Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
GENESIS
Prev Next
Gene RWebster 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene NHEBJE 46:13  The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Gene SPE 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Ishvab, and Shimron.
Gene ABP 46:13  And the sons of Issachar -- Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene NHEBME 46:13  The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Gene Rotherha 46:13  And, the sons of Issachar,—Tola and Puvah, and Iob and Shimron;
Gene LEB 46:13  The sons of Issachar: Tolah, Puvah, Iob, and Shimron.
Gene RNKJV 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene Jubilee2 46:13  And the sons of Issachar: Tola, Phuvah, Job, and Shimron.
Gene Webster 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene Darby 46:13  — And the sons of Issachar: Tola, and Puah, and Job, and Shimron.
Gene ASV 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Gene LITV 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene Geneva15 46:13  Also the sonnes of Issachar: Tola, and Phuuah, and Iob, and Shimron.
Gene CPDV 46:13  The sons of Issachar: Tola and Puvah, and Job and Shimron.
Gene BBE 46:13  And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
Gene DRC 46:13  The sons of Issachar: Thola and Phua, and Job and Semron.
Gene GodsWord 46:13  The sons of Issachar were Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Gene JPS 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Gene Tyndale 46:13  The childern of Isachar: Tola Phuva Iob and Semnon.
Gene KJVPCE 46:13  ¶ And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene NETfree 46:13  The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
Gene AB 46:13  And the sons of Perez were Esron, and Jemuel. And the sons of Issachar were Tola, Puvah, Job, and Shimron.
Gene AFV2020 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene NHEB 46:13  The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.
Gene NETtext 46:13  The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
Gene UKJV 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene KJV 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene KJVA 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene AKJV 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene RLT 46:13  And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene MKJV 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene YLT 46:13  And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.
Gene ACV 46:13  And the sons of Issachar: Tola, and Puvah, and Iob, and Shimron.
Gene VulgSist 46:13  Filii Issachar: Thola et Phua et Iob et Semron.
Gene VulgCont 46:13  Filii Issachar: Thola et Phua et Iob et Semron.
Gene Vulgate 46:13  filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron
Gene VulgHetz 46:13  Filii Issachar: Thola et Phua et Iob et Semron.
Gene VulgClem 46:13  Filii Issachar : Thola et Phua et Job et Semron.
Gene CzeBKR 46:13  Synové Izacharovi: Tola, Fua, Job a Simron.
Gene CzeB21 46:13  Synové Isacharovi: Tola, Pua, Jašub a Šimron.
Gene CzeCEP 46:13  Synové Isacharovi: Tóla a Púva, Jób a Šimrón.
Gene CzeCSP 46:13  Isacharovi synové: Tóla, Púva, Jób a Šimrón.
Gene PorBLivr 46:13  E os filhos de Issacar: Tola, e Puva, e Jó, e Sinrom.
Gene Mg1865 46:13  Ary ny zanakalahin’ Isakara dia Tola sy Pova sy Joba ary Simrona.
Gene FinPR 46:13  Isaskarin pojat olivat Toola, Puvva, Joob ja Simron.
Gene FinRK 46:13  Isaskarin pojat olivat Toola, Puvva, Joob ja Simron.
Gene ChiSB 46:13  依撒加爾的兒子：托拉、普瓦、雅叔布和史默龍；
Gene ArmEaste 46:13  Իսաքարի որդիներն են՝ Թողան, Փուդը, Յասուբն ու Զամամը:
Gene ChiUns 46:13  以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。
Gene BulVeren 46:13  И синовете на Исахар: Тола и Фуа, и Йов, и Симрон.
Gene AraSVD 46:13  وَبَنُو يَسَّاكَرَ: تُولَاعُ وَفَوَّةُ وَيُوبُ وَشِمْرُونُ.
Gene Esperant 46:13  Kaj la filoj de Isaĥar: Tola kaj Puva kaj Job kaj Ŝimron.
Gene ThaiKJV 46:13  บุตรชายของอิสสาคาร์ คือ โทลา ปูวาห์ โยบ และชิมโรน
Gene OSHB 46:13  וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
Gene SPMT 46:13  ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרן
Gene BurJudso 46:13  ဣသခါသား။ တောလ၊ ဖုဝါ၊ ယောဘ၊ ရှိမရုန်။
Gene FarTPV 46:13  یساكار و پسرانش‌: تولاع‌، فُوَه‌، یوب‌ و شمرون‌.
Gene UrduGeoR 46:13  Ishkār ke beṭe Tolā, Fuwwā, Yob aur Simron the.
Gene SweFolk 46:13  Isaskars söner var Tola, Puva, Job och Shimron.
Gene GerSch 46:13  Die Kinder Issaschars: Thola, Puva, Job und Simron.
Gene TagAngBi 46:13  At ang mga anak ni Issachar; si Thola, at si Phua, at si Job, at si Simron.
Gene FinSTLK2 46:13  Isaskarin pojat olivat Toola, Puvva, Joob ja Simron.
Gene Dari 46:13  ایسَسکار و پسرانش: تولاع، فُوَه، یوب و شِمرون.
Gene SomKQA 46:13  Wiilashii Isaakaarna waxay ahaayeen Toolac iyo Fuwaah, iyo Yoob, iyo Shimroon.
Gene NorSMB 46:13  og sønerne åt Issakar: Tola og Puva og Job og Simron;
Gene Alb 46:13  Bijtë e Isakarit: Tola, Puvahu, Jobi dhe Shimroni.
Gene UyCyr 46:13  Иссакар вә униң оғуллири: Толаһ, Пува, Йоп вә Шимрон қатарлиқлар.
Gene KorHKJV 46:13  ¶잇사갈의 아들들 곧 돌라와 부바와 욥과 시므론이요,
Gene SrKDIjek 46:13  Синови Исахарови: Тола, Фува, Јов, и Симрон.
Gene Wycliffe 46:13  The sones of Isacar, Thola, and Fua, and Jobab, and Semron.
Gene Mal1910 46:13  യിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാർ: തോലാ, പുവ്വാ, യോബ്, ശിമ്രോൻ.
Gene KorRV 46:13  잇사갈의 아들 곧 돌라와 부와와 욥과 시므론이요
Gene Azeri 46:13  يئسّاکارين اوغوللاري: تولاع، پووّا، يوب و شئمرون.
Gene SweKarlX 46:13  Isaschars barn: Thola, Phuva, Job och Simron.
Gene KLV 46:13  The puqloDpu' vo' Issachar: Tola, Puvah, Iob, je Shimron.
Gene ItaDio 46:13  E i figliuoli d’Issacar furono Tola, e Puva, e Iob, e Simron.
Gene RusSynod 46:13  Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
Gene CSlEliza 46:13  Сынове же Иссахаровы: Фола и Фуа, и Асум и Самвран.
Gene ABPGRK 46:13  υιοί δε Ισσάχαρ Θωλά και Φουά και Ασούμ και Σαμβράν
Gene FreBBB 46:13  Et les fils d'Issacar : Thola, Puva, Job et Schimron.
Gene LinVB 46:13  Bana ba Izakar : Tola, Puya, Yasub na Simron.
Gene HunIMIT 46:13  Isszáchár fiai pedig: Tóla, Fuvvó, Jóv és Simrón.
Gene ChiUnL 46:13  以薩迦之子、陀拉、普瓦、約伯、伸崙、
Gene VietNVB 46:13  Các con trai của Y-sa-ca là:Thô-la, Phu-va, Gióp và Sim-rôn.
Gene LXX 46:13  υἱοὶ δὲ Ισσαχαρ Θωλα καὶ Φουα καὶ Ιασουβ καὶ Ζαμβραμ
Gene CebPinad 46:13  Ug ang mga anak nga lalake ni Issachar: si Tola ug si Phua ug si Job ug si Simron.
Gene RomCor 46:13  Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov şi Şimron.
Gene Pohnpeia 46:13  Isakar oh nah pwutak ko: Tola, Pua, Sasup, oh Simron.
Gene HunUj 46:13  Issakár fiai: Tólá, Puvvá, Jób és Simrón.
Gene GerZurch 46:13  Die Söhne Issaschars: Thola, Puwa, Jasub und Simron.
Gene GerTafel 46:13  Und die Söhne Isaschars: Thola und Phuvah und Job und Schimron.
Gene RusMakar 46:13  Сыны Иссахара: Ѕола, Фува, Іовъ и Шимронъ.
Gene PorAR 46:13  E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
Gene DutSVVA 46:13  En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en Job, en Simron.
Gene FarOPV 46:13  وپسران یساکار: تولاع و فوه و یوب و شمرون.
Gene Ndebele 46:13  Lamadodana kaIsakari: OThola loPuva loYobi loShimroni.
Gene PorBLivr 46:13  E os filhos de Issacar: Tola, e Puva, e Jó, e Sinrom.
Gene Norsk 46:13  og Issakars sønner: Tola og Puva og Job og Simron,
Gene SloChras 46:13  In sinovi Isaharjevi: Tola, Puva, Job in Simron.
Gene Northern 46:13  İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov və Şimron.
Gene GerElb19 46:13  Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.
Gene LvGluck8 46:13  Un Īsašara dēli: Tolus un Puūs un Jobs un Šimrons.
Gene PorAlmei 46:13  E os filhos de Issacar: Tola, e Puah, e Iob, e Simron.
Gene ChiUn 46:13  以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
Gene SweKarlX 46:13  Isaschars barn: Thola, Phuva, Job och Simron.
Gene SPVar 46:13  ובני יששכר תולע ופואה ישוב ושמרון
Gene FreKhan 46:13  Les fils d’Issachar: Tôlà, Pouvva, Yôb et Chimron.
Gene FrePGR 46:13  Et les fils d'Issaschar : Thola et Phuva et Job et Simron.
Gene PorCap 46:13  Os filhos de Issacar foram: Tola, Puvá, Job e Chimeron.
Gene JapKougo 46:13  イッサカルの子らはトラ、プワ、ヨブ、シムロン。
Gene GerTextb 46:13  Die Söhne Issachars: Tola, Puvva, Job und Simron.
Gene Kapingam 46:13  Issachar mo ana dama-daane: go Tola, Puah, Jashub mo Shimron.
Gene SpaPlate 46:13  Los hijos de Isacar: Tolá, Fuá, Job y Simrón.
Gene WLC 46:13  וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
Gene LtKBB 46:13  Isacharo sūnūs: Tola, Pūva, Jobas ir Šimronas.
Gene Bela 46:13  Сыны Ісахаравыя: Тола і Фува, Ёў і Шымрон.
Gene GerBoLut 46:13  Die Kinder Isaschars: Thola, Phua, Job und Simron.
Gene FinPR92 46:13  Isaskarin pojat olivat Tola, Puvva, Jasub ja Simron.
Gene SpaRV186 46:13  Y los hijos de Isacar: Tola, y Fua, y Job, y Simerón.
Gene NlCanisi 46:13  De zonen van Issakar: Tola, Poewwa, Job en Sjimron.
Gene GerNeUe 46:13  Issachar und seine Söhne Tola, Puwa, Jaschub und Schimron.
Gene Est 46:13  Issaskari pojad olid Toola, Puuva, Joob ja Simron.
Gene UrduGeo 46:13  اِشکار کے بیٹے تولع، فُوّہ، یوب اور سِمرون تھے۔
Gene AraNAV 46:13  وَأَبْنَاءُ يَسَّاكَرَ: تُولاَعُ وَفَوَّةُ وَيُوبُ وَشِمْرُونُ.
Gene ChiNCVs 46:13  以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、哟伯和伸仑。
Gene ItaRive 46:13  I figliuoli d’Issacar: Tola, Puva, Iob e Scimron.
Gene Afr1953 46:13  En die seuns van Issaskar: Tola en Puwa en Job en Simron.
Gene RusSynod 46:13  Сыновья Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
Gene UrduGeoD 46:13  इशकार के बेटे तोला, फ़ुव्वा, योब और सिमरोन थे।
Gene TurNTB 46:13  İssakar'ın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.
Gene DutSVV 46:13  En de zonen van Issaschar: Tola, en Puwa, en Job, en Simron.
Gene HunKNB 46:13  Isszakár fiai: Tóla, Fúa, Jasúb és Semron.
Gene Maori 46:13  Ko nga tama a Ihakara; ko Tora, ko Puwa, ko Hopa, ko Himirono.
Gene sml_BL_2 46:13  Pasunu' isab si Issakar maka saga anakna l'lla, disi Tola, si Puwa, si Jasub, maka si Semlon.
Gene HunKar 46:13  Izsakhár fiai pedig: Thóla, Puvah, Jób és Simrón.
Gene Viet 46:13  Các con trai của Y-sa-ca là Thô-la, Phu-va, Gióp và Sim-rôn.
Gene Kekchi 46:13  Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb li ralal laj Isacar: laj Tola, laj Fúa, laj Job ut laj Simrón.
Gene Swe1917 46:13  Isaskars söner voro Tola, Puva, Job och Simron.
Gene SP 46:13  ובני יששכר תולע ופואה ישוב ושמרון
Gene CroSaric 46:13  Sinovi Jisakarovi: Tola, Fuva, Jašub i Šimron.
Gene VieLCCMN 46:13  Các con trai ông Ít-xa-kha : Tô-la, Pu-va, Giốp, Sim-rôn.
Gene FreBDM17 46:13  Et les enfants d’Issacar, Tolah, Puva, Job, et Simron.
Gene FreLXX 46:13  Fils d'Issachar : Thola, Phua, Asum et Sambran.
Gene Aleppo 46:13  ובני יששכר—תולע ופוה ויוב ושמרן
Gene MapM 46:13  וּבְנֵ֖י יִשָּׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֹֽן׃
Gene HebModer 46:13  ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרון׃
Gene Kaz 46:13  Исашардың ұлдары: Тола, Пуа, Ишоб, Шимрон.
Gene FreJND 46:13  – Et les fils d’Issacar : Thola, et Puva, et Job, et Shimron.
Gene GerGruen 46:13  Issakars Söhne sind Tola, Pua, Job und Simron.
Gene SloKJV 46:13  Isahárjevi sinovi: Tolá, Puvá, Job in Šimrón.
Gene Haitian 46:13  Men non pitit Isaka yo: Tola, Pouva, Jòb ak Chimwon.
Gene FinBibli 46:13  Ja Isaskarin lapset: Tola, Phua, Job ja Simron.
Gene Geez 46:13  ወደቂቀ ፡ ይሳኮር ፡ ቶላዕ ፡ ወፎሐ ፡ ወያሱብ ፡ ወስምራ ።
Gene SpaRV 46:13  Y los hijos de Issachâr: Thola, y Phua, y Job, y Simrón.
Gene WelBeibl 46:13  Meibion Issachar: Tola, Pwa, Job a Shimron.
Gene GerMenge 46:13  Die Söhne Issaschars waren Thola, Puwwa, Job und Simron.
Gene GreVamva 46:13  Και οι υιοί του Ισσάχαρ, Θωλά και Φουά και Ιώβ και Σιμβρών.
Gene UkrOgien 46:13  І сини Іссаха́рові: Тола, і Цувва, і Йов, і Шимрон.
Gene FreCramp 46:13  Fils d'Issachar : Thola, Phua, Job et Semron. —
Gene SrKDEkav 46:13  Синови Исахарови: Тола, Фува, Јов, и Симрон.
Gene PolUGdan 46:13  Synowie Issachara: Tola, Puwwa, Job i Szimron.
Gene FreSegon 46:13  Fils d'Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.
Gene SpaRV190 46:13  Y los hijos de Issachâr: Thola, y Phua, y Job, y Simrón.
Gene HunRUF 46:13  Issakár fiai: Tólá, Puvvá, Jób és Simrón.
Gene DaOT1931 46:13  Issakars Sønner Tola, Pua, Jasjub og Sjimron;
Gene TpiKJPB 46:13  Na ol pikinini man bilong Isakar i Tola, na Fuva, na Jop, na Simron.
Gene DaOT1871 46:13  og Isaskars Sønner: Thola og Pua og Job og Simron;
Gene FreVulgG 46:13  Les fils d’Issachar : Thola, Phua, Job et Semron.
Gene PolGdans 46:13  A synowie Isaszarowi: Tola, i Fua, i Job, i Simron.
Gene JapBungo 46:13  イツサカルの子はトラ、プワ、ヨブ、シムロン
Gene GerElb18 46:13  Und die Söhne Issaschars: Tola und Puwa und Job und Schimron.