Gene	RWebster	9:4	But flesh with the life of it, which is its blood shall ye not eat.
Gene	NHEBJE	9:4	But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
Gene	SPE	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	ABP	9:4	Except [3meat 4with 5the blood 6of life 1you shall not 2eat].
Gene	NHEBME	9:4	But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
Gene	Rotherha	9:4	Yet flesh with the life thereof, the blood thereof, shall ye not eat;
Gene	LEB	9:4	Only you shall not eat ⌞raw flesh with blood in it⌟.
Gene	RNKJV	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	Jubilee2	9:4	But flesh with the soul ([or life]) thereof, [which is] its blood, ye shall not eat.
Gene	Webster	9:4	But flesh with the life of it, [which is] its blood, shall ye not eat.
Gene	Darby	9:4	Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat.
Gene	ASV	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	LITV	9:4	But you shall not eat flesh in its life, its blood.
Gene	Geneva15	9:4	But flesh with the life thereof, I meane, with the blood thereof, shall ye not eate.
Gene	CPDV	9:4	except that flesh with blood you shall not eat.
Gene	BBE	9:4	But flesh with the life-blood in it you may not take for food.
Gene	DRC	9:4	Saving that flesh with blood you shall not eat.
Gene	GodsWord	9:4	"But you are not to eat meat with blood in it. (Blood is life.)
Gene	JPS	9:4	Only flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	Tyndale	9:4	Only the flesh with his life which is his bloud se that ye eate not.
Gene	KJVPCE	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	NETfree	9:4	But you must not eat meat with its life (that is, its blood) in it.
Gene	AB	9:4	But flesh with its lifeblood you shall not eat.
Gene	AFV2020	9:4	But you shall not eat of flesh with the life in it—which is its blood.
Gene	NHEB	9:4	But flesh with its life, its blood, you shall not eat.
Gene	NETtext	9:4	But you must not eat meat with its life (that is, its blood) in it.
Gene	UKJV	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall all of you not eat.
Gene	KJV	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	KJVA	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	AKJV	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eat.
Gene	RLT	9:4	But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Gene	MKJV	9:4	But you shall not eat of flesh with the life in it, or the blood of it.
Gene	YLT	9:4	only flesh in its life--its blood--ye do not eat.
Gene	ACV	9:4	But flesh with the life of it, which is the blood of it, ye shall not eat.

Gene	VulgSist	9:4	Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.
Gene	VulgCont	9:4	Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.
Gene	Vulgate	9:4	excepto quod carnem cum sanguine non comedetis
Gene	VulgHetz	9:4	Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.
Gene	VulgClem	9:4	Excepto, quod carnem cum sanguine non comedetis.

Gene	CzeBKR	9:4	A však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.
Gene	CzeB21	9:4	Nesmíte však jíst maso, dokud je v něm život, totiž krev.
Gene	CzeCEP	9:4	Jen maso oživené krví nesmíte jíst.
Gene	CzeCSP	9:4	Jen maso ⌈s jeho životem,⌉ s jeho krví, nejezte.

Gene	PorBLivr	9:4	Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.
Gene	Mg1865	9:4	Kanefa ny nofo izay mbola misy aina dia ny ràny no aza haninareo.
Gene	FinPR	9:4	Älkää vain syökö lihaa, jossa sen sielu, sen veri, vielä on.
Gene	FinRK	9:4	Älkää kuitenkaan syökö lihaa, jossa sen sielu, sen veri, on.
Gene	ChiSB	9:4	凡有生命，帶血的肉，你們不可吃；
Gene	CopSahBi	9:4	ⲡⲗⲏⲛ ϣⲁⲧⲛ ⲁϥ ⲉϥϩⲛ ⲟⲩⲥⲛⲟϥ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲙϥ
Gene	ArmEaste	9:4	Կենսատու արիւն պարունակող միս չուտէք,
Gene	ChiUns	9:4	惟独肉带着血，那就是牠的生命，你们不可吃。
Gene	BulVeren	9:4	Месо обаче с живота му, тоест с кръвта му, да не ядете.
Gene	AraSVD	9:4	غَيْرَ أَنَّ لَحْمًا بِحَيَاتِهِ، دَمِهِ، لَا تَأْكُلُوهُ.
Gene	Esperant	9:4	Nur karnon kune kun ĝia animo, la sango, ne manĝu.
Gene	ThaiKJV	9:4	แต่เนื้อกับชีวิตของมัน คือเลือดของมัน พวกเจ้าอย่ากินเลย
Gene	SPMT	9:4	אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו
Gene	OSHB	9:4	אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Gene	BurJudso	9:4	သို့သော်လည်း အသက်တည်းဟူသော အသွေးနှင့်တကွ အသားကို မစားရ။
Gene	FarTPV	9:4	امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.
Gene	UrduGeoR	9:4	Lekin ḳhabardār! Aisā gosht na khānā jis meṅ ḳhūn hai, kyoṅki ḳhūn meṅ us kī jān hai.
Gene	SweFolk	9:4	Men kött som har kvar sitt liv, nämligen sitt blod, ska ni inte äta.
Gene	GerSch	9:4	Nur esset das Fleisch nicht, während seine Seele, sein Blut, noch in ihm ist!
Gene	TagAngBi	9:4	Nguni't ang lamang may buhay, na siya niyang dugo, ay huwag ninyong kakanin.
Gene	FinSTLK2	9:4	Älkää vain syökö lihaa, jossa sen henki, sen veri, vielä on.
Gene	Dari	9:4	اما گوشت را با خون که نشانۀ حیات است، نخورید.
Gene	SomKQA	9:4	Laakiin waa inaydnaan cunin hilibka noloshiisu la jirto, taasoo ah dhiiggiisa.
Gene	NorSMB	9:4	Men kjøt med liv, med blodet i, det må de ikkje eta!
Gene	Alb	9:4	por nuk do ta hani mishin me gjallërinë e tij, domethënë me gjakun e tij.
Gene	UyCyr	9:4	Лекин силәр қени бар гөшни һәргиз йемәңлар, чүнки җан қандидур.
Gene	KorHKJV	9:4	그러나 너희는 고기를 그것의 생명과 함께 곧 그것의 피와 함께 먹지 말지니라.
Gene	SrKDIjek	9:4	Али не једите меса с душом његовом, а то му је крв.
Gene	Wycliffe	9:4	outakun that ye schulen not ete fleisch with blood,
Gene	Mal1910	9:4	പ്രാണനായിരിക്കുന്ന രക്തത്തോടുകൂടെ മാത്രം നിങ്ങൾ മാംസം തിന്നരുതു.
Gene	KorRV	9:4	그러나 고기를 그 생명 되는 피채 먹지 말 것이니라
Gene	Azeri	9:4	آنجاق اَتي اونون قاني‌ائله بئرلئکده کي، اونون جانيدير، يميه‌جکسئنئز.
Gene	KLV	9:4	'ach ghab tlhej its yIn, its 'Iw, SoH DIchDaq ghobe' Sop.
Gene	ItaDio	9:4	Ma pur non mangiate la carne con l’anima sua, ch’è il suo sangue.
Gene	RusSynod	9:4	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
Gene	CSlEliza	9:4	Точию мяса в крови души да не снесте.
Gene	ABPGRK	9:4	πλην κρέας εν αίματι ψυχής ου φάγεσθε
Gene	FreBBB	9:4	seulement vous ne mangerez pas de chair avec son âme, avec son sang,
Gene	LinVB	9:4	Nzokande bokolia mosuni te soko makila mazali naino o kati, zambi makila mazali bomoi.
Gene	HunIMIT	9:4	De húst lelkével: vérével ne egyetek!
Gene	ChiUnL	9:4	惟肉有血、卽其生命、毋食、
Gene	VietNVB	9:4	Nhưng thịt còn mạng sống, còn máu thì các con đừng ăn.
Gene	LXX	9:4	πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε
Gene	CebPinad	9:4	Apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.
Gene	RomCor	9:4	Numai carne cu viaţa ei, adică sângele ei, să nu mâncaţi.
Gene	Pohnpeia	9:4	Ihte me kumwail sohte pahn tungoalehn: uduk me mie nta, I sohte mweidada pwehki mour mi nan nta.
Gene	HunUj	9:4	De húst az éltető vérrel együtt ne egyetek!
Gene	GerZurch	9:4	Nur Fleisch, das seine Seele - sein Blut - noch in sich hat, dürft ihr nicht essen. (a) 3Mo 17:14
Gene	GerTafel	9:4	Nur Fleisch in seiner Seele, seinem Blut, sollt ihr nicht essen.
Gene	RusMakar	9:4	Только плоти съ душею ея, то-есть, съ кровію ея, не јшьте.
Gene	PorAR	9:4	A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
Gene	DutSVVA	9:4	Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.
Gene	FarOPV	9:4	مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.
Gene	Ndebele	9:4	Kodwa inyama lempilo yayo, igazi layo, kalisoze likudle.
Gene	PorBLivr	9:4	Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.
Gene	Norsk	9:4	Men kjøtt med dets sjel i, det er dets blod, skal I ikke ete.
Gene	SloChras	9:4	Vendar mesa s krvjo njegovo, ki je duša njegova, ne jejte.
Gene	Northern	9:4	Ancaq əti onun canı olan qanla birgə yeməyin.
Gene	GerElb19	9:4	Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;
Gene	LvGluck8	9:4	Tik vien miesu viņas dzīvībā, viņas asinīs, jums nebūs ēst.
Gene	PorAlmei	9:4	A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
Gene	ChiUn	9:4	惟獨肉帶著血，那就是牠的生命，你們不可吃。
Gene	SweKarlX	9:4	Allena äter icke kött, det ännu lefver i sinom blod.
Gene	SPVar	9:4	אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו
Gene	FreKhan	9:4	Toutefois aucune créature, tant que son sang maintient sa vie, vous n’en mangerez.
Gene	FrePGR	9:4	Ce n'est que la chair dans son âme, son sang, que vous ne mangerez point.
Gene	PorCap	9:4	*Porém, não comereis a carne com a sua vida, o sangue.
Gene	JapKougo	9:4	しかし肉を、その命である血のままで、食べてはならない。
Gene	GerTextb	9:4	Nur Fleisch, das noch sein Leben, sein Blut in sich hat, dürft ihr nicht essen.
Gene	SpaPlate	9:4	Pero no comeréis la carne con su vida, es decir, con su sangre.
Gene	Kapingam	9:4	Di mee dahi dela hagalee hai gii-gai go goodou, la-go nia goneiga manu ala ono dodo i ono lodo. Au e-bule di mee deenei, idimaa, di mouli la-i-lodo nia dodo.
Gene	GerOffBi	9:4	Nur das Fleisch mit der Lebenskraft (Seele) seines Blutes sollt ihr nicht essen.
Gene	WLC	9:4	אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Gene	LtKBB	9:4	Tik mėsos su gyvybe, kuri yra kraujyje, nevalgykite.
Gene	Bela	9:4	толькі плоці з душою яе, з крывёю яе, ня ежце:
Gene	GerBoLut	9:4	Allein esset das Fleisch nicht, das noch lebet in seinem Blut.
Gene	FinPR92	9:4	Mutta lihaa, jossa vielä on jäljellä sen elämänvoima, veri, te ette saa syödä.
Gene	SpaRV186	9:4	¶ Empero la carne con su alma, que es su sangre, no comeréis.
Gene	NlCanisi	9:4	Alleen het vlees, waarin de ziel nog woont, die het bloed is, moogt ge niet eten.
Gene	GerNeUe	9:4	Nur das Fleisch, das sein Lebensblut noch in sich hat, dürft ihr nicht essen.
Gene	Est	9:4	Kummatigi ei tohi te liha süüa ta hingega, see on: ta verega!
Gene	UrduGeo	9:4	لیکن خبردار! ایسا گوشت نہ کھاناجس میں خون ہے، کیونکہ خون میں اُس کی جان ہے۔
Gene	AraNAV	9:4	وَلَكِنْ لاَ تَأْكُلُوا لَحْماً بِدَمِهِ.
Gene	ChiNCVs	9:4	唯独带着生命的肉，就是带着血的肉，你们却不可吃。
Gene	ItaRive	9:4	ma non mangerete carne con la vita sua, cioè col suo sangue.
Gene	Afr1953	9:4	Net die vleis met sy siel, met sy bloed, mag julle nie eet nie.
Gene	RusSynod	9:4	только плоти с душою ее, с кровью ее, не ешьте.
Gene	UrduGeoD	9:4	लेकिन ख़बरदार! ऐसा गोश्त न खाना जिसमें ख़ून है, क्योंकि ख़ून में उस की जान है।
Gene	TurNTB	9:4	“Yalnız kanlı et yemeyeceksiniz, çünkü kan canı içerir.
Gene	DutSVV	9:4	Doch het vlees met zijn ziel, dat is zijn bloed, zult gij niet eten.
Gene	HunKNB	9:4	csak a húst a vérével ne egyétek.
Gene	Maori	9:4	Otiia kaua e kainga e koutou te kikokiko me tona ora, ara ko ona toto.
Gene	sml_BL_2	9:4	“Saguwā' aniya' pangalānganku ma ka'am subay mbal kakanbi, ya na sumbali'an halam tapaluwas laha'na, sabab laha' ya pameya'an nyawa.
Gene	HunKar	9:4	Csak a húst az őt elevenítő vérrel meg ne egyétek.
Gene	Viet	9:4	Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu.
Gene	Kekchi	9:4	Abanan la̱ex incˈaˈ naru te̱tiu li tib cui incˈaˈ nequerisi chi us lix quiqˈuel xban nak aˈ lix quiqˈuel, aˈan naqˈuehoc re lix yuˈam, chan.
Gene	SP	9:4	אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו
Gene	Swe1917	9:4	Kött som har i sig sin själ, det är sitt blod, skolen I dock icke äta.
Gene	CroSaric	9:4	Samo ne smijete jesti mesa u kojem je još duša, to jest njegova krv.
Gene	VieLCCMN	9:4	Tuy nhiên các ngươi không được ăn thịt với mạng sống của nó, tức là máu.
Gene	FreBDM17	9:4	Toutefois vous ne mangerez point de chair avec son âme, c’est-à- dire, son sang.
Gene	FreLXX	9:4	Cependant, vous ne mangerez pas de chair ayant encore le sang et la vie.
Gene	Aleppo	9:4	אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו
Gene	MapM	9:4	אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשׁ֥וֹ דָמ֖וֹ לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Gene	HebModer	9:4	אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו׃
Gene	Kaz	9:4	Алайда қанын шығармай тұрып, олардың етін жеуші болмаңдар, жаны қанында ғой.
Gene	FreJND	9:4	Seulement, vous ne mangerez pas la chair avec sa vie, [c’est-à-dire] son sang ;
Gene	GerGruen	9:4	Nur Fleisch mit seinem Lebensblut sollt ihr nicht essen!
Gene	SloKJV	9:4	Toda mesa z njegovim življenjem, ki je njegova kri, ne boste jedli.
Gene	Haitian	9:4	Tansèlman, se pa pou n' manje vyann ak tout san ladan l', paske san yon bèt se nanm li.
Gene	FinBibli	9:4	Ainoastansa älkäät syökö lihaa, jossa vielä on veri itsessänsä:
Gene	Geez	9:4	ወባሕቱ ፡ ሥጋ ፡ ዘቦ ፡ ደመ ፡ ነፍስ ፡ ኢትብልዑ ።
Gene	SpaRV	9:4	Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.
Gene	WelBeibl	9:4	Ond rhaid i chi beidio bwyta cig sydd â bywyd yn dal ynddo (sef y gwaed).
Gene	GerMenge	9:4	Nur Fleisch, das noch seine Seele, nämlich sein Blut, in sich hat, dürft ihr nicht essen.
Gene	GreVamva	9:4	κρέας όμως με την ζωήν αυτού, με το αίμα αυτού, δεν θέλετε φάγει·
Gene	UkrOgien	9:4	Тільки м'яса з душею його, цебто з кров'ю його, не будете ви споживати.
Gene	SrKDEkav	9:4	Али не једите меса с душом његовом, а то му је крв.
Gene	FreCramp	9:4	Seulement vous ne mangerez point de chair avec son âme, c'est-à-dire avec son sang.
Gene	PolUGdan	9:4	Lecz nie będziecie jeść mięsa z jego życiem, to jest z jego krwią.
Gene	FreSegon	9:4	Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
Gene	SpaRV190	9:4	Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.
Gene	HunRUF	9:4	De ne egyétek a húst az éltető vérrel együtt!
Gene	DaOT1931	9:4	Dog Kød med Sjælen, det er Blodet, maa I ikke spise!
Gene	TpiKJPB	9:4	Tasol mit wantaim laip bilong en, dispela em i blut bilong en, bai yupela i no inap kaikai.
Gene	DaOT1871	9:4	Dog Kød med Sjælen, med Blodet i, maa I ikke æde.
Gene	FreVulgG	9:4	J’excepte seulement la chair mêlée avec le sang, dont je vous défends de manger.
Gene	PolGdans	9:4	Wszakże mięsa z duszą jego, która jest krew jego, jeść nie będziecie.
Gene	JapBungo	9:4	然ど肉を其生命なる其血のままに食ふべからず
Gene	GerElb18	9:4	Nur das Fleisch mit seiner Seele, seinem Blute, sollt ihr nicht essen;