|
Gene
|
RWebster
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
SPE
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
ABP
|
46:9 |
And the sons of Reuben -- Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
46:9 |
And, the sons of Reuben,—Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi;
|
|
Gene
|
LEB
|
46:9 |
and the sons of Reuben: Enoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Enoch, Phallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Webster
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Darby
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Enoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
ASV
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
LITV
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
46:9 |
And the sonnes of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
CPDV
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch and Pallu, and Hezron and Carmi.
|
|
Gene
|
BBE
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
|
|
Gene
|
DRC
|
46:9 |
The sons of Ruben: Henoch and Phallu, and Hesron and Charmi.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
46:9 |
The sons of Reuben were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
JPS
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
46:9 |
The childern of Ruben: Hanoch Pallu Hezron and Charmi.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
NETfree
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
AB
|
46:9 |
And the sons of Reuben were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
NHEB
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
NETtext
|
46:9 |
The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
UKJV
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
KJV
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
KJVA
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
AKJV
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
RLT
|
46:9 |
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
MKJV
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
YLT
|
46:9 |
And sons of Reuben: Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
ACV
|
46:9 |
And the sons of Reuben: Hanoch, and Pallu, and Hezron, and Carmi.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:9 |
E os filhos de Rúben: Enoque, e Palu, e Hezrom, e Carmi.
|
|
Gene
|
Mg1865
|
46:9 |
Robena, lahimatoan’ i Jakoba. Ary ny zanakalahin-dRobena dia Hanoka sy Palo sy Hezrona ary Karmy
|
|
Gene
|
FinPR
|
46:9 |
Ruubenin pojat olivat Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.
|
|
Gene
|
FinRK
|
46:9 |
Ruubenin pojat olivat Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.
|
|
Gene
|
ChiSB
|
46:9 |
勒烏本的兒子：哈諾客、帕路、赫茲龍和加爾米；
|
|
Gene
|
ArmEaste
|
46:9 |
Ռուբէնի որդիներն են՝ Ենոքը, Փալլուսը, Ասրոնն ու Քարմին:
|
|
Gene
|
ChiUns
|
46:9 |
流便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。
|
|
Gene
|
BulVeren
|
46:9 |
И синовете на Рувим: Енох и Фалу, и Есрон, и Хармий.
|
|
Gene
|
AraSVD
|
46:9 |
وَبَنُو رَأُوبَيْنَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.
|
|
Gene
|
Esperant
|
46:9 |
Kaj la filoj de Ruben: Ĥanoĥ kaj Palu kaj Ĥecron kaj Karmi.
|
|
Gene
|
ThaiKJV
|
46:9 |
และบุตรชายของรูเบน คือ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี
|
|
Gene
|
SPMT
|
46:9 |
ובני ראובן חנוך ופלוא וחצרן וכרמי
|
|
Gene
|
OSHB
|
46:9 |
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
|
|
Gene
|
BurJudso
|
46:9 |
ရုဗင်သား။ ဟာနုတ်၊ ဖါလု၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ။
|
|
Gene
|
FarTPV
|
46:9 |
و پسران رئوبین، حنوک، فلو، حسرون و كارمی
|
|
Gene
|
UrduGeoR
|
46:9 |
ke beṭe Hanūk, Fallū, Hasron aur Karmī the.
|
|
Gene
|
SweFolk
|
46:9 |
och Rubens söner var Henok, Pallu, Hesron och Karmi.
|
|
Gene
|
GerSch
|
46:9 |
Die Kinder Rubens: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.
|
|
Gene
|
TagAngBi
|
46:9 |
At ang mga anak ni Ruben; si Hanoch, at si Phallu, at si Hezron, at si Carmi.
|
|
Gene
|
FinSTLK2
|
46:9 |
Ruubenin pojat olivat Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.
|
|
Gene
|
Dari
|
46:9 |
رئوبین پسر بزرگ او و پسرانش: حنوک، فَلو، حِزرون و کرمی.
|
|
Gene
|
SomKQA
|
46:9 |
Wiilashii Ruubeenna waxay ahaayeen Xanoog, iyo Falluu, iyo Xesroon, iyo Karmii.
|
|
Gene
|
NorSMB
|
46:9 |
og sønerne åt Ruben: Hanok og Pallu og Hesron og Karmi;
|
|
Gene
|
Alb
|
46:9 |
Bijtë e Rubenit: Hanoku, Pallu, Hetsroni dhe Karmi
|
|
Gene
|
UyCyr
|
46:9 |
вә униң оғуллири: Һанух, Паллу, Һесрон вә Карми қатарлиқлар.
|
|
Gene
|
KorHKJV
|
46:9 |
르우벤의 아들들 곧 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요,
|
|
Gene
|
SrKDIjek
|
46:9 |
И синови Рувимови: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.
|
|
Gene
|
Wycliffe
|
46:9 |
the sones of Ruben, Enoch, and Fallu, and Esrom, and Carmi.
|
|
Gene
|
Mal1910
|
46:9 |
രൂബേന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹാനോക്, ഫല്ലൂ, ഹെസ്രോൻ, കൎമ്മി.
|
|
Gene
|
KorRV
|
46:9 |
르우벤의 아들 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
|
|
Gene
|
Azeri
|
46:9 |
رِعوبئنئن اوغوللاري: خَنوک، پالّو، خِصرون و کَرمي.
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:9 |
Rubens barn: Hanoch, Pallu, Hetsron och Charmi.
|
|
Gene
|
KLV
|
46:9 |
The puqloDpu' vo' Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, je Carmi.
|
|
Gene
|
ItaDio
|
46:9 |
E i figliuoli di Ruben furono Henoc, e Pallu, e Hesron, e Carmi.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:9 |
Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.
|
|
Gene
|
CSlEliza
|
46:9 |
Сынове же Рувимли: Енох и Фаллос, Асрон и Харми.
|
|
Gene
|
ABPGRK
|
46:9 |
υιοί δε Ρουβήν Ενώχ και Φαλλού Ασρών και Χαρμί
|
|
Gene
|
FreBBB
|
46:9 |
Et les fils de Ruben : Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
|
|
Gene
|
LinVB
|
46:9 |
na mpe bana ba Ruben : Enok, Palu, Kesron na Karomi.
|
|
Gene
|
HunIMIT
|
46:9 |
Rúbén fiai pedig: Chánóch, Fállú, Checrón és Chármi.
|
|
Gene
|
ChiUnL
|
46:9 |
流便之子、哈諾、法路、希斯崙、迦米、
|
|
Gene
|
VietNVB
|
46:9 |
Các con trai của Ru-bên làÊ-nót, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi.
|
|
Gene
|
LXX
|
46:9 |
υἱοὶ δὲ Ρουβην Ενωχ καὶ Φαλλους Ασρων καὶ Χαρμι
|
|
Gene
|
CebPinad
|
46:9 |
Ug ang mga anak nga lalake ni Ruben: Si Hanoh, si Phallu, ug si Hezron, ug si Carmi.
|
|
Gene
|
RomCor
|
46:9 |
Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi.
|
|
Gene
|
Pohnpeia
|
46:9 |
oh nein Reupen pwutak ko: Anok, Pallu, Esron, oh Karmi.
|
|
Gene
|
HunUj
|
46:9 |
Rúben fiai: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmí.
|
|
Gene
|
GerZurch
|
46:9 |
Die Söhne Rubens: Henoch, Pallu, Hezron und Charmi.
|
|
Gene
|
GerTafel
|
46:9 |
Und die Söhne Rubens waren: Chanoch und Phallu und Chezron und Karmi.
|
|
Gene
|
RusMakar
|
46:9 |
Сыны Рувима: Ханохъ, Фаллу, Хецронъ и Харми.
|
|
Gene
|
PorAR
|
46:9 |
E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
|
|
Gene
|
DutSVVA
|
46:9 |
En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.
|
|
Gene
|
FarOPV
|
46:9 |
و پسران روبین: حنوک و فلو و حصرون و کرمی.
|
|
Gene
|
Ndebele
|
46:9 |
Lamadodana kaRubeni: OHanoki, loPalu, loHezironi, loKarimi.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:9 |
E os filhos de Rúben: Enoque, e Palu, e Hezrom, e Carmi.
|
|
Gene
|
Norsk
|
46:9 |
og Rubens sønner: Hanok og Pallu og Hesron og Karmi,
|
|
Gene
|
SloChras
|
46:9 |
Sinovi Rubenovi pa: Hanok, Palu, Hezron in Karmi.
|
|
Gene
|
Northern
|
46:9 |
Ruvenin oğulları: Xanok, Pallu, Xesron və Karmi.
|
|
Gene
|
GerElb19
|
46:9 |
Und die Söhne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi.
|
|
Gene
|
LvGluck8
|
46:9 |
Un Rūbena dēli: Hanoks un Pallus un Hecrons un Karmus.
|
|
Gene
|
PorAlmei
|
46:9 |
E os filhos de Ruben: Hanoch, e Pallu, e Hezron, e Carmi.
|
|
Gene
|
ChiUn
|
46:9 |
流便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:9 |
Rubens barn: Hanoch, Pallu, Hezron och Charmi.
|
|
Gene
|
SPVar
|
46:9 |
ובני ראובן חנוך ופלוא חצרון וכרמי
|
|
Gene
|
FreKhan
|
46:9 |
et les fils de Ruben: Hénoc, Pallou, Heçrèn, Karmi;
|
|
Gene
|
FrePGR
|
46:9 |
Jacob et ses fils : le premier-né de ses fils, Ruben. Et les fils de Ruben : Hanoch et Phallu et Hestrom et Charmi.
|
|
Gene
|
PorCap
|
46:9 |
e os filhos de Rúben: Henoc, Palú, Hesron e Carmi;
|
|
Gene
|
JapKougo
|
46:9 |
ルベンの子らはハノク、パル、ヘヅロン、カルミ。
|
|
Gene
|
GerTextb
|
46:9 |
Die Söhne Rubens waren: Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.
|
|
Gene
|
SpaPlate
|
46:9 |
Y los hijos de Rubén: Enoc, Falú, Hesrón, Carmí.
|
|
Gene
|
Kapingam
|
46:9 |
mo ana dama-daane: go Hanoch, Pallu, Hezron mo Carmi.
|
|
Gene
|
WLC
|
46:9 |
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃
|
|
Gene
|
LtKBB
|
46:9 |
Rubeno sūnūs: Henochas, Paluvas, Hecronas ir Karmis.
|
|
Gene
|
Bela
|
46:9 |
Сыны Рувімавыя: Ханох і Фалу, Хецрон і Хармі.
|
|
Gene
|
GerBoLut
|
46:9 |
Die Kinder Rubens: Hanoch, Pallu Hezron und Charmi.
|
|
Gene
|
FinPR92
|
46:9 |
ja Ruubenin pojat olivat Henok, Pallu, Hesron ja Karmi.
|
|
Gene
|
SpaRV186
|
46:9 |
Y los hijos de Rubén: Jenoc, y Fallu, y Jesrón, y Carmi.
|
|
Gene
|
NlCanisi
|
46:9 |
De zonen van Ruben waren Chanok, Palloe, Chesron en Karmi.
|
|
Gene
|
GerNeUe
|
46:9 |
Dann dessen Söhne Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.
|
|
Gene
|
Est
|
46:9 |
Ruubeni pojad olid Hanok, Pallu, Hesron ja Karmi.
|
|
Gene
|
UrduGeo
|
46:9 |
کے بیٹے حنوک، فلّو، حصرون اور کرمی تھے۔
|
|
Gene
|
AraNAV
|
46:9 |
وَأَبْنَاءُ رَأُوبَيْنَ: حَنُوكُ وَفَلُّو وَحَصْرُونُ وَكَرْمِي.
|
|
Gene
|
ChiNCVs
|
46:9 |
流本的儿子是哈诺、法路、希斯仑和迦米。
|
|
Gene
|
ItaRive
|
46:9 |
I figliuoli di Ruben: Henoc, Pallu, Hetsron e Carmi.
|
|
Gene
|
Afr1953
|
46:9 |
En die seuns van Ruben: Henog en Pallu en Hesron en Karmi.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:9 |
Сыновья Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.
|
|
Gene
|
UrduGeoD
|
46:9 |
के बेटे हनूक, फ़ल्लू, हसरोन और करमी थे।
|
|
Gene
|
TurNTB
|
46:9 |
Ruben'in oğulları: Hanok, Pallu, Hesron, Karmi.
|
|
Gene
|
DutSVV
|
46:9 |
En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi.
|
|
Gene
|
HunKNB
|
46:9 |
Rúben fiai: Hénok, Fállu, Ezron és Kármi.
|
|
Gene
|
Maori
|
46:9 |
Ko nga tama a Reupena; ko Hanoka, ko Paru, ko Heterono, ko Karami.
|
|
Gene
|
sml_BL_2
|
46:9 |
Anak si Rubin l'lla, ya na disi Hanok, si Pallu, si Hesdon maka si Karmi.
|
|
Gene
|
HunKar
|
46:9 |
Rúben fiai pedig: Khánokh, Pallu, Kheczrón, Khármi.
|
|
Gene
|
Viet
|
46:9 |
Các con trai của Ru-bên là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi.
|
|
Gene
|
Kekchi
|
46:9 |
Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb li ralal laj Rubén: laj Hanoc, laj Falú, laj Hezrón, ut laj Carmi.
|
|
Gene
|
SP
|
46:9 |
ובני ראובן חנוך ופלוא חצרון וכרמי
|
|
Gene
|
Swe1917
|
46:9 |
och Rubens söner voro Hanok, Pallu, Hesron och Karmi.
|
|
Gene
|
CroSaric
|
46:9 |
Rubenovi sinovi: Henok, Falu, Hesron i Karmi.
|
|
Gene
|
VieLCCMN
|
46:9 |
Các con trai ông Rưu-vên : Kha-nốc, Pa-lu, Khét-rôn, Các-mi.
|
|
Gene
|
FreBDM17
|
46:9 |
Et les enfants de Ruben, Hénoc, Pallu, Hetsron, et Carmi.
|
|
Gene
|
FreLXX
|
46:9 |
Fils de Ruben : Enoch et Phallos, Asron et Charmi.
|
|
Gene
|
Aleppo
|
46:9 |
ובני ראובן—חנוך ופלוא וחצרן וכרמי
|
|
Gene
|
MapM
|
46:9 |
וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְרֹ֥ן וְכַרְמִֽי׃
|
|
Gene
|
HebModer
|
46:9 |
ובני ראובן חנוך ופלוא וחצרון וכרמי׃
|
|
Gene
|
Kaz
|
46:9 |
Рубеннің ұлдары: Ханох, Паллу, Хесрон, Қарми.
|
|
Gene
|
FreJND
|
46:9 |
Et les fils de Ruben : Hénoc, Pallu, et Hetsron, et Carmi.
|
|
Gene
|
GerGruen
|
46:9 |
Rubens Söhne sind Chanok, Pallu, Chesron und Karmi.
|
|
Gene
|
SloKJV
|
46:9 |
Vsi Rubenovi sinovi: Henoh, Palú, Hecrón in Karmí.
|
|
Gene
|
Haitian
|
46:9 |
Men non pitit Woubenn yo: Enòk, Palou, Ezwon ak Kami.
|
|
Gene
|
FinBibli
|
46:9 |
Ja Rubenin lapset: Hanok, Pallu, Hetsron ja Karmi.
|
|
Gene
|
Geez
|
46:9 |
ወደቂቀ ፡ ሩቤል ፡ [*ሄኖኅ ፡ ወፍሉስ ፡ ወአስሮን ፡ ወከርሚ ።
|
|
Gene
|
SpaRV
|
46:9 |
Y los hijos de Rubén: Hanoch, y Phallu, y Hezrón, y Carmi.
|
|
Gene
|
WelBeibl
|
46:9 |
Meibion Reuben: Chanoch, Palw, Hesron a Carmi.
|
|
Gene
|
GerMenge
|
46:9 |
und die Söhne Rubens waren Hanoch, Pallu, Hezron und Karmi.
|
|
Gene
|
GreVamva
|
46:9 |
και οι υιοί του Ρουβήν, Ανώχ και Φαλλού και Εσρών και Χαρμί.
|
|
Gene
|
UkrOgien
|
46:9 |
І сини Рувимові: Ханох, і Паллу, і Хецрон, і Кармі.
|
|
Gene
|
SrKDEkav
|
46:9 |
И синови Рувимови: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.
|
|
Gene
|
FreCramp
|
46:9 |
Fils de Ruben : Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi. —
|
|
Gene
|
PolUGdan
|
46:9 |
Synowie Rubena: Henoch, Pallu, Chesron i Karmi.
|
|
Gene
|
FreSegon
|
46:9 |
Fils de Ruben: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
|
|
Gene
|
SpaRV190
|
46:9 |
Y los hijos de Rubén: Hanoch, y Phallu, y Hezrón, y Carmi.
|
|
Gene
|
HunRUF
|
46:9 |
Rúben fiai: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmí.
|
|
Gene
|
DaOT1931
|
46:9 |
Rubens Sønner Hanok, Pallu, Hezron og Karmi;
|
|
Gene
|
TpiKJPB
|
46:9 |
Na ol pikinini man bilong Ruben i Henok, na Falu, na Hesron, na Karmi.
|
|
Gene
|
DaOT1871
|
46:9 |
og Rubens Sønner: Hanok og Pallu og Hezron og Karmi;
|
|
Gene
|
FreVulgG
|
46:9 |
Les fils de Ruben étaient Hénoch, Phallu, Hesron et Charmi.
|
|
Gene
|
PolGdans
|
46:9 |
A synowie Rubenowi: Henoch, i Fallu, i Hesron i Charmi.
|
|
Gene
|
JapBungo
|
46:9 |
ルベンの子はヘノク、パル、ヘヅロン、カルミ
|
|
Gene
|
GerElb18
|
46:9 |
Und die Söhne Rubens: Hanok und Pallu und Hezron und Karmi.
|