LinVB - Genesis - 46

46:1  Israel akei na biloko bya ye binso, akomi o Berseba mpe abonzeli Nzambe wa tata wa ye Izaka mabonza.

46:2  Na butu Nzambe alobi na ye o ndoto : « Yakob ! Yakob ! » Ye azongisi : « Ngai oyo ! »

46:3  Nzambe alobi lisusu : « Ngai nazali Nzambe, Nzambe wa tata wa yo. Obanga te kokende o Ezipeti, zambi nakokomisa libota lya yo libota linene lya bankoko ebele.

46:4  Nakokende elongo na yo o Ezipeti mpe nakozongisa yo lisusu awa. Ntango okokufa, Yosefu moto akokanga yo miso. »

46:5  Yakob alo-ngwi o Berseba. Bana ba-Israel babutisi tata wa bango Yakob ná bana ná basi ba bango o makalo maye Farao apesaki bango.

46:6  Bakei mpe na bibwele bya ba­ngo na biloko binso bazwaki o Kanana. Yakob na libota lya ye mobimba bakomi o Ezipeti,

46:7  na bana babali na bana basi, mpe na bankoko ba ye. Akei na libota lya ye mobimba o Ezipeti.

46:8  Tala nkombo ya bana babali ba-Israel baye bakomi o Ezipeti : Yakob na bana ba ye : Ruben, mwana wa yambo wa Yakob,

46:9  na mpe bana ba Ruben : Enok, Palu, Kesron na Karomi.

46:10  Bana ba Simeon : Yemuel, Yamin, Oad, Yakin, Sokar na Saul, mwana wa mwasi wa Kanana.

46:11  Bana ba Levi : Gerson, Keat na Merari.

46:12  Bana ba Yuda : Er, Onan, Sela, Peres na Zera. Kasi Er na Onan bakufaki o mokili mwa Kanana. Nko­mbo ya bana ba Peres : Esron na Amul.

46:13  Bana ba Izakar : Tola, Puya, Yasub na Simron.

46:14  Bana ba Zabulon : Sered, Elon na Yaleel.

46:15  Bango banso bana Lea aboteli Yakob o Padan-Aram, bakisa mwana mwasi Dina. Bango banso, babali na basi, bakoki ntuku isato na basato.

46:16  Bana ba Gad : Sefon, Agi, Suni, Kesbon, Eri, Arodi na Areli.

46:17  Bana ba Aser : Yimna, Yisva, Yisvi, Beria na ndeko mwasi Sera. Bana ba Beria : Eber na Malkiel.

46:18  Bango banso bana ba Zilpa, mwasi mosaleli oyo Laban apesaki mwana wa ye Lea. Yakob abotaki bango na Zilpa ; ba-ngo bakoki bato zomi na motoba.

46:19  Bana ba Rakele, mwasi wa Yakob : Yosefu na Benyamin.

46:20  O Ezipeti Yosefu abotaki Manase na Efraim, bana abotaki na Asnat, mwana wa Potifera, nganga Nza­mbe wa engumba On.

46:21  Bana ba Benyamin : Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Eki, Ros, Mupim, Kupim na Ard.

46:22  Ba­ngo banso bana Yakob abotaki na Rakele ; bakoki bato zomi na banei.

46:23  Mwana wa Dan : Usim.

46:24  Bana ba Neftali : Yaseel, Guni, Yeser na Silem.

46:25  Bango banso bana ba Bila, mwasi oyo Laban apesaki mwana wa ye Rakele. Yakob abotaki bango na Bila : banso bakoki bato nsambo.

46:26  Bato banso ba libota lya Yakob bakendeki o Ezipeti bazalaki ntuku motoba na motoba, kotanga basi ba bana babali ba ye te.

46:27  Bana babali Yosefu abotaki o Ezipeti bazalaki babale. Bongo bato banso ba libota lya Yakob, baye bakendeki o Ezipeti bakoki ntuku nsambo.

46:28  Yakob atindi Yuda liboso ayebisa Yosefu ’te aya kokutana na ye o mokili mwa Gesen.

46:29  Yosefu abongisi likalo mpe akei kokutana na tata wa ye Israel o Gesen. Nta-ngo amoni ye, Yosefu azingi tata ekopi, akweli ye o nkingo mpe aleli mingi.

46:30  Israel alobi na Yosefu : « Sikawa nakoki kokende na boboto, mpo namoni elongi ya yo lisusu, mpe nakuti yo na bomoi ! »

46:31  Yosefu alobi na bandeko ba ye mpe na libota lya tata wa ye : « Nakei koyebisa Farao, nakoloba na ye : “Bandeko ba ngai na libota lya tata wa ngai, baye bazalaki o mokili mwa Kanana, basili bakomi epai ya ngai.

46:32  Bakokengeleke mpata mpe bakobokoloko bibwele ; bayei na mpata mpe na ngombe ya bango, na mpe biloko bya bango binso.”

46:33  Bo­ngo soko Farao abyangi bino mpe atuni bino mosala nini bokosalaka,

46:34  bozongisela ye : “Biso basaleli ba yo tozali bakengeli ba bibwele ut’o bomwana tee sikawa, se lokola batata ba biso.” Bongo bokokoka kofanda o mokili mwa Gesen, zambi ba-Ezipeti balingi babokoli ba mpata soki te. »