LinVB - Genesis - 23

23:1  Ekokisi Sara mibu monkama na ntuku ibale na nsa-mbo,

23:2  awei o mboka Kiriat-Arba, lokola ’te Ebron, o mokili mwa Kanana. Abarama aleli Sara mpe asali lilaka.

23:3  Na nsima atelemi, alongwi epai ya mowei, mpe alobi na ba-Eti :

23:4  « Ngai nazali mouta mpe mompaya o kati ya bino. Pesa ngai mabelé epai ya bino, nakoka kokunda mowei wa ngai. »

23:5  Bana ba Eti bazongisi Abarama maloba maye :

23:6  « Yoka mokonzi, osali moto wa Nzambe o kati ya biso ; pono lilita lileki kitoko, kunda mowei wa yo ; moto moko akopima yo lilita te mpo ’te okunda mowei wa yo. »

23:7  Abarama atelemi mpe agumbami liboso lya bato ba mboka, bana ba Eti.

23:8  Alobi na bango : « Soko bondimi ’te nalongola mowei mpe nakunda ye, bobondela Efron, mwana wa Soar,

23:9  atikela ngai mobenga mwa Makpela ; ye azali nkolo wa mabelé mana, mobenga mosali epai ya nsuka ya elanga ya ye. Atekela ngai yango o miso ma bino, nakofuta motuya mokoki na yango, ekoma bongo esika nakokunda bato ba ngai. »

23:10  Efron azalaki kofa­nda o kati ya bana ba Eti. Mpe mo-Iti Efron azongiseli Abarama eyano, ba-Eti bazalaki koyoka, baye banso bafa­ndi penepene na ezibeli ya mboka, alobi :

23:11  « Tika mokonzi, mpe yoka naino. Nakopesa yo elanga yango na mpe mobenga mozali wana ; napesi yango o miso ma bato ba ngai. Kunda mowei wa yo. »

23:12  Abarama agumbami liboso lya bankolo ba mabelé :

23:13  alobi na Efron, o miso ma bango : « Nabo-ndeli yo, soko ozali koyoka ngai, nalingi kofuta elanga bo ebongi. Kamata mosolo, bongo nakunda mowei wa ngai. »

23:14  Efron azongisi :

23:15  « Mokonzi, yoka ngai : elanga ekoki na mitako nkama inei, yango nini nde kati ya biso na yo ? Kunda mowei wa yo. »

23:16  Abarama andimi maloba ma Efron, abimisi mosolo moye Efron asengeki o miso ma bana ba Eti, mitako mya palata nkama inei.

23:17  Bongo elanga ya Efron ezali o Makpela, penepene na Mambre ná mpe mobenga mosali wana, ná nzete inso isali o elanga ena,

23:18  bandimi ’te inso ikoma mabelé ma Abarama. Ezalaki wana ba-Eti na bankumu ba mboka banso.

23:19  Bongo Abarama akundi mwasi wa ye Sara o mobenga mwa Makpela, penepene na Mambre, eye ezali Ebron, o mokili mwa Kanana.

23:20  Abarama akomi bongo nkolo wa elanga ya bana ba Eti mpe wa mobenga mozali wana, mpo ’te ezala malita ma bandeko bawei.