I Co	RWebster	5:9	I wrote to you in my epistle not to associate with immoral people:
I Co	EMTV	5:9	I wrote to you in my epistle not to associate with sexually immoral people.
I Co	NHEBJE	5:9	I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
I Co	Etheridg	5:9	I have written to you by epistle, not to be mixed with fornicators;
I Co	ABP	5:9	I wrote to you in the letter not to intermingle with fornicators.
I Co	NHEBME	5:9	I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
I Co	Rotherha	5:9	I wrote unto you in my letter—not to be mixing yourselves up with fornicators;—
I Co	LEB	5:9	I wrote to you in the letter not to associate with sexually immoral people.
I Co	BWE	5:9	I wrote a letter to you. I told you not to be friends with people who use sex the wrong way.
I Co	Twenty	5:9	I told you, in my letter, not to associate with immoral people- -
I Co	ISV	5:9	I wrote to you in my letter to stop associating with people who are sexually immoral—
I Co	RNKJV	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	Jubilee2	5:9	I wrote unto you in an epistle not to associate with fornicators,
I Co	Webster	5:9	I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:
I Co	Darby	5:9	I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;
I Co	OEB	5:9	I told you, in my letter, not to associate with immoral people —
I Co	ASV	5:9	I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;
I Co	Anderson	5:9	I have written to you in the letter not to associate with lewd persons;
I Co	Godbey	5:9	I have written unto you in a letter to have no fellowship with fornicators;
I Co	LITV	5:9	I wrote to you in the letter not to associate with fornicators;
I Co	Geneva15	5:9	I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,
I Co	Montgome	5:9	I told you in my letter not to associate with the immoral.
I Co	CPDV	5:9	As I have written to you in an epistle: “Do not associate with fornicators,”
I Co	Weymouth	5:9	I wrote to you in that letter that you were not to associate with fornicators;
I Co	LO	5:9	I wrote you, in that epistle, not to associate with the vicious;
I Co	Common	5:9	I wrote you in my letter not to associate with immoral people;
I Co	BBE	5:9	In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;
I Co	Worsley	5:9	I wrote to you in an epistle, not to associate with whoremongers:
I Co	DRC	5:9	I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.
I Co	Haweis	5:9	I have written unto you in an epistle that you should not associate with fornicators.
I Co	GodsWord	5:9	In my letter to you I told you not to associate with people who continue to commit sexual sins.
I Co	Tyndale	5:9	I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.
I Co	KJVPCE	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	NETfree	5:9	I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
I Co	RKJNT	5:9	I wrote to you in a letter not to keep company with the sexually immoral:
I Co	AFV2020	5:9	I wrote to you in an epistle not to associate with the sexually immoral;
I Co	NHEB	5:9	I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
I Co	OEBcth	5:9	I told you, in my letter, not to associate with immoral people —
I Co	NETtext	5:9	I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
I Co	UKJV	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	Noyes	5:9	I wrote to you in that letter, not to keep company with fornicators;
I Co	KJV	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	KJVA	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	AKJV	5:9	I wrote to you in an letter not to company with fornicators:
I Co	RLT	5:9	I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
I Co	OrthJBC	5:9	I wrote to you in the iggeret not to mix with those engaging in acts of zenut (fornication),
I Co	MKJV	5:9	I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators;
I Co	YLT	5:9	I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers--
I Co	Murdock	5:9	I wrote to you by letter, not to commingle with whoremongers.
I Co	ACV	5:9	I wrote to you in the letter not to associate with fornicators,

I Co	VulgSist	5:9	Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis.
I Co	VulgCont	5:9	Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis.
I Co	Vulgate	5:9	scripsi vobis in epistula ne commisceamini fornicariis
I Co	VulgHetz	5:9	Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis.
I Co	VulgClem	5:9	Scripsi vobis in epistola : Ne commisceamini fornicariis :

I Co	CzeBKR	5:9	Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.
I Co	CzeB21	5:9	V dopisu jsem vám napsal, abyste se nestýkali se smilníky.
I Co	CzeCEP	5:9	Napsal jsem vám v listě, abyste neměli nic společného se smilníky;
I Co	CzeCSP	5:9	Napsal jsem vám v dopise, abyste se nesměšovali se smilníky;

I Co	PorBLivr	5:9	Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.
I Co	Mg1865	5:9	Nanoratra taminareo teo amin’ ny epistily aho mba tsy hiharoharoanareo amin’ izay mpijangajanga;
I Co	CopNT	5:9	ⲁⲓ⳿ⲥϧⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ϯ⳿ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⳿ⲉ⳿ϣⲧⲉⲙⲙⲟⲩϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲟⲣⲛⲟⲥ..
I Co	FinPR	5:9	Minä kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi huorintekijäin kanssa;
I Co	NorBroed	5:9	Jeg skrev til dere i brevet, å ikke blande seg opp sammen med horkarer;
I Co	FinRK	5:9	Kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi haureutta harjoittavien kanssa.
I Co	ChiSB	5:9	我先前在信上給你們寫過：不可與淫蕩的人交結，
I Co	CopSahBi	5:9	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ
I Co	ChiUns	5:9	我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。
I Co	BulVeren	5:9	В писмото си ви писах да нямате общение с блудници,
I Co	AraSVD	5:9	كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ فِي ٱلرِّسَالَةِ أَنْ لَا تُخَالِطُوا ٱلزُّنَاةَ.
I Co	Shona	5:9	Ndakakunyorerai mutsamba kuti musafambidzana nemhombwe;
I Co	Esperant	5:9	En mia epistolo mi skribis al vi, ke vi ne intermiksu vin kun malĉastuloj;
I Co	ThaiKJV	5:9	ข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายถึงท่านว่า อย่าคบกับคนที่ล่วงประเวณี
I Co	BurJudso	5:9	သင်တို့သည် မတရားသော မေထုန်၌ မှီဝဲသော သူတို့နှင့် မပေါင်းဘော်မည်အကြောင်း၊ အထက်ဩဝါဒ စာ၌ ငါရေးထားခဲ့ပြီ။
I Co	SBLGNT	5:9	Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
I Co	FarTPV	5:9	در نامه‌ای به شما نوشتم كه با اشخاص شهوتران معاشرت نكنید.
I Co	UrduGeoR	5:9	Maiṅ ne ḳhat meṅ likhā thā ki āp zinākāroṅ se tālluq na rakheṅ.
I Co	SweFolk	5:9	I mitt brev till er skrev jag att ni inte ska umgås med sexuellt omoraliska människor.
I Co	TNT	5:9	Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
I Co	GerSch	5:9	Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt;
I Co	TagAngBi	5:9	Isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
I Co	FinSTLK2	5:9	Kirjoitin teille kirjeessäni, ettette seurustelisi huorintekijöiden kanssa.
I Co	Dari	5:9	در نامه ای به شما نوشتم که با اشخاص شهوتران معاشرت نکنید.
I Co	SomKQA	5:9	Waxaan warqaddaydii idiinku soo qoray inaydnaan kuwa sinaysta raacin.
I Co	NorSMB	5:9	Eg skriv til dykk i brevet, at de ikkje skulde hava umgjenge med horkarar,
I Co	Alb	5:9	Ju kam shkruar në letër, të mos përziheni me kurvarë,
I Co	GerLeoRP	5:9	Ich habe euch in dem Brief geschrieben, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben;
I Co	UyCyr	5:9	Алдинқи хетимдә силәргә шәһваний һәвәсләргә берилгән әхлақсиз адәмләр билән алақә қилмаслиқ тоғрисида язған едим.
I Co	KorHKJV	5:9	내가 음행하는 자들과 사귀지 말라고 서신에서 너희에게 썼으나
I Co	MorphGNT	5:9	Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
I Co	SrKDIjek	5:9	Писах вам у посланици да се не мијешате с курварима;
I Co	Wycliffe	5:9	I wroot to you in a pistle, that ye be not medlid with letchours,
I Co	Mal1910	5:9	ദുൎന്നടപ്പുകാരോടു സംസൎഗ്ഗം അരുതു എന്നു ഞാൻ എന്റെ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു എഴുതീട്ടുണ്ടല്ലോ.
I Co	KorRV	5:9	내가 너희에게 쓴 것에 음행하는 자들을 사귀지 말라 하였거니와
I Co	Azeri	5:9	مکتوبومدا سئزه يازديم کي، عئفّتسئز آداملارلا قاريشماياسينيز.
I Co	SweKarlX	5:9	Jag hafver skrifvit eder till uti brefvena, att I intet skullen hafva skaffa med bolare.
I Co	KLV	5:9	jIH wrote Daq SoH Daq wIj letter Daq ghaj ghobe' company tlhej sexual yemwI'pu';
I Co	ItaDio	5:9	Io vi ho scritto in quell’epistola che voi non vi mescoliate co’ fornicatori;
I Co	RusSynod	5:9	Я писал вам в послании — не сообщаться с блудниками;
I Co	CSlEliza	5:9	Писах вам в послании не примешатися блудником:
I Co	ABPGRK	5:9	έγραψα υμίν εν τη επιστολή μη συναναμίγνυσθαι πόρνοις
I Co	FreBBB	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne point vous mêler avec les impudiques ;
I Co	LinVB	5:9	Nakomélákí bínó o monkandá mosúsu ’te bokokí kozala na bondeko na bato ba bosóni té.
I Co	BurCBCM	5:9	ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသူတို့နှင့် မပေါင်းသင်း ကြရန် ငါ၏စာထဲတွင် သင်တို့အား ရေးသားမှာကြားခဲ့၏။-
I Co	Che1860	5:9	ᎢᏨᏲᏪᎳᏁᎸᎩ ᎾᏍᎩ ᎢᏧᎳᎭ ᎢᏤᏓᏍᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᎾᏂᏏᎲᏍᎩ;
I Co	ChiUnL	5:9	昔我以書遺爾、勿與淫者交、
I Co	VietNVB	5:9	Trong thư tôi viết cho anh chị em có dặn anh chị em không nên giao thiệp với những kẻ gian dâm.
I Co	CebPinad	5:9	Gikaingnan ko na kamo sa akong pagsulat kaninyo nga dili kamo magpakigkauban sa mga makihilawason.
I Co	RomCor	5:9	V-am scris în epistola mea să n-aveţi nicio legătură cu curvarii.
I Co	Pohnpeia	5:9	Nan nei kisinlikou me I kadarowohngkumwailehro, I ndawohng kumwail, kumwail en dehr werekiong aramas tiahk suwed kan.
I Co	HunUj	5:9	Levelemben már megírtam nektek, hogy nem szabad kapcsolatot tartani paráznákkal.
I Co	GerZurch	5:9	ICH habe euch in dem Briefe geschrieben, ihr sollet keine Gemeinschaft mit Unzüchtigen haben - (a) Eph 5:5
I Co	GerTafel	5:9	Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, ihr sollt keinen Verkehr mit Hurern haben.
I Co	PorAR	5:9	Já por carta vos escrevi que não vos comunicásseis com os que se prostituem;
I Co	DutSVVA	5:9	Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;
I Co	Byz	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	FarOPV	5:9	در آن رساله به شما نوشتم که با زانیان معاشرت نکنید.
I Co	Ndebele	5:9	Ngalibhalela encwadini ukuthi lingahlanganyeli leziphingi;
I Co	PorBLivr	5:9	Eu já vos escrevi por carta, que não vos mistureis com pecadores sexuais.
I Co	StatResG	5:9	¶Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ, μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
I Co	SloStrit	5:9	Pisal sem vam v listu, da se ne mešate s kurbarji.
I Co	Norsk	5:9	Jeg skrev til eder i mitt brev at I ikke skulde ha omgang med horkarler -
I Co	SloChras	5:9	Pisal sem vam v listu, da se ne mešajte z nečistniki,
I Co	Northern	5:9	Mən əvvəlki məktubumda sizə əxlaqsızlıq edənlərlə ünsiyyətdə olmamağı yazmışdım.
I Co	GerElb19	5:9	Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;
I Co	PohnOld	5:9	Ngai inting wong komail er nan kisin likau o, pwe komail ender waroki ong me nenek kan.
I Co	LvGluck8	5:9	Es jums esmu rakstījis savā grāmatā, lai nebiedrojaties ar mauciniekiem.
I Co	PorAlmei	5:9	Já por carta vos tenho escripto, que não vos associeis com os fornicadores;
I Co	ChiUn	5:9	我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。
I Co	SweKarlX	5:9	Jag hafver skrifvit eder till uti brefvena, att I intet skullen hafva skaffa med bolare.
I Co	Antoniad	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	CopSahid	5:9	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲧⲱϩ ⲙⲛⲡⲟⲣⲛⲟⲥ
I Co	GerAlbre	5:9	In meinem (vorigen) Brief habe ich euch geschrieben, ihr solltet nicht mit unzüchtigen Menschen verkehren.
I Co	BulCarig	5:9	Писах ви в писмото да немате сношение с блудници.
I Co	FrePGR	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir commerce avec les impudiques,
I Co	PorCap	5:9	*Já vos escrevi na minha carta, para não vos relacionardes com os devassos.
I Co	JapKougo	5:9	わたしは前の手紙で、不品行な者たちと交際してはいけないと書いたが、
I Co	Tausug	5:9	Na, ha sulat ku, amu in piyarā ku mawn kaniyu nakauna, biyandaan ta na kamu di papagpanunun iban sin manga tau naghihinang sin manga kalumuan.
I Co	GerTextb	5:9	Ich habe euch im vorigen Briefe geschrieben, nicht zu verkehren mit Unzüchtigen,
I Co	SpaPlate	5:9	Os escribí en la carta que no tuvieseis trato con los fornicarios.
I Co	Kapingam	5:9	I-lodo dagu lede dela ne-hihi-adu gi goodou, au ne-helekai bolo gi-hudee hai-hoo gi digau hai mee huaidu.
I Co	RusVZh	5:9	Я писал вам в послании - не сообщаться с блудниками;
I Co	CopSahid	5:9	ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙⲡⲣⲧⲱϩ ⲙⲛ ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ.
I Co	LtKBB	5:9	Jums rašiau savo laiške, kad nebendrautumėte su ištvirkėliais.
I Co	Bela	5:9	Я пісаў вам у пасланьні — не вадзіцца з блудадзеямі;
I Co	CopSahHo	5:9	ⲁⲓ̈ⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϫⲉ ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲱϩ ⲙⲛ̅ⲡⲟⲣⲛⲟⲥ.
I Co	BretonNT	5:9	Skrivet em eus deoc'h em lizher chom hep darempredoù gant an dud hudur,
I Co	GerBoLut	5:9	Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollet zu schaffen haben mit den Hurern.
I Co	FinPR92	5:9	Sanoin kirjeessäni teille, että teidän ei pidä olla tekemisissä siveettömästi elävien kanssa.
I Co	DaNT1819	5:9	Jeg haver skrevet Eder til i Brevet, at I skulle Intet have at skaffe med Skjørlevnere.
I Co	Uma	5:9	Rala sura-ku to ri'ulu, ku'uli' -kokoi bona neo' mposigalo-raka tauna to mogau' sala'.
I Co	GerLeoNA	5:9	Ich habe euch in dem Brief geschrieben, keinen Umgang mit Unzüchtigen zu haben;
I Co	SpaVNT	5:9	Os he escrito por carta, que no os envolvais con los fornicarios:
I Co	Latvian	5:9	Es jums rakstīju vēstulē: Nesaejieties ar netikļiem!
I Co	SpaRV186	5:9	Os he escrito por carta, que no os acompañéis con los fornicarios:
I Co	FreStapf	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne point avoir de relations avec les impurs.
I Co	NlCanisi	5:9	In mijn brief heb ik u geschreven, dat gij geen omgang moogt hebben met ontuchtigen.
I Co	GerNeUe	5:9	In meinem vorigen Brief habe ich euch geschrieben, dass ihr keinen Umgang mit Menschen haben sollt, die in sexueller Unmoral leben.
I Co	Est	5:9	Ma kirjutasin oma kirjas, et teil ärgu olgu tegemist hoorajatega,
I Co	UrduGeo	5:9	مَیں نے خط میں لکھا تھا کہ آپ زناکاروں سے تعلق نہ رکھیں۔
I Co	AraNAV	5:9	كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ فِي رِسَالَتِي أَنْ لاَ تُعَاشِرُوا الزُّنَاةَ.
I Co	ChiNCVs	5:9	我以前写信告诉你们，不可与淫乱的人来往。
I Co	f35	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	vlsJoNT	5:9	Ik heb u in den brief geschreven u niet te vermengen met hoereerders.
I Co	ItaRive	5:9	V’ho scritto nella mia epistola di non mischiarvi coi fornicatori;
I Co	Afr1953	5:9	Ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie —
I Co	RusSynod	5:9	Я писал вам в послании – не общаться с блудниками;
I Co	FreOltra	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre, «de n'avoir aucune relation avec les libertins;»
I Co	UrduGeoD	5:9	मैंने ख़त में लिखा था कि आप ज़िनाकारों से ताल्लुक़ न रखें।
I Co	TurNTB	5:9	Mektubumda size fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmemenizi yazdım.
I Co	DutSVV	5:9	Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders;
I Co	HunKNB	5:9	Levelemben azt írtam nektek, hogy ne érintkezzetek a paráznákkal.
I Co	Maori	5:9	I tuhituhi atu ahau ki a koutou i roto i te pukapuka, kia kaua e whakahoa ki nga tangata puremu:
I Co	sml_BL_2	5:9	Na, ma lapal sulat bay pabeya'anku ka'am tagna', bay kam soho'ku paokat min a'a magd'nda atawa magl'lla.
I Co	HunKar	5:9	Azt írtam néktek ama levelemben, hogy paráznákkal ne társalkodjatok.
I Co	Viet	5:9	Trong thơ tôi viết cho anh em, có dặn đừng làm bạn với kẻ gian dâm,
I Co	Kekchi	5:9	Saˈ li hu li quintzˈi̱ba e̱riqˈuin junxil, la̱in xinye e̱re nak incˈaˈ te̱junaji e̱rib riqˈuineb laj coˈbe̱t ut laj yumbe̱t.
I Co	Swe1917	5:9	Jag skrev till eder i mitt brev att I icke skullen hava något umgänge med otuktiga människor --
I Co	KhmerNT	5:9	នៅ​ក្នុង​សំបុត្រ​ ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ ​កុំ​ឲ្យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​មនុស្ស​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អសីលធម៌​ខាង​ផ្លូវភេទ​
I Co	CroSaric	5:9	Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima -
I Co	BasHauti	5:9	Scribatu drauçuet epistolán, nahasta etzaitezten paillartequin:
I Co	WHNU	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	VieLCCMN	5:9	Trong thư đã gửi cho anh em, tôi có viết là đừng đi lại với những kẻ dâm đãng.
I Co	FreBDM17	5:9	Je vous ai écrit dans ma Lettre, que vous ne vous mêliez point avec les fornicateurs.
I Co	TR	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	HebModer	5:9	כתבתי לכם באגרת שלא תתערבו עם הזנים׃
I Co	Kaz	5:9	Өткендегі хатымда сендерге «Азғындармен араласпаңдар!» деп жазған болатынмын.
I Co	UkrKulis	5:9	Писав я до вас ув одному листї, щоб ви не мішались із перелюбниками,
I Co	FreJND	5:9	Je vous ai écrit dans la lettre, de ne pas avoir de commerce avec des fornicateurs,
I Co	TurHADI	5:9	Önceki mektubumda fuhuş yapanlarla arkadaşlık etmeyin diye yazmıştım.
I Co	Wulfila	5:9	𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍀𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴𐌹𐌽: 𐌽𐌹 𐌱𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌷𐍉𐍂𐌰𐌼,
I Co	GerGruen	5:9	In meinem Briefe habe ich euch geschrieben: Verkehret nicht mit Unzüchtigen!
I Co	SloKJV	5:9	V poslanici sem vam napisal, da se ne družite s prešuštvovalci,
I Co	Haitian	5:9	Nan lèt mwen te ekri nou an, mwen te mande pou n' pa mele ak moun k'ap viv nan imoralite.
I Co	FinBibli	5:9	Minä olen teille lähetyskirjassa kirjoittanut, ettei teidän pitäisi sekaantuman huorintekiäin kanssa.
I Co	SpaRV	5:9	Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
I Co	HebDelit	5:9	כָּתַבְתִּי לָכֶם בָּאִגֶּרֶת שֶׁלֹּא תִתְעָרְבוּ עִם־הַזֹּנִים׃
I Co	WelBeibl	5:9	Dw i wedi dweud wrthoch chi yn y llythyr ysgrifennais i o'r blaen i beidio cael dim i'w wneud gyda phobl sy'n anfoesol yn rhywiol.
I Co	GerMenge	5:9	Ich habe euch in meinem (vorigen) Briefe geschrieben, ihr möchtet keinen Verkehr mit unzüchtigen Leuten haben;
I Co	GreVamva	5:9	Σας έγραψα εν τη επιστολή να μη συναναστρέφησθε με πόρνους,
I Co	Tisch	5:9	Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
I Co	UkrOgien	5:9	Я писав вам у листі не єдна́тися з перелю́бниками, —
I Co	MonKJV	5:9	Садарлагчидтай нийлэхгүй байхыг би та нарт нэгэн захидалд бичсэн.
I Co	SrKDEkav	5:9	Писах вам у посланици да се не мешате с курварима;
I Co	FreCramp	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir de relations avec les impudiques :
I Co	PolUGdan	5:9	Napisałem wam w liście, żebyście nie przestawali z rozpustnikami;
I Co	FreGenev	5:9	Je vous ai efcrit par lettres, que vous ne vous entremefliez point avec les paillards :
I Co	FreSegon	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre de ne pas avoir des relations avec les impudiques, -
I Co	SpaRV190	5:9	Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
I Co	Swahili	5:9	Niliwaandikia katika barua yangu msishirikiane na wazinzi.
I Co	HunRUF	5:9	Levelemben már megírtam nektek, hogy nem szabad kapcsolatot tartani paráznákkal.
I Co	FreSynod	5:9	Je vous ai écrit, dans ma lettre, de ne point avoir de relations avec les impudiques;
I Co	DaOT1931	5:9	Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige, —
I Co	FarHezar	5:9	در نامة پیشین خود، به شما نوشتم که با بی‌عفتان معاشرت نکنید.
I Co	TpiKJPB	5:9	¶ Mi bin rait long yupela long wanpela pas long yupela i no ken raun wantaim ol pamuk man,
I Co	ArmWeste	5:9	Գրեցի ձեզի նամակին մէջ, որ չյարաբերիք պոռնկողներուն հետ:
I Co	DaOT1871	5:9	Jeg skrev eder til i mit Brev, at I ikke skulle have Samkvem med utugtige, —
I Co	JapRague	5:9	我曾て書簡にて私通者に交る勿れと書贈りしが、
I Co	Peshitta	5:9	ܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܐܓܪܬܐ ܕܠܐ ܬܬܚܠܛܘܢ ܥܡ ܙܢܝܐ ܀
I Co	FreVulgG	5:9	Je vous ai écrit dans ma lettre : Ne vous mêlez pas avec les impudiques (fornicateurs) ;
I Co	PolGdans	5:9	Pisałem wam w liście, abyście się nie mieszali z wszetecznikami;
I Co	JapBungo	5:9	われ前の書にて淫行の者と交るなと書き贈りしは、
I Co	Elzevir	5:9	εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις
I Co	GerElb18	5:9	Ich habe euch in dem Briefe geschrieben, nicht mit Hurern Umgang zu haben;