
Gene	SpaRV186	34:28	Sus ovejas, y vacas, y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo, tomaron.
Gene	NlCanisi	34:28	Hun schapen, hun runderen en ezels, met alles wat in de stad was of wat op het land stond, roofden ze weg.
Gene	GerNeUe	34:28	Sie nahmen ihr Kleinvieh, ihre Rinder und Esel, alles, was in der Stadt und auf dem freien Feld war,
Gene	Est	34:28	Nad võtsid ära nende pudulojused, veised ja eeslid ja mis iganes oli linnas või väljal.
Gene	UrduGeo	34:28	وہ بھیڑبکریاں، گائےبَیل، گدھے اور شہر کے اندر اور باہر کا سب کچھ لے کر چلتے بنے۔
Gene	AraNAV	34:28	وَاسْتَوْلَوْا عَلَى غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ وَحَمِيرِهِمْ وَعَلَى كُلِّ مَا فِي الْمَدِينَةِ وَفِي الْحَقْلِ،
Gene	ChiNCVs	34:28	夺去他们的羊群、牛群和驴，以及城里和田间所有的，
Gene	ItaRive	34:28	presero i loro greggi, i loro armenti, i loro asini, quello che era in città, e quello che era per i campi,
Gene	Afr1953	34:28	Hulle kleinvee en hulle beeste en hulle esels — wat in die stad en in die veld was — het hulle weggeneem.
Gene	RusSynod	34:28	Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что было в городе, и что было в поле,
Gene	UrduGeoD	34:28	वह भेड़-बकरियाँ, गाय-बैल, गधे और शहर के अंदर और बाहर का सब कुछ लेकर चलते बने।
Gene	TurNTB	34:28	Kentteki ve kırdaki davarları, sığırları, eşekleri ele geçirdiler.
Gene	DutSVV	34:28	Hun schapen, en hun runderen, en hun ezelen, en hetgeen dat in de stad, en hetgeen dat in het veld was, namen zij.
Gene	HunKNB	34:28	Juhaikat és marháikat, szamaraikat és mindenüket, ami a városban és a mezőkön volt, elhajtották. Fogságba vitték minden vagyonukat,
Gene	Maori	34:28	I tangohia e ratou a ratou hipi, a ratou kau, a ratou kaihe, me nga mea hoki i te pa, me nga mea ano hoki i te mara;
Gene	sml_BL_2	34:28	Tinaban e' sigām pangalta' kamemon ma deyom-luwasan da'ira inān, buwat saga kambing, bili-bili, sapi' maka kura', hatina ai-ai taga-guna.
Gene	HunKar	34:28	Azok juhait, barmait, szamarait, és valami a városban, és a mezőn vala, elvivék.
Gene	Viet	34:28	bắt các bầy chiên, bò, lừa, cùng vật chi trong thành và ngoài đồng;
Gene	Kekchi	34:28	Quilajeˈxcˈam ajcuiˈ chixjunil li queto̱mk li cuan aran, joˈ ajcuiˈ li cˈaˈru cuan reheb, joˈ saˈ tenamit joˈ saˈ cˈaleba̱l.
Gene	Swe1917	34:28	de togo deras får och fäkreatur och åsnor, både vad som fanns i staden och vad som fanns på fältet.
Gene	SP	34:28	ואת צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
Gene	CroSaric	34:28	Što je bilo krupne i sitne stoke i magaradi, u gradu i u polju, otjeraju;
Gene	VieLCCMN	34:28	Chiên dê, bò lừa của họ, những gì ở trong thành và ngoài đồng, các cậu đều lấy đi.
Gene	FreBDM17	34:28	Et ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs, leurs ânes, et ce qui était dans la ville, et aux champs :
Gene	FreLXX	34:28	Ils s'emparèrent des brebis, et des bœufs, et des ânes, tant dans la ville qu'aux champs.
Gene	Aleppo	34:28	את צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו
Gene	MapM	34:28	אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃
Gene	HebModer	34:28	את צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו׃
Gene	Kaz	34:28	Олар қой-сиырлары мен есектерін, іште, сыртта жатқан
Gene	FreJND	34:28	ils prirent leur menu bétail, et leur gros bétail, et leurs ânes, et ce qu’il y avait dans la ville et ce qu’il y avait aux champs,
Gene	GerGruen	34:28	Sie nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel, was in der Stadt und draußen war.
Gene	SloKJV	34:28	Vzeli so njihove ovce, njihove vole, njihove osle in to, kar je bilo v mestu in to, kar je bilo na polju.
Gene	Haitian	34:28	Apre sa, yo pran tout bèt, tout bèf, tout bourik ak tout sa ki te nan lavil la ak nan jaden yo.
Gene	FinBibli	34:28	Ja veivät pois heidän lampaansa, karjansa, aasinsa, ja mitä sekä kaupungissa että kedolla oli.
Gene	Geez	34:28	ወነሥእዎሙ ፡ አባግዒሆሙ ፡ ወአልህምቲሆሙ ፡ ወአእዱጊሆሙ ፡ ወኵሎ ፡ ዘሀሎ ፡ ውስተ ፡ ሐቀል ፡ ወውስተ ፡ ሀገር ፤
Gene	SpaRV	34:28	Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,
Gene	WelBeibl	34:28	Cymeron nhw ddefaid a geifr, ychen ac asynnod, a phopeth arall allen nhw ddod o hyd iddo yn y dref ei hun a'r ardal o'i chwmpas –
Gene	GerMenge	34:28	Ihr Kleinvieh, ihre Rinder und Esel, sowohl was in der Stadt als auch was draußen auf dem Felde war, nahmen sie weg,
Gene	GreVamva	34:28	Έλαβον τα πρόβατα αυτών και τους βόας αυτών και τους όνους αυτών και ό,τι ήτο εν τη πόλει και ό,τι εν τω αγρώ·
Gene	UkrOgien	34:28	Забрали дрібну й велику худобу їх, і осли їх, і що було в місці, і що на полі,
Gene	FreCramp	34:28	Ils prirent leurs brebis, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs.
Gene	SrKDEkav	34:28	И узеше овце њихове и говеда њихова и магарце њихове, шта год беше у граду и шта бод беше у пољу.
Gene	PolUGdan	34:28	Zabrali ich owce, woły i osły oraz to, co było w mieście i na polu.
Gene	FreSegon	34:28	Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;
Gene	SpaRV190	34:28	Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,
Gene	HunRUF	34:28	Juhaikat, marháikat, szamaraikat és ami csak a városban és a mezőn volt, elvitték magukkal.
Gene	DaOT1931	34:28	deres Smaakvæg, Hornkvæg og Æsler, baade hvad der var i Byen og paa Markerne, tog de med sig,
Gene	TpiKJPB	34:28	Ol i kisim i go ol sipsip bilong ol, na ol bulmakau man bilong ol, na ol donki bilong ol, na ol dispela samting i stap long biktaun, na ol dispela samting i stap long ples kunai,
Gene	DaOT1871	34:28	Deres Kvæg og deres Øksen og deres Asener, baade hvad der var i Staden, og hvad der var paa Marken, toge de.
Gene	FreVulgG	34:28	prirent (ravageant) les brebis, les bœufs et les ânes, ruinèrent tout ce qui était dans les maisons et dans les champs,
Gene	PolGdans	34:28	Owce ich, i woły ich, i osły ich, i co w mieście było, i co na polu, pobrali.
Gene	JapBungo	34:28	またその羊と牛と驢馬およびその邑にある者と野にある者
Gene	GerElb18	34:28	Ihr Kleinvieh und ihre Rinder und ihre Esel, und was in der Stadt und was auf dem Felde war, nahmen sie;