LinVB - Genesis - 44

44:1  Yosefu alobi na kapita wa ye : « Tondisa ngoto ya ba-ngo na biloko binso bakoki komeme, mpe tia mosolo mwa moko moko likolo lya biloko.

44:2  O ngoto ya mwana wa nsuka, otia nkeni ya ngai ya palata esika yoko na mosolo apesaki mpo ya mbuma ya ma-mpa. » Kapita asali lokola Yosefu atindaki.

44:3  Etani ntongo, batiki bango bakende, na mpunda ya bango.

44:4  Ntango babimi o mboka mpe bakomi naino mosika te, Yosefu alobi na kapita wa ye : « Noki ! Kende kolanda bango ! Soko ozwi bango, oloba : Mpo nini bosali mabe na bato basalaki bino malamu ?

44:5  Ntina nini boyibi nkeni ya mokonzi wa ngai ? Akomeleke o nkeni eye, ekosalisaka ye mpe mpo ayeba maka-mbo makoya nsima. Bosalaki mabe mpenza. »

44:6  Ntango kapita akomi epai ya ba­ngo, alobi na bango maloba mana.

44:7  Kasi bango bazongisi : « Mokonzi, boniboni okoki koloba bongo ? Biso basaleli ba yo tokoki kosala bo­ngo soki moke te !

44:8  Mosolo tokutaki liboso o ngoto ya biso, toyeli yo mwango ut’o mokili mwa Kanana. Bongo ndenge nini tokoki koyiba palata to wolo o ndako ya moko­nzi wa yo ?

44:9  Oyo okokuta ye na yango, akufa, mpe biso banso tokoma baombo ba mokonzi wa yo. »

44:10  Kapita alobi : « Malamu ! Esalema lokola bolobaki : Oyo nakokuta ye na yango akozala moombo wa ngai ; basusu bakoki kokende. »

44:11  Moko moko akitisi ngoto ya mbuma noki o nse mpe afungoli yango.

44:12  Kapita atalitali yango, banda na mwana wa liboso, tee mwana wa nsuka. Azwi nkeni o ngoto ya Benyamin.

44:13  Ba­nso bapasoli bilamba, babutisi biloko o mpunda mpe bazongi o mboka.

44:14  Yuda na bandeko ba ye bakomi o ndako ya Yosefu, bakuti ye azali se wana. Bamibwaki o nse o boso bwa ye.

44:15  Yosefu atuni bango : « Bosalaki nini ? Boyebaki te ’te nkumu monene lokola ngai akokaki koyeba makambo makoya nsima ? »

44:16  Yuda azongisi : « Toloba nini na mokonzi wa biso ? Tokoki nde kosa­mba mpe komilongisa ? Nza­mbe yemei alakisi polele mabe ma biso, basaleli ba yo. Solo, tokomi ba­ombo ba yo, mokonzi wa biso ; biso banso na mpe oyo bakutaki ye na nkeni. »

44:17  Yosefu azongisi : « Nakoki kosala bongo te ! Bobele moto bazwaki ye na nkeni akozala moombo wa ngai ; basusu bazonga na boboto epai ya tata wa bino. »

44:18  Yuda abelemi na Yosefu mpe alobi na ye : « Mokonzi, nabondeli yo, ondima ’te naloba mwa moke. Osilikela ngai, mosaleli wa yo, te, zambi osali na bokonzi lokola Farao.

44:19  Otunaki biso basaleli ba yo liboso soko tata azali naino mpe soko tosali na ndeko mosusu.

44:20  Toyanolaki : Tata akomi mobange mpe tosali na leki oyo tata abotaki o bonuna bwa ye. Ndeko wa ye wa mama moko akufa ; tata atikali se na ye moko mpe alingi ye mingi.

44:21  Na nsima olobaki na basaleli ba yo : Boya na ye epai ya ngai mpo namono ye.

44:22  Toyebisaki yo ’te mwana oyo akoki kotika tata wa ye te. Soko atiki tata wa ye, tata akokufa.

44:23  Kasi olendisaki mpe olobaki na basaleli ba yo : Soko leki wa bino ayei elongo na bino te, nakoyamba bino lisusu te.

44:24  Bongo ntango tozongaki epai ya tata, toyebisi ye maye olobaki na biso.

44:25  Ntango tata atindaki biso toya kosomba mampa lisusu,

44:26  tozongiseli ye : Tokoki kokende te soko mosimi wa biso azali na biso elongo te. Soko akokende na biso elongo te, tokoki kobima o miso ma moto ona te.

44:27  Tata wa biso alobi : Boyebi ’te Rakele aboteli ngai se bana babali babale.

44:28  Moko atiki ngai, nakanisi ’te nyama elei ye ; tee lelo namoni ye lisusu te.

44:29  Soko bokei sikawa mpe na mosusu mpe likambo likweli ye, bokokitisa ngai moto wa nsuki mpembe na mpasi o mboka ya bawa.

44:30  Bongo soko nazongi epai ya tata, mosaleli wa yo, mpe nakei na mwana te, oyo akolingaka mingi mpenza,

44:31  tata akokufa noki, mpo akomono ’te mwana oyo ayei na biso te. Bongo biso basaleli ba yo tokokitisa tata, moto wa nsuki mpe­mbe na mpasi o mboka ya bawa.

44:32  Ngai, mosaleli wa yo, nandimaki kobatela ye mpe nalobaki na tata : Nandimi komeme ngambo o miso ma yo bomoi bwa ngai mobimba, soko nazongisi ye awa te.

44:33  Bongo ngai, mosaleli wa yo, na­ndimi kozala moombo wa yo, mokonzi wa ngai, o esika ya mwana. Mwana azonga o mboka elongo na bandeko ba ye.

44:34  Ya solo, ndenge nini nazonga epai ya tata wa ngai, soko nakei na mwana nzela yoko te ? Mpasi tata akoyoka, malamu namono yango na miso te. »