LinVB - Genesis - 21

21:1  Yawe asali lokola alobaki mpo ya Sara, akokisi lika-mbo alakelaki ye.

21:2  Sara azwi zemi mpe aboteli mobange Abarama mwana mobali, bobele o eleko Nzambe alakelaki ye.

21:3  Abarama apesi mwana oyo nkombo Izaka na mwana oyo Sara aboteli ye.

21:4  Ekokisi mwana wa ye Izaka mikolo mwambe, akatisi ye nzoto lokola Nzambe atindaki.

21:5  Ntango aboti mwana wa ye Izaka, Abarama akokisi mibu monkama.

21:6  Mpe Sara alobi : « Nzambe asali ’te nakoka koseke ; bato banso bakoyoka nsango ena bakoseke elongo na ngai. »

21:7  Alobi naino : « Nani akokaki koloba na Abarama ’te mokolo moko Sara akomelisa mwana libéle ? Awa akomi moba­nge, naboteli ye mwana mobali. »

21:8  Mwana akoli mpe atiki konunga mabéle. Mokolo balongoli ye o mabéle, Abarama alambi limpati linene.

21:9  Mokolo moko Sara amoni ’te mwana wa Agar, mwasi wa Ezipeti, azalaki kosakana na Izaka ;

21:10  alobi na Abarama : « Bengana mosaleli ona na mwana wa ye ; mwana wa ye akoki kosangola biloko bya tata lokola Izaka te. »

21:11  Maloba mana masepelisi Abarama ata moke te, mpo mwana oyo azalaki mwana wa ye.

21:12  Kasi Nzambe alobi na ye : « Oyoka mawa te mpo ya mosaleli wa yo na mwana wa ye. Ndima makambo manso Sara akosenge yo, zambi libota lya Izaka likoumisa nkombo ya yo o mokili.

21:13  Kasi nakokomisa mwana wa mosaleli wa yo mpe tata wa libota linene, zambi ye mpe azali mwana wa yo. »

21:14  Etelemi Abarama na ntongo mpenza, akamati mampa na ekutu ya mai, apesi Agar. Na nsima abutisi mwana o lipeke lya mama wa ye mpe atindi bango bakende. Agar akei kotelengana o eliki ya Berseba.

21:15  Ntango mai masili o ekutu, atii mwana o nse ya nzete eke,

21:16  akei kofanda mwa mosika ekokani na ntaka bakobeteke likula, mpe amilobeli : « Nalingi komono liwa lya mwana wa ngai te. » Efandi ye bo­ngo, abandi kolela makasi.

21:17  Nzambe ayoki boleli bwa mwana mpe ut’o likolo anzelu wa Nzambe abengi Agar, alobi : « Agar, likambo nini ? Obanga te, Nzambe ayoki boleli bwa mwana ut’o esika azali.

21:18  Teleme, kende, kamata mwa­na mpe simba ye malamu ; mpo nakokomisa ye tata wa bato baike. »

21:19  Nzambe afungoli Agar miso. Agar amoni libulu lya mai, atondisi ekutu na mai, amelisi mwana.

21:20  Nzambe azalaki na ye. Ekoli mwana, azalaki kofanda o eliki mpe koboma nyama.

21:21  Atikali kofanda o eliki ya Paran ; mama wa ye abaleli ye mwasi wa ekolo Ezipeti.

21:22  O eleko ena, Abimelek ayei elo­ngo na Pikol, komanda wa basoda ba ye, alobi na Abarama : « Nza­mbe azali na yo o makambo manso okosalaka.

21:23  Bongo laya ndai sikawa o miso ma ngai, mpe loba ’te okokosa ngai mpe bato ba libota lya ngai te. Okolakisa ngai mpe bato banso ba ekolo eye, esika oyei kofanda se motema mwa bo­ndeko, lokola ngai nalakisi yo. »

21:24  Abarama alobi : « Nalayi. »

21:25  Abarama akei epai ya Abimelek, afundi basali ba ye zambi babotoli ye libulu lya mai.

21:26  Abimelek alobi : « Nayebi eloko te, nani asalaki bo­ngo ? Yo mpe oyebisaki ngai te. Nayoki likambo lyango se lelo. »

21:27  Abarama akamati ngombe na mpata, apesi Abimelek, mpe bango babale bayokani.

21:28  Abarama akamati mpata nsambo o etonga ya ye.

21:29  Abimelek atuni ye : « Mpata nsa­mbo okamataki, izali awa mpo nini ? »

21:30  Abarama azongisi : « Okamata mpata yango nsambo nakopesa yo, ekolakisa ’te ngai moto natimolaki libulu lina. »

21:31  Yango wana bapesi esika ena nkombo Berseba, zambi bango babale balayaki ndai.

21:32  Awa bakati bondeko o Berseba, Abimelek azongi elongo na Pikol, komanda wa basoda, o ekolo ya ba-Filisti.

21:33  Abarama aloni nzete ya tamaris o Berseba mpe abeleli nko­mbo ya Yawe, Nzambe wa lobiko.

21:34  Abarama aumeli mikolo mingi o ekolo ya ba-Filisti.