|
Gene
|
AB
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, Becher, and Ashbel. And the sons of Belah were Gera, Naaman, Ehi, Rosh, and Muppim. And Gera begot Ard.
|
|
Gene
|
ABP
|
46:21 |
And the sons of Benjamin -- Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, and Ehi, Rosh, and Muppim, and Huppim. And Gera procreated Ard.
|
|
Gene
|
ACV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Belah and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
AKJV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
ASV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
BBE
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
|
|
Gene
|
CPDV
|
46:21 |
The sons of Benjamin: Bela and Becher, and Ashbel and Gera, and Naaman and Ehi, and Rosh and Moppim, and Huppim and Ard.
|
|
Gene
|
DRC
|
46:21 |
The sons of Benjamin: Bela and Bechor, and Asbel and Gera, and Naaman and Echi, and Ross and Mophim, and Ophim and Ared.
|
|
Gene
|
Darby
|
46:21 |
— And the sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
46:21 |
Also the sonnes of Beniamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
46:21 |
The sons of Benjamin were Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
JPS
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
46:21 |
And the sons of Benjamin [were] Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
KJV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
KJVA
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
46:21 |
¶ And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
LEB
|
46:21 |
The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
LITV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, and Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
MKJV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Belah and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
NETfree
|
46:21 |
The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.
|
|
Gene
|
NETtext
|
46:21 |
The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.
|
|
Gene
|
NHEB
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel. And the sons of Bela were: Gera and Naaman, and Ehi, and Rosh, and Muppim, and Huppim. And Gera begot Ard.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel. And the sons of Bela were: Gera and Naaman, and Ehi, and Rosh, and Muppim, and Huppim. And Gera begot Ard.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
46:21 |
And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel. And the sons of Bela were: Gera and Naaman, and Ehi, and Rosh, and Muppim, and Huppim. And Gera begot Ard.
|
|
Gene
|
RLT
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
RWebster
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
46:21 |
And the sons of Benjamin—Bela and Becher, and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh,—Muppim and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
SPE
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
46:21 |
The childern of BenIamin: Bela Becher Asbel Gera Naeman Ehi Ros Mupim Hupim and Aro.
|
|
Gene
|
UKJV
|
46:21 |
And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
Webster
|
46:21 |
And the sons of Benjamin [were] Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
YLT
|
46:21 |
And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.
|
|
Gene
|
ABPGRK
|
46:21 |
υιοί δε Βενιαμίν Βαλά και Βοχώρ και Ασβή Γηρά και Νοεμάν και Αγχίς Ρως και Μανφίν και Οφιμιν Γηρά δε εγέννησε τον Αράδ
|
|
Gene
|
Afr1953
|
46:21 |
En die seuns van Benjamin: Bela en Beger en Asbel, Gera en Naäman, Egi en Ros, Muppim en Huppim en Ard.
|
|
Gene
|
Alb
|
46:21 |
Bijtë e Beniaminit: Belahu, Bekeri, Ashbeli, Gerau, Naamani, Ehi, Roshi, Mupimi, Hupimi dhe Ardi.
|
|
Gene
|
Aleppo
|
46:21 |
ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד
|
|
Gene
|
AraNAV
|
46:21 |
وَأَبْنَاءُ بِنْيَامِينَ بَالَعُ وَبَاكَرُ وَأَشْبِيلُ وَجِيرَا وَنَعْمَانُ وَإِيحِي وَرُوشُ وَمُفِّيمُ وَحُفِّيمُ وَأَرْدُ
|
|
Gene
|
AraSVD
|
46:21 |
وَبَنُو بَنْيَامِينَ: بَالَعُ وَبَاكَرُ وَأَشْبِيلُ وَجِيرَا وَنَعْمَانُ وَإِيحِي وَرُوشُ وَمُفِّيمُ وَحُفِّيمُ وَأَرْدُ.
|
|
Gene
|
ArmEaste
|
46:21 |
Բենիամինի որդիներն են՝ Բաղան, Բոքորն ու Ասբեէն: Բաղան ծնեց որդիներ՝ Գէերային, Նէեմանին, Անաքիսին, Ռոսին, Մամփիմին ու Ոփիմինին: Գէերան ծնեց Արադին:
|
|
Gene
|
Azeri
|
46:21 |
بِنيامئنئن اوغوللاري: بِلَع، بِکِر، اَشبِل، گِرا، نَعَمان، اِخي، روش، موپّئم، خوپّئم و آرد.
|
|
Gene
|
Bela
|
46:21 |
Сыны Веньяміна: Бэла і Бэхер і Ашбэл; сыны Бэлы былі: Гера і Нааман, Эхі і Рош, Муіпім і Хупім і Ард.
|
|
Gene
|
BulVeren
|
46:21 |
И синовете на Вениамин: Вела и Вехер, и Асвил, Гира и Нееман, Ихий и Рос, Мупим и Упим, и Аред.
|
|
Gene
|
BurJudso
|
46:21 |
ဗင်္ယာမိန်သား။ ဗေလ၊ ဗေခါ၊ အာရှဗေလ၊ ဂေရ၊ နေမန်၊ ဧဟိ၊ ရောရှ၊ မုပိမ်၊ ဟုပိမ်၊ အာရဒ။
|
|
Gene
|
CSlEliza
|
46:21 |
Сынове же Вениамини: Вала и Ховор и Асфил. Быша же сынове Валовы: Гира и Ноеман, и Анхис и Рос, и Мамфим и Офимим. Гира же роди Арада.
|
|
Gene
|
CebPinad
|
46:21 |
Ug ang mga anak ni Benjamin mao si Bela, ug si Becher, ug si Asbel, ug si Gera, ug si Naaman, ug si Ehi, ug si Ros, ug si Muppim, si Huppim, ug si Ard.
|
|
Gene
|
ChiNCVs
|
46:21 |
便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平和亚勒。
|
|
Gene
|
ChiSB
|
46:21 |
本雅明的兒子：貝拉、貝革爾、阿市貝耳、革辣、納阿曼、厄希、洛士、慕平、胡平和阿爾得：
|
|
Gene
|
ChiUn
|
46:21 |
便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。
|
|
Gene
|
ChiUnL
|
46:21 |
便雅憫之子、比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒、
|
|
Gene
|
ChiUns
|
46:21 |
便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。
|
|
Gene
|
CopSahBi
|
46:21 |
ⲛϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ⲙⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓⲛ ⲃⲁⲗⲁ ⲙⲛⲭⲟⲃⲱⲣ ⲙⲛⲁⲥⲃⲏⲗ ⲁⲩϫⲡⲟ ⲇⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲃⲁⲗⲁ ⲅⲏⲣⲁ ⲙⲛⲛⲟⲉⲙⲁⲛ ⲙⲛⲁⲅⲭⲓⲛ ⲙⲛⲣⲱⲥ ⲙⲛⲙⲁⲙⲫⲓⲛ ⲙⲛⲟⲫⲓⲙⲓⲛ ⲅⲏⲣⲁ ⲇⲉ ⲁϥϫⲡⲟ ⲛⲁⲣⲁⲇ
|
|
Gene
|
CroSaric
|
46:21 |
Sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Ašbel, Gera, Naaman, Ehi, Roš, Mupim, Hupim i Ard.
|
|
Gene
|
DaOT1871
|
46:21 |
Og Benjamins Sønner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Naaman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard.
|
|
Gene
|
DaOT1931
|
46:21 |
Benjamins Sønner Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na'aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard;
|
|
Gene
|
Dari
|
46:21 |
پسران بنیامین: باِلَع، باکَر، اشبیل، جیرا، نعمان، ایحی، رُش، مفیم، حُفیم و آرد.
|
|
Gene
|
DutSVV
|
46:21 |
En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naaman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.
|
|
Gene
|
DutSVVA
|
46:21 |
En de zonen van Benjamin: Bela, Becher en Asbel, Gera en Naäman, Echi en Ros, Muppim en Huppim, en Ard.
|
|
Gene
|
Esperant
|
46:21 |
Kaj la filoj de Benjamen: Bela kaj Beĥer kaj Aŝbel, Gera kaj Naaman, Eĥi kaj Roŝ, Mupim kaj Ĥupim kaj Ard.
|
|
Gene
|
Est
|
46:21 |
Benjamini pojad olid Bela, Beker, Asbel, Geera, Naaman, Eehi, Roos, Muppim, Huppim ja Aard.
|
|
Gene
|
FarOPV
|
46:21 |
و پسران بنیامین: بالع و باکر و اشبیل و جیرا ونعمان و ایحی و رش و مفیم و حفیم و آرد.
|
|
Gene
|
FarTPV
|
46:21 |
پسران بنیامین: بالع، باكر، اشبیل، جیرا، نعمان، ایحی، رش، مفیم، حفیم و آرد.
|
|
Gene
|
FinBibli
|
46:21 |
BenJaminin lapset: Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi ja Ros; Mupim, Hupim, ja Ard.
|
|
Gene
|
FinPR
|
46:21 |
Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim ja Huppim ja Ard.
|
|
Gene
|
FinPR92
|
46:21 |
Benjaminin pojat olivat Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim ja Ard.
|
|
Gene
|
FinRK
|
46:21 |
Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim, Huppim ja Ard.
|
|
Gene
|
FinSTLK2
|
46:21 |
Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim ja Huppim sekä Ard.
|
|
Gene
|
FreBBB
|
46:21 |
Et les fils de Benjamin : Béla, Béker et Aschbel ; Guéra et Naaman ; Echi et Rosch ; Muppim, Huppim et Ard.
|
|
Gene
|
FreBDM17
|
46:21 |
Et les enfants de Benjamin étaient Bélah, Béker, Asbel, Guéra, Nahaman, Ehi, Ros, Muppim, et Huppim, et Ard.
|
|
Gene
|
FreCramp
|
46:21 |
Fils de Benjamin : Béla, Bochor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim et Ared. —
|
|
Gene
|
FreJND
|
46:21 |
– Et les fils de Benjamin : Béla, et Béker, et Ashbel, Guéra, et Naaman, Ékhi, et Rosh, Muppim, et Huppim, et Ard.
|
|
Gene
|
FreKhan
|
46:21 |
Et les fils de Benjamin: Béla, Béker, Achbêl, Ghêra, Naamân, Éhi, Rôch, Mouppim, Houppim et Ard’.
|
|
Gene
|
FreLXX
|
46:21 |
Fils de Benjamin : Bala, Bochor et Asbel ; fils de Bala : Géra, Noénian, Anchis, Rhos et Mamphini ; Géra engendra Arad.
|
|
Gene
|
FrePGR
|
46:21 |
Et les fils de Benjamin : Bela et Becher et Asbel, Géra et Naaman, Echi et Ros, Muppim et Huppim et Ard.
|
|
Gene
|
FreSegon
|
46:21 |
Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Éhi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
|
|
Gene
|
FreVulgG
|
46:21 |
Les fils de Benjamin étaient Béla, Béchor, Asbel, Géra, Naaman, Echi, Ros, Mophim, Ophim, et Ared.
|
|
Gene
|
Geez
|
46:21 |
ወደቂቀ ፡ ብንያም ፡ [*ባዕል ፡ ወቦኮር ፡ ወአሲቤር ፡ ወእሉ ፡ እሙንቱ ፡ ደቂቀ ፡ ባዕል ፡ ጌራ ፡ ወኖሔማን ፡ ወኤሒ ፡ ወሮስ ፡ ወመፊም ፡*] ወጌራ ፡ ወለዶ ፡ ለአራድ ።
|
|
Gene
|
GerBoLut
|
46:21 |
Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerElb18
|
46:21 |
Und die Söhne Benjamins: Bela und Beker und Aschbel, Gera und Naaman, Echi und Rosch, Muppim und Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerElb19
|
46:21 |
Und die Söhne Benjamins: Bela und Beker und Aschbel, Gera und Naaman, Echi und Rosch, Muppim und Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerGruen
|
46:21 |
Benjamins Söhne sind Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Echi, Nos, Muppim, Chuppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerMenge
|
46:21 |
Die Söhne Benjamins waren Bela, Becher und Asbel, Gera und Naaman, Ehi und Ros, Muppim und Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerNeUe
|
46:21 |
Die Nachkommen Benjamins waren Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerSch
|
46:21 |
Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Mupim, Hupim und Ard.
|
|
Gene
|
GerTafel
|
46:21 |
Und die Söhne Benjamins waren: Bela und Becher und Aschbel, Gera und Naaman, Echi und Rosch, Muppim und Chuppim und Arde.
|
|
Gene
|
GerTextb
|
46:21 |
Die Söhne Benjamins aber waren Bela und Becher und Asbel, Gera und Naaman, Ehi und Ros, Muppim und Huppim und Ard.
|
|
Gene
|
GerZurch
|
46:21 |
Die Söhne Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naeman, Ahiram, Supham, Hupham und Ard.
|
|
Gene
|
GreVamva
|
46:21 |
Και οι υιοί του Βενιαμίν ήσαν Βελά και Βεχέρ και Ασβήλ, Γηρά και Νααμάν, Ηχί και Ρως, Μουπίμ και Ουπίμ και Αρέδ.
|
|
Gene
|
Haitian
|
46:21 |
Men non pitit Benjamen yo: Bela, Bekè, Achbèl, Gera, Naaman, Ei, Wòch, Moupen, Oupim epi Ad.
|
|
Gene
|
HebModer
|
46:21 |
ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד׃
|
|
Gene
|
HunIMIT
|
46:21 |
Benjámin fiai pedig: Belá, Becher, Ásbél, Géro, Náámon. Échi és Rós; Muppim, Chuppim és Ord.
|
|
Gene
|
HunKNB
|
46:21 |
Benjamin fiai: Bela, Bekor, Ásbel, Gera, Námán, Ehi, Rós, Mofím, Ofím és Áred.
|
|
Gene
|
HunKar
|
46:21 |
Benjámin fiai pedig: Bela, Bekher, Asbél, Géra, Nahamán, Ekhi, Rós, Muppim, Khuppim és Ard.
|
|
Gene
|
HunRUF
|
46:21 |
Benjámin fiai: Bela, Beker, Asbél, Gérá, Naamán, Éhí és Rós, Muppím, Huppím és Ard.
|
|
Gene
|
HunUj
|
46:21 |
Benjámin fiai: Bela, Beker, Asbél, Gérá, Naamán, Éhí és Rós, Muppím, Huppím és Ard.
|
|
Gene
|
ItaDio
|
46:21 |
E i figliuoli di Beniamino furono Bela, e Becher, e Asbel, e Ghera, e Naaman, ed Ehi, e Ros, e Muppim, e Huppim, e Ard.
|
|
Gene
|
ItaRive
|
46:21 |
I figliuoli di Beniamino: Bela, Beker, Ashbel, Ghera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim e Ard.
|
|
Gene
|
JapBungo
|
46:21 |
ベニヤミンの子はベラ、ベケル、アシベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシ、ムツピム、ホパム、アルデ
|
|
Gene
|
JapKougo
|
46:21 |
ベニヤミンの子らはベラ、ベケル、アシベル、ゲラ、ナアマン、エヒ、ロシ、ムッピム、ホパム、アルデ。
|
|
Gene
|
KLV
|
46:21 |
The puqloDpu' vo' Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, je Ard.
|
|
Gene
|
Kapingam
|
46:21 |
Nia dama-daane Benjamin go Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim mo Ard.
|
|
Gene
|
Kaz
|
46:21 |
Буняминнің ұлдары: Бела, Бехер, Ашбел, Гера, Нағыман, Ехи, Рош, Мупім, Хупим, Ард.
|
|
Gene
|
Kekchi
|
46:21 |
Aˈaneb aˈin lix cˈabaˈeb li ralal laj Benjamín: laj Bela, laj Bequer, laj Asbel, laj Gera, laj Naamán, laj Ehi, laj Ros, laj Mupim, laj Hupim ut laj Ard.
|
|
Gene
|
KorHKJV
|
46:21 |
¶베냐민의 아들들 곧 벨라와 베겔과 아스벨과 게라와 나아만과 에히와 로스와 무빔과 후빔과 아릇이니
|
|
Gene
|
KorRV
|
46:21 |
베냐민의 아들 곧 벨라와 베겔과 아스벨과 게라와 나아만과 에히와 로스와 뭅빔과 훕빔과 아릇이니
|
|
Gene
|
LXX
|
46:21 |
υἱοὶ δὲ Βενιαμιν Βαλα καὶ Χοβωρ καὶ Ασβηλ ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Βαλα Γηρα καὶ Νοεμαν καὶ Αγχις καὶ Ρως καὶ Μαμφιν καὶ Οφιμιν Γηρα δὲ ἐγέννησεν τὸν Αραδ
|
|
Gene
|
LinVB
|
46:21 |
Bana ba Benyamin : Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Eki, Ros, Mupim, Kupim na Ard.
|
|
Gene
|
LtKBB
|
46:21 |
Benjamino sūnūs: Bela, Becheras, Ašbelis, Gera, Naamanas, Ehis, Rošas, Mupimas, Hupimas ir Ardas.
|
|
Gene
|
LvGluck8
|
46:21 |
Un Benjamina dēli: Belus un Beķers un Ašbels, Ģerus un Naāmans, Eķius un Ros, Mupims un Hupims un Ards.
|
|
Gene
|
Mal1910
|
46:21 |
ബെന്യാമീന്റെ പുത്രന്മാർ: ബേല, ബേഖെർ, അശ്ബെൽ, ഗേരാ, നാമാൻ, ഏഹീ, രോശ്, മുപ്പീം, ഹുപ്പീം, ആരെദ്.
|
|
Gene
|
Maori
|
46:21 |
Ko nga tama a Pineamine; ko Peraha, ko Pekere, ko Ahapere, ko Kera, ko Naamana, ko Ehi, ko Roho, ko Mupimi, ko Hupimi, ko Arare.
|
|
Gene
|
MapM
|
46:21 |
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
|
|
Gene
|
Mg1865
|
46:21 |
Ary ny zanakalahin’ i Benjamina dia Bela sy Bakera sy Asbela sy Gera sy Namana sy Ehy sy Rosy sy Mopima sy Hopima ary Arda.
|
|
Gene
|
Ndebele
|
46:21 |
Lamadodana kaBhenjamini: OBhela loBekeri loAshibeli, uGera loNamani, uEhi loRoshi, uMupimi loHupimi loAridi.
|
|
Gene
|
NlCanisi
|
46:21 |
De zonen van Benjamin waren Béla, Béker, Asjbel, Gera, Naäman, Echi, Rosj, Moeppim, Choeppim en Ard.
|
|
Gene
|
NorSMB
|
46:21 |
Og sønerne åt Benjamin: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na’aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard.
|
|
Gene
|
Norsk
|
46:21 |
og Benjamins sønner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na'aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard;
|
|
Gene
|
Northern
|
46:21 |
Binyaminin oğulları: Bela, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Exi, Roş, Muppim, Xuppim və Ard.
|
|
Gene
|
OSHB
|
46:21 |
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֨כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
|
|
Gene
|
Pohnpeia
|
46:21 |
Nein Pensamin pwutak kan iei Pela, Peker, Aspel, Kera, Nahman, Ehi, Ros, Muppin, oh Ard.
|
|
Gene
|
PolGdans
|
46:21 |
A synowie Benjaminowi: Bela, i Bechor, i Asbel, Gera, i Naamann, Echy i Ros, Mupim, i Chupim, i Ared.
|
|
Gene
|
PolUGdan
|
46:21 |
Synowie Beniamina: Bela, Beker, Aszbel, Gera, Naaman, Echi, Rosz, Muppim, Chuppim i Ard.
|
|
Gene
|
PorAR
|
46:21 |
E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
|
|
Gene
|
PorAlmei
|
46:21 |
E os filhos de Benjamin: Belah, Becher, e Asbel, Gera, e, Naaman, Echi e Rosh, Muppim, e Huppim, e Ard.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:21 |
E os filhos de Benjamim foram Belá, e Bequer e Asbel, e Gera, e Naamã, e Eí, e Rôs e Mupim, e Hupim, e Arde.
|
|
Gene
|
PorBLivr
|
46:21 |
E os filhos de Benjamim foram Belá, e Bequer e Asbel, e Gera, e Naamã, e Eí, e Rôs e Mupim, e Hupim, e Arde.
|
|
Gene
|
PorCap
|
46:21 |
E os filhos de Benjamim foram: Bela, Bécer, Achebel, Guera, Naaman, Eí, Rós, Mupim, Hupim e Ard.
|
|
Gene
|
RomCor
|
46:21 |
Fiii lui Beniamin: Bela, Becher, Aşbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roş, Mupim, Hupim şi Ard.
|
|
Gene
|
RusMakar
|
46:21 |
Сыны Веніамина: Бела, Вехеръ, Ашбелъ, Гера и Нааманъ, Эхи и Рошъ, Мупимъ, Хупимъ и Ардъ.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:21 |
Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
|
|
Gene
|
RusSynod
|
46:21 |
Сыновья Вениамина: Бела, и Бехер, и Ашбел; сыновья Белы были: Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим, и Хуппим, и Ард.
|
|
Gene
|
SP
|
46:21 |
ובני בנימים בלע ובכר ואשבל גרה ונעמן אחים וראש מפים וחפים וארד
|
|
Gene
|
SPMT
|
46:21 |
ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד
|
|
Gene
|
SPVar
|
46:21 |
ובני בנימים בלע ובכר ואשבל גרה ונעמן אחים וראש מפים וחפים וארד
|
|
Gene
|
SloChras
|
46:21 |
In sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Ašbel, Gera in Naaman, Ehi in Roš, Mupim in Hupim in Ard.
|
|
Gene
|
SloKJV
|
46:21 |
Benjaminovi sinovi so bili Bela, Beher, Ašbél, Gerá, Naamán, Ehí, Roš, Mupím, Hupím in Ard.
|
|
Gene
|
SomKQA
|
46:21 |
Wiilashii Benyaamiinna waxay ahaayeen Belac, iyo Beker, iyo Ashbeel, iyo Geeraa, iyo Nacamaan, iyo Eexii, iyo Rosh, iyo Mufiim, iyo Xufiim, iyo Ared.
|
|
Gene
|
SpaPlate
|
46:21 |
Los hijos de Benjamín: Bela, Béquer, Asbel, Gerá, Naamán, Ehí, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
|
|
Gene
|
SpaRV
|
46:21 |
Y los hijos de Benjamín fueron Bela, y Bechêr y Asbel, y Gera, y Naamán, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.
|
|
Gene
|
SpaRV186
|
46:21 |
Y los hijos de Ben-jamín: Bela, y Becor, y Asbel, y Gera, y Naamán, y Equi, y Ros, y Mofim, y Ofim, y Ared.
|
|
Gene
|
SpaRV190
|
46:21 |
Y los hijos de Benjamín fueron Bela, y Bechêr y Asbel, y Gera, y Naamán, y Ehi, y Ros y Muppim, y Huppim, y Ard.
|
|
Gene
|
SrKDEkav
|
46:21 |
А синови Венијаминови: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Наман, Ихије, Рос, Мупим, Упим и Арад.
|
|
Gene
|
SrKDIjek
|
46:21 |
А синови Венијаминови: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Наман, Ихије, Рос, Мупим, Упим и Арад.
|
|
Gene
|
Swe1917
|
46:21 |
Och Benjamins söner voro Bela, Beker och Asbel, Gera och Naaman, Ehi och Ros, Muppim och Huppim och Ard.
|
|
Gene
|
SweFolk
|
46:21 |
Benjamins söner var Bela, Beker och Ashbel, Gera och Naaman, Ehi och Rosh, Muppim och Huppim och Ard.
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:21 |
BenJamins barn: Bela, Becher, Assberl, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim och Ard.
|
|
Gene
|
SweKarlX
|
46:21 |
BenJamins barn: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim och Ard.
|
|
Gene
|
TagAngBi
|
46:21 |
At ang mga anak ni Benjamin; si Bela; at si Becher, at si Asbel, si Gera, at si Naaman, si Ehi, at si Ros, si Muppim, at si Huppim, at si Ard.
|
|
Gene
|
ThaiKJV
|
46:21 |
บุตรชายของเบนยามินคือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เก-รา นาอามาน เอไฮ โรช มุปปิม หุปปิม และอาร์ด
|
|
Gene
|
TpiKJPB
|
46:21 |
Na ol pikinini man bilong Benjamin i Bela, na Beker, na Asbel, na Gera, na Neaman, na Ehi, na Ros, na Mupim, na Hupim, na Art.
|
|
Gene
|
TurNTB
|
46:21 |
Benyamin'in oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.
|
|
Gene
|
UkrOgien
|
46:21 |
І сини Веніяминові: Бела, і Бехер, і Ашбел, Ґера, і Нааман, Ехі, і Рош, Муппім, і Хуппім, і Ард.
|
|
Gene
|
UrduGeo
|
46:21 |
بن یمین کے بیٹے بالع، بکر، اشبیل، جیرا، نعمان، اِخی، روس، مُفیم، حُفیم اور ارد تھے۔
|
|
Gene
|
UrduGeoD
|
46:21 |
बिनयमीन के बेटे बाला, बकर, अशबेल, जीरा, नामान, इख़ी, रोस, मुफ़्फ़ीम, हुफ़्फ़ीम और अर्द थे।
|
|
Gene
|
UrduGeoR
|
46:21 |
Binyamīn ke beṭe Bālā, Bakar, Ashbel, Jīrā, Nāmān, Iḳhī, Ros, Muffīm, Huffīm aur Ard the.
|
|
Gene
|
UyCyr
|
46:21 |
Биняминниң оғуллири: Бела, Бекәр, Ашбел, Гера, Наман, Әһи, Рош, Муппим, Һуппим вә Арид қатарлиқлар.
|
|
Gene
|
VieLCCMN
|
46:21 |
Các con trai ông Ben-gia-min : Be-la, Be-khe, Át-bên, Ghê-ra, Na-a-man, Ê-khi, Rốt, Múp-pim, Khúp-pim, Ác-đơ.
|
|
Gene
|
Viet
|
46:21 |
Các con trai của Bên-gia-min là Bê-la, Bê-kê, Ách-bên, Giê-ra, Na-a-man, Ê-hi, Rô-sơ, Mốp-bim, Hốp-bim, và A-rết.
|
|
Gene
|
VietNVB
|
46:21 |
Các con trai của Bên-gia-min làBê-la, Bê-ka, Ách-bên, Giê-ra, Na-a-man, Ê-bi, Rô-sơ, Mốp-bim, Hốp-bim, và A-rết.
|
|
Gene
|
WLC
|
46:21 |
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
|
|
Gene
|
WelBeibl
|
46:21 |
Yna meibion Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Echi, Rosh, Mwpîm, Chwpîm ac Ard.
|
|
Gene
|
Wycliffe
|
46:21 |
The sones of Beniamin weren Bela, and Becor, and Asbel, Gera, and Naaman, and Jechi, `Ros, and Mofym, and Ofym, and Ared.
|
|
Gene
|
sml_BL_2
|
46:21 |
Na, si Benjamin du isab maka saga anakna l'lla, ya na disi Bela, si Beker, si Asbel, si Gera, si Na'aman, si Ihi, si Rōs, si Muppim, si Huppim maka si Harid.
|