LinVB - Genesis - 33

33:1  Yakob átombola miso, amoni ’te Eza azalaki koya elo­ngo na bato nkama inei. Akaboli bana kati ya Lea, Rakele na basaleli basi babale.

33:2  Atii basaleli basi na bana ba bango liboso, nsima Lea na bana ba ye, o nsuka Rakele na Yosefu.

33:3  Ye moko aleki liboso lya bango mpe agumbami kin’o nse mbala nsambo liboso ’te akoma o miso ma ndeko wa ye.

33:4  Kasi Ezau apoti mbangu mpo ya kokutana na ye, ayambi ye na maboko mpe azingi ye ekopi ; bango babale baleli.

33:5  Ezau átombola miso, amoni basi na bana bazalaki koya, atuni : « Bango banani ? » Yakob azongisi : « Bazali bana Nzambe akabeli ngai, mosaleli wa yo. »

33:6  Basaleli basi babelemi elongo na bana ba bango mpe bakumbameli Ezau.

33:7  Lea abelemi elongo na bana ba ye, bango mpe bakumbameli ye ; na nsima Yosefu na Rakele babelemi mpe bakumbameli ye lokola.

33:8  Ezau atuni : « Olingi kosala nini na biloko binso namonoki o nzela ? » Yakob azongisi : « Ezali mpo ’te nazwa bolamu o miso ma yo, mokonzi wa ngai. »

33:9  Ezau alobi lisusu : « Ndeko wa ngai, nazali na biloko bya ngai ; biloko bya yo bitikala bya yo moko. »

33:10  Kasi Yakob alobi : « Te, nabondeli yo, soko nazwi bolamu o miso ma yo, oyamba libonza liye lya ngai. Ya solo, namoni elongi ya yo lokola bakomonoko elongi ya Nzambe, zambi oyambaki ngai malamu.

33:11  Bongo yamba libonza nayeli yo. Nzambe asali ngai malamu, naza­ngi eloko te. » Awa abondeli ye mi­ngi, Ezau ayambi mabonza mana.

33:12  Ezau alobi : « Tolongola nganda awa, tokende ; ngai nakokende liboso lya yo. »

33:13  Kasi Yakob azongisi : « Mokonzi, oyebi ’te bana bazali batau, nazali mpe na mpata mpe na ngombe izali konungisa bana ; soko natambwisi yango na makasi, ata mokolo moko mpamba, bibwele binso bikokufa.

33:14  Malamu, yo mokonzi okende liboso lya ngai mosaleli wa yo : nakokende malembe, lokola ekoki na etonga ekotambola liboso lya ngai, mpe na bana ba ngai, tee nakokoma o Seir, mboka ya mokonzi wa ngai. »

33:15  Ezau alobi : « Nakotika ndambo ya bato ba ngai batikala na yo. » Kasi Yakob azo­ngisi : « Ntina nini ? Soko nazwi bolamu o miso ma mokonzi wa ngai, ekoki ! »

33:16  Bobele o mokolo mona Ezau azongi o Seir.

33:17  Yakob akei epai ya Sukot, amitongeli ndako, atongeli mpe bibwele bya ye mia­nza ; yango wana bapesi esika ena nkombo Sukot, lokola ’te « ndako ya nzete ».

33:18  Elongwi Yakob o Padan-Aram, akomi o mboka Sikem o mokili mwa Kanana nzoto kolongonu. Apiki nganda penepene na mboka.

33:19  Asombi eteni ya mabelé esika apikaki ema ya ye, afuti bana ba Amor, tata wa Sikem, mitako monkama.

33:20  Atongi altare o esika ena mpe apesi yango nkombo ‘El, Nzambe wa Israel’.