|
Gene
|
RWebster
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
46:16 |
The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
SPE
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, and Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
ABP
|
46:16 |
And the sons of Gad -- Ziphion, and Haggai, and Shuni, and Ezbon, and Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
46:16 |
The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
46:16 |
And, the sons of Gad,—Zaphon and Haggi, Shuni and Ezbon,—Eri and Arodi and Areli;
|
|
Gene
|
LEB
|
46:16 |
The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Webster
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggai, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Darby
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
ASV
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
LITV
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
46:16 |
Also the sonnes of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
CPDV
|
46:16 |
The sons of Gad: Ziphion and Haggi, and Shuni and Ezbon, and Eri and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
BBE
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli;
|
|
Gene
|
DRC
|
46:16 |
The sons of Gad: Sephion and Haggi, and Suni and Esebon, and Heri and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
46:16 |
The sons of Gad were Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
JPS
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
46:16 |
The childern of Gad: Ziphion Haggi Suni Ezbon Eri Arodi and Areli.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
46:16 |
¶ And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
NETfree
|
46:16 |
The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
AB
|
46:16 |
And the sons of Gad were Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbron, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
46:16 |
And the sons of Gad were Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
NHEB
|
46:16 |
The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
NETtext
|
46:16 |
The sons of Gad: Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
UKJV
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
KJV
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
KJVA
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
AKJV
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
RLT
|
46:16 |
And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
MKJV
|
46:16 |
And the sons of Gad were Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
YLT
|
46:16 |
And sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
ACV
|
46:16 |
And the sons of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:16 |
E os filhos de Gade: Zifiom, e Hagi, e Suni, e Ezbom, e Eri, e Arodi, e Areli.
|
|
Gene
|
Mg1865
|
46:16 |
Ary ny zanakalahin’ i Gada dia Zifiona sy Hagy sy Sony sy Ezbona sy Erỳ sy Aroda ary Arely.
|
|
Gene
|
FinPR
|
46:16 |
Gaadin pojat olivat Sifjon ja Haggi, Suuni ja Esbon, Eeri ja Arodi ja Areli.
|
|
Gene
|
FinRK
|
46:16 |
Gaadin pojat olivat Sifjon ja Haggi, Suuni ja Esbon, Eeri, Arodi ja Areli.
|
|
Gene
|
ChiSB
|
46:16 |
加得的兒子：漆斐雍、哈基、叔尼、厄茲朋、厄黎、阿洛狄和阿勒里；
|
|
Gene
|
ArmEaste
|
46:16 |
Գադի որդիներն են՝ Սափոնը, Մեդիսը, Սաւնիան, Թաւսոբամը, Այեդիսը, Արոյէլիսը եւ Արիէլիսը:
|
|
Gene
|
ChiUns
|
46:16 |
迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。
|
|
Gene
|
BulVeren
|
46:16 |
И синовете на Гад: Сифон и Агий, Суний и Есвон, Ирий и Ародий, и Арилий.
|
|
Gene
|
AraSVD
|
46:16 |
وَبَنُو جَادَ: صِفْيُونُ وَحَجِّي وَشُونِي وَأَصْبُونُ وَعِيرِي وَأَرُودِي وَأَرْئِيلِي.
|
|
Gene
|
Esperant
|
46:16 |
Kaj la filoj de Gad: Cifjon kaj Ĥagi, Ŝuni kaj Ecbon, Eri kaj Arod kaj Areli.
|
|
Gene
|
ThaiKJV
|
46:16 |
บุตรชายของกาด คือ ศิฟีโอน ฮักกี ชูนี เอสโบน เอรี อาโรดี และอาเรลี
|
|
Gene
|
SPMT
|
46:16 |
ובני גד צפיון וחגי שוני ואצבן ערי וארודי ואראלי
|
|
Gene
|
OSHB
|
46:16 |
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Gene
|
BurJudso
|
46:16 |
ဂဒ်သား။ ဇိဖျုန်၊ ဟဂ္ဂိ၊ ရှုနိ၊ ဧဇဗုန်၊ ဧရိ၊ အရောဒိ၊ အရေလိ။
|
|
Gene
|
FarTPV
|
46:16 |
همراه اینها جاد و پسران او یعنی صفیون، حجی، شونی، اصبون، عبی، ارودی و ارئیلی بودند.
|
|
Gene
|
UrduGeoR
|
46:16 |
Jad ke beṭe Sifyān, Hajjī, Sūnī, Isbūn, Erī, Arūdī aur Arelī the.
|
|
Gene
|
SweFolk
|
46:16 |
Gads söner var Sifjon och Haggi, Shuni och Esbon, Eri och Arodi och Areli.
|
|
Gene
|
GerSch
|
46:16 |
Die Kinder Gads: Ziphion, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
TagAngBi
|
46:16 |
At ang mga anak ni Gad; si Ziphion, at si Aggi, si Suni, at si Ezbon, si Heri, at si Arodi, at si Areli.
|
|
Gene
|
FinSTLK2
|
46:16 |
Gaadin pojat olivat Sifjon ja Haggi, Suuni ja Esbon, Eeri ja Arodi sekä Areli.
|
|
Gene
|
Dari
|
46:16 |
همراه اینها جاد و پسران او یعنی صفیون، حجی شونی، اصبون، عبری، ارودی و ارئیلی بودند.
|
|
Gene
|
SomKQA
|
46:16 |
Wiilashii Gaadna waxay ahaayeen Sifiyoon, iyo Xaggii, iyo Shuunii, iyo Esboon, iyo Ceerii, iyo Aroodii, iyo Areelii.
|
|
Gene
|
NorSMB
|
46:16 |
Og sønerne åt Gad: Sifjon og Haggi, Suni og Esbon, Eri og Arodi og Areli;
|
|
Gene
|
Alb
|
46:16 |
Bijtë e Gadit: Tsifioni, Haxhi, Shuni, Etsboni, Eri, Arodi dhe Areli.
|
|
Gene
|
UyCyr
|
46:16 |
Гад вә униң оғуллири: Сәфон, Һагги, Шуний, Езбон, Әри, Ароди вә Арели қатарлиқлар.
|
|
Gene
|
KorHKJV
|
46:16 |
¶또 갓의 아들들 곧 시비온과 학기와 수니와 에스본과 에리와 아로디와 아렐리요,
|
|
Gene
|
SrKDIjek
|
46:16 |
Синови Гадови: Сифон, Агије, Суније, Есвон, Ирије, Ародије и Арилије.
|
|
Gene
|
Wycliffe
|
46:16 |
The sones of Gad, Sefion, and Aggi, Suny, and Hesebon, Heri, and Arodi, and Areli.
|
|
Gene
|
Mal1910
|
46:16 |
ഗാദിന്റെ പുത്രന്മാർ: സിഫ്യോൻ, ഹഗ്ഗീ, ശൂനീ, എസ്ബോൻ, ഏരി, അരോദീ, അരേലീ.
|
|
Gene
|
KorRV
|
46:16 |
갓의 아들 곧 시뵨과 학기와 수니와 에스본과 에리와 아로디와 아렐리요
|
|
Gene
|
Azeri
|
46:16 |
جادين اوغوللاري: صئفيون، خَگّي، شوني، اِصبون، عِري، اَرودي و اَرِهلي.
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:16 |
Gads barn: Ziphion, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi och Areli.
|
|
Gene
|
KLV
|
46:16 |
The puqloDpu' vo' Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, je Areli.
|
|
Gene
|
ItaDio
|
46:16 |
E i figliuoli di Gad furono Siflon, e Hagghi, e Suni, ed Esbon, ed Eri, e Arodi, e Areeli.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:16 |
Сыны Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери и Ароди и Арели.
|
|
Gene
|
CSlEliza
|
46:16 |
Сынове же Гадовы: Сафон и Ангис, и Саннис и Фасован, и Аидис и Ароидис и Ареилис.
|
|
Gene
|
ABPGRK
|
46:16 |
υιοί δε Γαδ Σαφών και Αγγίς και Σαυνίς και Θασοβάν και Αηδής και Αορηδής και Αροηλής
|
|
Gene
|
FreBBB
|
46:16 |
Et les fils de Gad : Tsiphion et Haggi, Schuni et Etsbon, Eri, Arodi, et Arêli.
|
|
Gene
|
LinVB
|
46:16 |
Bana ba Gad : Sefon, Agi, Suni, Kesbon, Eri, Arodi na Areli.
|
|
Gene
|
HunIMIT
|
46:16 |
Gád fiai pedig: Cifjón, Chággi, Súni és Ecbón; Éri, Áródi és Áréli.
|
|
Gene
|
ChiUnL
|
46:16 |
迦得之子、洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利、
|
|
Gene
|
VietNVB
|
46:16 |
Các con trai của Gát là:Xi-phi-ôn, Ha-ghi, Su-ni, Ét-bôn, Ê-ri, A-rô-di, và A-rê-li.
|
|
Gene
|
LXX
|
46:16 |
υἱοὶ δὲ Γαδ Σαφων καὶ Αγγις καὶ Σαυνις καὶ Θασοβαν καὶ Αηδις καὶ Αροηδις καὶ Αροηλις
|
|
Gene
|
CebPinad
|
46:16 |
Ug ang mga anak nga lalake ni Gad: si Ziphion, ug si Aggi, ug si Suni, ug si Ezbon, ug si Heri, ug si Arodi, ug si Areli.
|
|
Gene
|
RomCor
|
46:16 |
Fiii lui Gad: Ţifion, Haggi, Şuni, Eţbon, Eri, Arodi şi Areeli.
|
|
Gene
|
Pohnpeia
|
46:16 |
Kad oh nah pwutak ko: Sepohn, Aki, Suni, Espon, Eri, Arod, oh Areli.
|
|
Gene
|
HunUj
|
46:16 |
Gád fiai: Cifjón, Haggí, Súní, Ecbón, Éri, Aródí és Arélí.
|
|
Gene
|
GerZurch
|
46:16 |
Die Söhne Gads: Zephon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
GerTafel
|
46:16 |
Und die Söhne Gads: Ziphjon und Chaggi, Schuni und Ezbon, Eri und Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
RusMakar
|
46:16 |
Сыны Гада: Цифіонъ, Хагги, Шуни, Эцбонъ, Эри, Ароди и Арели.
|
|
Gene
|
PorAR
|
46:16 |
E os filhos de Gade: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
|
|
Gene
|
DutSVVA
|
46:16 |
En de zonen van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en Arodi, en Areli.
|
|
Gene
|
FarOPV
|
46:16 |
وپسران جاد: صفیون و حجی و شونی و اصبون و عیری و ارودی و ارئیلی.
|
|
Gene
|
Ndebele
|
46:16 |
Njalo amadodana kaGadi: UZifiyoni loHagi, uShuni loEziboni, uEri loArodi loAreli.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:16 |
E os filhos de Gade: Zifiom, e Hagi, e Suni, e Ezbom, e Eri, e Arodi, e Areli.
|
|
Gene
|
Norsk
|
46:16 |
Og Gads sønner: Sifion og Haggi, Suni og Esbon, Eri og Arodi og Areli,
|
|
Gene
|
SloChras
|
46:16 |
In sinovi Gadovi: Zifjon in Hagi, Šuni in Ezbon, Eri in Arodi in Areli.
|
|
Gene
|
Northern
|
46:16 |
Qadın oğulları: Sifyon, Haqqi, Şuni, Esbon, Eri, Arodi və Areli.
|
|
Gene
|
GerElb19
|
46:16 |
Und die Söhne Gads: Ziphjon und Haggi, Schuni und Ezbon, Eri und Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
LvGluck8
|
46:16 |
Un Gada dēli: Zifions un Hagaja, Šunus, Ecbons, Erus un Arodus un Arelus.
|
|
Gene
|
PorAlmei
|
46:16 |
E os filhos de Gad: Ziphion, e Haggi, Shuni, e Ezbon, Eri, e Arodi, e Areli.
|
|
Gene
|
ChiUn
|
46:16 |
迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:16 |
Gads barn: Ziphion, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi och Areli.
|
|
Gene
|
SPVar
|
46:16 |
ובני גד צפון וחגי ושוני ואצבעון ערי וארודי וארולי
|
|
Gene
|
FreKhan
|
46:16 |
Les fils de Gad: Cifyôn, Hagghi, Chouni, Eçbôn, Éri, Arodi, Aréli.
|
|
Gene
|
FrePGR
|
46:16 |
Et les fils de Gad : Tsiphjon et Haggi, Suni et Etsbon, Eri et Arodi et Areli.
|
|
Gene
|
PorCap
|
46:16 |
Os filhos de Gad foram: Sifion, Hagui, Chuni, Ecebon, Eri, Arodi e Areli.
|
|
Gene
|
JapKougo
|
46:16 |
ガドの子らはゼポン、ハギ、シュニ、エヅボン、エリ、アロデ、アレリ。
|
|
Gene
|
GerTextb
|
46:16 |
Die Söhne Gads aber waren: Zaphon, Haggi, Suni und Ezbon, Eri, Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
SpaPlate
|
46:16 |
Los hijos de Gad: Sifión, Haguí, Suní, Esbón, Erí, Arodí y Arelí.
|
|
Gene
|
Kapingam
|
46:16 |
Gad mo ana dama-daane: go Zephon, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arod, mo Areli.
|
|
Gene
|
WLC
|
46:16 |
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Gene
|
LtKBB
|
46:16 |
Gado sūnūs: Cifjonas, Hagis, Šūnis, Ecbonas, Eris, Arodis ir Arelis.
|
|
Gene
|
Bela
|
46:16 |
Сыны Гадавыя: Цыфіён і Хагі, Шуні і Эцбон, Эры і Ароды і Арэлі.
|
|
Gene
|
GerBoLut
|
46:16 |
Die Kinder Gads: Ziphion, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Modi und Areli.
|
|
Gene
|
FinPR92
|
46:16 |
Gadin pojat olivat Sifjon, Haggi, Suni, Esbon, Eri, Arodi ja Areli.
|
|
Gene
|
SpaRV186
|
46:16 |
Y los hijos de Gad: Sefón, y Agui, y Jesebón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
|
|
Gene
|
NlCanisi
|
46:16 |
De zonen van Gad waren: Sifjon, Chaggi, Sjoeni, Esbon, Eri, Arodi en Areli.
|
|
Gene
|
GerNeUe
|
46:16 |
Die Söhne Gads waren Zifjon, Haggi, Schuni, Ezbon, Eri, Arod und Areli.
|
|
Gene
|
Est
|
46:16 |
Gaadi pojad olid Sifjon, Haggi, Suuni, Esbon, Eeri, Arodi ja Areli.
|
|
Gene
|
UrduGeo
|
46:16 |
جد کے بیٹے صفیان، حجی، سُونی، اِصبون، عیری، ارودی اور اریلی تھے۔
|
|
Gene
|
AraNAV
|
46:16 |
وَأَبْنَاءُ جَادَ صِفْيُونُ وَحَجِّي وَشُونِي وَأَصْبُونَ وَعِيرِي وَأَرُودِي وَأَرْئِيلِي.
|
|
Gene
|
ChiNCVs
|
46:16 |
迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。
|
|
Gene
|
ItaRive
|
46:16 |
I figliuoli di Gad: Tsifion, Haggi, Shuni, Etsbon, Eri, Arodi e Areli.
|
|
Gene
|
Afr1953
|
46:16 |
En die seuns van Gad: Sifjon en Haggi, Suni en Esbon, Eri en Aródi en Areëli.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:16 |
Сыновья Гада: Цифион и Хагги, Шуни и Эцбон, Ери, и Ароди, и Арели.
|
|
Gene
|
UrduGeoD
|
46:16 |
जद के बेटे सिफ़ियान, हज्जी, सूनी, इसबून, एरी, अरूदी और अरेली थे।
|
|
Gene
|
TurNTB
|
46:16 |
Gad'ın oğulları: Sifyon, Hagi, Şuni, Esbon, Eri, Arodi, Areli.
|
|
Gene
|
DutSVV
|
46:16 |
En de zonen van Gad: Zifjon en Haggi, Schuni en Ezbon, Eri en Arodi, en Areli.
|
|
Gene
|
HunKNB
|
46:16 |
Gád fiai: Széfion, Hággi, Súni, Eszebon, Heri, Árodi és Áreli.
|
|
Gene
|
Maori
|
46:16 |
Ko nga tama a Kara; ko Hipiona, ko Haki, ko Huni, ko Etepono, ko Eri, ko Arori, ko Areri.
|
|
Gene
|
sml_BL_2
|
46:16 |
Ya anak si Yakub siyaka min h'nda-h'ndana si Silpa, ya na si Gād. Ya itu ōn anakna l'lla, disi Sepon, si Haggi, si Suni, si Esbon, si Iri, si Arod maka si Arili.
|
|
Gene
|
HunKar
|
46:16 |
Gád fiai pedig: Czifjon, Khaggi, Súni, Eczbón, Héri, Aródi és Areéli.
|
|
Gene
|
Viet
|
46:16 |
Các con trai của Gát là Xi-phi-ôn, Ha-ghi, Su-ni, Ét-bôn, Ê-ri, A-rô-đi và A-rê-li.
|
|
Gene
|
Kekchi
|
46:16 |
Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb li ralal laj Gad: laj Zifión, laj Hagui, laj Ezbón, laj Suni, laj Eri, laj Arodi ut laj Areli.
|
|
Gene
|
SP
|
46:16 |
ובני גד צפון וחגי ושוני ואצבעון ערי וארודי וארולי
|
|
Gene
|
Swe1917
|
46:16 |
Gads söner voro Sifjon och Haggi, Suni och Esbon, Eri och Arodi och Areli.
|
|
Gene
|
CroSaric
|
46:16 |
Sinovi Gadovi: Sifjon, Hagi, Šuni, Esbon, Eri, Arodi i Areli.
|
|
Gene
|
VieLCCMN
|
46:16 |
Các con trai ông Gát : Xíp-giôn, Khác-ghi, Su-ni, Ét-bôn, Ê-ri, A-rô-đi, Ác-ê-li.
|
|
Gene
|
FreBDM17
|
46:16 |
Et les enfants de Gad, Tsiphjon, Haggi, Suni, Etsbon, Héri, Arodi, et Aréli.
|
|
Gene
|
FreLXX
|
46:16 |
Fils de Gad : Saphon, Aggis, Sannis, Thasoban, Aëdis, Aroëdis et Areëlis.
|
|
Gene
|
Aleppo
|
46:16 |
ובני גד צפיון וחגי שוני ואצבן ערי וארודי ואראלי
|
|
Gene
|
MapM
|
46:16 |
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
|
|
Gene
|
HebModer
|
46:16 |
ובני גד צפיון וחגי שוני ואצבן ערי וארודי ואראלי׃
|
|
Gene
|
Kaz
|
46:16 |
Ғадтың ұлдары: Сифион, Хаги, Шуни, Езбон, Ери, Ароди, Арели.
|
|
Gene
|
FreJND
|
46:16 |
Et les fils de Gad : Tsiphion, et Haggui, Shuni, et Etsbon, Éri, et Arodi, et Areéli.
|
|
Gene
|
GerGruen
|
46:16 |
Gads Söhne sind Siphjon, Chaggi, Suni, Esbon, Eri, Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
SloKJV
|
46:16 |
Gadovi sinovi: Cifjón, Hagí, Šuní, Ecbón, Erí, Aród in Arelí.
|
|
Gene
|
Haitian
|
46:16 |
Men non pitit gason Gad yo: Zifjon, Agi, Chouni, Ezbon, Eri, Awodi ak Areyèli.
|
|
Gene
|
FinBibli
|
46:16 |
Gadin lapset: Ziphion, Haggi, Suni, Etsbon, Eri, Arodi ja Areli.
|
|
Gene
|
Geez
|
46:16 |
ወደቂቀ ፡ ጋድ ፡ [*ሰፎን ፡ ወሕግ ፡ ወሱኒ ፡ ወአዜን ፡ ወኣድ ፡ ወአሮሐድ ፡ ወአሪሔል ።
|
|
Gene
|
SpaRV
|
46:16 |
Y los hijos de Gad: Ziphión, y Aggi, y Ezbón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
|
|
Gene
|
WelBeibl
|
46:16 |
Meibion Gad: Siffion, Haggi, Shwni, Etsbon, Eri, Arodi ac Areli.
|
|
Gene
|
GerMenge
|
46:16 |
Die Söhne Gads aber waren Ziphjon und Haggi, Suni und Ezbon, Heri, Arodi und Areli.
|
|
Gene
|
GreVamva
|
46:16 |
Και οι υιοί του Γαδ, Σιφών και Αγγί, Σουνί και Εσβών, Ηρί και Αροδί και Αριηλί.
|
|
Gene
|
UkrOgien
|
46:16 |
І сини Ґадові: Ціфйон, і Хаґґі, Шуні, і Ецбон, Ері, і Ароді, і Ар'їлі.
|
|
Gene
|
SrKDEkav
|
46:16 |
Синови Гадови: Сифон, Агије, Суније, Есвон, Ирије, Ародије и Арилије.
|
|
Gene
|
FreCramp
|
46:16 |
Fils de Gad : Séphion, Haggi, Suni, Esebon, Heri, Arodi et Aréli. —
|
|
Gene
|
PolUGdan
|
46:16 |
Synowie Gada: Sifion, Chaggi, Szuni, Esbon, Eri, Arodi i Areli.
|
|
Gene
|
FreSegon
|
46:16 |
Fils de Gad: Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Éri, Arodi et Areéli.
|
|
Gene
|
SpaRV190
|
46:16 |
Y los hijos de Gad: Ziphión, y Aggi, y Ezbón, y Suni, y Heri, y Arodi, y Areli.
|
|
Gene
|
HunRUF
|
46:16 |
Gád fiai: Cifjón, Haggí, Súní, Ecbón, Érí, Aródí és Arélí.
|
|
Gene
|
DaOT1931
|
46:16 |
Gads Sønner Zifjon, Haggi, Sjuni, Ezbon, Eri, Arodi og Ar'eli.
|
|
Gene
|
TpiKJPB
|
46:16 |
Na ol pikinini man bilong Gat i Sifion, na Hagai, na Suni, na Esbon, na Eri, na Arodi, na Areli.
|
|
Gene
|
DaOT1871
|
46:16 |
Og Gads Sønner: Zifjon og Haggi, Sini og Ezbon, Eri og Arodi og Areli;
|
|
Gene
|
FreVulgG
|
46:16 |
Les fils de Gad étaient Séphion, Haggi, Suni, Esébon, Héri, Arodi et Aréli.
|
|
Gene
|
PolGdans
|
46:16 |
A synowie Gadowi: Sefon, i Aggi, Suny, i Esebon, Ery, i Arody, i Areli.
|
|
Gene
|
JapBungo
|
46:16 |
ガドの子はゼボン、ハギ、シユニ、エヅポン、エリ、アロデ、アレリ
|
|
Gene
|
GerElb18
|
46:16 |
Und die Söhne Gads: Ziphjon und Haggi, Schuni und Ezbon, Eri und Arodi und Areli.
|