I Ki	RWebster	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	NHEBJE	21:9	She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
I Ki	ABP	21:9	And she wrote in the scroll, saying, Fast a fast, and set Naboth at the head place of the people!
I Ki	NHEBME	21:9	She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
I Ki	Rotherha	21:9	Now she wrote in the letters, saying,—Proclaim ye a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people;
I Ki	LEB	21:9	She had written in the letters, saying, “Call a fast and seat Naboth at the head of the people.
I Ki	RNKJV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	Jubilee2	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast and set Naboth at the head of the people
I Ki	Webster	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	Darby	21:9	And she wrote in the letter saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
I Ki	ASV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	LITV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.
I Ki	Geneva15	21:9	And shee wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth among the chiefe of the people,
I Ki	CPDV	21:9	And this was the judgment of the letters: “Proclaim a fast, and cause Naboth to sit among the first rulers of the people.
I Ki	BBE	21:9	And in the letter she said, Let a time of public sorrow be fixed, and put Naboth at the head of the people;
I Ki	DRC	21:9	And this was the tenor of the letters: Proclaim a fast, and make Naboth sit among the chief of the people;
I Ki	GodsWord	21:9	In these letters she wrote: "Announce a fast. Seat Naboth as leader of the people.
I Ki	JPS	21:9	And she wrote in the letters, saying: 'Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people;
I Ki	KJVPCE	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	NETfree	21:9	This is what she wrote: "Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.
I Ki	AB	21:9	And it was written in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth in a chief place among the people.
I Ki	AFV2020	21:9	And she wrote in the letter, saying, "Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.
I Ki	NHEB	21:9	She wrote in the letters, saying, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.
I Ki	NETtext	21:9	This is what she wrote: "Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.
I Ki	UKJV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	KJV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	KJVA	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	AKJV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	RLT	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:
I Ki	MKJV	21:9	And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.
I Ki	YLT	21:9	and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,
I Ki	ACV	21:9	And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

I Ki	VulgSist	21:9	Litterarum autem haec erat sententia: Praedicate ieiunium, et sedere facite Naboth inter primos populi,
I Ki	VulgCont	21:9	Litterarum autem hæc erat sententia: Prædicate ieiunium, et sedere facite Naboth inter primos populi,
I Ki	Vulgate	21:9	litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi
I Ki	VulgHetz	21:9	Litterarum autem hæc erat sententia: Prædicate ieiunium, et sedere facite Naboth inter primos populi,
I Ki	VulgClem	21:9	Litterarum autem hæc erat sententia : Prædicate jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi :

I Ki	CzeBKR	21:9	Napsala pak v tom listu takto: Vyhlaste půst, a posaďte Nábota mezi předními z lidu,
I Ki	CzeB21	21:9	V těch dopisech psala: „Vyhlaste půst a posaďte Nábota do čela lidu.
I Ki	CzeCEP	21:9	V dopisech psala: „Vyhlaste půst a posaďte Nábota do čela lidu.
I Ki	CzeCSP	21:9	Do dopisů napsala: Vyhlaste půst a Nábota nechte usednout do čela lidu.

I Ki	PorBLivr	21:9	E as cartas que escreveu diziam assim: Proclamai jejum, e ponde a Nabote em posição de destaque do povo;
I Ki	Mg1865	21:9	Ary izao no nosoratany tao amin’ ny taratasy: Miantsoa andro fifadian-kanina, ary apetraho eo anatrehan’ ny olona Nabota.
I Ki	FinPR	21:9	Ja kirjeessä hän kirjoitti näin: "Kuuluttakaa paasto ja asettakaa Naabot istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.
I Ki	FinRK	21:9	Kirjeissä hän kirjoitti: ”Kuuluttakaa paasto ja asettakaa Naabot istumaan etummaiseksi kansan eteen.
I Ki	ChiSB	21:9	信上寫道：「請你們宣布禁食，叫納波特坐上民眾的首位，
I Ki	ChiUns	21:9	信上写着说：「你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上，
I Ki	BulVeren	21:9	А в писмата писа и каза: Провъзгласете пост и поставете Навутей отпред пред народа.
I Ki	AraSVD	21:9	وَكَتَبَتْ فِي ٱلرَّسَائِلِ تَقُولُ: «نَادُوا بِصَوْمٍ، وَأَجْلِسُوا نَابُوتَ فِي رَأْسِ ٱلشَّعْبِ.
I Ki	Esperant	21:9	Kaj ŝi skribis en la leteroj jenon: Proklamu faston kaj sidigu Naboton sur la ĉefa loko inter la popolo;
I Ki	ThaiKJV	21:9	พระนางทรงพระอักษรว่า “จงประกาศให้ถืออดอาหาร และตั้งนาโบทไว้ในที่สูงท่ามกลางประชาชน
I Ki	OSHB	21:9	וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
I Ki	BurJudso	21:9	စာချက်ဟူမူကား၊ အစာရှောင်ရာအချိန်ကို ကြွေးကြော်၍၊ နာဗုတ်ကို လူများရှေ့မှာ မြှောက်ထား ကြလော့။
I Ki	FarTPV	21:9	ایزابل در نامه چنین نوشت: «اعلام یک روز روزه نمایید، مردم را جمع کنید و نابوت را در بالای مجلس بنشانید.
I Ki	UrduGeoR	21:9	Ḳhatoṅ meṅ zail kī ḳhabar likhī thī, “Shahr meṅ elān kareṅ ki ek din kā rozā rakhā jāe. Jab log us din jamā ho jāeṅge to Nabot ko logoṅ ke sāmne izzat kī kursī par biṭhā deṅ.
I Ki	SweFolk	21:9	Så här skrev hon i breven: ”Utlys en fasta och låt Nabot sitta längst fram bland folket.
I Ki	GerSch	21:9	und sie schrieb in den Briefen also: Ruft ein Fasten aus und setzet Nabot oben an unter dem Volk;
I Ki	TagAngBi	21:9	At kaniyang isinulat sa mga sulat, na sinasabi, Mangagtanyag kayo ng isang ayuno at ilagay ninyo si Naboth sa pangulo na kasamahan ng bayan:
I Ki	FinSTLK2	21:9	Kirjeessä hän kirjoitti näin: "Kuuluttakaa paasto ja asettakaa Naabot istumaan etummaiseksi kansan joukkoon.
I Ki	Dari	21:9	مضمون نامه به اینقرار بود: «اعلام کنید که همه روزه بگیرند و یکجا جمع شوند. نابوت را در بالای مجلس بنشانید.
I Ki	SomKQA	21:9	Oo waxay warqadaha ku qortay oo ku tidhi, War waxaad naadisaan oo tidhaahdaan, Ha la soomo; oo Naaboodna dadka ka sarraysiiya.
I Ki	NorSMB	21:9	Ho skreiv soleis i brevet: «Lys til ei fasta, og set so Nabot øvst millom folket,
I Ki	Alb	21:9	Në letrat ajo shkruante kështu: "Shpallni agjërimin dhe e ulni Nabothin në rreshtin e parë përpara popullit;
I Ki	KorHKJV	21:9	그녀가 편지에 써서 이르기를, 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 뒤에
I Ki	SrKDIjek	21:9	А у књизи написа ово: огласите пост, и посадите Навутеја међу главаре народне.
I Ki	Wycliffe	21:9	Sotheli this was the sentence of the lettre; Preche ye fastyng, and make ye Naboth to sitte among the firste men of the puple;
I Ki	Mal1910	21:9	എഴുത്തിൽ അവൾ എഴുതിയിരുന്നതെന്തെന്നാൽ: നിങ്ങൾ ഒരു ഉപവാസം പ്രസിദ്ധമാക്കി നാബോത്തിനെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ പ്രധാനസ്ഥലം കൊടുത്തു ഇരുത്തുവിൻ.
I Ki	KorRV	21:9	그 편지 사연에 이르기를 금식을 선포하고 나봇을 백성 가운데 높이 앉힌 후에
I Ki	Azeri	21:9	ائزِبِل مکتوبلاردا بله يازدي: "اوروج اعلان ادئن و نابوتو خالقين آراسيندا يوخاري باشدا اَيلَشدئرئن.
I Ki	SweKarlX	21:9	Och skref brefvet alltså: Låter utropa en fasto, och sätter Naboth främst ibland folket;
I Ki	KLV	21:9	ghaH wrote Daq the letters, ja'ta', “Proclaim a fast, je cher Naboth Daq jen among the ghotpu.
I Ki	ItaDio	21:9	E scrisse in quelle lettere in questa maniera: Bandite il digiuno, e fate stare Nabot in capo del popolo;
I Ki	RusSynod	21:9	В письмах она писала так: объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;
I Ki	CSlEliza	21:9	И писано бяше в книзе тако: поститеся постом и посадите Навуфеа и в начале людий:
I Ki	ABPGRK	21:9	και εγέγραπτο εν τω βιβλίω λέγων νηστεύσατε νηστείαν και καθίσατε τον Ναβούθ εν αρχή του λαού
I Ki	FreBBB	21:9	Or dans ces lettres elle écrivit ce qui suit : Publiez un jeûne et faites asseoir Naboth au premier rang,
I Ki	LinVB	21:9	O monkanda mona akomi boye : « Bobenga bato banso mpo balala nzala. Botia Nabot o molongo mwa liboso.
I Ki	HunIMIT	21:9	Írta pedig a levelekben, mondván: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére.
I Ki	ChiUnL	21:9	書曰、宣告禁食、在民間舉拿伯於高坐、
I Ki	VietNVB	21:9	Bà viết trong các thư ấy rằng: Hãy rao một cuộc kiêng ăn. Hãy đặt Na-bốt ngồi trước mặt dân thành.
I Ki	LXX	21:9	καὶ εἶπεν τοῖς ἀγγέλοις υἱοῦ Αδερ λέγετε τῷ κυρίῳ ὑμῶν πάντα ὅσα ἀπέσταλκας πρὸς τὸν δοῦλόν σου ἐν πρώτοις ποιήσω τὸ δὲ ῥῆμα τοῦτο οὐ δυνήσομαι ποιῆσαι καὶ ἀπῆραν οἱ ἄνδρες καὶ ἐπέστρεψαν αὐτῷ λόγον
I Ki	CebPinad	21:9	Ug siya misulat diha sa mga sulat, nga nagaingon: Imantala ninyo ang usa ka pagpuasa, ug ibutang si Naboth sa itaas sa taliwala labaw sa katawohan.
I Ki	RomCor	21:9	Iată ce a scris în aceste scrisori: „Vestiţi un post, puneţi pe Nabot în fruntea poporului
I Ki	Pohnpeia	21:9	Nan kisinlikou pwukat ketihtihki, “Kumwail pakairki ehu rahnen kaisihsol, oh kapokonepene aramas akan; kumwail ahpw kamwohdang Napod nan dewen me lapalap akan.
I Ki	HunUj	21:9	A levelekben ezt írta: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére.
I Ki	GerZurch	21:9	In den Briefen schrieb sie: Ruft ein Fasten aus und lasst Naboth unter den Leuten obenan sitzen!
I Ki	GerTafel	21:9	Und sie schrieb in den Briefen und sagte: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke.
I Ki	PorAR	21:9	Assim escreveu nas cartas: Apregoai um jejum, e ponde Nabote diante do povo.
I Ki	DutSVVA	21:9	En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;
I Ki	FarOPV	21:9	و در مکتوب بدین مضمون نوشت: «به روزه اعلان کنید و نابوت را به صدر قوم بنشانید.
I Ki	Ndebele	21:9	Wasebhala ezincwadini esithi: Memezelani izilo lokudla, limhlalise uNabothi ngaphezulu kwabantu;
I Ki	PorBLivr	21:9	E as cartas que escreveu diziam assim: Proclamai jejum, e ponde a Nabote em posição de destaque do povo;
I Ki	Norsk	21:9	Og i brevet skrev hun således: Utrop en faste og la Nabot sitte øverst blandt folket,
I Ki	SloChras	21:9	In pisala je v listih takole: Razglasite post in posadite Nabota med prvake ljudstva;
I Ki	Northern	21:9	İzevel məktublarda belə yazdı: «Oruc elan edin və Navotu xalqın arasında yuxarı başda əyləşdirin.
I Ki	GerElb19	21:9	Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;
I Ki	LvGluck8	21:9	Un tā rakstīja tais grāmatās šos vārdus: izsauciet gavēni un sēdinājiet Nābatu augstā vietā ļaužu priekšā.
I Ki	PorAlmei	21:9	E escreveu nas cartas, dizendo: Apregoae um jejum, e ponde a Naboth acima do povo.
I Ki	ChiUn	21:9	信上寫著說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上，
I Ki	SweKarlX	21:9	Och skref brefvet alltså: Låter utropa en fasto, och sätter Naboth främst ibland folket;
I Ki	FreKhan	21:9	Elle avait écrit dans ces lettres: "Proclamez un jeûne, faites asseoir Naboth à la tête du peuple;
I Ki	FrePGR	21:9	Et dans ces lettres elle écrivait en s'exprimant ainsi : Publiez un jeûne et donnez à Naboth la première place du peuple,
I Ki	PorCap	21:9	*Nelas lhes dizia: «Proclamai um jejum e fazei sentar Nabot na primeira fila da assembleia.
I Ki	JapKougo	21:9	彼女はその手紙に書きしるした、「断食を布告して、ナボテを民のうちの高い所にすわらせ、
I Ki	GerTextb	21:9	In dem Brief aber schrieb sie Folgendes: Laßt ein Fasten ausrufen und Naboth unter den Leuten obenan sitzen
I Ki	SpaPlate	21:9	He aquí el contenido de las cartas: “Promulgad un ayuno y sentad a Nabot entre los primeros del pueblo;
I Ki	Kapingam	21:9	Nia lede le e-helekai boloo, “Haga-iloo-ina di laangi e-noho hagaonge, gahia-mai nia daangada gi-di gowaa e-dahi, gei haga-noho-ina a Naboth i-di lohongo-aamua.
I Ki	WLC	21:9	וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
I Ki	LtKBB	21:9	Laiškuose ji rašė: „Paskelbkite pasninką ir pasodinkite Nabotą į pirmą vietą tarp žmonių,
I Ki	Bela	21:9	У пісьмах яна пісала так: абвясьцеце пост і пасадзеце Навутэя на першае месца ў народзе
I Ki	GerBoLut	21:9	Und schrieb also in den Briefen: Lasset ein Fasten ausschreien und setzet Naboth oben an im Volk.
I Ki	FinPR92	21:9	Hän kirjoitti kirjeisiin näin: "Julistakaa paasto ja pankaa kokouksessa Nabot istumaan kaiken kansan eteen.
I Ki	SpaRV186	21:9	Y las cartas que escribió decían así: Pregonád ayuno: y ponéd a Nabot en la cabecera del pueblo:
I Ki	NlCanisi	21:9	Ze schreef in de brief als volgt: Kondigt een vasten af en laat Nabot vooraan zitten, als het volk bijeen is.
I Ki	GerNeUe	21:9	In den Briefen hatte sie Folgendes geschrieben: "Ruft einen Fasttag aus und lasst Nabot in der Versammlung ganz vorn sitzen.
I Ki	UrduGeo	21:9	خطوں میں ذیل کی خبر لکھی تھی، ”شہر میں اعلان کریں کہ ایک دن کا روزہ رکھا جائے۔ جب لوگ اُس دن جمع ہو جائیں گے تو نبوت کو لوگوں کے سامنے عزت کی کرسی پر بٹھا دیں۔
I Ki	AraNAV	21:9	وَقَالَتْ فِيهَا: «ادْعُوا الشَّعْبَ لِلصَّوْمِ، وَأَجْلِسُوا نَابُوتَ فِي مَكَانِ الصَّدَارَةِ،
I Ki	ChiNCVs	21:9	她在信上写着说：“你们要宣告禁食，使拿伯坐在民间的首位上。
I Ki	ItaRive	21:9	E in quelle lettere scrisse così: "Bandite un digiuno, e fate sedere Naboth in prima fila davanti al popolo;
I Ki	Afr1953	21:9	En in die briewe het sy dit geskrywe: Roep 'n vasdag uit, en sit Nabot vooraan onder die volk;
I Ki	RusSynod	21:9	В письмах она писала так: «Объявите пост и посадите Навуфея на первое место в народе;
I Ki	UrduGeoD	21:9	ख़तों में ज़ैल की ख़बर लिखी थी, “शहर में एलान करें कि एक दिन का रोज़ा रखा जाए। जब लोग उस दिन जमा हो जाएंगे तो नबोत को लोगों के सामने इज़्ज़त की कुरसी पर बिठा दें।
I Ki	TurNTB	21:9	Mektuplarda şunları yazdı: “Oruç ilan edip Navot'u halkın önüne oturtun.
I Ki	DutSVV	21:9	En zij schreef in die brieven, zeggende: Roept een vasten uit, en zet Naboth in de hoogste plaats des volks;
I Ki	HunKNB	21:9	Ez volt pedig a levél tartalma: »Hirdessetek böjtöt, s ültessétek Nábótot a nép elsői közé,
I Ki	Maori	21:9	I tuhituhi ia ki te pukapuka, i mea, Karangatia he nohopuku, ka whakanoho i a Napoto ki runga ake i te iwi:
I Ki	HunKar	21:9	És a levélben ezt írta, mondván: Hirdessetek bőjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére;
I Ki	Viet	21:9	Trong thơ nói như vầy: Hãy truyền rao lễ kiêng ăn, rồi đặt Na-bốt ở đầu dân sự;
I Ki	Kekchi	21:9	Saˈ eb li hu aˈan quixye: —Yehomak resil nak ta̱cua̱nk li ayu̱n. Te̱chunub laj Nabot chiruheb li tenamit.
I Ki	Swe1917	21:9	Och hon skrev i brevet så: »Lysen ut en fasta, och låten Nabot sitta längst fram bland folket.
I Ki	CroSaric	21:9	U tim je pismima napisala: "Proglasite post i postavite Nabota na čelo naroda.
I Ki	VieLCCMN	21:9	Trong thư bà viết rằng : Hãy công bố một thời kỳ chay tịnh và đặt Na-vốt ngồi ở hàng đầu dân chúng.
I Ki	FreBDM17	21:9	Et elle écrivit dans ces Lettres ce qui s’ensuit : Publiez le jeûne, et faites tenir Naboth au haut bout du peuple.
I Ki	FreLXX	21:9	Il dit donc aux messagers de Ben-Ader : Dites à votre maître : Toutes les choses pour lesquelles tu as d'abord envoyé à ton serviteur, je les ferai, mais cette dernière chose je ne puis la faire. Et les hommes partirent, et ils rapportèrent sa réponse à leur maître.
I Ki	Aleppo	21:9	ותכתב בספרים לאמר  קראו צום והשיבו את נבות בראש העם
I Ki	MapM	21:9	וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
I Ki	HebModer	21:9	ותכתב בספרים לאמר קראו צום והושיבו את נבות בראש העם׃
I Ki	Kaz	21:9	Сол хаттарда ол былай деп бұйырды: «Ораза тұту күнін жариялап, жиналыңдар! Сонда Набутайды төрге отырғызыңдар!
I Ki	FreJND	21:9	Et elle écrivit dans les lettres, disant : Proclamez un jeûne et mettez Naboth en tête du peuple,
I Ki	GerGruen	21:9	In dem Brief schrieb sie: "Ruft ein Fasten aus und setzt Nabot obenan unter den Leuten!
I Ki	SloKJV	21:9	V pismih je napisala, rekoč: „Razglasite post in Nabóta postavite visoko med ljudstvo.
I Ki	Haitian	21:9	Men sa li voye di yo nan lèt yo: Sanble tout moun pou yon sèvis jèn. Mande Nabòt pou li dirije sèvis la.
I Ki	FinBibli	21:9	Ja kirjoitti näin kirjaan, sanoen: kuuluttakaat paasto, ja asettakaat Nabot istumaan ylimmäiseksi kansan sekaan,
I Ki	SpaRV	21:9	Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;
I Ki	WelBeibl	21:9	Dyma ysgrifennodd hi: “Cyhoeddwch ddiwrnod o ymprydio, a rhoi Naboth i eistedd mewn lle amlwg o flaen pawb.
I Ki	GerMenge	21:9	In dem Briefe schrieb sie folgendes: »Laßt ein Fasten ausrufen und setzt Naboth obenan unter dem Volke!
I Ki	GreVamva	21:9	Και έγραφεν εν ταις επιστολαίς, λέγουσα, Κηρύξατε νηστείαν και καθίσατε τον Ναβουθαί επί κεφαλής του λαού·
I Ki	UkrOgien	21:9	А в тих листа́х вона понапи́сувала так: „Оголосіть піст, і посадіть Наво́та на чолі́ наро́ду.
I Ki	SrKDEkav	21:9	А у књизи написа ово: Огласите пост, и посадите Навутеја међу главаре народне.
I Ki	FreCramp	21:9	Voici ce qu'elle écrivit dans la lettre : « Publiez un jeûne ; placez Naboth en tête du peuple,
I Ki	PolUGdan	21:9	W listach tak napisała: Ogłoście post i posadźcie Nabota przed ludem.
I Ki	FreSegon	21:9	Voici ce qu'elle écrivit dans ces lettres: Publiez un jeûne; placez Naboth à la tête du peuple,
I Ki	SpaRV190	21:9	Y las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned á Naboth á la cabecera del pueblo;
I Ki	HunRUF	21:9	A levelekben ezt írta: Hirdessetek böjtöt, és ültessétek Nábótot a nép élére!
I Ki	DaOT1931	21:9	I Brevet havde hun skrevet: »Udraab en Fastedag og sæt Nabot øverst blandt Folket
I Ki	TpiKJPB	21:9	Na em i raitim insait long ol pas, i spik, Makim wanpela taim bilong tambuim kaikai, na putim Nebot antap namel long ol manmeri.
I Ki	DaOT1871	21:9	Og hun skrev i Brevene og sagde: Lader udraabe en Faste, og sætter Naboth øverst iblandt Folket!
I Ki	FreVulgG	21:9	(Or) Cette (Ces) lettre(s) étai(en)t conçue(s) en ces termes : Publiez un jeûne, et faites asseoir Naboth entre les premiers du peuple,
I Ki	PolGdans	21:9	A napisała on list w ten sposób: Zapowiedźcie post, a posadźcie Nabota między przedniejszymi z ludu;
I Ki	JapBungo	21:9	彼其書にしるして曰ふ斷食を宣傳てナボテを民の中に高く坐せしめよ
I Ki	GerElb18	21:9	Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;