Gene	RWebster	9:3	Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	NHEBJE	9:3	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Gene	SPE	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	ABP	9:3	And every reptile which is living shall be to you for food; as [3vegetation 4of grass 1I have given 5to you 2all].
Gene	NHEBME	9:3	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Gene	Rotherha	9:3	As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food,—Like the green herb, have I given you all things.
Gene	LEB	9:3	Every moving thing that lives shall be for you as food. As I gave the green plants to you, I have now given you everything.
Gene	RNKJV	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	Jubilee2	9:3	Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green grass I have given you all things.
Gene	Webster	9:3	Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:
Gene	Darby	9:3	Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.
Gene	ASV	9:3	Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all.
Gene	LITV	9:3	Every creeping thing which is alive shall be food for you. I have given you all things, even as the green plant.
Gene	Geneva15	9:3	Euery thing that moueth and liueth, shall be meate for you: as the greene herbe, haue I giuen you all things.
Gene	CPDV	9:3	And everything that moves and lives will be food for you. Just as with the edible plants, I have delivered them all to you,
Gene	BBE	9:3	Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.
Gene	DRC	9:3	And every thing that moveth, and liveth shall be meat for you: even as the green herbs have I delivered them all to you:
Gene	GodsWord	9:3	Everything that lives and moves will be your food. I gave you green plants as food; I now give you everything else.
Gene	JPS	9:3	Every moving thing that liveth shall be for food for you; as the green herb have I given you all.
Gene	Tyndale	9:3	And all that moveth vppon the erth havynge lyfe shall be youre meate: Euen as ye grene herbes so geue I yow all thynge.
Gene	KJVPCE	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	NETfree	9:3	You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.
Gene	AB	9:3	And every reptile which is living shall be to you for food, I have given all things to you as the green herbs.
Gene	AFV2020	9:3	Every moving thing that lives shall be food for you, even as the green herb I have given you all things.
Gene	NHEB	9:3	Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.
Gene	NETtext	9:3	You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.
Gene	UKJV	9:3	Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	KJV	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	KJVA	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	AKJV	9:3	Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	RLT	9:3	Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Gene	MKJV	9:3	Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.
Gene	YLT	9:3	Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;
Gene	ACV	9:3	Every moving thing that lives shall be food for you. As the green herb, I have given you all.

Gene	VulgSist	9:3	Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
Gene	VulgCont	9:3	Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
Gene	Vulgate	9:3	et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia
Gene	VulgHetz	9:3	Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum: quasi olera virentia tradidi vobis omnia.
Gene	VulgClem	9:3	Et omne, quod movetur et vivit, erit vobis in cibum : quasi olera virentia tradidi vobis omnia.

Gene	CzeBKR	9:3	Všecko, což se hýbe a jest živo, bude vám za pokrm; jako i bylinu zelenou, dal jsem vám to všecko.
Gene	CzeB21	9:3	Všechno živé, co se hýbe, vám bude za pokrm; to všechno vám dávám tak jako dříve zelené byliny.
Gene	CzeCEP	9:3	Každý pohybující se živočich vám bude za pokrm; jako zelenou bylinu vám dávám i toto všechno.
Gene	CzeCSP	9:3	Všechno živé, co se hýbe, budete mít za pokrm. Jako jsem vám dal zelené rostliny, tak vám dávám všechno.

Gene	PorBLivr	9:3	Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.
Gene	Mg1865	9:3	Ny biby mihetsiketsika rehetra izay miaina dia ho fihinana ho anareo; dia efa nomeko anareo toy ny zava-maitso izy rehetra.
Gene	FinPR	9:3	Kaikki, mikä liikkuu ja elää, olkoon teille ravinnoksi; niinkuin minä olen antanut teille viheriäiset kasvit, niin minä annan teille myös tämän kaiken.
Gene	FinRK	9:3	Kaikki, mikä liikkuu ja elää, olkoon teille syötäväksi. Samoin kuin olen antanut teille vihreät kasvit, minä annan teille kaikki eläimet.
Gene	ChiSB	9:3	凡有生命的動物，都可作你們的食物；我將這一切賜給你們，有如以前賜給你們蔬菜一樣；
Gene	CopSahBi	9:3	ⲁⲩⲱ ϫⲁⲧⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲛϩ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲛⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Gene	ArmEaste	9:3	Ամէն մի կենդանի զեռուն թող կերակուր լինի ձեզ, ինչպէս խոտն ու բանջարն եմ տուել:
Gene	ChiUns	9:3	凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。
Gene	BulVeren	9:3	Всичко, което се движи и живее, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както зелената трева.
Gene	AraSVD	9:3	كُلُّ دَابَّةٍ حَيَّةٍ تَكُونُ لَكُمْ طَعَامًا. كَٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ دَفَعْتُ إِلَيْكُمُ ٱلْجَمِيعَ.
Gene	Esperant	9:3	Ĉio, kio moviĝas kaj vivas, servu al vi kiel manĝaĵo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi ĉion.
Gene	ThaiKJV	9:3	สิ่งทั้งปวงที่มีชีวิตเคลื่อนไหวไปมาจะเป็นอาหารของพวกเจ้า เช่นเดียวกับพืชผักเขียวสด เรายกทุกสิ่งให้แก่พวกเจ้า
Gene	OSHB	9:3	כָּל־רֶ֨מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
Gene	SPMT	9:3	כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את כל
Gene	BurJudso	9:3	အသက်ရှင်၍ လှုပ်ရှားတတ်သမျှသည်၊ အသီးအရွက်ကဲ့သို့၊ သင်တို့စားစရာဘို့ ဖြစ်ရမည်။ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို သင်တို့၌ ငါအပ်ပေး၏။
Gene	FarTPV	9:3	شما می‌توانید آنها را مثل ‌علف‌ سبز بخورید.
Gene	UrduGeoR	9:3	Jis tarah maiṅ ne tumhāre khāne ke lie paudoṅ kī paidāwār muqarrar kī hai usī tarah ab se tumheṅ har qism ke jānwar khāne kī ijāzat bhī hai.
Gene	SweFolk	9:3	Allt som rör sig och lever ska ni ha till föda. Så som jag har gett er de gröna örterna ger jag er nu allt detta.
Gene	GerSch	9:3	Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.
Gene	TagAngBi	9:3	Bawa't gumagalaw na nabubuhay ay magiging pagkain ninyo; gaya ng mga sariwang pananim na lahat ay ibinibigay ko sa inyo.
Gene	FinSTLK2	9:3	Kaikki, mikä liikkuu ja elää, olkoon teille ravinnoksi. Samoin kuin olen antanut teille vihreät kasvit, annan teille myös tämän kaiken.
Gene	Dari	9:3	شما می توانید آن ها را مثل علف سبز بخورید.
Gene	SomKQA	9:3	Wax kasta oo dhaqdhaqaaqa oo noolu cuntay idiin noqon doonaan; sidii aan geedaha cagaarka ah idiin siiyey ayaan kulli idiin siiyey.
Gene	NorSMB	9:3	Alt som røyver seg og liver, for dykk skal det vera til føda. Som eg gav dykk dei grøne urterne, so gjev eg dykk alt dette.
Gene	Alb	9:3	Çdo gjë që lëviz dhe ka jetë do t'ju shërbejë si ushqim; unë ju jap tërë këto gjëra; ju jap edhe barin e gjelbër;
Gene	UyCyr	9:3	Бурун силәргә озуқлуқ үчүн көктатларни бәргинимдәк, әнди силәргә һәммә һайванатларниму беримән.
Gene	KorHKJV	9:3	살아서 움직이는 모든 것은 너희에게 먹을 것이 될 것이요, 푸른 채소와 같이 내가 모든 것을 너희에게 주었노라.
Gene	SrKDIjek	9:3	Што се год миче и живи, нека вам буде за јело, све вам то дадох као зелену траву.
Gene	Wycliffe	9:3	And al thing which is moued and lyueth schal be to you in to mete; Y have youe to you alle thingis as greene wortis,
Gene	Mal1910	9:3	ഭൂചരജന്തുക്കളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ചസസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
Gene	KorRV	9:3	무릇 산 동물은 너희의 식물이 될지라 채소 같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라
Gene	Azeri	9:3	حرکت ادن بوتون جانلي‌لار دا سئزه يمک اولاجاق، اونلارين هاميسيني بوتون ياشيل اوتلار کئمي سئزه ورئرم.
Gene	SweKarlX	9:3	Allena äter icke kött, det ännu lefwer i sinom blod.
Gene	KLV	9:3	Hoch vIHtaH Doch vetlh yIn DichDaq taH Soj vaD SoH. As the SuD herb, jIH ghaj nobpu' everything Daq SoH.
Gene	ItaDio	9:3	Ogni cosa che si muove, ed ha vita, vi sarà per cibo; io ve le do tutte, come l’erbe verdi.
Gene	RusSynod	9:3	все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
Gene	CSlEliza	9:3	И всякое движущееся, еже есть живо, вам будет в снедь: яко зелие травное дах вам все.
Gene	ABPGRK	9:3	και παν ερπετόν ο εστι ζων υμίν έσται εις βρώσιν ως λάχανα χόρτου δέδωκα υμίν τα πάντα
Gene	FreBBB	9:3	Tout ce qui a mouvement et vie vous servira de nourriture ; je vous ai donné tout cela comme la verdure des plantes ;
Gene	LinVB	9:3	Nyama inso izali na bomoi mpe ikotambolaka o mokili ikozala bilei bya bino : napesi bino yango inso lokola napesaki bino ndunda na matiti.
Gene	HunIMIT	9:3	Minden mozgó lény, amely él, a tietek legyen eledelül; mint a zöld füvet, úgy adtam nektek mindet.
Gene	ChiUnL	9:3	凡有生之動物、皆爲爾食、悉以賜爾、如菜蔬然、
Gene	VietNVB	9:3	Mọi loài vật bò trên đất sẽ dùng làm thực phẩm cho các con cũng như cây, rau xanh mà Ta đã ban cho các con.
Gene	LXX	9:3	καὶ πᾶν ἑρπετόν ὅ ἐστιν ζῶν ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν ὡς λάχανα χόρτου δέδωκα ὑμῖν τὰ πάντα
Gene	CebPinad	9:3	Ang tanang butang nga nagalihok ug buhi mahimong kalan-on alang kaninyo; ingon sa mga utanon ug mga balili gihatag ko kaninyo ang tanan.
Gene	RomCor	9:3	Tot ce se mişcă şi are viaţă să vă slujească de hrană; toate acestea vi le dau, ca şi iarba verde.
Gene	Pohnpeia	9:3	Kumwail kak tungoale soahng me momour koaros oh pil tuhke koaros. I kihong kumwail koaros pwe kumwail en wiahki amwail mehn tungoal.
Gene	HunUj	9:3	Minden, ami mozog, ami csak él, legyen a ti eledeletek. Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.
Gene	GerZurch	9:3	Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das Kraut, das grüne, gebe ich euch alles. (a) 1Mo 1:29
Gene	GerTafel	9:3	Alles Kriechtier, das Leben hat, soll eure Speise sein, wie das grüne Kraut habe Ich euch alles gegeben.
Gene	RusMakar	9:3	Все, что движется и живетъ, вамъ да будетъ въ пищу; вамъ даю Я все, подобно какъ и зелень травную.
Gene	PorAR	9:3	Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde; tudo vos tenho dado.
Gene	DutSVVA	9:3	Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid.
Gene	FarOPV	9:3	و هرجنبنده‌ای که زندگی دارد، برای شما طعام باشد. همه را چون علف سبز به شما دادم،
Gene	Ndebele	9:3	Konke okuhambayo okuphilayo kuzakuba yikudla kini; njengombhida oluhlaza ngilinikile konke.
Gene	PorBLivr	9:3	Tudo o que se move e vive vos será para mantimento: assim como os legumes e ervas, vos dei disso tudo.
Gene	Norsk	9:3	Alt det som rører sig og lever, skal I ha til føde; likesom jeg gav eder de grønne urter, gir jeg eder alt dette.
Gene	SloChras	9:3	Vse, kar se giblje, kar je živega, bodi vam v živež; kakor zelena zelišča sem vam dal vse.
Gene	Northern	9:3	Bütün canlılar da sizə qida olsun, onların hamısını bütün göy otlar kimi sizə verirəm.
Gene	GerElb19	9:3	alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
Gene	LvGluck8	9:3	Viss, kas kust un ir dzīvs, lai jums ir par barību, (it) kā to zaļo zāli, visu to Es jums esmu nodevis.
Gene	PorAlmei	9:3	Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento: tudo vos tenho dado como herva verde.
Gene	ChiUn	9:3	凡活著的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣。
Gene	SweKarlX	9:3	Allt det som röres och lefver, det vare eder till mat; såsom gröna örter hafver jag allt det gifvit eder.
Gene	SPVar	9:3	כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את הכל
Gene	FreKhan	9:3	Tout ce qui se meut, tout ce qui vit, servira à votre nourriture; de même que les végétaux, je vous livre tout.
Gene	FrePGR	9:3	Tout ce qui se meut ayant vie, vous servira d'aliment ; aussi bien que la verdure des plantes, je vous donne tout.
Gene	PorCap	9:3	*Tudo o que se move e tem vida servir-vos-á de alimento; dou-vos tudo isso como já vos tinha dado as plantas verdes.
Gene	JapKougo	9:3	すべて生きて動くものはあなたがたの食物となるであろう。さきに青草をあなたがたに与えたように、わたしはこれらのものを皆あなたがたに与える。
Gene	GerTextb	9:3	Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen: wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.
Gene	Kapingam	9:3	Dolomeenei goodou guu-mee-hua di-gai nia maa ngaadahi mono laagau-gai. Au e-gowadu nia mee huogodoo e-hai godou meegai.
Gene	SpaPlate	9:3	Todo lo que se mueve y tiene vida, os servirá de alimento. Como ya la hierba verde, así os lo entrego todo.
Gene	GerOffBi	9:3	Alles, was sich regt, das lebendig ist, soll eure Speise sein. Wie das Grüne Kraut habe ich euch alles gegeben.
Gene	WLC	9:3	כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
Gene	LtKBB	9:3	Visa, kas juda ir gyva, bus jums maistui; visa jums duodu, kaip daviau žaliuojančius augalus.
Gene	Bela	9:3	усё, што рухаецца, што жыве, будзе вам на ежу; як зеляніну траўную даю вам усё;
Gene	GerBoLut	9:3	Alles, was sich reget und lebet, das sei eure Speise; wie das grune Kraut habe ich's euch alles gegeben.
Gene	FinPR92	9:3	Teidän ravintonanne olkoot kaikki olennot, jotka elävät ja liikkuvat. Ne kaikki minä annan nyt teille, niin kuin annoin teille vihreät kasvit.
Gene	SpaRV186	9:3	Todo lo que se mueve, que es vivo, tendréis por mantenimiento: como verdura de yerba os lo he dado todo.
Gene	NlCanisi	9:3	Alles, wat beweegt en leeft zal u tot voedsel strekken; met het groene gewas geef Ik dit alles aan u.
Gene	GerNeUe	9:3	Und alles, was da lebt und sich regt, soll euch wie die Pflanzen zur Nahrung dienen.
Gene	Est	9:3	Kõik, mis liigub ja elab, olgu teile roaks; kõik selle annan Ma teile nagu halja rohugi.
Gene	UrduGeo	9:3	جس طرح مَیں نے تمہارے کھانے کے لئے پودوں کی پیداوار مقرر کی ہے اُسی طرح اب سے تمہیں ہر قسم کے جانور کھانے کی اجازت بھی ہے۔
Gene	AraNAV	9:3	وَلْيَكُنْ كُلُّ حَيٍّ مُتَحَرِّكٍ طَعَاماً لَكُمْ، فَتَأْكُلُونَ كُلَّ شَيْءٍ كَمَا تَأْكُلُونَ الْبُقُولَ الْخَضْرَاءَ الَّتِي أَعْطَيْتُكُمْ.
Gene	ChiNCVs	9:3	所有活着的动物都可以作你们的食物，我把这一切都赐给你们，好像我把青菜赐给了你们一样。
Gene	ItaRive	9:3	Tutto ciò che si muove ed ha vita vi servirà di cibo; io vi do tutto questo, come l’erba verde;
Gene	Afr1953	9:3	Alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. Net soos die groen plante, gee Ek dit alles aan julle.
Gene	RusSynod	9:3	все движущееся, что живет, будет вам в пищу, как зелень травную даю вам все;
Gene	UrduGeoD	9:3	जिस तरह मैंने तुम्हारे खाने के लिए पौदों की पैदावार मुक़र्रर की है उसी तरह अब से तुम्हें हर क़िस्म के जानवर खाने की इजाज़त भी है।
Gene	TurNTB	9:3	Bütün canlılar size yiyecek olacak. Yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.
Gene	DutSVV	9:3	Al wat zich roert, dat levend is, zij u tot spijze; Ik heb het u al gegeven, gelijk het groene kruid.
Gene	HunKNB	9:3	Minden, ami mozog és él, eledelül szolgáljon nektek: mint a zöld növényzetet, íme, ezeket is mind odaadtam nektek,
Gene	Maori	9:3	Hei kai ma koutou nga mea korikori katoa, nga mea ora; rite tonu ki taku hoatutanga i nga otaota matomato taku hoatutanga i nga mea katoa ki a koutou.
Gene	sml_BL_2	9:3	Manjari takakanbi na ai-ai taga-napas ilu. Ma waktu dahū inān, tinanom ya bay pamuwanku ma ka'am, sagō' buwattitu pamuwanku na kamemon.
Gene	HunKar	9:3	Minden mozgó állat, a mely él legyen nektek eledelűl; a mint a zöld fűvet, nektek adtam mindazokat.
Gene	Viet	9:3	Phàm vật chi hành động và có sự sống thì dùng làm đồ ăn cho các ngươi. Ta cho mọi vật đó như ta đã cho thứ cỏ xanh.
Gene	Kekchi	9:3	Xinqˈue e̱re chixjunil li acui̱mk chokˈ re e̱tzacae̱mk. Anakcuan tinqˈue ajcuiˈ e̱re chixjunil li xul. Chixjunil li cˈaˈak re ru tinqˈue chokˈ re e̱tzacae̱mk.
Gene	Swe1917	9:3	Allt som rör sig och har liv skolen I hava till föda; såsom jag har givit eder gröna örter, så giver jag eder allt detta.
Gene	SP	9:3	כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את הכל
Gene	CroSaric	9:3	Sve što se kreće i živi neka vam bude za hranu: sve vam dajem, kao što vam dadoh zeleno bilje.
Gene	VieLCCMN	9:3	Mọi loài di động và có sự sống sẽ là lương thực cho các ngươi ; Ta ban cho các ngươi tất cả những thứ đó, cũng như đã ban cỏ xanh tươi.
Gene	FreBDM17	9:3	Tout ce qui se meut et qui a vie, vous sera pour viande ; je vous ai donné toutes ces choses comme l’herbe verte.
Gene	FreLXX	9:3	Tout ce qui se meut et a vie vous servira d'aliment ; je vous donne de même, dans les champs, toute plante potagère.
Gene	Aleppo	9:3	כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה  כירק עשב נתתי לכם את כל
Gene	MapM	9:3	כׇּל־רֶ֙מֶשׂ֙ אֲשֶׁ֣ר הוּא־חַ֔י לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאׇכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם אֶת־כֹּֽל׃
Gene	HebModer	9:3	כל רמש אשר הוא חי לכם יהיה לאכלה כירק עשב נתתי לכם את כל׃
Gene	Kaz	9:3	Қимылдап жүргендер мен кеудесінде жаны барлардың бәрі сендерге қорек болады. Өсімдіктерді бергенім сияқты, қазірден бастап сендерге бәрін де беремін.
Gene	FreJND	9:3	Tout ce qui se meut [et] qui est vivant vous sera pour nourriture ; comme l’herbe verte, je vous donne tout.
Gene	GerGruen	9:3	Alles, was sich regt und lebt, sei euch zur Speise! So wie das grüne Kraut, so gebe ich euch alles.
Gene	SloKJV	9:3	Vsaka gibajoča stvar, ki živi, naj bo hrana za vas; celó kakor zelena zelišča, sem vam izročil vse stvari.
Gene	Haitian	9:3	Koulye a, nou gen dwa manje tout kalite bèt vivan k'ap mache, tout kalite fèy vèt. Mwen ban nou tout pou manje.
Gene	FinBibli	9:3	Kaikki, jotka liikkuvat ja elävät, olkoon teille ruaksi: niinkuin viheriäisen ruohon, olen minä kaikki teille antanut.
Gene	Geez	9:3	ይኩን ፡ ኵሉ ፡ ዘይትሐወስ ፡ ዘሕያው ፡ ለክሙ ፡ ይኩንክሙ ፡ መብልዐ ፡ ከመ ፡ ኀመልማለ ፡ ሣዕር ፡ ወሀብኩክሙ ፡ ኵሎ ።
Gene	SpaRV	9:3	Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.
Gene	WelBeibl	9:3	Bellach cewch fwyta unrhyw greadur byw, nid dim ond planhigion fel o'r blaen.
Gene	GerMenge	9:3	Alles, was sich regt und was da lebt, soll euch zur Nahrung dienen: wie (einstmals) die grünenden Pflanzen, so weise ich euch (jetzt) alles zu.
Gene	GreVamva	9:3	παν κινούμενον, το οποίον ζη, θέλει είσθαι εις σας προς τροφήν· ως τον χλωρόν χόρτον έδωκα τα πάντα εις εσάς·
Gene	UkrOgien	9:3	Усе, що плазує, що живе воно, — буде вам на їжу. Як зеле́ну ярину́ — Я віддав вам усе.
Gene	FreCramp	9:3	Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture ; je vous donne tout cela, comme je vous avais donné l'herbe verte.
Gene	SrKDEkav	9:3	Шта се год миче и живи, нека вам буде за јело, све вам то дадох као зелену траву.
Gene	PolUGdan	9:3	Wszystko, co się porusza i żyje, będzie dla was pokarmem, podobnie jak rośliny zielone, daję wam to wszystko.
Gene	FreSegon	9:3	Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.
Gene	SpaRV190	9:3	Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y hierbas, os lo he dado todo.
Gene	HunRUF	9:3	Minden, ami csak él és mozog, legyen a ti eledeletek! Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.
Gene	DaOT1931	9:3	Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen.
Gene	TpiKJPB	9:3	Olgeta wan wan samting i muv husat i stap laip bai stap kaikai long yupela. Yes, olsem grinpela sayor Mi bin givim yupela olgeta samting.
Gene	DaOT1871	9:3	Alt det, som vrimler, som lever, skal være eder til Spise, ligesom grønne Urter har jeg givet eder alt dette.
Gene	FreVulgG	9:3	Nourrissez-vous de tout ce qui a vie et mouvement : je vous ai abandonné toutes ces choses, comme les légumes et les herbes de la campagne.
Gene	PolGdans	9:3	Wszystko co się rucha, i co żyje, wam będzie na pokarm, jako jarzynę zieloną, dałem wam to wszystko.
Gene	JapBungo	9:3	凡そ生る動物は汝等の食となるべし菜蔬のごとく我之を皆汝等に與ふ
Gene	GerElb18	9:3	alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.